ED
哦 好大啊
当幻境神话还只是游戏的时候
我们曾多次造访这个地方
身临其境的感觉还是不一样啊 主公
这里是帕鲁姆隧道
反作用上升
是的我们已经准备好关键语句
你的花招毫无用处
所以告诉你吧
登陆你那糟透的打碎你习惯的妥协
四面楚歌我们将要屈服
动弹不得昏昏欲睡来点解药如何
扯碎表面的谎言现在谁才是傻瓜
如同缤纷盛开的花一般拥抱鲜明的疼痛
穿过人群伫立的街头抛却迷惘的语句
无法撤回的声音哟呼喊吧
我们说喔喔喔喔
数据库数据库我们生活在数据库中喔喔
幻想之墙在我脑中崩裂
对自我世界的嗜好依然蔓延
在数据库中数据库中我在数据库中挣扎喔喔
即便没有希望也没有关系
系统的混乱不断增长
数据库数据库只生活在数据库中
数据库数据库只需说喔喔喔喔
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流之用 更多中日双语字幕，请登录 www.kamigami.org
日听:zwx 翻译:东坡；wind88_9 时间轴:JLY 校对:ZZZ；Lucifer 后期:娜夏
--诸神字幕组---
行进方向 没有敌人身影
好的 前进吧 阿城
为了解救被困在薄野的一个叫瑟拉拉的小女孩
在我们离开秋叶原之后的第三天
骑狮鹫兽有时间限制
一天只能骑4个小时
尽管如此我们也到达了骑马需要两周才能到的地方
泪石山地
主公 那是
刚尾翼龙
和预想的一样啊 阿城
嗯 怪物的栖息地和游戏时一样
我们按照预定 走地上的路线
要去薄野的所在地 艾佐帝国的话
只有穿越隧道横渡海峡
走路的话费时间而且危险啊
所以 我们走地下
好大
帕鲁姆隧道
古代坑道和隧道的复合型建筑物
穿过这里就可以从山地的北部出去
可是和在显示器里看到的宏伟程度不可同日而语啊
而且很破旧
这种事可不再是游戏了啊
主公
鼠人 Ratman
这个世界数量很多的亚人类的一种
虽然等级不高 可是会传播疾病是一群麻烦的家伙
（鼠人）（等级 普通）
他们不主动攻过来吗
本能地察觉到和我们的等级差
所以一般是不要紧的
但俗话说狗急跳墙
被逼到狭窄的地方或者无处可逃的话…
的话
也会攻过来
要强行突破吗
我想尽量避开无谓的战争
瘟疫的负面状态也很麻烦
还是走别的路线吧
也是啊
这边貌似还挺安全的
是啊
主公 我侦察了下等会要去的楼层
谢谢
可以向我报告吗
我想要对照一下地形
禁止使用敬语
不好意思
直继 你先吃饭吧
不管吃几次都不能习惯这难吃的饭啊
即使烹调一下也
瞬间就变成这个样子
是的这个世界里不管怎样的食物都没有味道
海鲜什锦烩饭 特制海鲜咖喱
极辣咖喱饭 番茄蔬菜咖喱
虽说只要有相应的食材就和游戏时一样
开始合成 取消
通过指令就可以做饭
但做出的饭味道都一样
即使副职业是厨师拥有料理技能
也貌似不行
但是盐、糖、水果、蔬菜这些
所谓的素材道具 还是有素材本来的味道
虽然我们明白了这些
今天的午饭是一堆咸味的
今天的早饭是一堆甜味的
今天的晚饭…
好怀念快餐食品和便利店的便当啊
主公 是密语吗
啊 玛莉姐
城弟吗 辛苦了 现在在哪
哎 巴鲁姆隧道
真的三天就到了啊
怎么做到的
话说我的晓她没事吧
你们的预定我们早就听说了
姐姐真是小题大做
这个先不去管它
那边情况如何
和瑟拉拉有通过密语取得联系
密语只能和好友列表里的人使用
只有两个人面对面在眼前才能加为好友
现在藏身在和之前的说的那个好心人那里
现在还不要紧
是吗 太好了
薄野也并非想象得那么糟
是啊
是合作者吗
薄野
服务器：日本服务器
区域：艾佐帝国／薄野
分区：城市／无怪物出现
其他：战斗行为禁止区域
进入许可／无限制
退出许可／无限制
是个怎样的人呢
保姆等级达到44
副业/ 家管员
瑟拉拉 种族 /人类
所属 三日月同盟
保姆 等级44
昨天为止还是42级的
为什么我选了个少见且没用的副职业呢
早知如此当初选个升级很慢但是生产类的职业就好了
工艺师 裁缝什么的
太闲的话 等级就不知不觉间上升了
但是这么一来 与其说我是保姆
倒更像是家庭主妇呢
成为家庭主妇了 成为家庭主妇了
做个收拾家务等待猫先生回家的少女了啦
瑟拉拉小姐 我回来了喵
欢迎回来 喵太先生
我刚回来喵 瑟拉拉小姐
街上怎么样
还是老样子喵
算不上好也算不上坏
说什么欢迎光临呢
区区一个大地人 竟敢从我们身上收钱
知道和我们布里甘提亚做对下场会如何吗
哦 很帅气嘛
这个可以作为名台词啊
喂 快看这个
那是去年的活动限定的
先出手为强
话说只有这点素材道具吗 真寒碜啊
算了 不要想太多了
老是这么钻牛角尖的话很快就老了喵
是
今天我们家也很干净啊
瑟拉拉小姐一定能成为一位称职的太太喵
没那回事啦
是的
来接你的人怎么样了喵
啊 我们的公会会长
也就是会长
从会长玛莉艾那里得到消息说
他们明天上午就能到这里了
已经快到了吗
真是能干喵
是怎样的人喵
来接瑟拉拉小姐的人
城弟 真是非常感谢
小心啊
好的 再见
没告诉她我们骑狮鹫兽的事吗
是的
也是啊
话说城惠阁下他们打算如何横渡海峡呢
不知道啊 说什么到达后再考虑
一定有什么特殊的计划吧
不愧是前茶会的参谋啊
但是那样的人为什么不加入任何一个公会呢
嗯 肯定有他的理由吧
对不起
怎么啦 莉莉安娜
大家都到齐了
真的大家都来了吗
6成的人来了
1成的人没有回复
3成的人拒绝
那个 我们的会长马上过来
各位不好意思 请再等一下
古兰迪尔的伍德斯托克·W
RADIO市场的茜屋·一文字之介
以及其他的几名中小公会的会长
聚集在三日月同盟工会的会馆
是吗
还有
曾隶属于放浪者茶会的城惠
好像正在前往薄野
薄野
怎么了
不 没什么
好险
话说这座桥游戏的时候也有啊
有这么破烂吗
直继 晓 停下
喂喂不是吧
只有寻找别的路线了
先回去吧
按顺序 一个一个
晓
主公
不行
如果在这里死了的话会回到秋叶原
主公 主公
阿城 阿城
从以前开始 我就是个超级宅男
在我心里永远只有一个人称得上是我朋友
也是在那时起我开始沉迷幻境神话
然后
你是城惠吧
我听过你的传闻
说是一个很厉害的付与术士
待我注意到时
自己成了一个丰富的知识和经验的老玩家被人所熟知
谢谢你啊
按照城惠说的做了以后 总算得到了之前提到的道具
按照他叫我的路线走的话 可以得到稀有道具哦
谢谢 城惠
但是
要怎么得到提丰的戒指
和我一起去做最高级的新任务吧
告诉我啦 城惠君
你能带我去吗
拜托你了
我也拜托你咯
可以的吧 小城惠
好烦
果然所谓的冒险就是要初体验
初体验
没错 感受那份紧张和兴奋才是最棒的吧
也就是排在内裤后面吧
直继大哥 请你不要在女生面前说这种话
啰嗦 你这个招女生欢迎的万年王子
我也的确很受欢迎
不可原谅 宗次
请你别哭啊
能看到如此气势恢宏的景色
大赚一把了呢
是吧 城君
你在发什么呆啊
又想心事啦 城君
城前辈
怎么了 阿城
主公 主公
阿城
主公
你醒啦
你没事吧 主公
这里是
你要谢谢人家哦
你掉下去之后 是小不点掉下去救了你哦
直继后来不也跳下来拉我们上去的嘛
说话 别叫我小不点
是吗
谢谢 直继
还有 谢谢 晓
我才要说
那个 谢谢
嗯? 为什么要谢我
那个 谢谢你为了救我
那么继续冒险吧
话说回来 从那么高的地方掉入水中
基本上没有受伤也不觉得冷
那可能是因为90级的身体吧
走了这么长的路也不觉得有什么劳累
那么 现在到哪里了
虽然绕了远道 不过快到了
主公画地图还真的很在行呐
因为副职是抄写师嘛
而且在原来的世界也在做CAD
好像是哦
CAD
CAD是什么
利用电脑制图
在大学里要做的哦 因为我是工科的
主公是大学生吗
我是研究生
不过快要毕业了
是吗
那么 和我差不多是同年
真的吗
有那么意外吗
开玩笑的吧 毕竟你怎么看都绝对是个孩子
主公 我能将这个笨蛋直继踢了吗
大学生
所以说 这种事你该事先征求意见
都是因为你说了失礼又恶心的话
恶心的话
胸
主公 我能将这个变态
老这样 老这样
你至少 再让我说一个字也好
晓 直继要哭咯
主公 难道主公也把我当成小孩子了吗
不是 也不是把当孩子
好麻烦啊
孩子吗
他们好像加入了某个公会吧
过得好不好呢
回到秋叶原后找他们搭句话
主公 你在想什么
没想什么
没那回事
主公一想事情 眉宇间会起皱纹
就是这边 像个老大爷的皱纹
你笑什么啊
不是 还不是因为
直继
突然是怎么了
卡了吗？
不 不是
切换区域了吗
主公 上面
那是什么
话说精心堵住了楼梯
在游戏里有那东西吗
是鼠人的异种吗
连固有的名字都没有
那就是说
这是智域开拓的新怪物
体格虽大 但只有68级
感觉是异常状态的集合体
地下城会老化也是这个家伙的原因吗
恐怕是的
虽有些冒险但没办法了
除掉它
好咧 给它一击干脆的 参谋
看这边 大家伙
隐密刃
十字斩
不管身体有多习惯于战斗 用肉身去抗击果然
隔着屏幕是感受不到它的庞大 它的呼吸以及它的气味
上了哦
层棘锁
相当血厚嘛
还有3根 拜托你了 小不点
不叫我小不点
不会让你挣脱的
心灵震撼
先将敌人的命中率和闪避率降低
令其陷入混乱状态
其次加强队友的武器攻击力
锐化
感激不尽 主公
如此一来 一击即可
绝命一闪
好壮观
风好冷
但是 很舒服
终于出来了 庆祝下度过难关
真漂亮
太壮观了
果然冒险就是要初体验
第一个啊
在幻境神话的游戏经过
这里黎明景色的玩家不计其数
但是 我们是第一个
我们是在这个时间目睹这景色的第一个批冒险者
没错 这么美丽的景色在幻境神话里也没看到过
我们的 第一份战利品
真遗憾 你是逃不出薄野的
你这都第几次了 学乖点啊
不 不要
马车这么大 东西才这点
话说 你发什么呆
快捡啊
我果然做不来这些
那么我送你回神殿吧
迪米夸斯先生
只是个游戏罢了 假的 都是假的
反正还能复活
现在还在犹豫PK倒是有问题吧
喂 在消失前别忘了把他装备扒下来
是
别晃
好好拿着 大地人
不过很搞笑
发现大地人了
是刚才的玩家租来的吗
NPC也会哭吗
还有那样的事件吗
没兴趣
要带走吗 会长
随便
管他什么大地人 真没意思
我说 隆达格
那个小丫头和猫找到了吗
还在找
你们要玩到什么时候
快去把小丫头他们找出来
是
这里是我的世界
无法按我心意达成的事情都不可以原谅
给我等着哦 瑟拉拉
永远 永远
第一次触摸你的那天 心里怦怦直跳
所以我要跟着你 心里默许
花和风的香气 这碗汤的香味
即使消失了也能和你一起的话也就无所谓了
小小的 思念 渐渐膨胀 发出声响
听得见的情歌 让我再待在你身边
改变颜色和外型 守护着你
听得见的情歌 如果能注视着你
彷徨的每一天 也都喜欢
永远 永远
用暴力支配薄野城的公会
布里甘提亚
以及利用恐惧支配公会的公会会长
迪米夸斯
与瑟拉拉汇合的城惠一行
试图突破他们的包围圈
军师城惠的作战计划
以及在战斗中晓所看到的人是
下集 逃脱
这是我们的现实