翻译by Aretha 片源来自网络 仅供学习交流
禁止二次上传 仅由aretha11发布
这周音乐星期一是滥用笑话特辑 和shinee的dream girl 一起度过
Shinee's back!!!
And u know what man. Shinee's great!
从头到尾 这首歌一连贯地完美
那是那种在我早上起来准备好后 我会加入到我的早上音乐播放曲单里面的歌
它没有那种零乱的dubstep breakdown（一种电子乐的风格） 没有不同歌曲风格的分节组合
象征着一些乱七八糟的东西 之类的玩意
For captain...
很明显 如果你也和我一样去了kpop学校
学着和我一样整dubstep
来理解这和另外一首歌的不同点是(o(╯□╰)o) 代表了flipito flopito flipito flopito phrase
这是一首好歌 整首都是 并没有在哪个地方畏缩
所有的一切都很搭 Shinee从Ringdingdong 到Lucifer到Sherlock到dream girl
他们一直都在推出灰常棒的歌曲
那hello呢
哈 什么hello啊
你知道的啦 有首歌是hello hello
恩 我想不起来哦
你知道么 如果你再提它的话 我会用你屁颠屁颠想要的Dorito来刺杀你的
我为了能这么做等了一年啊
说着的 我从墨西哥把这个墨西哥阔边帽带回来的耶
这是货真价实的Sombrero墨西哥阔边帽啊
我就是为了Shinee买的啊
关于这首歌我的小小抱怨 与其说抱怨不如说是对比吧
虽然这首歌有鲜明的shinee风格 里面却没那种让人难以抗拒的改变对话习惯的朗朗上口的歌词
我发现kpop歌十分成功的一点是在于 里面有些朗朗上口的副歌里包括了一些常用的英语短语
所以当你在日常生活中用到那短语的时候 你会自然而然地不经意地唱起那首歌
比如 我就无法在说blow your mind的时候 不唱sj的歌的调调
Shinee的Sherlock也是一样的
当我很好奇的时候 我就会说
I'm so curious yeah~~
我认为它让整首歌更加的出色啦
但是我要如何在我的日常对话里加入dream girl呢
恩 这个咖啡真是很好喝啊
wow fantastic baby
我想知道他们是怎么做的
I'm so curious yeah 我知道 我尝试了again and again*2很多次去做它
我就是没办法做出这个味啊
我喝的时候 尝的第一口我就觉得 blow your mind太好喝啦
这个咖啡真的是很好喝啊
我真的得学下如何做这样的咖啡了 like this yo like this
恩它尝起来像是dream~ girl~
啊 你把对话搞僵了好吧
天啊
sorry sorry sorry 抱歉啊
除此之外 我还对编辑有点不满
虽然我很喜欢结尾的变化
在mv的开头 我以为我的电脑出了什么故障
然后我发现那个故障是人有意为之的
好吧 我接受 但是我真的不想听到每个小故障的音效啊
可能在开头的时候还能忍受几个 但是后面我更希望听到Shinee唱歌
我不希望听到mv编辑者把注意力放在编辑sound pack上面
或者是在每个画面转折搞那些奇怪的音效
这个mv也很酷啊 是的 这是个搭的场景
但是它被用得很恰当
不是那种古怪的灯光 站着不动的性感姿势
Shinee一直到处跳着 利用了他们的立式麦克风
在地上爬行着 在蹦床下落弹起着
这是个很有趣的mv 和歌曲灰常诙谐的氛围十分匹配
但是别以为我没有注意到 泰民穿的那件紧身艳粉色高领毛衣
一件艳粉色高领毛衣 陪着看着像是女人钻石项链 并穿着搭着艳粉色底裤的紧身裤
看起来就像是小孩子想扮超级英雄时候会作的打扮
他们会把底裤穿着裤子的外面
他们的艳粉色底裤o(╯□╰)o
最糟糕的应该是 一开始大家的黑白服饰看起来真的很棒啊
但是在成员们穿着图纹裤的那段里
他们穿着西装打着领带 但是泰民却穿着古怪的艳粉色内衣
是不是只有我才觉得泰民老是穿这种古怪的服饰啊
像是 看看这个 他戴着铆钉项圈 鲜艳的手环 穿着毛织运动衫
下面穿着工装牛仔裤
那玩意看上去更像是一大块的扎染尿布啊
看着我的眼睛 看着我 严肃滴告诉我 告诉我 你喜欢你的男友作这身打扮
因为如果你真这么说了 那你就真是个猥琐肮脏的骗子
谎言啊~
我们就是搞不懂怎么这事儿老是发生在泰民身上
就像是f(x)里面的Amber就老是那一个 穿长裤 短裤和各种乡下仔装扮的成员
哦 天啊
Amber穿得像个男孩 泰民穿得像个女孩
难道泰民该是f(x)的成员而Amber应该属于Shinee么
谢谢你把我从那救了出来
不 SM只是有些时尚恐怖分子威胁着设计师而已
虽然我们的确很喜欢这个mv 但是我承认我还是比较想念以舞蹈为重点的Shinee mv
这里更多的是他们唱歌 摆pose 然后里面是有些简短的舞蹈
但是还不够 还不是那种很有气势的 让我们可以在首尔街头再创的舞蹈
除非你觉得Shinee摔倒地上 然后转着圈圈是个舞蹈
回家吧 Shinee 你醉了
但是谁知道呢 也许我们可以期待 他们另外出的另一个有精彩舞蹈表演的单曲咯
在一年后吧
至于这首歌的英语 我给
五分里的五分
除了dream girl的副歌 还有一些英语短语穿插其中 例如
Baby 和 You're so beautiful 和 You're my world
他们都没啥子错 所以五分里的五分 我没有什么可抱怨的
上周我们问你们更喜欢 这不知怎么情节有点相似的mv里的哪一个
Bap的one shot还是blockb的Nanlilili Mambo
以微弱差距 灰常小的差距 取胜的是
是Blockb哦
在很长的一段时间里 我们第一次有了这么相近的一次较量啊
恭喜了 Blockb继续保持啊
这周的show down 我们问你们更喜欢 哪一个古怪的旋转房间场景
Dream girl里的shinee还是Doradora里的ukiss
Ukiss基本赢了每个与之相关的showdown
但是他们能在shinee的kpop music monday 的show down里打败shinee么
只能让时间来揭晓了
请在留言区投票 我们会在下周宣布胜者
如果你想下周我们做哪个mv
请登录这个网址并投票 让我们知道
而且如果你和我一样想念Taeman Dorito
在我们的t恤商店里去看下 我们很棒的soy un dorito t恤吧
在那我们还有很多其他很酷的东西哦
那些希望知道上周give away谁赢了bap的cd 的
我们会在bloopers宣布的 所以请查看吧
最后不要忘了like和favor这个视频 然后订阅更多哦
Take it away, dreamy Spudgy