There's a point where it tips
总有倾覆之时
There's a point where it breaks
总有破裂之时
There's a point where it bends
总有扭曲之时
And a point we just can't take anymore
我们总有忍无可忍之时
There's a line that we'll cross
我们会跨越这条线
And there's no return
从此再也不回来
There's a time and a place
到了某时某处
No bridges left to burn anymore
我们再无后路可断
We can't just wait with lives at stake
生死攸关之时我们不能
Until they think we're ready
等到他们认为我们准备就绪
Our enemies are gathering
我们的敌人正在集结
The storm is growing deadly
狂风暴雨越发猛烈
Now it's time to say goodbye
是时候说再见了
To the things we loved
对我们深爱的一切
And the innocence of youth
和年少的纯真
How the time seemed to fly
时光犹如飞逝
From our carefree lives
从无忧无虑的日常
And the solitude and peace we always knew
到我们熟知的孤寂与安逸
哇哦，你没了那把过大的柴刀更加身娇腰柔了啊
啊 0w0
呃 TvT
爽，Perry啊，我还真需要这个消遣
不过说真的
你怎么找到这儿的，红毛？
口亨
呃？
哇噢！
看来你还会玩些鬼把戏嘛
跟你直说吧
咱们还没完呢
哎，我去..
Perry，能带你的人去搞定那边么
稍微陷入了点麻烦
他喵的怎么回事！？
快跑！
来个人干掉她！
把这车厢接上然后通知大家：发车了
但活还没完..
听话，不然你就完了
Ruby！
你没事吧？
没事，没事，先听我说！
Torchwick在这下面藏了各种武器和机器人
呐尼？
机器人啊，机甲啦，全都装在火车上
啊，太谐了，隧道是封住的，这是条死路
各就各位，我们要出发了
好吧，看样子他们是要去某处
我们需要支援
我来呼叫Jaune
拨号中....
信号 -- 低
打不通啊！
那现在怎么办？
我认为只有一个选择
停下那辆火车
咦？
我觉得他们上-
老大！他们上火车了！
那就随便抓些货物把他们赶下去！
我去，一个个真是动物..
当然没说你，你..
你萌萌哒
好了孩子们，我们必须去车头停下火车
呃，教授..
是博士..
那是什么？
这个嘛..
貌似是个炸弹
坏蛋来啦
好吧，我可不指望他们..
轻易放过我们
该走了
Blake，把乘务车分离，不然会害死我们的！
了解！
哎？
它自己断开了
神马？
看来他真的不想让我们待在车上
这可不妙
呃，这边也一样
另一个炸弹？
不是吧
每节都有炸弹！
这不科学啊！
干掉那些人类！
啊 TvT
天..哪
他在把戮兽引进城！
什么！？
用的车厢！
分离之后再爆炸，在隧道里开口子给戮兽！
简直疯了！
我们得速度了！
你们三个，去下面试着解除炸弹
我们呢？
我们来停下这辆火车
是啊我知道，我之前就说了
就在前面
我们遇上麻烦了！
走你！
我们的训练要派上用场了
来，这个应该有帮助
你们俩先走，这只我要了
你先走
收到
我总算能杀一个雪倪家的了
好呀小猫咪，想我么？
我们真的不能再像这样幽会了
会有绯闻的
为何要互相残杀？
我在集会上看见你了，我们是一边的啊你懂的
给我过来，小公主
唔，还是这么辣
那么，现在我们怎么办？
你真以为带上个小小的蝴蝶结就能让人忘了你的身份？
忘了你的所作所为？
所以你怎么选，Blake？
Ruby！你先走
呃，但是..
别担心，Ruby，该轮到我教训他们了
去吧
这可怎么办？
BRB
本字幕由百度RWBY吧提供 片源/翻译/时间轴/特效/后期：sbz_kid