Las autoridades rusas se están preparando contra las masivas protestas,
...contra el hijo del antiguo millonario Yuri Komarov.
El caso contra Komarov ha causado una división extrema entre el público ruso.
Mientras algunos ven su encarcelación como una maniobra política,
...organizada por este hombre
...candidato a Ministro de Defensa. Viktor Chagarin,
¿que es lo que quieres , Viktor?
¿por que estas haciendo esto?
qué es lo que quieres lograr despues ?
Yo estoy preparado para pagar mis pecados.
Tu deberias prepararte también .
Yuri ...
seamos civilizados en este asunto nosotros fuimos amigos ..
Lo podriamos ser de nuevo.
Solo entregame el archivo....
.....Y te regresare tu vida.
Olvidate de este trato estupido.
Yo no quiero mi vida de regreso
Tu piensas que te voy a dejar que hables...........despues ?
Nadie te escuchara
Soy el dueño de todos en esa corte
Tu no eres mi dueño
Cuartel General de la CIA
Mike, Chagarin actuó contra Komarov.
Mierda, creo que tuvimos suerte.
MOSCÚ
DURO DE MATAR 5: Un buen día para morir
Estamos listos para iniciar...
Haz la llamada...
Tu no quieres decepcionarme verdad ?
Alguna vez te he dececionado..?
Anton
Alik , soy Viktor
Yuri Kamarov dice hola...
Es hora de atraparlo
Yuri Kamarov..?
Y adios......
¿Cómo estas Murphy?
Bien hecho, abuelo.
Sí, no está mal.
¿Eso es todo?
Si, lo encontramos.
No es bueno, John.
¿Hospital o morgue?
Peor.
¿Cuándo fue la última vez que hablaron?
Hace tiempo.
Quizás algunos años.
La última vez que lo vi fue muy malo.
Hay muchas cosas ahí,
...pero me aseguraron que lo tienen en una prisión en Moscú.
Esperando sentencia.
¿Cuáles son los cargos?
Es algo gordo.
Con suerte le darán cadena perpetua.
Nunca podrá salir de ahí.
Le hice muchas promesas.
Sigue siendo mi hijo.
Pero es Rusia, las cosas son diferentes allá.
Yo también.
- Buena suerte. - Gracias, hijo.
Papá, deberías dejarme ir contigo.
No podrías evitar decirme que hacer todo el tiempo.
Esto no es culpa tuya.
Es solo que,
...espero que piense lo mismo.
Te traje algo.
Guía de Turismo para Idiotas.
Perfecto.
Gracias, cielo.
Te quiero.
Yo también, nos vemos pronto.
Papá.
Solo intenta,
...intenta no empeorar las cosas.
Buena suerte.
No te preocupes, nos vemos pronto.
Te pregunte si tienes algo que ofrecerme ?
Ustedes estan buscando evidencia en contra de Yuri Komaru
Quizas...
Pongame en la corte con el...
Y yo testificare que Komarov me contrato para asesinar a Anton
Lo hizo el ?
Yo testificaria bajo juramento
Eso es lo suficientemente bueno,no es así ?
- ¿Habla ruso? - Sí.
Bueno... pidió un gran pedazo de pelo,
...de camino a la corte de Tanganska.
- Pero lo entendí, sí. - Bien.
El tráfico es lo peor aquí igual.
¿Sexo? ¿Quiere sexo?
No, nada de sexo.
Es el tráfico que es lo peor, ¿es un accidente?
Es así.
Es malo, siempre hay tráfico.
¿Eres americano?
Si, de New York,
...la gran manzana.
La ciudad que nunca duerme.
Frank Sinatra, el jefe de todos.
Cantas bien.
Si, canto todo el tiempo.
Algo así.
La corte esta por allá a dos cuadras.
Mejor camina, el trafico es lo peor, muy malo.
- ¿Que le debo? - Nada.
Nada de dinero, me dejo cantar.
Me escuchó cantar, nada de dinero.
Bienvenido a Moscú.
...en Moscú y las protestas de Rusia.
La seguridad es extrema ya que van ya varios intentos,
...de asesinato a Komarov.
Silencio
Orden en la corte
Orden en la corte...!
Orden
Cierren las puertas
Detonador.
Pero señor.....los choferes.?
Detonador...
Hará mucho ruido.
Vamos actuen
Rapido..
Vamos...vamos...
vamos...ahora
Vamos,vamos
La caja
chequen La caja
Ellos no estan aquí
No estes bromeando
Que esta pasando..?
Toma a Kamarov vivo...
Mata al otro.
Si
Alik
Nosotros necesitamos este archivo
ponte eso..!
Quien eres.?
Tu mejor amigo
Jack..!!
¿Papá?
Sal de la camioneta.
¿Qué haces aquí?
Mierda.
Komarov ! Komarov !
Rapido.... trae la camioneta!
¿Qué haces, Jack?
Lo nesecitamos vivo !
¿Me vas a disparar?
¿A tu propio padre?
No deberías estar aquí, John.
- No deberías. - ¿De qué hablas?
Solo lo están empeorando.
Sal del medio.
Vamos...
Reaper 1, 6-1-0.
- ¿Quién lo tiene? - Ubíquenlo.
- Todos en función de eso. - Copiado.
6-1, copiamos.
¿Cómo vamos?
Están muy lejos, están a 6 minutos.
Esto es increíble.
Esto no es como debe ser.
Algo está mal, lo conozco, esto no pasa.
6-1, está en el hueco, espere.
No se acerque, no se puede,
...repito, no se puede.
Esto es el mundo real, no un ejercicio, ¿me copia?
Si, debió ser diferente.
No lo extraeremos.
Muy tarde, cancélalo.
Cancelamos la extracción.
Pásame con operaciones.
Llama a Mike Collins, dile que es el Plan B.
Plan B, no hay alternativa.
¿Qué pasa?
Cambio de planes.
Termina esto.
Maldito seas, McClane, maldito.
Maldición.
No he terminado de hablar contigo.
- ¿Quién es este? - Vamos.
Encárgate de eso, por favor.
Vamos, vamos...
Me canse de ese tipo.
RPG, adelante.
Dios.
Fallaste, eso fue interesante.
Vamos, ¿estas bromeando?
¿Qué?
¿Crees que entiendo lo que me dices?
Por Dios.
Está bien, estoy bien, gracias.
Manejas como mi abuela.
Cuando dije maneja, es que vueles.
Oh si...
Salgan del medio.
Maldición...
- Hola cariño. - Papa, ¿me escuchas?
- ¿Cómo va todo? - Ahora no...
Lo siento.
Lo siento...
¿Lo viste?
Papá, ¿me escuchas?
¿Sigues ahí? Papá.
- Maldición. - Hola.
- ¿Sigues ahí? - Si, si...
¿Y Jack? ¿Lo viste?
Si, lo estoy viendo ahora mismo.
¿Está bien?
No he hablado con el todavía, pero se ve bien.
Intentare llamarte después...
¿Qué ocurre ahí?
Te llamo después...
¿Adivina?
Yo me encargo.
¿Eso es lo mejor que tienes?
Maldito, John.
Maldito.
Hey, aqua...
Jack, entra.
Entra antes de que cambie de opinión.
Que oportuno.
¿Qué demonios fue eso?
Cállate, cállate o te juro que te matare esta vez.
¿Con quién crees que hablas?
La última persona que quería ver.
Quizás no viste ahora mismo cuando te salve a ti y a Gepeto,
...de un montón de tipos malos.
- ¿Me salvaste? - Así es.
- Cállate. - Cállate.
Eres un desorden, ¿sabes?
¿Que yo soy un desorden? Soy tu padre.
Sí, no puedo hacer nada con eso.
Eres un chiste.
Cállate y no toques nada, has hecho bastante.
La cita es la proxima semana
Empezaremos de inmediato
Disculpe señor , Komarov ha escapado
Te hablo al rato , hay un probema con Komarov
Que ha pasado.?
Algun tipo de ataque a la corte
Quien lo tomo ?
Ellos todavia no lo saben
Que me quieres decir conque no lo sabes ?
Eh ..
...Bueno es..confuso....
Los noticieros dicen que vieron a Komarov...
...Con un americano
Que americano ?
John McClaine
Vamos.
Después de usted.
Si, lo tengo.
Estamos atrasados, lo siento.
Entiendo.
Es el último tipo que esperaba ver.
Escúchame, la mitad de Moscú esta tras de ti.
- Vístete. - ¿Que hago aquí?
Por favor, ponte esas ropas.
Por Dios.
¿Estás bien, tienes el archivo?
¿Esto es lo que has estado haciendo?
Jugando a los espías.
¿Esto es todo? ¿Eres un espía?
007 de Plainfield, Nueva Jersey.
- Muy lindo. - McClaine, cállate.
Cuidado, estoy de vacaciones.
Tu mamá estará contenta, ella pensó que estabas metido en las drogas.
El señor Komarov vende drogas pero no.
¿Tienes el archivo sobre Chagarin?
¿Sí o no?
Es muy simple.
Me das el archivo y te saco de Rusia,
...y eres un hombre libre, ¿qué me dices?
No se trata de mí, no me importa mi vida.
- Ese es el trato. - El único.
Vamos, Yuri, ayúdate a ti mismo.
¿Qué haremos?
¿Sí o no? El tiempo está volando, vamos.
¿Me sacaran de aquí? ¿Ustedes 3?
Espera... no soy de la pandilla.
Acabó de llegar, todavía tengo jetlag.
No estoy metido en esto, ¿no Jack?
Solo si puedo llevarme a mi hija conmigo.
La gente de Chagarin la mataran.
Bien, que sea rápido.
No... ¿dónde está el archivo?
En una caja fuerte, la llave esta en Moscú.
Mierda.
Que desaparezca, vamos...
Es papá.....
Yo estoy a salvo tesoro
Hablaremos mas tarde
Escucha..
Te estare esperando donde tu madre y yo bailamos por primera ocasión
Ahora
Rapido ! Rapido ! entendiste
Mike, siento lo de esta mañana.
Está bien.
Ok, vamos.
Cuidado.
Abajo...
Cúbreme.
Muévete...
Bien, vámonos Jack.
¿Qué demonios es esto?
Vamos, cuidado con la cabeza.
- Vamos... - ¿Venir 8 mil millas para esto?
Quédense abajo.
La cabeza...
A la mierda con esto.
¿Sabe cómo es?
Siéntate.
Así está bien.
¿Qué haces?
Cálmate, todo está bien.
Ponte esto, mantente caliente.
¿Que fue eso, 5 minutos?
En 5 minutos arruinaste una operación de 3 años.
- Mira lo que hiciste. - ¿Que querías que hiciera?
Es increíble.
Estoy quemado, no me quedan amigos en esta ciudad.
¿Y la gente de Langley? Llámalos.
Dame tu teléfono.
Bien, ¿tienes dinero?
¿De qué hablas? Tenemos que seguir moviéndonos.
Tenemos que llevarlo a ver a un médico.
Entiendo.
Tu misión se está desangrando allí.
Mi misión continua, vamos al hotel.
Vamos.
- Esto es una locura. - ¿Mataras a otra gente?
¿Por qué tanto alboroto por un solo tipo?
Es un preso político,
...a ti no te importa pero es un asunto de Seguridad Nacional.
Tiene lo suficiente para detener a Chagarin y lo necesitamos.
Bien, dejémoslo en la embajada y nos vamos a casa.
¿Bromeas? Con lo que paso en la casa.
No funciona así de fácil, es un desorden diplomático.
Y pueden prescindir de mí.
Ahora tengo que obtener ese archivo para arreglar esta misión.
- ¿Alguna otra pregunta? - Si, solo una.
¿Por qué nunca llamaste a decirme dónde estabas?
Como si te importara.
Espera, espera...
Ok, casi terminamos, casi.
Cuando tengamos esa llave, tendremos el archivo.
Y nos iremos de Rusia.
Escúchame, vas bien, ¿ok?
Espera un momento, vigílalo John.
¿Por qué me dices John? ¿Por qué ya no me dices papá?
Buena pregunta.
En Rusia tenemos una palabra para los hombres como él.
Krutoj, significa duro,
...fuerte.
En América quiere decir delincuente juvenil.
¿Es su único hijo?
También tengo una hija, ¿y usted?
Solo tengo a mi hija.
Y siempre estaba trabajando.
Creía que eso era todo lo que me importaba.
Yo también jodí la vida de mis hijos.
Trabajo todo el tiempo, sin nada más.
Solo pensé que por trabajar todo tiempo, eso era bueno.
No los ayudó en nada.
Nunca es muy tarde.
Eso espero.
Ok, vamos.
- ¿En qué parte del edificio? - En el medio.
- ¿En qué piso? - En el ultimo.
¿Y la seguridad? ¿Recuerdas guardias o cámaras?
No sé.
Necesito que lo recuerdes.
Estuve en prisión 5 años, ¿cómo lo sabría?
- Debió cambiar. - Piénsalo bien.
La caldera está rota desde el 89, creo que la están construyendo.
- Entonces ese piso no está vigilado. - No lo sé, escucha, tengo miedo.
- Vamos... - Cálmate.
Supongo que has hecho esto antes.
Es inteligente.
Yo podía haberlo hecho.
Qué lindo.
No lo sabría.
¿Necesitas un abrazo?
- No somos tan cercanos. - Tienes razón.
Solo debemos tomar una cosa mas..
Y entonces dejaremos moscu para bien.
Esta bien ? si esta bien.
Quienes son ellos ?
El joven trabaja para la CIA.
El viejo es su padre, son americanos.
Entonces gracias dios por ellos
Algo en esto está realmente mal.
- Solo cállate. - Solo digo,
...que huele mal.
Basta, ¿ok?
Te puede parecer algo extraño.
Te encanta entrar disparando.
Pero como profesional tengo un plan, así que sigámoslo.
Esto está muy mal.
Yuri vamos, toma la llave y salgamos de aquí.
Si, será solo un momento.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Cómo llegaste tan rápido aquí?
Tome la autopista.
¿Sí? Se supone que siempre este mal, ¿no?
- Oye John.
- ¿Ella es controladora de tráfico?
La tengo....
La tengo.
Bienvenidos americanos.
Cuidado idiota.
Baja las malditas armas, imbécil.
Deténgase, por favor.
Dame mis armas.
Entreguen las armas.
Ven a buscarlas.
¿De veras?
De veras.
!Háganlo¡ Háganlo.
Eres una niña con problemas.
¿Cual es tu plan inteligente?
Que estas haciendo ?
Esto es por dinero , papá...
....millones de dollares
Tu piensas que la vida para mi ha sido facil
mientras tu te sentabas en prisión siendo una victima
Soy tu padre.
Y yo soy hija.
- Debes matar al viejo ahora. - Todavía lo necesitamos.
- Después puedes matarlo. - Gracias.
Hola.
Siento mucho decir esto.
Hola.
¿Sabes que es lo que mas odio de los americanos?
Todo.
Especialmente a los cowboys.
Pude haber sido un bailarín.
Es como debía haber sido.
Pero no nadie me apoyo.
Ustedes dos...
...han sido tan...
Irritantes.
Realmente prefiero el baile.
Matarlos sería mejor que caminar pero
Pero esto es lo que...
¡Jesús cristo!
Ustedes muchachos son arrogantes.
¿Saben? Es como en 1986
Reagan está muerto.
Lo siento.
Oh, mi dios.
¿Que es tan gracioso?
Es solo...
...no eres tú, me encanta esta oportunidad.
Se ven bien muchachos.
Eso no fue nada.
¡Es esto¡
Vamos, vamos.
Por aquí.
Podemos divertirnos antes de que escapen.
Todo lo que sé.
Podemos hacerlos antes de muramos.
- No es lo que como piensas John. - ¿Que quieres decir?
Puedo matar al chico malo.
¿Que es lo que dices?
No me voy a morir hoy.
Corre.
Vamos, vámonos.
Mierda.
¡Joder!
Termine John.
No puedo creerlo.
No lo puedo creer, es increíble.
¡Jack, oye¡
Jesucristo.
Vamos.
Corre, vámonos.
Fuego cruzado.
Alik ya esta ...lo hicimos !
vamonos !
Rompiendo a la izquiera !
Enterado , comando
Si.
Lo tenemos ?
Sí señor.
Y el archivo..?
Lo tiene el ?
Necesito ese archivo Alik
No mas errores Alik
Y cuando tengas el archivo...
Matalos a ambos.
Mierda.
¿No fue excitante? Si.
Hubo diversión.
¿Lo hacemos otra vez?
- ¿Te dieron? - No.
No, estoy bien.
- Lo haría otra vez. - Estoy bien.
Bien.
¿No puedo creer que tratara a su padre así?
No entiendo eso.
Algún día lo harás.
¡Chicos¡
Entonces, ¿cual será siguiente paso?
No lo sé.
¿No lo sabes?
No lo sé, ¿esta bien?
No sé cual será, no lo sé.
No lo sé lo arruine todo.
Denote la maquinaria.
- Estamos acabados. - Tienes razón, lo estamos.
Solo vayámonos a casa.
Paremos en algún lugar bonito.
Compremos un mustang.
Consigamos un Mercury.
Curemos tus arañazos, te llevamos a casa.
Compramos algunos juguetes.
Tomamos un gran vaso de leche tibio.
Nos ponemos unas zapatillas de dormir.
Está bien. Lo entendí.
¿Que es lo que haremos?
¿Que hay en el expediente?
Evidencias de lo sucedido.
¿Evidencias de que?
Chernobil...
Esa es la cuestión.
Los camaradas cambiaron el estatus.
Cosas sucias, que saldrán a la luz.
Armas que se construirán con uranio
Que costaron en Moldavia.
Lo siguieron.
Cogieron a todos los camaradas lo metieron en la cárcel.
Lo pusieron en un hueco.
Se olvidaron de el.
De manera que no tenían que preocuparse más.
¿Entonces que paso con la solicitud de rescate?
No lo hicieron.
Si es lo que me lo imaginaba.
Entonces ella recibió las malas noticias.
Y así fue como todo comenzó...
...este tipo en el control.
Todo se desplomo. Llego la oscuridad.
Terrorismo, amenazas, armas nucleares.
Alguien tiene que detenerlos.
Es lo que haremos.
Buscarnos al jefe, lo capturaremos.
Haremos lo que sabemos.
- ¿Lo nuestro? - Sí.
¿Porque no matar a esa porquería?
¿Que? ¿Hay algo mejor que hacer?
Está bien, jálalo.
- ¿No estarás llorando, eh? - Jala.
Todo el mundo necesita.
Llorar de vez en cuando.
No tengas pena. Joder.
¿Recuerdas aquella ocasión...
En que estábamos pintando aquella casa Jack...
...que te cortaste los dedos...
Y estuviste llorando como 6 días?
John, solo jala.
Está bien.
...a las 3.
Vamos. 1, 2.
3.
¡Jesús¡
Ese es el resultado del disparo.
- ¿Estas bien? - Sí.
- Necesitamos un auto. - Ese es mi muchacho.
De vuelta al trabajo.
- ¿Como va eso? ¿Lo podrás abrir? - Casi lo logro.
Si, no es fácil.
Oh, acerado, bien hecho John.
Sí, estoy más alagado que tu.
Está bien.
¿Donde conseguiste armas como estas?
En los lugares habituales.
Lo que las armas no son como la ropa
Se supone que la dejen en los autos.
- Cuanto hace. - 3 años.
Si.
- Sabes realmente de Chernobil. - Sí.
El Chernobil.
La radioactividad derritió el principal.
Comenzó a afectar todo, no es cierto.
La piel, la nariz, todo.
Donde dices en Grenoble.
No, lo siento no vamos a gr ennovia.
Eddie Collienza escapo para tomar unas vacaciones.
- El pasado año, fue hasta la boca. - No me digas.
Fueron cuatro días para coger el rastro.
- Está bien. - Relevante.
- Sí. - Si es cierto.
- Sobre Chernobil. - Siento mucho lo que paso.
Espero que la radioactividad haya bajado.
Esta como lo recuerdas, papá ?
Yo no quiero recordar.
Duro.
El archivo...
....Esta dentro de boveda
Llegamos, muévanse.
¿Cual es ese?
Muevete, viejo chivo.
Lo más penoso es como todo sucedió.
Al principio negaron todo.
Al otro día fue que se dio la noticia.
Solo 24 horas después 50 mil residentes fueron evacuados.
Para nunca regresar.
Hasta donde sé, todos tus camaradas murieron.
Lo sé.
¿Tienes un plan?
Realmente no.
Pero como siempre...
...entraremos, sacaremos las armas...
...y los haré aterrorizarse.
- ¿Si? - Si.
¿Que es esto? ¿Una ametralladora?
De la vieja escuela hombre.
- ¿Creo que tienes razón? - Si, como yo.
Ha sido una larga conversación.
Escúchame, Jack.
Ese soldado que mate.
Siento haber arruinado tu día.
Quiero decir que no lo planee.
Y eso cerro tu promesa ¿sabes?
Vine aquí por algo mas.
Sabes, quiero decir que todo es una basura.
Tuve un mal día.
- Está bien. - Muy extraño.
Ha sido bueno verte.
Te quiero muchacho.
Yo también te quiero.
¿Como sabes que te traeré de vuelta?
Solo lo sé.
Está bien. Matemos a algunos hijos de puta.
Llave.
Bueno ¿que carajo es esto?
Estoy perdiendo la paciencia.
Es mejor que el maldito expediente este aquí.
La radiación ha estado eliminada en este cuarto hace décadas.
Usted nos ha subestimado.
Buen chico.
La radiación es de 27.4, confié en mi.
¿Que te recuerda?
Newark.
Todo despejado.
Llegamos al lugar.
¿Que es esto?
Esta es la parte donde esta el uranio enriquecido.
¿Que?
- No te preocupes este cuarto es estable. - Los expedientes.
Irina, ¿que clase de porquería es esta?
Nadie aquí está hablando de uranio.
¿Donde está el expediente?
No quiero juegos, ¿dónde esta el expediente?
no te concierne
Tesoro...
....lo hiciste bien.
Te lo dije
....Todo funcionaria.
ven con papa.
Papa eres un genio
Lo se.
Cargalo.
Pegasso.
me escuchas
Levantamos vuelo en cinco minutos
perfecto
A donde va, señot.
Equipo de estracción completo, ella es toda suya.
Bien
Estas adentro ?
Si, si Vicktor.
Estoy adentro
Yuri ?
Estas sorprendido ?
Estoy en el mismo lugar que todo empezo.....
,,,,Antes de que me traicionaras.
Recuerda...
....Tu prometiste darme mi vida de regreso.
Tu me la vas a dar de regreso.
Te doy las gracias por eso.
Y ahora...
....Yo voy a tomar la tuya.
Static 4, estamos listos para irnos.
Static 4, me escuchan.
¿Yuri?
Yuri.
¿Donde está el bailarín?
¿Estas bien?
- Estas herido. - No.
Estoy bien.
Ahora estoy bien.
¿Que hay en estas cajas?
Gracias a Dios que estas aquí.
Tenemos que irnos.
Volverán en cualquier momento.
Solo... déjame buscar el archivo.
¿Que hay en las cajas?
U-235.
Uranio enriquecido.
Todo esto.
¿Para bombas?
Si, esas mismas.
No tan rápido.
¿Estás loco?
Un poco.
Y el archivo.
No, no hay.
Tu pusiste esto aquí, ¿no?
- No, no... - ¿Cierto?
No lo sabía, Jack.
¿Eso es lo mejor que puedes decir?
¿De qué hablas?
Has sobrevivido mucho.
Jack, me conoces.
Así es, te conozco.
Pero lo conozco mejor.
¿Nunca hubo archivo alguno, no?
Claro que no.
Solo una carnada, lo que necesitaba era esto.
Y Chagarin era el único con el poder para sacarme de la cárcel.
Lo usé.
Y a ti.
¿Es por dinero?
- ¿Cuando no lo es? - ¿No?
Usted es muy inteligente, detective McClaine.
No me molestaría ser arrestado.
Veras, mi hijo,
...es de la CIA.
Y es un espía.
Malditos americanos, se creen inteligentes.
No soy inteligente, estoy de vacaciones.
Y mi hijo...
...ya verás.
Vamos.
Despídete de tu hija, idiota.
¿Puedo hacer lo mío?
Muy sutil.
¿Qué esperabas?
Vamos.
A por el helicóptero.
La cosas que hacemos por nuestro hijos.
A la mierda todo, idiota.
Bien hecho,
...eres un súper espía.
Qué pena que tu padre no vivirá para cuando te asciendan.
Tu tampoco.
Aguanta, John.
Papá.
Aquí.
¿Me llamaste papá?
No.
No lo pensé.
Escuchas cosas.
Tienes algo raro en las orejas.
¿No nos saldrá un tercer brazo ni nada, no?
Puede que pierdas el pelo.
Afróntalo.
Así estarás en 5 años.
Mucha agua y estarás bien.
Además no se puede matar a un McClaine.
¿Ahora eres un McClaine?
Claro que sí.
- John McClaine. - Será John McClaine hijo.
Entonces eso quiere decir que eres John McClaine padre.
Así es, no lo olvides.
Soy tu padre, ten un poco de respeto por tu padre.
Déjame preguntarte algo.
¿Siempre buscas problemas,
...o siempre suele encontrarte en problemas?
Después de tantos años,
...hasta yo mismo me lo pregunto. 