比佛利娇妻，前情回顾
几个月以来我都在找一个更大的房子 现在我真的快要做决定了
有时候我想我快受不了她了
你有房子，你有丈夫 你有家可回，而我没有
不怕告诉你，我一直对你心存感激 你为什么不自己忙呢
就这个吧 远离家庭的工作真的不容易
路上当心哦
她说，Kelsey又不在你身边 为什么别人会对你感兴趣
对我来说，这话真是低级
Russel主导着我们夫妻关系 关于这点，毋庸置疑
我们去吃点东西吧 每次他说是时候离开了，我们就离场了
也许看起来我拥有一切 但我想要的更多
在比佛利山庄你认识谁最重要 而我是所有人的朋友
姐我有的是钱，姐我不只是有钱
我曾经是童星 但现在，我最重要的角色是扮演母亲
在这虚伪的城市 我不怕做真我
现在是我走出前夫的阴影 闪耀自我的时刻了
我女儿的四岁生日马上就到了 每次为她开生日派对我都很开心
很显然啊，我想四岁是小女孩 应该收到她人生第一件珠宝的年纪了
嘿，你们好啊 嗨，亲
谢谢你当时参加我们的扑克联赛 我听说你是大赢家啊
当然啦，那真的非常有趣 太好玩了
我还真的不知道啊 是啊，我也没想过
你们也知道，Kennedy就要过生日了 当然了啊
是啊，所以我想是时候了 是时候给她买钻石或者更特别的礼物了
你一定要给她… 她的第一件钻石，很大很漂亮的那种
而且要非常特别 来吧，我们来选一件
Layna和Alan Friedman设计定制珠宝 他们的客户有Queen Latifah，Jessica Simpson，Paris Hilton，你说吧
五年来他们都是我的珠宝商
还有什么比芭比系列更合适呢？ 我的上帝
我小时候怎么就没这种东西呢 我是独生女，我以前也很少和小孩子在一起玩
所以做母亲这个概念对我来说非常陌生 我都喜欢
这些芭比剪影的珠宝… 他们是不是很漂亮？
他们真是很惊人啊 这些设计永远不会过时
这是18K金的，在马尾辫上还有镶钻 黄宝石，你戴这个会很漂亮
你也知道，多多益善 当然啦
这是什么？ 这些是玫瑰金底镶钻的吗？
琥珀色钻石（Cognac） 我们设计这件珠宝的时候就考虑到了母女
太棒了 所以母女可以戴相配的珠宝
她戴宝石，你戴钻石的 她戴钻石的，你戴琥珀色钻石的
这件给来参加派对的姑娘们非常棒的礼物 这主意太棒了！
哦当然了，她们都需要一份特别的礼物 我的成长过程中，我爸妈总是为我开非常惊人的生日派对
每一个我都印象深刻 但是我的生日和我要给Kennedy开的根本没法比
多少女孩子？ 大概25个
好的 好的，我想我们就这么定了
25件给来参加的姑娘们 Kennedy就是18K金宝石的
你就一件纯金的 Russell肯定会特别激动的
是啊，他肯定吓坏了 还是你们两个通知他我们的决定吧
每个小女孩的四岁生日都需要一件很大 很漂亮的钻石
我等不及参加她的身日派对了 我们肯定会玩的非常开心
晚餐五分钟就开始了哦 我先把这块漂亮的菲力切开
每次我的小鸡们回家我都非常开心 他们在家的时候我感到人生是完整的
告诉我周末怎么样 非常棒
我要帮Lily计划她的婚礼 哦真的吗
要不要考虑看看计划“别人”的婚礼呢？ 说得好！
就快了（下一季Jason和Pandora完婚） 马上就要到我们了，别担心
得了，根本没有我想的快 我认为你们现在结婚还太嫩了
哦这话你也说得出口！ 她现在比我们结婚的时候还大四岁呢
你啊，你结婚的时候就更嫩了 现在，尤其是这么久之后，你终于承认了？
烤土豆，英国式样 我有两家非常棒的餐厅
我绝对的真爱是在家为家人烧饭 但是这份工作也越来越轻了
我很不高兴 因为我现在几乎不用为别人烧饭吃了
现在我的巢已经空了，对我来说真的很难面对 你现在有Cedric啊
正是，他就是我挣扎的源头 把我当一个大鸟好了
这就是问题所在了 如果还有什么的话，我其实太麻烦你了
你每天给我打三通电话 Pandora让我很骄傲
她在毕业典礼上演讲致辞 她在佩伯代因大学读双学位
她头脑很棒 Max给我发了封邮件，我等下给你读
他又想要什么了？钱？ 不，Max其实很…
没有，Max... 他现在开销很平衡
我们要帮他决定下去哪里读大学了 我的儿子Max现年18岁
他大概六周大的时候我就领养了他 我们当时已经有了亲生的Pandora
我们其实想尽量多领养一些孩子 但是后来工作开始忙绿
我们已经有两个孩子了，所以我们就没有继续领养 他直接进入了一个非常成功的家庭中
有时候他也很艰难，他现在意识到 懒散一两年有自己的后果，你知道吗？
Max没有认真读书 我以前每天早上送他去上学
后来我发现他早退 还和吸大麻的孩子们鬼混
所以我们决定把Max送到爱达荷继续学业 在那里他和他的教母在一起过完高中的最后一年
我把他送走的时候整个人就像只鸭子一样 从表面上看很淡定，但是在水下疯狂的拍着脚蹼
我和他吻别 然后一周后我得了带状疱疹（免疫力低下是诱因）
我很想Max，他什么时候回来？ 他今年夏天毕业
现在他想要去音乐学院 在好莱坞大道
在那里很容易就堕落了，你也知道 但是你必须信任他
他不时的做的决定还是非常明智的 我很担心
我在考虑其他选择，因为我觉得好莱坞对他来说太有害 我非常紧张
嘿Bernie 嘿
这些都快好了吧 差不多还要一刻钟
好的，我和孩子玩玩球，然后我们就过来 好的
做母亲大大的改变了我 我从一个独立女性，辛苦工作，享受单身生活
自从我有了孩子的一瞬间，一切都改变了 坐下来
-我要追你 -我的大儿子名字叫Gavin
他现在六岁，我还有一对双胞胎 他们四岁了，Christian和Colin
你有大麻烦了，我要揍你 Colin！
我经营百万的生意，但是世间最艰难的工作莫过于为人母 Christian
我想要喝橙汁 好的，Colin
Christian，Colin！ 你要喝牛...
我想要巧克力奶 Christian，好的，给你先喝点水吧
不，我要和巧克力奶 不
我确实有帮手，我有个兼职奶妈，管家和一个厨师 我不会烧饭所以我请了个厨师
我可不能虐待我的孩子 我爱我孩子和丈夫太深了
你想要番茄酱吗？ 你想要蘸番茄酱吃吗？
你想要番茄酱么？ 我把“汉堡堡”掉了
我要番茄酱 Christian，表现好点
我丈夫和我，我们的教育手段非常不同 我很随和
他在一整天的工作后，回家都有点烦躁 他很难调节自己的状态
Christian！ 快停下来
巧克力 有时候和孩子们在一起的时候，他们很不高兴
我丈夫就更烦躁了 我稍微多一点耐心
我知道你们想要什么 出去！
Christian！ Colin！
太棒了，我们要确认好 真是有点疯狂
我要和我的孩子们去夏威夷度春假 我要带我的女儿Mason，我的儿子Jude
有两个奶妈和我们一起来 我们的管家Nicole也一起
我的女朋友Deidre 她是我的最好的朋友，她也来拜访
顺便一提，告诉Rafael，谢谢他把水果放好 我很喜欢水果直接这样放在桌上
漂亮 我们的夏威夷春假计划工作很庞大
好的，打包... 给管家打电话，确保房子里的东西都正常工作
就这样 我们什么时候飞Lynn？
早上八点 也就是说我要很早起床....
是啊 车子会早早的到这里接我们
好的，Deidre大概什么时候到？ 六号，我可以去机场接她
好的，这样太棒了 WOW，也太多事情了吧
我真希望Kelsey在家 你会没事的，别担心
Kelsey不在家的时候，基本上就是两倍的工作量 都落在我肩膀上了
我们在那边订好了车 租的车就停在家里，已经送到了，马上可以用
一辆野马，一辆SUV 好的，很棒
关于食物 我给她发了张列表，我也要到了之后再确认，我想自己下厨
我们每个娇妻的生活中都有很多事情 你也知道，这些女人的生活都很繁忙
她们的事情也都非常重要 但是好像我就是比他们更忙30%
我在考虑夏威夷的泳池 已经预热好了吗
我们会预热你的按摩浴缸 太棒了！
我们就不预热Kelsey的按摩浴缸了吧 不
好的，不然就有点浪费了 谢谢你帮我
没关系Camille 如果没有你我肯定做不好
你可以的 我有很棒的帮手，这太重要了
比佛利娇妻，马上回来
我有份重型生日礼物哦！ 我等会再看
相信我，你肯定很想要这份礼物
他们真的太惊人了 这些都是花做的吗？
是的，一切都是鲜花做的 我们要做几种不同的样式的茶壶、茶杯
Kennedy的四岁生日，我想做一个疯帽子主题的派对 （蝙蝠侠系列作品中的反派之一）
我想要桌子上放满装饰品 让每个人都感受到这是一个非常高雅的典礼
虽然这是孩子的生日派对 但是我想要上档次，你知道吗
非常有女士味道的，要漂亮 我大概会邀请25个小女孩和35位女士
Dana，提醒我，小姑娘们的桌子呢 我想说，这些都是长桌
所以我只想确认一下 我想要很多
我的朋友，Dana Wilke 她是城中大型活动的首席策划人
比如奥斯卡，格莱美的派对 所以Dana是帮我组织这个派对的最佳人选
我想这样色彩会和主题很好的融合在一起 这个派对在Houdini Estate
那是个非常梦幻的地方 有了这些装饰品肯定非常酷
我们要让他看起来非常梦幻，就像是漂浮在空中那样 向这些茶杯中倒花瓣，这样
我邀请了我所有的朋友 不幸的是，Kyle可能不会出现，她女儿也有一个生日派对
看起来我们两个人就像在竞赛一样
我在想，公主派对 古典的那种
现在人人都在做爱丽丝梦游仙境主题 Taylor曾经建议过我们把两个生日派对合并在一起
但是我是个控制狂 所以我觉得这个主意不是很好
关于食物，我们会做的非常适合成年人的口味 那孩子们怎么办啊
别忘了孩子们，他们是重点
给孩子们准备鸡肉串 起司通心粉
我们可以准备一个油炸食品台 喜欢这个主意
炸薯条和洋葱圈 即点即做，这样会很棒
这些真漂亮 我知道，红色天鹅绒
他们能做粉色的么？那样看起来更可爱点 你在和我开玩笑吧，必须是这样的
食物的部分会是标准的下午茶 三明治和烤小圆面包，还有迷你型甜点
这些是巧克力 你一定要把这些留在这里
我会的 这些真是非常可爱
这个要放在小女孩们的桌子上 给女士们我们就混合在一起
虽然我知道Kennedy肯定会很喜欢 她肯定特别兴奋
我也希望为成年人准备点娱乐活动 因为他们值得拥有，他们养育了这些孩子
真是不错
我们要设置成年人的区域么？要孩子的区域么？ 你知道，我很喜欢大家都在一起
好的，饮料呢？ 酒精饮料？
需要酒精饮料么？ 我很不喜欢孩子的生日派对上有酒精饮料
好的 在我女儿的生日派对上不准发生醉酒爸爸妈妈的事故
就这么定了
然后，香槟杯 一开始我就要高雅的敬杯酒，知道了吗？
我认为蹦床应该放在这个位置 好的，那铁轨呢？
我们不是要放一架小火车吗 我们把铁轨布置在滑梯后面
你认为铁轨放在那里更好吗 然后把动物园设置在那里
动物最好在阴影里 我想这个想法不错
我想比佛利山庄的孩子聚会真的已经失控了 我猜想这真的很有竞争性吧
他们绝对不是你想象中的孩子聚会 在比佛利山庄很普遍，是的
那些东西尽量多，你能弄到吗 每四个姑娘放一份菜单
一个大小合适的派对，在一个经典场所 加入一个乐队，食物，大概要花5万刀
虽然现在已经很接近派对了，但是可不可能 我突然想像到了吊灯
我已经不知道该如何赞扬夏威夷了 夏威夷的气味很棒，夏威夷的感觉很棒
哇，这个可能会把我们的脚划破 在比佛利山庄，我一直都非常忙
我要维护好多个房子 你也知道，我义务很重
我也要独自消遣一点时间，在夏威夷放松 这就是我的精神避难所
我住在Kona北部的一个别墅区，我们在这里有栋房子 这个房子非常可爱，有一个巨型的庭院
我有七个卧室，我有一个很大的户外凉台 连接着泳池和一个按摩浴缸
在这里我们都很放松 对家庭而言，这是个非常棒的地方
你最近怎么样？ Kelsey不在家日子还好过吗
刚开始的第一周感觉很棒 我终于可以在晚上正常睡觉了
我好好休息了一下 我知道，对吧~
所以，这里的两个卧室… 所以，这里的两个卧室，Yeah
在房子里我们有两个主卧 所以他打呼噜的时候就可以去另一个卧室了
其实只是... 有时候很难过 但其实我的自主权也很大
我感觉到很独立 我是说，很久以来我都没有离开他身边生活了
我想说，之前最长的时间是两个月 还要更久，可能几个月还要
但是这对你来说很有益 你能享受私人时间去做一些决定
同时虽然被迫的开始管理一些事情，这样很不错 承担起来
很久以来都是以他为中心 虽然也没什么问题
当我刚刚认识Kelsey的时候，他刚从戒毒所出来
然后我和他同居了 然后我基本上就把我的一生贡献给他了
你知道吗，这样对你很不错 让你感受到强大
是啊，当我住在纽约的时候，我是单身 你也知道，你也在纽约生活过
我一定要告诉你关于这个妹子的事情 Camille在当时和所有人都是朋友，在纽约
她非常抢手 你有点丢掉了这个特质
我丢掉了自我，因为太长时间以来我都在照顾别人 我放弃了很多我的需求，和我想要在人生中的目标
我让他保持了12年清醒
今天是我的生日，我不想办的太大张旗鼓 我们就吃顿精致的晚餐就好
我爱你 我也爱你
你看起来真漂亮 谢谢你亲爱的
只有50%我的小鸟们在 不过还是很开心
给你妈妈 这是什么？哦，真贴心
快看啊，太甜蜜了 快看Ken多年轻呢
我有份给你的大礼 我等会再看吧
相信我，你会喜欢这个礼物的
惊喜~
我爱你 我真不敢相信他们把Max接回来为我过生日
一切都完整了 让我看看你
我和Max一直都有一种很特别的关系 我爱这个男孩
快看你啊，我漂亮的孩子 好的，坐下吧快
是啊，坐那里好了 今晚的艺术家专座
我不认为母爱和血缘有任何关系 他看起来多棒呢
他看起来不错 坐直点
他知道我没有差别的爱着他，就像他是我生出来的一样 这次回家住多久？
直到周三 你知道我们要在周三做什么吧
是啊，我们要去音乐学院，去参观一下学校 你们是不是共谋的啊，我根本不知道怎么回事
我和爸爸准备了很久了 Max高中毕业后想要在好莱坞的音乐人学院读书
他一直都很想去那里 我们拿到一个免试机会
他们会带我们到处看看 然后帮我们解读一下学分制度
洛杉矶的音乐家们，还有各种各样的问题 这些都是很大的风险，同时也回到学校的气氛里
我们和他一起去看看 但是我非常紧张
你把你自己做的吉他带回家了吗 是的，我带回来了
你带回来了？ 我好想看看
让我去拿 Max弹吉他也就几年而已
我很为他开心，他的学业对他来说是个难题 因为这个他拿了个A+
快看啊，这是他做的 我的天
太难以想象了Max 他从零开始做出来的
你应该在周三拿着这个一起去，去音乐学院
你真该拿去 这确实是个不小的成就
我知道 我想说，这真的是
你可以轻描淡写的说，但是这确实是个成就在我看来 我不用带着他去音乐学院吧？
是你要带 感觉有点炫耀
快对自己有点信心 他会说的第一句话是什么你们知道吗
“我不能” “我不能” 我不能
我想说，你可以！ 当然了，他当然可以
我爱你妈妈 我也爱你，你这么说就够了。我也爱你
好啦，我又要哭出来了
比佛利娇妻，马上回来
好棒啊… 看起来不错啊宝贝
哦，谢谢你 （我真的很不想翻译这一段…好恶心啊！）
我真是个幸运的男人
需要帮忙吗？ 好啊
我觉得我自己就可以了 太棒了
看起来不错啊宝贝 谢谢你Carl
Camille你看起来很棒 谢谢你
真的很好，你也是D 谢谢，看起来不错哦
我真是个幸运的男人
我只需要身边的所有人都来吻我的屁股 然后告诉我多棒就好了，快多说点，是啊，就告诉我我多棒
你很漂亮 我不要脸的接受了，继续说
你很性感 耶，继续说
和你在一起很不错 我还没听够呢，我基本上都是自己
你真是赏心悦目 有你这样的朋友真棒，我直言不讳了
谢谢 没有更好的事情了
我想我帮助过这个按摩浴缸里的所有人 你确实
Kelsey和我都是非常大方的人 我朋友DD的丈夫被开除了
所以我们让他们住在了我们在LA的一栋房子里 给她了一辆我们的车
我有耶稣的感觉吧，我想 我有种帮助别人的渴望
贡献社会能滋养我的灵魂 这让我作为一个人感觉很好
我只想说，我以此为生 这样做完整了我
你和Kelsey真是太好了 是啊，你们很大方
很棒的朋友 特别大方，就是大方
我很喜欢你们这么说 你们这样说我很开心
我想说，上帝给了我太多祝福
我觉得好莱坞真的很有魔性 我只希望Max能远离那一切
我们以前住在英国乡下还有法国 对他而言一切都很不同
也许我错了，不应该带他来洛杉矶
你好吗？很高兴见到你们，我叫Paul 很高兴见到你
嘿Paul，我是Ken，Max的父亲 很高兴认识你
嗨，我是Lisa Lisa很高兴认识你
我们一起兜一圈吧，好吗？ 很好
我们这边走 这学校到底多大啊？有多少学生？
我们现在有1200名学生 1200？
基本上，教学楼24小时都开着，全年无休 你认真的？
是的，学生有权使用这些房间 他们可以使用设备和录音室，在课外
只有投入时间你才能更好 这里是鼓实验室
学生任何时间都可以使用这些设备
我的天啊
我很喜欢
你的同学都在这里 有很多在这里读书的学生从很远的地方来
他们都志同道合 他们都有多音乐的热情，还有娱乐业作为一个整体而言
他们都住在附近吗 因为我没有看到校舍，还是他们住在宿舍里面呢？
是，我们有个住宿协调系统，一个室友推荐服务 这样让学生更好的配对到室友
你们有，你们这里有毒品的问题吗 这就是让我担心的问题，尤其在好莱坞
不，我非常理解你 我们学校对毒品和酒精有0容忍度政策
学校的所有入口都有安保人员24/7 我们对痞子的容忍度也是0
这里只是主教学楼 我今天只带你们参观主教学楼
我要带你们参观演奏厅 我一直叫这里最大的教室
难以置信啊 也许你能让他和你一起演奏一段吉他？
至少Paul大体上可以了解一下你现在的水平 好啊
你就坐在舞台上吧，这里 我们就简单来一段
我并不会很多
继续弹
稍微压住点
他还不错 他节奏感不错，他的手已经准备好了
基本上，他的指法还可以，他可以入学 但是这个地方会一直挑战你
你知道，如果你确实是这块料子，你就要准备好用功了 这里能把他训练成大师
但是你也要认真练习 知道了哥们
学校真不错 比我想的要好多了
Max想要弹吉他为生的选择让我很担心 但是我作为一个年轻人的梦想得到了满足
当个演员，我读了戏剧学院 如果我发现他很认真，我绝对会支持他
所以，Max，你会想我吗 根本不会
你就是想我 你假装你不想我，但是我知道你疯狂的想着我
我必须给他这个机会 让他追随自己的梦想
我爱你 我也爱你
他也许不辞而别，但是我就在那里把他拉回正轨 我很高兴你回家了，你给我这个惊喜真是太棒了
我知道
我的天啊，这里太冷了 我想马上进去，然后把壁炉点燃
我忘了木头 你不是吧
你没告诉我 她忘了木头
我花了点时间，同时有点紧张 不过我终于选好了房子，而且我很爱它
等等，我的天啊 如此... 空旷
我知道我妹妹有时候对我有点失望 尤其在我找房子这段时间中
刚开始你告诉我你想和我们住的近一点 我确实想
然后你又告诉我，这里和Kimberly学校太远了 我不能直视你了
虽然Kyle有时怀疑我 然而我是可以独立做决定的，为我自己和我的孩子们
上面还是显示“Off”，而且一点也没热起来 我知道为什么了，我没设置温度，我的眼镜呢
我没有设置温度 你已经设置了
我有吗？我把他设成什么了？ 我不能...哦这里
到底哪里显示温度啊 这里，让我来吧
说明书上说，在上面 哦，知道了... 你怎么把它弄上去啊
好了，但是他还是显示“Off”
好吧，现在我们要…进入... 也许 可以给查号台打电话问问怎么回事吗
Portia，让我看看 你就是过生日的小女孩吗？
让我看看你的帽子，你想戴上嘛 我正在快速的做一个小三明治
我用这些事情折磨我自己 我总是说，我不会有压力
这只是个孩子派对，放松 但是我会因为这事失眠的
我需要帮助
你好？ Kim？
麻烦等下，你好？ 你能听到我吗
嗨，一切还顺利吗 都很顺利，但是你有没有办法稍微早一点到我家
我今天搬家到新房子里 派对的准备还顺利么？
你今天搬家？ 我需要你帮帮我，我自己忙不过来了
Chad开货车，已经装好了，我要…. 我要去… 我已经迟到了...
我也许会早点到，但是... 尽我所能，但是....
你说的太快了，声音又大 我怎么能理解你在说什么？
你听起来就像是.... 你听起来就这样
我说我刚刚把，我们刚刚把Chad的卡车装满 我要挂了，爱你再见
嗨，我叫Benjamin 我是斑马娱乐公司的，我来送一辆小火车
就是我们的，太棒了
我想我的小女孩已经到了吧，在哪里呢应该 看起来太漂亮了
我的想象成真了 我好开心
经过数个月的策划，数不清的美刀烧出去 看起来完美极了
我不能想象生活中没有Dwight 他一直是我的坚实后盾
Taylor这点很有趣，在我的眼里，她很完美 她同时又是这样一个优秀的母亲
快看这些，我好喜欢，太感谢你了 快看这一个啊
我的天啊 他们真的好难以置信
看起来乱七八糟的（topsy-turvy） 他们真不错
我甚至不能，超出了我的理解范围 这是我见过最漂亮的东西
他们是视觉假象吧
我很为Kennedy激动，她看到这些漂亮的布置 （Kennedy的派对总价，6万美刀）
还有她所有的小朋友都出席 一起好好开心的玩一天
一起庆祝Kennedy进入四岁
嗨宝贝 快过来，快看你的派对啊
你喜欢你的生日吗
这一切都是为你准备的，你能相信吗 你喜欢吗？
她绝对有一点震惊到了 快看这些插花，还有这些为你设计的漂亮东西
我想上楼去 你想吗？好吧
你想去... 你想先和妈妈合影吗？ 就是Gray，你认识Gray的啊
记得我吗？ 记得Gray吗？
我想要在场有摄像师的，这样我就可以和我女儿合影了 我们就拍一张好吗
不 你就坐在这里好吗？
不，N. O. 拜托你了
不 好吧好吧，等会再说
好吧，你想和Nana一起走吗 完美计划，当你和很小的孩子打交道的时候
你看起来很棒 当然啦抓住机会还是要拍一些照片的
我的天啊，我好喜欢
我很喜欢，很喜欢
我的天啊
比佛利娇妻，马上回来
祝Kennedy生日快乐！ 如果我们还能找到孩子的话
我就在想 在驴上钉尾巴这种经典生日游戏有什么不好的？
我爱运动 但我更喜欢户外运动
出发
滑板浆对我来说非常自由，就像我的精神治疗一样 你把自己放在大海上，忘掉一切，活在当下
你就在做让自己充满能量的运动
这是个全身运动，核心肌群，肩膀，后背
我现在想吃个汉堡 我们该去吃个汉堡了
一个很大的，牛肉汉堡 刚才真是重度训练
这里是什么动物呀？ （Portia的生日派对总价，12000美刀）
是只羊驼 什么是羊驼？
有点像一个小型的骆驼 这东西太赞了哥们
还有这些驴子啊 他们不会在我的院子里大便吧
我很喜欢孩子的生日派对 这是我最喜欢的事情之一
能给我机会回到童年 和我所有的朋友在一起
尤其是现在大家的生活都这么繁忙 因为孩子我们渐渐没有时间聚在一起了
我的姐姐Kim当然会到场 Lisa也要来
Taylor就不能来了，因为同一天里她女儿也过生日 Adrienne要去那个派对
欢迎你
也许小孩子们的杯子里应该少倒一点？ 他们都….
你们能给所有的妈妈们倒点酒吗
亲，你怎么样？ 不错，你呢？谢谢你
Lisa会在这里停一下 她还要去Kyle的女儿的生日派对
我理解她想照顾到大家 好可爱啊
谢谢你 你的女儿在哪里？
我很震惊 整个派对非常夸张，而且很有文艺颓废期的质感
我有为我的孩子办过这种派对吗？没有
他们成长在英国乡村 我记得他们的生日上有一次有个斑点狗出现
我想这就是他们派对的亮点了吧
我就在想 在驴上钉尾巴这种经典生日游戏有什么不好的？
你要和Lisa打个招呼哦 哦，你好啊。你不高兴吗？
她很不开心 因为什么啊？
因为你在疯帽子主题的下午茶聚会 我可以这么说吗？怎么了？今天天气多好啊
Lisa说话多好玩啊 才不是呢，你说话才好玩呢，说英语，好吧？
对我而言，为我女儿挥霍我很开心 而不是为我自己
我相信Lisa随意的就会给自己买20双鞋子 我更愿意为我孩子办个巨型派对
我就是这样 他们就是不愿意配合啊，对吧
小孩子们，哎~ 永远不要和孩子、动物共事
Kennedy！ 快过来~
嘿，亲爱的，嗨 你真漂亮
天啊，你也很漂亮 漂亮，漂亮，漂亮
你也是，嗨亲爱的 Taylor曾经在娱乐产业工作
她是个非常厉害的女主持人 当然了，有时候我想
这些孩子主题的派对更多的是为成年人办的
我要试试看Queens of Heart 你能再帮我倒点香槟吗，谢谢
你的这个派对不错嘛 是啊
生意最近不错？ 顺便一提，这个派对我知之甚少
那更棒了，我和Russell从来没有 在人和人的层面上有很深的交往
我们总能在很多社交场合上遇到 基本上我们只谈生意
想了解他其实很难
我只负责写支票 这就够了，这里最重要的人
看起来这派对很大 当然了，非常大
我好饿啊，我们能吃东西了吗 随意吃吧Russell，别再问我了
亲爱的，想吃什么随便 告诉人们坐下吧
你饿了吗？是啊，你知道么，他已经饿了 他就是不停的问我
我就想说，我没法对任何东西负责 他们什么时候想吃，就开始吃
该吃东西了 Russell在派对上的时间比我想象中长很多
你怎么样？ Russell简直是妇男之友
你知道，和一群女人 在茶话会上闲聊真心不是他想做的事情
敬酒辞开始了哦 我想对在场的所有人说声感谢
来庆祝我女儿出生的这一天 她是我生命中的无价之宝
还有庆祝我们之间的友情 大家各自拥有的孩子们
感谢各位前来 生日快乐Kennedy，如果我们还能找到孩子的话
我们喝起来 敬生养孩子们的妈妈们
否则我们就不会有这个派对了 祝福各位家长们，世界上最难的工作
干杯，我敬一个小型派对
关于为孩子办复杂的生日派对，我有个理论 每年都办就是绝对的傻
你要走了？现在我很怕你居然就要走了 她希望我们早点到，我们却已经迟到了
我要求过Kim早点到 来给我帮帮忙，她居然迟到了
抱歉我来晚了
准备好了吗？1，2，3 Kyle是个很棒的母亲
她大概是带着母性出生的 Portia，Portia，Portia，Portia！
就快了，给我一个... 好啦，拍到了 谢谢你
我们是个紧密的家庭 2，3
Portia！ Choo-Choo！
嘿，我的宝贝 你的奶奶到了
你好吗亲爱的
当我到Portia的派对的时候 我更觉得有回家的感觉
嘿亲爱的 嗨Lisa
快来 如果要拍这张照片，就要好好拍
好魔法师和坏巫师 我不喜欢这个，这个根本就不对
哦，简直太可爱了 你怎么样？
你好吗亲爱的？ 你为什么不做坏巫师啦
你好啊，你怎么样？ 我对Kim说过，她是坏巫师
我是好魔法师 管他的呢，反正总归是个巫师
我不大向Kim请求帮助的，我也理解她在搬家 但是我非常希望她能在这里帮帮我
我从来没有迟到过 她经常迟到吗？
我们有天在我家吃饭，迟到了一个半小时 我通常都非常准时
我们一段时间之前刚刚讨论过 我向她解释过我们要搬家到新房子里
你今天什么时候到这里的？ 我只是迟到了一点点而已
你好像在你自己的... 没错
你就在你自己的时区里面 我今天要搬家
谢谢你 我在搬家，这算什么借口
Blah Blah Blah Blah 这什么东西啊，Blah Blah Blah Blah
姐妹之间意见不同 我觉得我们的争吵和我们的分歧相比少很多
你想抱着他么 你想去吃你的生日蛋糕了？
我们唱生日歌给你听吧 虽然Portia只有两岁，而且并不会记住这个派对
但是你知道，我们全家人都会记住 我们都在这里，庆祝她的生日
我要求Mauricio用西班牙语唱生日歌给Portia 他在墨西哥长大，他们都唱西班牙语版的
传统对我来说非常重要
许个愿，吹气~ 1，2，3 许个愿~
亲爱的，用你的手指挖点糖霜给她吃 你想吃糖霜吗？
好吃 你难道不很想再从头养一次孩子？
我和Kyle在这一点非常有共鸣 她对她子女的热情
我和她一样，而且我很想念这种感觉 这个怎么样？
她头上有点糖霜
我们分开坐，一半一半 Kennedy我们为你的生日写了首歌
这首歌是送给你的宝贝
我觉得Kennedy听到乐队 在演奏她自己的主题曲有点受宠若惊
我想她可能有点尴尬 所有目光都聚焦在她身上
我想，等她长大了 她有她自己的主题曲会是件很有趣的事情
比佛利娇妻，马上回来
这是什么？ 我的天啊，Russell…!
快坐下 我们都坐好吧~
你看起来很漂亮 谢谢你
我去拿礼物 爸爸要给你…
哦等等，Russell Russell，等一会
我还准备了一份礼物 我很小的时候，我祖母给了我一支钻石戒指
准备好了吗？打开它吧~
我一生都记得 我也想让Kennedy拥有这种记忆
芭比项链 为什么她不戴上呢
她马上就戴上了哦
太漂亮了~ 对吧
而且这里还可以调整 宝贝，来拿你的礼物了
然后，就在中间，杀出了Russell的礼物 你猜那是什么宝贝？
箱子看起来又大又重 我猜想是个娃娃屋
但是我完全不知道是什么 因为Russell根本没和我说过
那是什么？ 我的天啊，Russell...!
你看她是不是很漂亮 当我看到狗的时候，我就快晕倒了
我们谈过这件事的 我们都同意不养狗
我告诉Taylor，我说 我要给Kennedy买只狗做生日礼物
她说不行 不会吧
我说我就要买
哦一只狗，但是他一直工作很忙 所以这是个无脑的选择吧
送条狗，然后回去工作
我和Taylor认识很久了 我知道什么让她难过
Russell就是Russell，他想要一只狗 你猜怎样，他想怎样就是怎样
我是不是该打扫一下了 现在你去照顾你的狗去
在生日聚会上的这只狗，真是让我震惊 我甚至没时间对“狗狗vs项链”做出反应
我想让这条项链成为她美好的记忆 但是一切都被狗的光环盖过去了
你玩的开心吗 是，而且我好爱这只狗
比佛利娇妻，下集预告
我计划了一次旅行，所有的娇妻们都来 我们到纽约
参加Kelsey的La Cage Aux Folles的首演
这个周末会是自从维加斯的小事件 之后我第一次和Camille碰头
她说，Kelsey又不在你身边 为什么会有人对你感兴趣？
你就这么对我说的 我根本不会说这么无礼的话
我就是不懂你为什么不想承认 你真他妈的是个骗子！Camille！
欲知详情，请登录BravoTV.com