(dramatische Musik)
(Helikopter surrt)
(dramatische Musik geht weiter)
(Heuschrecken zirpen)
(Büsche rascheln)
(Vögel zwitschern)
(dramatische Musik geht weiter)
(Blätter knirschen)
(dramatische Musik geht weiter)
(Kleider rascheln)
(Schritte trotten)
- Warum haben wir aufgehört?
- NVA in Zuggröße.
- Wo?
- Ich weiß es einfach (atmet schwer).
- Hör zu, Feenstaub,
Ich habe keine Zeit für deine Intuition Blödsinn.
Wir sind spät am Wegpunkt.
(dramatische Musik geht weiter) (Pistolenklick)
(Schüsse knallen)
(Getriebe klappert)
(Schüsse knallen)
(Mörser explodiert)
(Granatwerfer knallt)
(Schüsse knallen)
(Kugeln sausen)
(Schüsse knallen)
(Soldat grunzt)
(Getriebe klappert)
(Schussstrahlen)
(Mörser explodiert)
(Schüsse knallen)
(Schritte trotten)
(Schüsse knallen)
- [Soldat] Ist das alles, was Sie haben? Hast du dumme Eselsschwänze?
Ich werde dich verdammt noch mal in die Hölle schicken.
Aufleuchten.
(Schritte trotten) (Schüsse knallen)
(Klopfer atmet schwer) (Mörser explodiert)
(Metall klirrt)
(Granatwerfer knallt)
(Granate explodiert)
(Schüsse knallen)
- [Soldat] Woo.
(Harold atmet schwer)
(Mörser explodiert)
(Kugeln sausen)
(Harold atmet schwer)
(Schüsse knallen)
(Mörser explodiert)
(Harold atmet schwer)
- [Soldat] Leutnant Holis, bist du verwundet?
(Harold atmet schwer)
(Schüsse knallen)
(Vögel zwitschern)
(Schritte trotten)
(Vögel zwitschern)
(Tasche raschelt)
(Schritte trotten)
(Vögel zwitschern)
(Schritte trotten)
- [Radiosprecher] von AFVN,
das ist The Who und "My Generation".
- [Doktor] John. (Metall klirrt)
- [Radiosprecher] Jemand schon diesen Witz gemacht,
also bewege ich mich einfach nach rechts zusammen mit ernsthaften Geschäften.
Im Notfall nach Hause kommen ist
so einfach wie eins, zwei, drei.
Hier ist wie.
Erstens hinterlassen Sie den Kontakt Ihrer Familie
beim örtlichen Roten Kreuz in (undeutlich).
Zweitens kontaktiert Sie das Rote Kreuz
und liefert Ihren kommandierenden Offizier-
- Fanpost von Crystal?
- Ja.
- [Radiosprecher] Und drei, das Unternehmen kürzt Ihre Bestellungen,
und du bist unterwegs, also lass uns hoffen-
- Komm schon, beeile dich.
- (lacht) Okay.
- Öffnen Sie die verdammte Kiste.
(Messerhieb)
- Nun, wirst du es nicht lesen?
- [Radiosprecher] Das soll dich nur daran erinnern
das wir feiern-
- Ja.
- [Radiosprecher] Wie wir bringen Sie die großen AFVN Fairways
Montagmorgen
um 6:45 Uhr. (Papier raschelt)
- Oh (lacht), geschmolzen.
(Radio schmettert fröhliche Musik)
Hübsch.
- Meine Mutter hat diese geschickt aus Colorado (lacht).
Es ist einfach wie
diese Welt von diesen tut es nicht gibt es nicht mehr (lacht).
- Tragen Sie diese im Busch,
Charlie wird sehen können Sie aus Kambodscha (lacht).
- Ich renne nicht herum in meiner Unterwäsche (lacht).
- Freut mich zu hören, dass Tom, mein Mann, (lacht)
Denn du schon auch weiß, (lachend) siehst du?
♪ Aber ich weiß, ich habe noch eine Chance ♪
- Sie werden mir viel Glück geben.
(Kiste knarrt) ♪ Dinge in der Liebe ♪
(Box klopft) ♪ Und sogar jeden Tag ♪
♪ Sie sehen ♪ - Hey, Doktor,
(Kunststoff knittert)
Lass mich das Bild von sehen wieder deine Kirchenfreundin.
Ich brauche etwas zum Wichsen.
♪ Ich werde dich niemals gehen lassen ♪
♪ Nein, nein ♪ (Kamera klirrt)
♪ Ich will kämpfen, aber es bringt mich innerlich um ♪
- [John] Hey, halt die Klappe, Burd.
- Ich sage nur, es geht ihr gut.
(Füße stampfen)
- Kommt Kinder, lasst uns nett reden.
♪ Ich werde dich niemals gehen lassen, nein, nein ♪
♪ Ich will kämpfen, aber es bringt mich innerlich um ♪
- Puh, fragst du dich schon mal
Warum ist deine Hand innen so weiß?
Denke es ist nur das weiße Mann versucht nur rauszukommen?
- Vogelgehirn, du wirklich sind ein ignoranter Narr.
(Burd lacht)
(Schritte trotten)
- Ah, ich meine nichts.
(Getriebe klappert)
Bis ich dich kannte, Thump (atmet aus),
Ich kannte kein Nig,
keine Schwarzen
(Burd grunzt)
Gewürze,
Kinder,
(lacht) Schwule,
keine Neger.
(Hand tätscheln)
(Pistole klirrt)
(John seufzt)
- Nun, Burd, einmal sicher
du hast so ziemlich jeden verärgert.
Entweder du hältst den Mund, oder ich werde es für dich schließen.
- [Radiosprecher] Nicht vergiss AM zu hören
(Kinderbett knarrt)
staatliche Umfragen-
- Es hat nichts zu bedeuten.
- [Radiosprecher] Er macht wirklich eine gute Show,
und ich denke, du wirst es genießen,
und aktualisieren Sie sich mit den Top 40 Hits
kommt mit Big Bob Zing aus den USA.
♪ Du sagst, du willst Liebe ♪ (Füße scharren)
♪ Du sagst, du willst die Wahrheit ♪
(Kunststoff knittert) (Kies knirscht)
♪ Du sagst, du willst es einfach ♪
(Kunststoff knittert)
♪ Du sagst, du willst Beweise ♪
♪ Du sagst, du willst ein Feuer ♪
(Kameraklick)
- Gott verdammt.
(Schritte trotten)
- Ich wollte nur, dass wir uns erinnern.
(Motor dreht hoch)
(Hund keucht) (Schritte trotten)
(Motor schnurrt) (Schritte trotten)
(Tür klickt)
(Tür knarrt)
(Tür klopft)
- [Crawford] Sie sind Heinrich.
- [Heinrick] Das bin ich.
(Stuhl klirrt)
- Sie können es auch wissen Ich will dich nicht hier.
(Kleider rascheln)
(Heinrick seufzt)
(Stiefel dröhnen)
- Sie müssen Crawford sein.
MACV kürzt meine Befehle, nicht die CIA.
- Unsere Situation im I Corps ist zerbrechlich genug ohne etwas-
- Ohne was?
Ohne einen Captain der Special Forces
hier mit einer persönlichen Vendetta?
(dramatische Musik)
- Ja.
(Papier raschelt)
Das und der Rest.
(Schublade knallt)
(Schritte trotten)
(Stuhl knarrt)
(Schritte trotten)
Wir sind direkt gegen die DMZ mit Nordvietnam, hier.
- Crawford.
Ich kann eine verdammte Karte lesen.
(Schritte trotten)
(dramatische Musik geht weiter)
Das ist der perfekte Standort für den Norden
einen Großhandel zu gründen Invasion im Süden.
- Eine nordvietnamesische Armee Offensive steht hier bevor
in der Provinz Quang Tri.
(Heinrich lacht)
- Das sage ich seit Monaten.
Es ist nichts passiert.
- Intelligenz von unserer Spezialeinheiten in Laos sagt
die brigadengroße Einheiten infiltriert haben
durch Laos auf der Ho Chi Minh Trail letzte Woche.
(dramatische Musik geht weiter)
- Sollte nicht sein keine Spezialeinheiten in Laos.
Es ist eine gute Sache jemand kämpft noch
für das, was richtig ist, nicht nur für das, was legal ist.
- Deshalb sind wir dort gewesen Bombenangriffe auf der ganzen Strecke.
- [Heinrick] Schon mal gehört von Fingerhirse, Crawford?
- NEIN.
(dramatische Musik geht weiter)
- Nun, es ist hartnäckig.
Du musst es graben und ziehen,
aber man bekommt nie wirklich alles.
Sie müssen alle extrahieren winzige, unsichtbare kleine Wurzel
Denn sonst wächst das einfach nach.
- Ja, ich denke schon.
(Füße scharren)
(Papier raschelt) (dramatische Musik geht weiter)
Der lokale Ansprechpartner der NVA ist ein Vietcong-Provinzchef.
Er hat sich irgendwo versteckt in einer Zone mit freiem Feuer.
(Datei klopft)
Wir haben Informationen, die ihm gehören Menschen wurden ausgebildet
um die NVA hineinzuführen unsere Basen und in Hue.
(Streichholz kratzen)
Wir finden ihn und identifizieren ihn Sein Kader, wir bekommen einen Twofer.
Wir stören diese NVA-Offensive,
Abbau des VC-Netzwerks in Quang Tri.
(dramatische Musik geht weiter)
Heinrick, du bringst ihn zurück.
(Papier raschelt)
- Sie wissen, das ist eine große Bereich, um jemanden zu finden.
- [Crawford] Jemand höher oben mag dich nicht.
- Nun ja.
- (seufzt) Es ist alles kostenlos Feuer um diese Weiler,
Bauern, alle dem Norden treu ergeben.
(dramatische Musik geht weiter)
(Besucher spricht undeutlich)
- Ratet mal, keine Demokratie oder die Amerikanische Art für sie, huh?
- Unsere ARVN-Verbündeten haben gearbeitet über zwei seiner Helfer,
aber wir können sie nicht zum Reden bringen.
- Oh, sie werden reden.
Man muss nur die richtigen Fragen stellen.
(Zischen der Zigarette)
(Leine klirrt)
Aufleuchten.
(Crawford seufzt)
(Tür knackt und quietscht)
(sanfte Country-Musik)
♪ Baby, führe uns zum Sonnenschein ♪
- Du weißt warum, Harry Hole fast umgebracht worden?
- Klopfer.
♪ Durch die Tür ♪
Warum nicht Lieutenant Holis Hairy Holes anrufen?
(Klopfer lacht)
- Mein Sohn, du nicht wissen wollen (lacht).
♪ Das war in meinem Kopf ♪
- Weil, Tommy, Lieutenant Holis, er ist ein Arschloch.
(Klopfer lacht)
- Oh, (lacht) schien mir in Ordnung zu sein.
(Klopfer lacht)
- Okay, Mr. White, warum Hairy Hole Holis zieh das,
„Wir müssen zu unserem Wegpunkt“, Scheiße?
Seit wann kümmert er sich um einen Wegpunkt?
- Was ist ein Wegpunkt? (Stiefel dröhnen)
- Weil Cap'n sagte, er braucht Kampferfahrung haben
seine eigene Firma zu bekommen.
(Bettdecke raschelt)
- Mit anderen Worten, er hat um seine Karte lochen zu lassen
bevor er ein bekommen kann Kompanie und Kapitän machen?
Dieses Stück Scheiße.
- Exakt.
(Bettdecke raschelt)
(Stiefel klappern) (Jerrikan klirrt)
(Pistole klickt)
- Nein, Johnny.
Sie werden deinen Arsch in die Palisaden werfen.
(Schritte trotten)
Johnny.
(Johnny atmet schwer) (Schritte trotten)
Johnny.
(Johnny atmet schwer)
(Schritte trotten)
(Zelt raschelt)
(Schussstrahlen)
(Zelt raschelt)
(Hemd flattert)
(Schritte trotten)
- Reese (stöhnend), du bist tot (atmet schwer).
(POW atmet schwer)
(Pistole klirrt)
(dramatische Musik)
- Hallo, Jungs.
Ich brauche vielleicht ein paar Informationen,
und ich kenne diesen einen von euch wird es mir geben.
Jetzt können wir dies auf einfache Weise tun.
(Pistole klirrt)
Oder wir können dies auf die harte Tour tun.
(dramatische Musik geht weiter)
(Jacke raschelt)
(Foto Rascheln)
Ihr Jungs seht diesen Typen, huh?
Siehst du das?
(dramatische Musik geht weiter)
Ich muss wissen, wo er ist.
Siehst du das?
Hey. (Pistole klirrt)
(Heinrick spricht in fremder Sprache)
(dramatische Musik wird intensiver)
(Heinrick spricht zu Fremdsprache), oder?
Aight.
(dramatische Musik geht weiter)
Ich schätze, wir wählen den harten Weg.
(Ohr platzt) (POW schreit)
(Körperschlag)
(POW wimmert)
(Blutspritzer) (POW wimmert)
(Heinrick lacht)
(POW atmet schwer)
Ich denke, du musst es sagen mich, wo er ist, huh?
(POW atmet schwer) (dramatische Musik geht weiter)
Aufstehen.
Steh auf, du.
Los geht's.
Komm schon, komm schon.
(dramatische Musik geht weiter)
(Schritte trotten)
Jetzt, Kumpel.
Sie sehen diese Karte hier.
Leg das hin, komm schon.
Du hast es?
Nun, zeig genau hierher, und wo zum Teufel ist er?
(dramatische Musik geht weiter)
(POW atmet ein) (Füße scharren)
Ah, da gehen Sie, nicht wahr?
Verdammter Spaziergang.
Komm, geh.
(Wasser schwappt)
- [Radiosprecher] Staaten, Sie beschreiben alle
Welche Rasse, gute alte US von A-
- Sie sind am Fluss.
(lebendige Hornmusik)
- [Radiosprecher] Ja, Amerika ist ein großes Land –
- Ja?
Na und?
- [Radiosprecher] Amerika beträgt 7 % der Welt-
- Sie gehen immer ab, zusammen allein sein.
(Stoff klopft)
- [Radiosprecher] Es ist Ackerland produziert 13% von-
- Ja.
(Stoff raschelt)
Ich weiss,
aber sicher will ich das nicht wissen.
- [Radiosprecher] Und trotz Kritik
von Politik und Menschen,
unser Land wird angeschaut bis zur Führung-
- Sie waren in der Nähe
seit diesem Hügelland-Cluster-Fick.
Das ist alles.
- [Radiosprecher] Wir dachte, du würdest einfach mögen
etwas hören-
(Streichholzzischen) (dramatische Musik)
(Streichholzschachtel klappert)
- Ich habe genau die richtige Truppe für Sie.
(Glockenläuten)
Sie sind großartige Tracker.
- Stimmt das, Crawford?
(Vögel zwitschern)
(Hubschrauber schwirren)
(Steinschlag)
(Wasser schwappt)
(Vögel zwitschern)
(Wasser schwappt)
(Vögel zwitschern)
(Flugzeug brummt)
(Vögel zwitschern)
(Helikopter surrt)
(Vögel zwitschern)
(Helikopter surrt)
(Vögel zwitschern)
(Helikopter surrt)
- Johnny.
(Gras raschelt)
John.
First Sergeant will Sie.
(Vögel zwitschern)
(Füße scharren)
(Kleider rascheln)
(Füße scharren)
(Kleider rascheln)
(Vögel zwitschern)
- [Lagersprecher] Der erste Flagge, zwei, zwei, eingehend,
ETA-Standby, vorbei.
- Sergeant Reese, scheinen Sie zu denken
Ich habe einen endlosen Vorrat an Leutnants.
(Kanister klopft)
Ich nicht.
- [John] Ich verstehe.
- Sie werden immer getötet oder ausgelagert
nach ein paar monaten im busch,
und jetzt Leutnant Holis will dich töten
weil du deine entladen hast Waffe neben seinem Ohr.
- First Sergeant, du- - Ist mir egal.
Kapitän würde vor Gericht gehen müssen kommandiere ihn, weil er dich getötet hat,
und ich verliere einen weiteren Junioroffizier.
- [John] Aber er war- - Ist mir egal.
- [Camp Radiosprecher] Batterie vier, Major nah.
- Mir fehlen auch gute Unteroffiziere,
also kann ich Sie nicht vor ein Kriegsgericht stellen denn dann hätte ich privats
führende Züge im Feld.
(Speichelspritzer)
Verstehst du mein Problem?
- First Sergeant, ich habe NVA gespürt,
Zuggroß, vor uns.
- [Schott] Geahnt?
- Und Johnny, Sergeant Reese hat es gehört
ein Chicom-Maschinengewehr-Bolzenklick.
Wir mussten uns zurückziehen und Arty rufen,
aber haariges Loch-
- Gespürt und gebraucht.
Dies ist keine kalifornische Hippie-Kommune.
Dies ist eine Infanterie-Kompanie.
Und Alexander, ich habe dich nichts gefragt.
Alexander, warum bist du überhaupt hier?
Ich rief Reese an.
Verdammter Batman und Robin.
Ich sollte deinen RandR kündigen,
und Reese, das solltest du sein im Gefängnis von Long Binh verrotten.
(Kanister klirrt)
(Stuhl knarrt)
(Radiosprecher spricht undeutlich)
Aber Gott helfe mir zu haben derjenige zu sein, der es sagt.
Sie haben Lieutenant Holis den Arsch gerettet.
(Radiosprecher spricht undeutlich)
Bataillon hat gerade angerufen.
Hairy Ho, Leutnant Holis bekommt seine Firma.
(Radiosprecher spricht undeutlich)
Sergeant Reese, verschwinden Sie hier.
(Schritte trotten)
Alexander, bleib.
- Oberfeldwebel. - Nicht, nein.
Sag kein Wort.
(Vögel zwitschern)
Ich dachte, ich hätte diese Armee gesehen tue alles Mögliche für Dummheiten.
(Radiosprecher spricht undeutlich)
Sergeant Alexander, Ihre Bitte
für die Offiziersanwärterschule wurde vorläufig genehmigt.
Ich brauche nur ein Bataillon, okay.
Bei Gott, sie werden dich zum Offizier machen.
Du bist entlassen.
Und Alexander, vermassele das nicht.
(Soldaten lachen)
- [Ian] Mann, sein Platz stinkt immer nach scheiße.
- [John] Ja, es ist der Geruch des Sieges.
(Flasche klirrt)
- [Klopfer] Ian, habe geraucht
das Zeug sehe ich wieder. (Tor knarrt)
(Soldat lacht)
- [Soldat] Ist Mamasan eine echte Mutter?
- [Soldat] Ja, sie ist eine echte verdammte Schlampe.
(friedliche Musik)
- [Klopfer] Schätzen Sie es.
- [Soldat] Ich meine, ich gehe zurück zu-
- [Klopfer] Alles klar, Jungs.
- Na, bitte.
(Glas klirrt) - Vogelgehirn.
- Hey.
♪ Es gibt Emotionen ♪
- Doc, nicht für Sie.
(Soldaten lachen)
- Was hast du uns gebracht, Junge?
- Für meinen Mann hier, ich bekam das Beste für die Besten.
- (lacht) Ich weiß nicht was das heißt, aber ich nehme welche.
(Soldaten lachen)
- In Ordnung, also worauf jubeln wir?
- Vögelchen.
(Soldaten lachen)
- NEIN.
(Gläser klirren)
- Du weißt wie oft- - Ja.
Umwerben.
- [Soldat] Was wir haben geht es hier weiter, Jungs?
- [Soldat] Ich werde beschissen.
- [Soldat] Zur Hölle, ja. - Hol dir was zu trinken, Mann.
- [Soldat] Mm-hmm.
(Erkennungsmarken klirren)
(Füße scharren) ♪ Vielleicht bin ich zu lange geritten ♪
(Glasschlag)
♪ Du weißt, dass es dir gut geht ♪
♪ Aber ich habe versucht, noch ein bisschen länger durchzuhalten ♪
♪ Unterwegs ♪ (Glasschlag)
♪ Komm ♪
- Nun, machen wir noch einen oder so, oder?
- Ja ja. - Das ist, was ich rede,
lass uns noch eins machen. - Holen wir uns etwas
los.
- Ja, vielleicht ein nettes kleiner Tanz (lacht)?
Ja?
- [Soldat] Ja, weil ich, ich habe es gehört
einige Geschichten über sie.
- [Soldat] Ich weiß nicht, wer sie ist,
aber ich weiß, was sie bekommen wird.
(Soldaten lachen)
- [Soldat] Wir haben Bier.
- [Soldat] Das meine ich.
- [Soldat] Bier ist angekommen.
- [Soldat] Du bist ein Messias.
- Mamasan, noch zwei.
(Soldat spricht undeutlich)
- [Soldat] Überrascht, dass sie nicht trinken
Shirley Temples oder irgendein Scheiß.
- [Burd] Oh, das sind sie alle verdammte Fotzen (lacht).
- [Soldat] Wissen Sie.
- Du willst es nicht sehen.
Sie sind, sie sind die größten Fotzen
an diesem Ort. - In Ordnung.
Also, wir haben noch eine.
Für wen ist das, für wen das für, für wen ist das?
Wer will es? - Ich werde verdammt noch mal -
- Dok. - Wer will es?
- [Gruppe] Dok, Dok, Dok.
- Okay.
Geht genau dort hin.
Ist nichts als Raum-
- Mann, zu viele, Doc, mach es glücklich für mich.
- [Soldat] Wie viele Werkzeuge?
Du sagst es mir. - [Soldat] Bleibt treu.
Auch wenn ich damit nicht einverstanden bin,
Ich respektiere, dass du es ertragen kannst
mit dem Motherfucker in uns allen.
- Ja, genau.
- Übrigens habe ich gesprochen zu, zu Rose da drüben.
Sie sagte, sie würde gehen um uns zu kümmern.
- Wirklich? - Ach, tatsächlich?
Okay. - Ich sagte ihr
um uns ungefähr zwei zu geben -
- Das sagt etwas, das sagt was aus.
(entspannende Musik)
Ich erinnere mich an den ersten Mal sprach ich mit einer Frau.
- Ja, genau? (lacht)
(Soldaten lachen)
- [Soldat] Oh, entschuldigen Sie.
- [Soldat] Ja, und du, und du fingst an dich zu winden
Sobald du die Katze gesehen hast,
und du kaboom, kaboom, und lief einfach aus (lacht).
- Au, Schlampe hat mir ins Ohr gebissen.
(Stuhl knarrt)
- Verlasse sie.
- Wie auch immer, sie hat mich gerade gebissen.
- Ja, keine Scheiße, was tun erwartest du (lachend)?
Warum findest du keinen von ihnen ohne Zähne?
Weißt du, sei einfacher.
(Soldaten lachen)
- [Soldat] Verdammter Gomer (lacht).
- Mach dir wegen dem Scheiß keine Sorgen, komm schon.
Fick sie.
Mach dir keine Sorgen wegen dieser verdammten Schwuchteln.
Mach dir keine Sorgen um sie.
(Soldat stöhnt)
Nun, Bodenstampfer, lange nicht gesehen.
- Nun, wenn nicht
die Motherfucker der hinteren Staffel endlich ankommen.
Willkommen im Krieg, Jungs.
Ich dachte nicht, dass du es wirklich bist in den Kampf gegen den Feind.
(entspannende Musik geht weiter)
- Ich bin gestern spät angekommen.
Die NVA sperrte die Straßen.
- Oh ja?
Was machst du dagegen?
Reifenheber auf sie werfen?
(Soldaten lachen)
- Hey, kein Kämpfen hier drin.
(Flasche klappert)
(Barkeeper spricht in Fremdsprache)
(Münze klirrt)
(Glas klirrt) (Whiskey schwappt)
- [Soldat] Ich möchte einen kostenlosen Whiskey.
- [Soldat] Gratis Whiskey für Pussies.
- Huh, wenigstens führen wir diesen Krieg nicht
indem wir uns gegenseitig mit unseren Schwänzen zucken.
(Glasschlag) (Soldat lacht)
(Glasschlag)
Wann wurde die Infanterie zum Pirat?
Dachte, das wäre eine Navy-Sache.
(Stuhl klirrt)
- Macklin, halt die Klappe und trink aus.
Sie und Ihre Freunde gehen jetzt.
- Sieh dir das an.
Pet Pirate will, dass wir hier verschwinden
damit er ganz kussig werden kann Küssen mit seinem Freund.
- Ist das
verdammt lustig für dich? - Hey.
Fick ihn aber.
- Das ist verdammt lustig für dich, nicht wahr?
- Scheisse.
Macklin, Sie sollten es besser wissen
als die hier auftauchen und Scheiße reden.
- Alexander, du schräger Ficker.
- Und?
(Radiosprecher plaudert undeutlich)
Sag es noch einmal, du feiger Motherfucker.
(energiegeladene Musik)
- Fick dich.
(Körperschlag)
(Fäuste aufschlagen)
(Körperschlag)
(Soldat grunzt)
- Auf keinen Fall, Arschloch.
(Körperschlag)
(Soldaten grunzen) - Motherfucker.
(Körperschlag)
(energiegeladene Musik geht weiter)
(Faustschlag)
(John atmet schwer)
- John, du bleibst immer dran Bock auf diese Schwuchtel?
(Macklin schreit)
- Nun, Spezialist vierter Klasse Macklin,
hast du eine entschuldigung für Sergeant Alexander?
(Macklin atmet schwer)
Tust du?
- Es tut mir leid (wimmernd).
(energiegeladene Musik geht weiter)
(Macklin atmet schwer)
(Klopfer stöhnt)
(Körperschlag)
(Tür knarrt)
- Das war verdammt noch mal alles wegen euch beiden?
- Gehen Sie voran, sagen Sie es.
- Ich will wissen, wer zum Teufel ist neben mir in einem Schützenloch,
Wer duscht neben mir,
Wer hat meinen Rücken in einem verdammten Feuergefecht,
und warum zum Teufel kämpfe ich in einer Bar.
(Tür klirrt)
- Wir sollten zur Firma zurückkehren.
- Ich will einfach nicht denken
Einer von euch ist gerecht versuche meinen Schwanz zu lutschen.
- Wer würde deinen hässlichen Schwanz lutschen wollen?
- Nicht ficken- - Hey, hallo.
- Denk darüber nach. - Fick dich, Mann, fick dich.
- Hey.
(Kies knirscht)
- Ich habe nur einen von ihnen Lkw-Fahren täuscht
Weil sie uns alle respektlos behandelt haben.
Wir leben heute wegen dir hat uns immer die Wahrheit gesagt.
Ich werde nie vergessen, was du tat in ihnen verdammte Hügel jemals.
Aber das, das.
(Schritte trotten)
- [Burd] Fick dich selbst.
- Hey, hey, Burd, Mann, schau.
Doc, komm, lass uns gehen.
(Schritte trotten)
- Ja, weißt du was?
Ich bin hier raus.
(Heuschrecken zirpen)
- Hey, tut mir leid.
Ich wollte nur, dass wir heute Abend zusammen sind.
- Verdammt, ich hätte getötet ihn, wenn er dich verletzen würde.
Sie wissen, wenn die Armee findet heraus, dass wir verdammt sind
- Was werden sie tun uns nach Vietnam schicken?
- Sie lassen keine Schwulen als Offiziere zu, Ian.
Holen Sie sich das durch Ihren verdammten Kopf.
Sie lassen keine Schwulen Offiziere werden.
(Heuschrecken zirpen)
(dramatische Musik)
(Heuschrecken zirpen)
(John atmet schwer)
- [Ian] Hey.
(dramatische Musik geht weiter)
Hey.
- Es geht mir gut.
Geh nicht.
(dramatische Musik geht weiter)
(Heuschrecken zirpen)
(Atem rauscht)
(dramatische Musik geht weiter)
- Es ist okay.
(Hände schlagen)
(dramatische Musik geht weiter)
(Heuschrecken zirpen)
(Vögel zwitschern)
(dramatische Musik geht weiter)
(Vögel zwitschern)
(Stick klappert)
(dramatische Musik geht weiter)
(John schluchzt)
Können wir mit Ihnen sprechen?
(John schluchzt)
- Mein Französisch ist besser als mein Englisch.
Sie versuchen, unser Land zu kontrollieren
seit 100 Jahren,
und dann sind sie gegangen.
Und jetzt bist du gekommen.
(Mönch spricht in Fremdsprache)
(dramatische Musik geht weiter)
Du leidest
weil Sie an diesem Kampf hängen
und zu den Toten.
Sie sind frei.
Du bist nicht.
(dramatische Musik geht weiter)
(Kette klirrt)
(dramatische Musik geht weiter)
(Heuschrecken zirpen)
(dramatische Musik geht weiter)
(Kette klirrt)
Die Toten, sie haben keine Geheimnisse.
Am dritten Tag,
Tücke.
(Vögel zwitschern)
(Stiefel dröhnen)
(Wasser spritzt)
- [Ian] Wie geht es dir?
Willst du dich setzen?
- [John] In Ordnung.
(Vögel zwitschern)
- [Ian] Haben wir nicht nach Hause gehen, wissen Sie.
Wir könnten nach dem Krieg hier bleiben.
(Vögel zwitschern)
- [John] Du musst,
die muss man gesehen haben Welt, wie sie ist, Ian.
Es, es, da ist kein Platz für Leute wie uns.
(dramatische Musik geht weiter)
- Wir treiben es voran, zwei Touren.
Ich wurde erstochen.
Du wurdest erschossen.
Wir könnten irgendwohin gehen und einfach allein sein.
(Vögel zwitschern)
Du könntest dich erholen.
(John seufzt)
(dramatische Musik geht weiter)
First Sergeant denkt, das Bataillon wird zustimmen
meine Bestellungen für OCS.
(Vögel zwitschern)
(dramatische Musik geht weiter)
(Ian atmet aus)
- Nun, du verdienst es, Mann.
(Vögel zwitschern)
(Schmatzen)
(John atmet schwer)
(Johannes lacht)
(Schmatzen)
(Ian lacht)
(Schmatzen)
- [Doc] Wir haben eine Mission.
(dramatische Musik geht weiter)
- Was ist mit Tet?
(Vögel zwitschern)
(Ian seufzt)
(Kleider rascheln)
(Schritte trotten)
(Vögel zwitschern)
(Schritte trotten)
- Es ist eine Mission von Sneaky Pete.
Ich ging zum Nachschub, um HE-Patronen zu holen,
und sie haben Zip-a-dee-doo-dah.
Wir hoffen besser zu gehen
in blind, taub und dumm während Tet.
- [Ian] Jemand hat Mist gebaut.
Wir müssen Munition haben.
- Das Bataillon will fünf Joker
für eine Phoenix-Mission,
schnapp dir einen Beamten der VC-Provinz.
Sie denken, er kann uns zum örtlichen VC führen
die als Späher für die NVA fungieren.
(Ian seufzt)
- First Sergeant, sind wir keine Spezialeinheiten.
Das ist CIA-Geschäft.
(Speichelspritzer)
- Ich weiß, dass Alexander,
und du musst mir das nicht sagen.
Das kommt direkt von der Bataillonskommandant,
mit anderen Worten, von verdammtem Gott.
Die ganze Welt ist auf Urlaub für Tet,
ARVN, die Hälfte unseres Unternehmens.
Du bist es.
- Was ist mit dem Tet-Waffenstillstand?
(Schott lacht)
- Lieutenant Holis wurde befördert.
(Ian seufzt)
Kapitän Heinrich,
Will, ein Spezialeinheiten-Typ werde dich auf dem Feld begleiten.
- Ja, wir haben gevögelt.
- (schnaubt) Ein Hauptmann, a Hauptmann der Spezialeinheit?
Oh Scheiße.
- Sie werden ihn grüßen, ihn Sir nennen,
und du wirst es nicht zulassen er tut etwas Dummes.
(Vögel zwitschern)
S-3 sagt, die NVA kreuzt in die Provinz Quang Tri.
Bleiben Sie im Radio.
Wir holen Sie raus
wenn dir was einfällt du kannst nicht umgehen.
(Ian seufzt)
(Vögel zwitschern)
(Schritte trotten)
- Erinnern Sie sich an den letzten Tet-Waffenstillstand, Gentleman?
Die NVA hat uns unsere Scheiße übergeben eine Tasche in diesen gottverdammten Hügeln.
(Helikopter surrt)
- Das sind die Artilleriefrequenzen
und vorgeplante Koordinaten.
Johnny, merk es dir besser.
- Hast du deinen Kaugummi, bist du bereit?
(Papier klappert)
- Alles klar, abzüglich der Tatsache
Diese Lieferung sagte, sie hätten keine M-60-Patronen.
- First Sergeant sagte Scheck unter seinem Bett.
Ich werde sie holen.
- Danke.
Thump, hast du einen Kanister?
- Ah, ich tausche, äh, etwas von deinem Gras
für 15 Runden von Trunk Company, Junge.
(Soldaten lachen)
- Abgesehen von diesem Phönix-Scheiß.
Wir werden uns in einige hineinschleichen verdammtes Dorf, schnapp dir Charlie,
seinen Onkel schlagen, seinen Arsch hierher zurückbringen.
ARVN wird ihn foltern, das wird er verrat seine VC-Compadres
und werde unser letzter kleiner verdammter Kumpel.
- Ach, du weißt es.
Er wird unser Kit Carson sein Pfadfinder, Junge (lacht).
(Getriebe klappert) - Hey, Pussies.
(Schalter klicken) (Metall klirrt)
(Helikopter surrt)
(Dispatcher spricht undeutlich)
- Oh, das ist es, Burd, Scheiße.
Verdammt, Burd, uh.
- [Soldat] Vermasseln Sie es nicht.
- [Soldat] Hat das (undeutlich).
(Soldaten lachen)
- [Soldat] Wir gut, alles klar, alle dran?
- [Soldat] Wir gut?
- [Soldat] Diese Typen sind verdammter Quatsch.
- [Soldat] Mann, war nicht so wie du...
- [Soldat] Machen wir das. - Damit sowieso, Ficker.
- [Soldat] Ja, verpiss dich von hier.
(dramatische Musik)
(Helikopter surrt)
(dramatische Musik geht weiter)
(Helikopter surrt)
(Schritte trotten)
(dramatische Musik geht weiter)
(Vögel zwitschern)
(Blätter knirschen)
(Getriebe klappert)
(dramatische Musik geht weiter)
(Vögel zwitschern)
(dramatische Musik geht weiter)
(Vögel zwitschern)
(dramatische Musik geht weiter)
(Eidechsenschlag)
(Burd grunzt) (Getriebe klappert)
- Scheiß auf Vietnam.
(Geschütz klirrt)
(dramatische Musik geht weiter)
(Blätter rascheln)
(Blätter knirschen)
(dramatische Musik geht weiter)
- Richten Sie die Waffe nicht auf mich.
Der Feind ist da.
(Füße stampfen)
(Messerklick)
Meine Herren, ich heiße Heinrich,
und du warst schattiert einen Klick zurück,
obwohl ich mich bereits um einen von ihnen gekümmert habe.
- Captain, wir bewegen uns in der Nähe eines Weges.
Machen wir uns auf den Weg und fange sie im Dunkeln,
Rufen Sie Artillerie an und schießen Sie dann.
- Muss Reese sein, Mann nach meinem Herzen.
(Vögel zwitschern)
Du kämpfst um zu gewinnen.
- [Ian] Es ist die Führung Element einer großen Kraft.
(Getriebe klappert)
(Vögel zwitschern)
- Sie müssen Alexander sein.
- Jawohl.
(Vögel zwitschern)
(Schritte trotten)
(Vögel zwitschern)
(Blätter knirschen)
(Vögel zwitschern)
(dramatische Musik)
(Äste knistern)
(Blätter knirschen)
(Getriebe klappert)
(dramatische Musik geht weiter)
(Blätter rascheln)
(Pistolenklick)
(dramatische Musik geht weiter) (Blätter rascheln)
(dramatische Musik geht weiter)
(Blätter rascheln)
(dramatische Musik geht weiter)
(Messerhieb)
(Getriebe klappert)
(Körperschlag)
(Schritte trotten)
(dramatische Musik geht weiter)
(Kleider rascheln)
(Armschlag)
(Metall klirrt)
(dramatische Musik geht weiter)
(Schalter klicken)
(Mörser explodiert)
(Schüsse knallen)
- Kämpfen wir gegen sie.
Dann ziehen wir aus.
- Verstanden.
(Schüsse knallen)
(Mörser explodiert)
(Schüsse knallen)
(Mörser explodiert)
(Schüsse knallen)
(Kugeln sausen)
(Mörser explodiert)
(Schüsse knallen)
(Mörser explodiert)
(Schüsse knallen)
(Mörser explodiert)
(Schüsse knallen)
(Mörser explodiert)
(Schüsse knallen)
(Granatwerfer knallt)
(Granate explodiert)
(Mörser explodiert)
(Schüsse knallen)
(Granatwerfer knallt)
(Blätter rascheln) (Soldat keucht)
(Mörser explodiert)
(Schüsse knallen)
(Schritte trotten)
(Stiefel dröhnen)
(dramatische Musik)
- Sch.
(Schüsse knallen)
(dramatische Musik geht weiter)
- Doc, ich werde ihn beobachten.
(Blätter knirschen)
(dramatische Musik geht weiter)
(Getriebe klappert)
- Hey, hallo.
(Heuschrecken zirpen)
(Schritte trotten)
(dramatische Musik geht weiter)
(Heuschrecken zirpen)
(Kies knirscht)
(Schritte trotten)
- Du magst das.
- Ich mag es, sie zu überraschen,
nicht, dass ich zögern werde.
- Hervorragende Arbeit, Sir.
Direkt hinter uns ist ein schneller Pfad.
Gefangener war dran.
- Lassen Sie uns schnell und leise ausziehen.
- Ficken A.
- Jesus.
(Burd lacht)
- Lass uns gehen.
(Blätter rascheln)
(dramatische Musik geht weiter)
- Hey, lass uns die anderen 60 schnappen.
(Heuschrecken zirpen)
(POW singt)
- Sch.
(Heuschrecken zirpen)
(Blase platzt)
- [Soldat] Ficken.
(friedliche Musik)
- Das meinen Sie wirklich, hm?
- Ich bin höflich.
- Mm.
(dramatische Musik)
(dramatische Musik geht weiter)
- (keuchend) Wach auf, wach auf, wach auf.
- Hey, hey, hey, hey, hey.
(John atmet schwer)
- Ich will dich- - Hey.
- Nein, sieh mich an.
Ich möchte, dass du hier gehst.
(Ian atmet aus)
Heben Sie sich vom Rest ab, gehen Sie einfach.
- Sch.
Du redest verrückt, wirklich ein Trick.
- Nein, bitte, gehen Sie zurück.
(Ian atmet aus)
Gehen Sie zu OCS, wenn Sie möchten.
- Hey, ich gehe nirgendwo hin.
- Du musst gehen, ja, du musst gehen.
- [Ian] Ich gehe nirgendwo hin.
- [John] Du musst gehen.
Gehen.
- Ich bin hier, ich bin hier.
(Heuschrecken zirpen)
Es war nur ein Traum.
(Heuschrecken zirpen)
- Ich werde Crystal heiraten.
- Natürlich wirst du,
und habe viele schöne Babys.
(Heuschrecken zirpen)
Du wirst.
(Heuschrecken zirpen)
(Kleider rascheln)
(Soldaten schnattern undeutlich)
(Vögel zwitschern)
- Alexander, du bist intuitiv.
Wissen, was der Feind vorhat ohne ihn überhaupt zu sehen.
Es ist sehr nützlich.
Und Reese, er kann, nun ja, er kann sie riechen
und höre sie, äh, wie ein natürlicher Jäger.
Es ist schön, aber du kannst nicht skaten um die Tatsache des Tötens,
kann nicht auswählen und wählen wen du töten wirst
nur damit du dich gut fühlst.
Du zeigst Gnade,
und ein Bauer mit einer Waffe wird schießen
dein freund hinten.
Ich weiß von euch beiden, ich weiß.
Ich bin mit Ihrer Situation nicht einverstanden.
- Zum Teufel bedeutet das?
- Ihr beide stolziert in der Werbung herum
Was auch immer zum Teufel Sie für Werbung machen.
Armeefreunde, oder?
Haben Sie wenigstens den Anstand, es zu verbergen.
- Aber was werden Sie tun, Captain?
(Pistolenklick)
- Sie haben Ihre Befehle für OCS erhalten,
und ich muss genehmige diese Aufträge.
(Kies knirscht)
(Urin spritzt)
(Mantel klicken)
(Vögel zwitschern)
Hey, finde heraus, was dieser Gefangene weiß.
Du sprichst Vietnamesisch, oder?
(Hose zumachen)
(Karte raschelt)
(Schritte trotten)
(Karte raschelt)
(John flüstert in fremder Sprache)
(Fingertippen)
(POW flüstert in fremder Sprache)
(Karte klopft)
(POW flüstert in fremder Sprache)
(Fingertippen)
(Karte raschelt)
- [Soldat] Tut mir leid.
- [Soldat] Es ist in Ordnung (undeutlich).
(Schritte trotten)
- [Soldat] Irgendwas Gutes?
- Hey, verarsch mich nicht, okay?
Was hat er gesagt?
- Er ist auf einer Aufklärungspatrouille,
mindestens 1.000 NVA Annäherung an Quang Tri City
und mehr auf dem Weg nach Hue,
und er sagt, er vermisst seine Freundin.
- Ich wette, das tut er, kleiner Wichser.
- Ich werde Quang Tri langweilen.
(Schritte trotten)
(Vögel zwitschern)
(leichteres Klicken)
Fette Dame Eins, hier ist Rover Zwei, vorbei.
- [Fette Dame Eins] Eins, zwei.
- Wir haben eins, null, null, Null, November, Victor, Alpha
Annäherung an Ben Lot aus ein unbekannter Ort.
In diesem Moment sind wir acht Klicks südlich von Ben Lot.
Stehen Helikopter zur Verfügung?
- [Fette Dame Eins] Negativ Extrakt, Top 6.
Mission fortsetzen, Ende.
- Was zum Teufel?
Vielen Dank. (Kartenschnappen)
(Radio klirrt)
Sie sagen Danke für die Köpfe auf, keine Helikopter verfügbar.
(Vögel zwitschern)
- Die NVA greift hier an.
Wir warten auf Dunkelheit, Kreuz ihre Angriffslinie,
und wann extrahiert werden Chopper sind vorhanden.
- [Heinrick] Nein, wir beenden unsere Mission.
Wir nehmen ihre Reiseleiter mit nach Hue.
- (lacht) Das ist alles schön und gut, mein Herr,
wenn da nicht ein wäre Regiment der regulären NVA.
- Wir werden unsere Mission beenden.
- Nicht, wenn das bedeutet, dass wir alle sterben.
Wir haben einen Gefangenen mit Intel.
(Ian atmet schwer)
(dramatische Musik)
Hey, er ist ein Kriegsgefangener.
(Getriebe klappert)
- [Burd] Er hat recht.
(POW atmet schwer)
- Jan.
(Getriebe klappert)
(POW wimmert)
- [Heinrick] Nicht so hart.
(Pistolenklick) (POW schnappt nach Luft)
(Körperschlag)
- [Burd] Es musste getan werden.
(Getriebe klappert)
(dramatische Musik geht weiter)
- Es heißt Mord.
- Das nenne ich Führung.
Du und dein Freund hier will die Details schwitzen.
- (seufzt) Amerikaner kämpfen nach den Regeln.
- Du kämpfst nach den Regeln, Sie werden diesen Krieg verlieren.
(dramatische Musik geht weiter)
- Ich bin beim Kapitän.
Puh, ich musste die töten Kinder, die sie als Schilde benutzten
als sie diesen Hügel stürmten.
- [Klopfer] Ja, das musstest du tun,
aber dieser Soldat musste nicht getötet werden.
Nö, da ist was in der Katze gebrochen.
(Kleider rascheln)
- Johnny, er ist ein Psycho (schwer atmen).
Ich muss ihn aufhalten.
- Ja?
Wie wird das in Ihrer Akte aussehen?
- Ich weiß nicht.
Du liebst diesen Jungen?
Du willst mit ihm nach Hause gehen,
Du musst etwas tun über diesen verdammten Cap'n.
- Er ist ein Offizier, okay?
Er macht das große Geld.
Es ist sein Anruf.
- Wir können nicht dagegen antreten kein Regiment der NVA.
(Speichelspritzer)
- Was?
Du bist in der Armee.
Es ist gefährlich.
Wir befolgen Befehle.
- Schau mich an.
Schau mich an, wenn du sagst so ein scheiss.
Das ist falsch.
(dramatische Musik geht weiter)
Nein, wir müssen diesen Ort verlassen,
oder wir werden am Ende Reismist sein
und für nichts als einige Sneaky Pete-Mission.
(Schritte trotten)
- Vielen Dank für Ihre Loyalität, Sergeant.
Wir ziehen für Ben Lot aus in die Freifeuerzone.
(dramatische Musik geht weiter)
- [Klopfer] Nein, Bruder, Wir brauchen diesen Scheiß nicht.
- Heinrich hat uns gerade erwischt aus einer angespannten Situation.
- Nein, Sie haben uns rausgeholt der angespannten Lage.
Heinrick ist die Art von Offizier das bringt uns alle um.
- [John] Ja, rate mal was.
Wir haben keine verdammte Wahl.
Gib mir meine Waffe.
(Schritte trotten)
(Wind heult)
(Schritte trotten)
(dramatische Musik)
(Getriebe klappert)
- Das riecht ihr doch?
- Napalm-Barbecue.
- Burger, Benzingrill.
- Macht mich hungrig.
(Schritte trotten)
(dramatische Musik geht weiter)
- Jesus.
- Nur eine Leiche.
Bedeute nichts.
(dramatische Musik geht weiter)
Herr.
(Schritte trotten)
Herr.
(dramatische Musik geht weiter)
Herr.
(Wind heult)
Ähm, es ist ein, es ist ein Hund, um Gottes Willen. Ich tu nicht...
- Artillerie und Cluster.
Gott gesegnetes Grauen.
(Feuer knistert)
- Sieht aus, als wären sie im Freien erwischt worden.
- Hey, breite dich aus und halte die Augen offen.
- Effizientes Arbeiten.
(dramatische Musik geht weiter)
(Feuer knistert)
- Heinrick kennt uns?
- Er braucht uns.
- Wenn er es nicht tut?
- Sie denken an unsere Zukunft.
(Wasser schwappt)
(dramatische Musik geht weiter)
(Schritte trotten)
- [Heinrick] NVA-Hitliste arbeiten, Rechnungen begleichen.
Je näher wir Hue kommen,
Je mehr sich die Leichen stapeln,
(schwer atmend) Krankenschwestern, Priester.
(dramatische Musik geht weiter)
(Feuer knistert)
(dramatische Musik geht weiter)
(Feuer knistert)
- Warum hat der Kapitän ihn getötet?
- [Heinrick] Hier drüben.
- [Doc] Hey. (Schritte trotten)
Warum hast du ihn getötet?
- [Heinrick] Privat, das ist es nicht wert.
- [Doc] Hä?
- [Heinrick] Ich nicht Geben Sie den Feinden Chancen.
- Was ist mit Barmherzigkeit?
(Feuer knistert)
(Heinrick atmet schwer)
- Was ist damit?
(Heinrick atmet schwer)
(Feuer knistert)
(Schutt bröckelt)
(Heinrick atmet schwer)
Okay.
(Wasser schwappt)
- Sie hatten es eilig,
musste schnell gehen
vor unserer Artillerie und Kampfhubschrauber haben sie im Freien erwischt.
(Schritte trotten)
(dramatische Musik geht weiter)
(Feuer knistert)
(Wasser schwappt)
- [Klopfer] Sehen Sie?
Und du hast gejammert es ist zu kalt (lacht).
(dramatische Musik geht weiter)
(Wasser schwappt)
(Junge schlürft)
(dramatische Musik geht weiter)
(Schritte trotten)
(Vögel zwitschern)
(John schlürft)
(Schritte trotten)
- Töte ihn.
Er wird seinen Leuten sagen, dass wir hier sind.
(dramatische Musik geht weiter)
- [Ian] Sie wissen bereits, dass wir hier sind.
- Dieser Typ ist kalt.
- Gefroren.
- Verhaften Sie ihn einfach Tötung dieses NVA-Häftlings.
Das kannst du machen.
CO bedroht uns alle Zeit mit Hofmarschall
wenn wir Gefangene töten.
- Exakt.
(Schritte trotten) (Fassschlag)
- [Soldat] Whoa. (Wasser schwappt)
(dramatische Musik geht weiter)
(Schritte trotten)
- Vier Klicks von Ben Lot.
- Cap'n, wir brauchen Wasser.
Da hinten ist ein Bach.
- Ich bleibe hier bis zum Morgengrauen,
Bring unsere Jungs nach Ben Lot,
zurück in der Zeit für Alexanders RandR.
- Wenn wir in a geraten Feuergefecht in diesem Dorf,
die NVA wird uns finden-
- Ausziehen.
(Schritte trotten)
(Vögel zwitschern)
- (atmet ein) Ah, das sind diese Socken.
Ist nicht gut.
(atmet schwer) Kann sie nicht trocken halten.
- Schlag.
(Socken dröhnen)
- Hmm.
(Vögel zwitschern) (fließendes Wasser)
(Getriebe klappert)
- Jungs, NVA und VC sind Angriffe im ganzen Land,
Quang Tri, Dong Ha, Hue, alle werden angegriffen.
VC-Pioniere haben die Kontrolle übernommen der Botschaft in Saigon,
keine Helikopter oder Artillerie in Sicht.
(fließendes Wasser)
(seufzt) Scheiße.
(Vögel zwitschern)
- Burde.
(fließendes Wasser) (Vögel zwitschern)
(Schritte trotten)
(fließendes Wasser)
(Kleider rascheln)
(Pistole klirrt)
(dramatische Musik)
(Vögel zwitschern)
Warum können wir keine Familie sein?
- Queers haben keine Familien.
- Gut, warum nicht?
- Weil sie schwul sind.
Das ist alles, was wir jemals sein werden.
(dramatische Musik geht weiter)
- Nein, wir wären eine richtige Familie, (atmet aus) du und ich.
- Mein Onkel hat nie geheiratet,
lebte mit einem Mann auf einem Bauernhof.
Sie züchteten Labrador-Hunde.
Die Leute haben immer versucht, sie zu vertreiben.
(dramatische Musik geht weiter)
Schließlich schossen die Nachbarn die Hunde, und mein Onkel ist gegangen.
Ich habe ihn nie wieder gesehen.
(dramatische Musik geht weiter)
(Pistole dröhnt)
(Kleider rascheln)
Versprich mir, dass du gehst, wenn ich es sage.
Bitte.
(dramatische Musik geht weiter)
- Wir verhaften Heinrich und bringen Sie ihn zur Verhandlung zurück.
(dramatische Musik geht weiter)
(Heinrick schnüffelt)
(Kleider rascheln)
(Flugzeug brummt)
(Helikopter surrt)
- [Ian] Tag Nummer drei.
- Dritter Tag von was?
- Am dritten Tag unterwegs sagte der Mönch, Gefahr.
- Jeder Tag ist ein Freaking Tag der Gefahr hier draußen.
(Metall klirrt)
- Das ist unser Typ.
Er ist ein toter Mann.
Sie sind alle VC.
- Unser Befehl lautet, ihn zu bringen Lebend zurück zum Verhör.
- Der VC des Mannes.
VC der Familie.
Sie sind alle verdammte VC.
- Lassen Sie uns diese Arbeit erledigen schnell und fertig.
Alexander, benutze diese 60 für die Hauptgruppe.
(dramatische Musik geht weiter)
Den Rest von euch, tötet Jeder, der versucht zu fliehen,
und dann brennen wir das Dorf nieder.
- Wir machen es schnell und wir gehen nach Hause, Leute.
Kapitän hat Recht.
- (atmet aus) Nein.
Das hört hier auf.
(dramatische Musik geht weiter) (Ian atmet schwer)
Heinrich.
(dramatische Musik geht weiter)
Sie sind verhaftet für die Tötung eines unbewaffneten Gefangenen
und für die Illegalen Befehl, Zivilisten zu töten.
- Ihr denkt das Menschen sind Zivilisten?
(Schritte trotten)
Lassen Sie uns die Arbeit erledigen.
(Schritte trotten)
- Sarge, sie sind VC.
Sie wissen, dass sie es sind.
- Du bist fertig, Heinrich.
(dramatische Musik geht weiter)
(Getriebe klappert)
(Tasche knallt)
(Schaltfläche klicken)
(Pistole dröhnt)
(Heinrich lacht)
(Blätter knirschen)
- Weißt du, Reese,
Er hat dich weich gemacht.
(dramatische Musik geht weiter)
- Fick dich selbst.
(Handklopfen)
- Sie werden mich nicht erschießen.
Du bist ein zu guter Soldat.
(Geschütz klirrt)
(Kopfklopfen) (Heinrick grunzt)
(Schritte trotten)
(Getriebe klappert)
(Soldaten grunzen)
(Körperschlag)
(John stöhnt)
(Körperschlag)
(Soldaten grunzen)
(Faustschlag)
(Soldaten grunzen)
(Revolver klirrt)
(Revolverschlag)
(Soldaten atmen schwer)
- Bist du in Ordnung?
(Soldaten atmen schwer)
(Kleider rascheln)
(Speichelspritzer)
(Soldaten atmen schwer)
(Zigaretten klopfen)
(Soldaten atmen schwer)
(Füße scharren) - Kapitän ist mein Gefangener.
(Ian atmet schwer)
Keiner von euch hatte damit etwas zu tun.
- (schnaubt) Wirklich?
(Hand tätscheln)
Ich habe ihn einfach kalt geschlagen.
Ich meine, ist das...
(Hände klopfen)
- Die Ghule.
(Schritte trotten)
- [John] Wo?
(Schritte trotten)
(Getriebe klappert)
(Vögel zwitschern)
(Getriebe klappert)
(Vögel zwitschern)
(Blätter knirschen)
(Vögel zwitschern)
- Da geht unser Fluchtweg.
- Ja.
(Fernglas klirrt)
- Zwei Kräfte treffen sich.
(Vögel zwitschern)
(Blätter rascheln)
(Vögel zwitschern)
Sieht aus, als ob das Gericht tagt.
- Wir denken, er arbeitet für sie.
Sie denken, er arbeitet für uns.
- Perfekt.
Die NVA wird die Arbeit für uns erledigen.
(Heinrick lacht)
- Halt die Klappe, oder ich knebele dich.
(Vögel zwitschern)
Unsere Mission ist es, die zu ergreifen offiziell und stören ihre Pläne.
- Scheiß auf die Mission.
(atmet aus) Lass uns hier verschwinden.
- Wir können angreifen oder weglaufen.
Es gibt keine gute Wahl.
Wenn wir in dieses Dorf ziehen, sind wir bloßgestellt.
Wir verstecken uns in den Bäumen, wir sind gefangen.
- Wir greifen zumindest an Wir haben die Initiative.
Wir bekommen unseren Mann und vielleicht schockiert die NVA zum Zögern.
Wir verschaffen dem LZ einen Vorsprung.
Ich werde es dir nicht befehlen.
- Okay.
Vielleicht, wenn wir das zusammen tun, wir können hier raus.
- Jesus H. Christus auf einem Pogo-Stick,
und die ganze NVA verdammte Armee ist da draußen
in Rufweite.
Lass uns einfach gehen.
(Vögel zwitschern)
Ich mache das nicht.
Scheiße.
(Kleider rascheln)
- Johnny, wir kommen mit die Sonne in unserem Rücken.
Sie unterstützen Einheit in den Bäumen wird es nicht wissen
womit sie es zu tun haben.
- (seufzt) Ich weiß nicht (seufzt).
- Sie sind auf beiden Seiten von uns.
Sie wissen nur nicht, dass wir hier sind.
- Ihr seid so süß.
- Halt deine Fresse.
- [Fette Dame Eins] Rover Zwei, Fette Dame Eins, Sit-Rep, Ende.
- Wir gehen zu unserem Gefangenen,
und dann gehen wir zu LZ Röntgen zur Extraktion.
Wir werden Rauch knallen.
(statisches Summen)
- [Fat Lady One] Lima Charlie, vorbei.
- Feuerunterstützung verfügbar?
- [Fat Lady One] Negativ, egal welcher Art,
ein echter Charlie Foxtrott- - Gott.
- ganz oben im Norden auch Schlangen.
Stützpunkt weiter verteidigen.
Du bist allein, Bruder.
- Schau, John, wir schnappen ihn uns
und dann ab zum LZ-Röntgen, okay?
(Ian seufzt)
- Du denkst wirklich ich könntest du alleine gehen lassen?
(dramatische Musik geht weiter)
(Blätter knirschen)
- Okay, los geht's.
Burd, stellen Sie sicher, der Captain ordnungsgemäß gesichert ist.
(seufzt) Mach es richtig.
- Willst du ein Held sein, Sarge?
(Schritte trotten)
Sie sterben jung.
Weißt du, vieles muss fahre mit deinem plan richtig.
(dramatische Musik geht weiter)
- Ja.
- Tommy.
(Blätter rascheln)
(Getriebe klappert)
Du bist der beste Schütze.
Holen Sie sich einen Blickwinkel auf die Polizistin.
Wenn du sie fallen lässt, greifen wir an, okay?
(Hand tätscheln)
(Schritte trotten)
(dramatische Musik geht weiter)
(Blätter rascheln)
(dramatische Musik geht weiter)
- Verwenden Sie die schwere Artillerie vor unserem Vormarsch.
Verwenden Sie alles.
Sie werden denken, es sind Mörser.
Bringen Sie den Gefangenen hierher und decken Sie uns.
(Klopfer seufzt)
(Schaltfläche klicken)
(Hand tätscheln)
(Schritte trotten)
300 Runden.
- Links kommen, rechts bei der NVA ins Freie.
Vermeiden Sie das Dorf.
Ich schnappe mir den Gefangenen, okay?
Lass uns gehen.
(Gras raschelt)
(dramatische Musik geht weiter)
(Gras raschelt)
(Metall klirrt)
(dramatische Musik geht weiter)
- Weiß, du musst das nicht tun.
Vietnamesische Politik, lass sie einfach damit umgehen.
Wir gehen zurück nach Quang Tri Stadt zusammen, bleibt am Leben.
- Manchmal
Sie machen am meisten Sinn, Cap'n.
(Füße scharren)
(Blätter knirschen)
Nur damit du es weißt,
Ich liebe diese Jungs von ganzem Herzen.
Ich bin mir nicht sicher, wen Sie interessieren.
(Klopfer atmet aus)
- Sie sind tot.
- Wer ist tot?
- Meine Frau.
Mein Sohn.
Beide Vietnamesen.
- Dein Verlust tut mir leid.
(Kleider rascheln)
(Schmatzen)
(Klopfer atmet aus)
(Kleider rascheln)
Warum bist du nicht nach Hause gegangen?
Was hat dich hier gehalten?
Warum hast du diesen verdammten Ort nicht verlassen?
(dramatische Musik geht weiter)
- Was kümmert es dich?
(Zigarette klopft)
(Heinrick lacht)
(Heinrick schnüffelt)
(dramatische Musik geht weiter)
(Getriebe klappert)
(dramatische Musik geht weiter)
(Getriebe klappert)
(dramatische Musik geht weiter)
(Getriebe klappert)
(Pistole klirrt)
(Helm klappert)
(Ian atmet schwer)
(dramatische Musik geht weiter)
(Ian atmet schwer)
(Vögel zwitschern)
(Ian atmet schwer)
(Metall klirrt)
(Ian atmet schwer)
(dramatische Musik geht weiter)
(Geschütz klirrt)
(Schussstrahlen) (Gehäuse klirrt)
(Schüsse knallen)
(Soldaten schreien undeutlich)
- [Ian] Renn.
(Geschütz klirrt)
(Granatwerfer knallt)
(Granate explodiert)
(dramatische Musik geht weiter)
(Granatwerfer knallt)
(Granate explodiert)
(Metall klirrt)
(Granatwerfer knallt)
(Granate explodiert)
(Metall klirrt)
(Granatwerfer knallt)
(Klopfer atmet aus)
(Granate explodiert)
(Metall klirrt)
(Granatwerfer knallt)
(Metall klirrt)
(Granate explodiert)
(Soldaten grunzen)
- Du, du Arschloch.
(Klopfer keucht)
Oh, du Arschloch.
(Klopfer keucht)
(Klopfer schreit)
(Klopfer keucht)
- Tut mir leid, Thump.
(Klopfer keucht)
(Heinrick atmet schwer)
(Körperschlag)
(dramatische Musik geht weiter)
(Kleider rascheln)
(Hand tätscheln)
(Blätter knirschen)
(Schritte trotten)
(Getriebe klappert)
(dramatische Musik geht weiter)
(Schüsse knallen)
(Wasser schwappt)
(Mörser explodiert)
(Schüsse knallen)
(Mörser explodiert)
(Kugeln sausen)
(Mörser explodiert)
(Schüsse knallen)
(Soldat grunzt) (Schüsse knallen)
- [Soldat] Hey, hey, hey, hey (Bomben übertönen Lautsprecher).
(Schüsse knallen)
(Mörser explodiert) (Schüsse knallen)
(Kugeln sausen)
(Schüsse knallen)
(dramatische Musik geht weiter)
(Mörser explodieren)
(Schüsse knallen)
(Mörser explodiert)
(Blätter rascheln)
(Schüsse knallen)
(Kugeln sausen)
(Getriebe klappert)
(dramatische Musik geht weiter)
(Mörser explodieren)
(Blätter rascheln)
(Mörser explodieren)
- Verdammt, er ist es nicht.
Burd, hol Thump ab und zurück zum LZ.
(Schussstrahlen) (John stöhnt)
(Pistole dröhnt)
(Mörser explodieren)
(John stöhnt)
(Mörser explodiert) (Kugeln sausen)
- [Soldat] Wir müssen uns bewegen.
Sie treten in Kraft.
(Mörser explodiert)
(Schüsse knallen)
(Mörser explodiert)
(Wasser schwappt)
(Soldat grunzt)
(Schüsse knallen)
(Mörser explodieren)
(dramatische Musik geht weiter)
(Mörser explodieren)
(Schritte trotten)
(Vögel zwitschern)
(Getriebe klappert)
(Behälter klappert)
(Heinrick schnüffelt) (energiegeladene Musik)
Ein Bild von dir und mir im Dschungel.
(Schritte trotten)
- [Doc] Thumper, wir brauchen Feuer abdecken (grunzend).
(Körperschlag) (Doc stöhnt)
(Schüsse knallen)
Was ist falsch?
- [Soldat] Geh, ich hab's, geh. - Puh, was ist los?
Bist du okay? (Schüsse knallen)
(Doc atmet schwer)
(Klopfer grunzt)
Okay, steh auf, steh auf.
- [Soldat] Ich brauche Munition.
Verdammt
- [Doc] Verdammt, steh auf.
(John stöhnt)
(Mörser explodiert)
- [Doc] Verdammt.
Wir brauchen das, Sarge.
(John stöhnt) - [Soldat] Verdammter Christus.
- [Doc] Nicht jetzt, tun wir nicht Zeit haben, wir haben keine Zeit.
- [Soldat] Was?
(Schüsse knallen)
(John atmet schwer)
- Wo zum Teufel ist Heinrich?
- Gruseliger Bastard bekam Los, schlich sich an mich heran.
(dramatische Musik)
- Keine Spuren.
Wir durchbrechen ihre Linien zum LZ-
- [Soldat] Du könntest ihm ein-
- zum Fluss gehen,
Überqueren Sie es und halten Sie es dort.
- Geben Sie fünf Sekunden.
Ich brauche nur fünf Sekunden.
- [Soldat] Burd, hast du Funk?
- [Burd] Ja, Funkgerät.
(dramatische Musik geht weiter)
- Fette Dame Eins, das ist Rover Zwei.
Fette Dame Eins, das ist Rover Zwei,
(Schüsse knallen) auf dem Weg zum LZ-Röntgen,
drei WIA für Auszug, (Schüsse knallen)
Bitte beraten.
- [Fette Dame Eins] Zwei, eins.
- [John] Es tut mir leid. - Kontakt bestätigen.
- Hey, hey, entschuldige dich nicht.
Wir überleben das beide.
(beide atmen schwer)
Wir müssen gehen.
- Nein, wir, wir gehen den Weg zurück, den wir gekommen sind.
- Nein, keine Spuren.
Leute, wir müssen umziehen.
- Nun, du, du hast es gehört der mann, lass uns verdammt noch mal gehen.
- [Soldat] Raus hier.
(Soldat grunzt) - [Soldat] Ja?
(Soldat grunzt)
(dramatische Musik geht weiter)
(Soldat grunzt)
(Blätter rascheln)
(Schritte trotten)
(Schüsse knallen)
(Schritte trotten)
(dramatische Musik geht weiter)
(Schritte trotten)
(Körperschlag)
(Blätter rascheln)
(Schritte trotten)
(Wasser schwappt)
(dramatische Musik geht weiter)
(Dunkle Rockmusik beginnt)
- Es tut mir Leid.
(Dunkle Rockmusik geht weiter)
(Geschütz klirrt)
(Schritte trotten)
(dramatische Musik beginnt)
- Wenn du nach Hause kommst,
Sag meiner Familie, dass ich sie liebe.
(Granatenexplosion) - Los, lauf, Bruder, lauf.
(Schritte trotten) Geh! Geh! Geh.
(Granate explodiert)
(Schüsse knallen)
(dramatische Musik geht weiter) (Schritte trotten)
(Soldat grunzt)
(Granatwerfer knallt)
(Granate explodiert)
(Schritte trotten)
(Pistole dröhnt)
(Soldat grunzt)
(Schussstrahlen)
(Körperschlag)
(dramatische Musik geht weiter)
(Schritte trotten)
(Burd atmet schwer)
(Blätter rascheln)
(Burd grunzt) (Schritte trotten)
(Getriebe klappert) (Burd atmet schwer)
(dramatische Musik geht weiter)
(Burd atmet schwer)
(Getriebe klappert)
(Blätter rascheln)
(Burd atmet schwer) (Blätter rascheln)
(Schussstrahlen) (Burd stöhnt)
- Wo bist du, Hurensohn?
(Burd atmet schwer)
(Schussstrahlen) (Burd schreit)
(dramatische Musik geht weiter)
(Schritte trotten)
(John stöhnt)
(Mörser explodieren) (John stöhnt)
(Mörser explodieren)
(Schüsse knallen)
(Doc atmet schwer)
(John keucht und lacht)
- Soviel zu meiner Glücksunterwäsche.
(Schussstrahlen)
(Doc grunzt) (Schüsse knallen)
(Doc grunzt)
- Scheiße.
Ach verdammt.
Halte durch, Tom.
Ich habe gerade- - Hey.
- (Schluchzen) will nach Hause gehen.
(Schüsse knallen) (Doc wimmert)
Oh Jesus. - Warte warte.
- Wird Jesus für mich kommen? (Mörser explodiert)
- Er holt Sie gleich ab jetzt, Tommy (atmet schwer).
NEIN.
Fette Dame Eins, dicke Dame Erstens, das ist Rover Zwei.
- [Fette Dame Eins] Zwei, eins. (Schüsse knallen)
Kontakt bestätigen.
- Beschäftigt gewesen, starke Konzentrationen von NVA.
(Mörser explodiert) (John grunzt)
LZ-Blackjack.
Nein, bitte.
- [Fat Lady One] Bitte sofort anfordern-
- NEIN. (Schüsse knallen)
- [Fat Lady One] Röntgen, bereit.
(Schüsse knallen)
- Hey, warte, warte, warte.
Feuermission, Feuermission, zwei Markierungsrunden.
Hey komm schon. (Handschlag)
Aufleuchten. (Mörser explodiert)
50 Yards fallen lassen, Feuer für Effekt.
(Mörser explodiert)
(Ian grunzt)
- [Fat Lady One] Bingo, Bingo, eins, drei.
- Raus hier.
- [Fat Lady One] Zwei Runden kommen.
(Ian grunzt)
(Mörser explodiert)
(Radio übertönt Ian)
(Mörser explodieren)
(dramatische Musik geht weiter)
(Mörser explodieren)
(Getriebe klappert)
(Mörser explodieren)
- Gute Arbeit, Soldat, hat die Mission abgeschlossen.
Sie ziehen sich zurück.
Gute Dosis Artillerie Feuer tut es jedes Mal.
- Du hast es verursacht.
- Der Krieg hat das verursacht.
Alle wollen reden Über den Elefanten,
aber wenn es uns wehtut, gut,
(lacht) Du wirst vermisse das, wenn es weg ist.
- Wenn jemand es verdient hat da hinten getötet, du warst es.
(Heinrich lacht)
- Du und ich, wir sind gleich.
Wir lieben das.
(Hand tätscheln) (Ian stöhnt)
- Verpiss dich.
(Faustschlag) (Heinrick stöhnt)
(Ian atmet schwer)
(Speichelspritzer)
(dramatische Musik geht weiter)
(Helikopter surrt) - Licht aus, ankommend,
Landung nach Norden, Ostseite, Pop it.
(Hubschrauber schwirren)
(dramatische Musik geht weiter)
(Helikopter surrt)
(dramatische Musik geht weiter)
- Kann ich hier Hilfe bekommen?
(Ian grunzt)
(Getriebe klappert)
- [Ian] Hey. (Schüsse knallen)
- Du hast es gut gemacht, Engel.
- NEIN.
- Ich, nimm, bring mich zum Reisfeld.
Du kennst den.
Und leg mich ins Wasser,
(Ian schluchzt)
im Wasser.
Dort werde ich in Frieden sein.
(Ian atmet schwer)
- Johnny.
Johnny, nein.
- Ich immer, (Erkennungsmarken rasseln)
Ich habe immer versucht, das Richtige zu tun.
- Du machtest.
- Aber alles, alles was ich jemals
Alles, was ich je wollte, warst du.
(Ian schluchzt)
- Johnny, du hast mich.
(Johnny stöhnt)
Nein, Johnny.
(Erkennungsmarken rasseln)
(Ian schluchzt)
(dramatische Musik geht weiter)
(Kleider rascheln)
(Ian schluchzt)
(dramatische Musik geht weiter)
(Ian schluchzt)
(Schüsse knallen)
- Tut mir leid wegen Reese.
Er war ein guter Soldat.
(Schüsse knallen)
So ein schönes Land.
Hören Sie, es ging so.
Wir haben den VC-Anführer gefunden, er hat sich gewehrt,
Wir haben ihn in einem Feuergefecht getötet. (Schüsse knallen)
Bleib bei meiner Geschichte, und alles wird gut.
(Schüsse knallen)
Wir gaben unsere Feuerbasis Warnung vor dem Angriff.
Gutes Zeug.
Und Reesey bekommt eine Medaille.
(dramatische Musik geht weiter)
- (schluchzend) Eine Medaille?
(Schüsse knallen)
- Hören Sie, sagen Sie einfach nichts
darüber, was passiert ist, okay?
Sie machen dich zum Offizier.
(Schüsse knallen)
(dramatische Musik geht weiter)
- [Ian] Verdammter Bastard.
(Schüsse knallen)
(Helikopter surrt)
(dramatische Musik geht weiter)
(Helikopter surrt)
(dramatische Musik geht weiter)
(Helikopter surrt)
(Füße scharren)
- Er war auch mein Freund.
Zwei NVA-Regimenter waren durch Ihre Aktion verzögert.
(Helikopter pfeift)
Hat uns Zeit gegeben.
Schon damals war es eine knappe Sache.
Gute Arbeit.
Sag mir, was passiert ist.
- Oberfeldwebel,
(dramatische Musik)
Wir sind im Dorf angekommen, und es war der falsche Typ.
Hat uns durch die Wälder geführt,
und NVA haben uns abgeholt.
Zuerst haben wir Burd, Thumper verloren,
ging zurück, versuchte ihn zu finden,
und praktisch gestuft auf ihm auf dem Weg.
(Vögel zwitschern)
(dramatische Musik geht weiter)
(Schritte trotten)
(dramatische Musik geht weiter)
(Füße scharren)
(dramatische Musik geht weiter)
(Ian atmet schwer)
(dramatische Musik geht weiter)
(Ian atmet schwer)
(Schritte trotten)
(dramatische Musik geht weiter)
(Schritte trotten)
(dramatische Musik geht weiter)
- Dies wird Ihre Karriere beenden.
(Helikopter surrt)
Niemand fragt nach dir und John.
Sag es ihnen bloß nicht.
- Ich habe genug vom Schweigen.
(Schott seufzt)
- Dies wird nicht im Bataillon fliegen.
Sie werden dir alle Medaillen geben wollen.
Sie werden diesen Rattenficker Heinrick fördern.
(Helikopter surrt)
Hat er, hat er wirklich versucht zu küssen?
Jan.
John würde das nicht wollen.
(Ian atmet aus)
- Johnny sagte immer, ich könnte nicht die Klappe halten,
aber ich kann nicht schweigen.
(atmet aus) nicht mehr (schnieft).
(Füße scharren)
(Schritte trotten)
(Ian atmet schwer)
(Helikopter brummt)
- [Schott] Queer Sergeants verliebt klingt einfach
wie ein Porno für mich.
(Ian atmet schwer)
(Schritte trotten)
(dramatische Musik)
(Ian schnieft)
(Leichensack Reißverschluss)
(Leinwand raschelt)
(Ian atmet schwer)
(Hubschrauber schwirren)
(Leichensack Reißverschluss)
(dramatische Musik geht weiter)
(Füße scharren)
- Was zur Hölle ist das?
- Mein After-Action-Bericht, Sir.
- Das weiß ich, verdammt noch mal.
- Ich kann erklären.
- Halten Sie die Klappe, Kapitän.
Hast du einen Gefangenen getötet,
und hast du die bestellt Tötung von Frauen und Kindern
und die Verbrennung des Dorfes?
Ist der Rest wahr?
- Jawohl.
(Schritte trotten)
(Kommandant seufzt)
- Ihr Angriff auf das Dorf verzögert und gestört
das 812. Regiment der NVA.
Sie häuften sich an Unsere Basis auf Dong Ha überrennen.
Sie sollten sich in diesem Dorf treffen.
Stattdessen jagten sie dich, haben sich verlaufen.
Das führte zu ihrer Niederlage hier,
und die NVA waren in Hue erfolgreich.
Sie halten immer noch die Zitadelle.
Ich habe Befehl, sie zu entfernen.
(Papier raschelt)
Ihr After-Action-Bericht über die Schlacht von Dong Ha,
(Papiere knallen)
verloren.
Feldwebel Alexander,
Sie werden zum befördert Rang eines zweiten Leutnants
und in die Stadt Hue beordert
das Kommando übernehmen Dritter Zug, B-Kompanie.
Akzeptierst du deine Kommission und Ihre Aufträge?
- Jawohl.
(dramatische Musik)
- Pride, bring mir Leutnant Riegel.
- Ich will die Asche von Sergeant Reese.
(Schritte trotten)
- Sie haben die Eier einen Schützenzug führen.
Stolz, Leutnant Alexander ist ernannt worden
mit der richtigen Einstellung der Überreste von Sergeant Reese.
Kümmere dich darum.
(dramatische Musik geht weiter)
(Finger klopfen)
(Tür klopft)
(Finger klopfen)
Hauptmann Heinrich.
(Füße scharren)
- Nimm Platz.
Ich tippe Ihre Befehle ein.
- Anstelle von Gerichtsverfahren
wegen eines Offiziers ungebührlichen Verhaltens,
Sie werden Ihre Provision aufgeben
und in die Vereinigten Staaten abreisen
Generalentlassung zu erhalten.
Entlassen.
(dramatische Musik geht weiter)
(Tür klopft)
(dramatische Musik geht weiter)
(Heinrick atmet schwer)
(dramatische Musik geht weiter)
(Finger klopfen)
(dramatische Musik geht weiter)
(Stuhl knarrt)
(Schritte trotten)
(Finger klopfen)
(dramatische Musik geht weiter)
(Schussstrahlen)
(Tür klopft)
(Schritte trotten)
(dramatische Musik geht weiter)
(Vögel zwitschern)
(Schritte trotten)
- Leutnant.
Ich würde mich freuen, wenn Sie helfen Ich packe Reeses Sachen ein.
Ich weiß, wie nahe du ihm warst.
(Kleider rascheln)
(Vögel zwitschern)
(Box klirrt)
(dramatische Musik)
(Vögel zwitschern)
(Kette klirrt)
(Hund wimmert und bellt)
- Das gehört dem Kapitän.
(dramatische Musik geht weiter)
(Hund wimmert und bellt)
- Heinrick, verdammt noch mal.
(dramatische Musik geht weiter)
Aufleuchten.
(Vögel zwitschern)
(dramatische Musik geht weiter)
(Ian seufzt)
Du wirst es vermissen, wenn es weg ist.
(Vögel zwitschern)
(dramatische Musik geht weiter)
(Vögel zwitschern)
(dramatische Musik geht weiter)
Ich liebe dich, Johnny.
Ich werde immer.
(dramatische Musik geht weiter)