「魔法のメロディ」
漠然とした感情も
茫然的情感
言葉に出來ない微かな不安も
以及無法言語的微小不安
誰かがそっと 石ころ 放り投げたとき
每个人都會悄悄的流露出來 就像將小石頭丟出時
搖れる 水面のように
因而晃動的水面一樣
ざわめく胸に響く
打動騷亂的心
優しさ歌うようなメロディは
那像是唱出溫柔一般的旋律
何処かで失くした 大事な 希望のかけらに
就像再一次 与不知在哪儿失去的
もう一度 出逢えたようで
真貴的希望的碎片相遇了一樣
いつの間にか 目をそらしてたね
是从什么時候目光開始逃避了呢
懐かしくて 涙あふれそうさ
好怀念 泪水就快泛出來
歩んできた 道照らすように
就像走過的道路被照亮
想いが聴こえてきた
听見了自己的心情
魔法のメロディ
魔法的melody
響き渡れ もっと遠くへ
响徹云霄 在朝向更遠的地方去
その憂いも その痛みも
那份憂慮 那份疼痛
溶かして笑顔に変えてくれるよ
都一定會融化并轉變為笑容
溶かして笑顔に変えてくれるよ
都一定會融化并轉變為笑容
どんなときも 口ずさめば Ah
不管何時 只要哼着他 ah
どんなときも 口ずさめば Ah
不管何時 只要哼着他 ah
清しい風のような 旋律に
像是清爽的風 那旋律
清しい風のような 旋律に
像是清爽的風 那旋律
こころ羽ばたかせて
讓心飛揚
こころ羽ばたかせて
讓心飛揚
何処までだって行けるから
無論到哪里都能去
何処までだって行けるから
無論到哪里都能去
夜空満たす星を
仰望漫天星空
夜空満たす星を
仰望漫天星空
見上げ背伸びすれば届きそうで
身体伸長好像就能摸到
見上げ背伸びすれば届きそうで
身体伸長好像就能摸到
小さな 手のひら 広げて 掴もうとしてた
曾經將那双小手的手掌打開想去抓它
小さな 手のひら 広げて 掴もうとしてた
曾經將那双小手的手掌打開想去抓它
日々は 思い出の中
每一天 都是回憶
日々は 思い出の中
每一天 都是回憶
いつも聴こえていた
以前常常听的
いつも聴こえていた
以前常常听的
愛しさ歌うようなメロディは
那像是唱出愛一般的旋律
愛しさ歌うようなメロディは
那像是唱出愛一般的旋律
繰り返す 日々 現実 理想の狭間で
在不斷反复的生活 現實与理想的縫隙中
繰り返す 日々 現実 理想の狭間で
在不斷反复的生活 現實与理想的縫隙中
いつしか 忘れてしまって
不知不覺 遺忘了
いつしか 忘れてしまって
不知不覺 遺忘了
眩しくても 目をそらさないで
就算刺眼 也別把目光避開
眩しくても 目をそらさないで
就算刺眼 也別把目光避開
懐かしさの 壁の向こう側は
令人怀念的 那道牆的另一邊
懐かしさの 壁の向こう側は
令人怀念的 那道牆的另一邊
ささやかでも 日常の中に
即使微弱 在日常生活中
ささやかでも 日常の中に
即使微弱 在日常生活中
光が溢れていた
也都有光芒浮現
光が溢れていた
也都有光芒浮現
魔法のメロディ
魔法的melody
魔法のメロディ
魔法的melody
響�0:04:49.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その憂いも その痛みも
響き渡れ 時を超えて
响徹云霄 超越時光
あの願いも あの誓いも
那个愿望 那个誓言
目の前に甦ってくるよ
都會在眼前复蘇
あの日僕ら 口ずさんだ Ah
那天我們 一起哼了 ah
瞬く星のような 旋律は 今もこころの奥で
像是一閃一閃的星星 那旋律直到現在也在內心深處
背中を押してくれるから
推着我前進
魔法のメロディ
魔法的melody
響き渡れ もっと遠くへ
响徹云霄 在朝向更遠的地方去
その憂いも その痛みも
那份憂慮 那份疼痛
溶かして笑顔に変えてくれるよ
都一定會融化并轉變為笑容
どんなときも 口ずさめば Ah
不管何時 只要哼着他 ah
清しい風のような 旋律に
像是清爽的風 那旋律
こころ羽ばたかせて
讓心飛揚
何処までだって行けるから
無論到哪里都能去
「ぼくらの空」
あの日誓った 夢の向こうへ 羽を広げ羽ばたくんだ
在那天發誓了 朝向夢想的那端 張開翅膀揮動翅膀
季節はもっと 光り浴び さぁ 行こうぜ Fly away
沐浴在這更山藥的季節 那麼 走吧 Fly away
飛行机云ながめて つぶやいた あれは どこまで行くんだい
眺望著飛機云 細語了 哪個是 要去哪裡くんだい
もっと遠くへ 僕ら行くんだと 君が無敵に笑った
想到更遠的地方 我們一起去 你無敵地笑著說
夏の日の夕暮れ 終わらない約束
夏日的黃昏 永不結束的約定
ぼくらの空 思い出すんだ
想起了 我們的天空
1、2ステップで 空に描いた 君の想い 高く舞え
用1、2的步調 向天空描繪了 你的想法 高高飛舞
風をあつめ 云をぬけたら 摑め太陽
將風聚集 越過雲端的話 就能抓住太陽
心配ないさ 怖くはないさ ずっと 君のそばにいる
不用擔心 不會可怕 我會一直 在你的身邊
手をとりあって 駆け抜けよう ぼくらの空
手拉手 奔跑過去 我們的天空
行こうぜ マイフレンド
走吧 MY FRIEND
ずっと追いかけてたい夢がある 語りあった 線路道
有一直想追逐的夢想 在鐵軌旁的道路談到了
きっといつか叶えてやるんだと 君が胜ち気に笑った
總有一天一定要實現 你不服輸的笑著說了
どこまでも続いてく 描きかけの未來
無論到哪裡都要繼續 已描繪到一半的未來
ぼくらの空 忘れないんだ
別忘記 我們的天空
1、2ステップで 空に描いた 君の想い 高く舞え
用1、2的步調 向天空描繪了 你的想法 高高飛舞
风をあつめ 云をぬけたら 掴め太阳
將風聚集 越過雲端的話 就能抓住太陽
心配ないさ 怖くはないさ ずっと 君のそばにいる
不用擔心 不會可怕 我會一直 在你的身邊
手をとりあって 駆け抜けよう ぼくらの空
手拉手 奔跑過去 我們的天空
行こうぜ マイフレンド
走吧 MY FRIEND
あの日誓った 夢の向こうへ 羽を広げ羽ばたくんだ
在那天發誓了 朝向夢想的那端 �NTP,0000,0000,0000,,如果遲到 如雷貫徹 耳光兩個
甘い口づけ そんなの 幻影
甜蜜的接吻 那只是 幻影
噛み傷だらけ 耳たぶと唇
只有咬傷 在耳垂及唇
抵抗をしても 墓穴を掘るだけなんだ
就算抵抗 也只是自掘墳墓
ねぇ こんまんまじゃ 身体がもたないよ
吶 再這樣下去 身體會受不了啊
だけど 胸が躍るんだ 愛は裏腹
但是 內心在雀躍 愛是矛盾的
くびったけさ
為你著迷
出会いを後悔はしない
不後悔相遇
君以外じゃ もう物足りない
除你之外 誰都無法滿足我
弱腰だった 僕をぎゅっと
將柔軟的我 緊緊的
強く 甘く 酷く 深く
強烈的 甜美的 過分的 深深地
愛してくれないかい もうハマってく
愛我可以嗎 已經深陷下去
君以外 愛せない 猟奇的な 僕のハニー
除你之外 無法愛上誰 野蠻的 我的honey
二人の記念日 あげた 指輪
在兩人的紀念日 送了 戒指
「センスないから いらない」と笑った
說著「沒品位 不需要」并笑了
次に会った時は ちゃっかりと付けちゃってるし
下次見面時 卻狡猾的戴著
ねぇ こんまんまじゃ 付き合いきれないよ
吶 再這樣下去 無法再繼續交往啊
だけど 胸が躍るんだ 恋は盲目
但是 內心在雀躍 戀愛是盲目的
くびったけさ
為你著迷
出会いを後悔はしない
不後悔相遇
君以外じゃ もう物足りない
除你之外 誰都無法滿足我
弱腰だった 僕をぎゅっと
將柔軟的我 緊緊的
強く 甘く 酷く 深く
強烈的 甜美的 過分的 深深地
愛してくれないかい もうハマってく
愛我可以嗎 已經深陷下去
変えてみせると 向き合って挑んだけど
想要改變 所以正面挑戰了
いつのまにやら 白旗を投げ捨てて
但是不知何時 便丟出了白旗
染まっちゃったんだ
被染了色彩
ぞっこんなのさ
就是為你著迷
運命を責めたりはしない
不會責怪命運
君じゃなくちゃ 張り合いがない
如果不是你 就不會有幹勁
生ぬるかった 僕をもっと
將溫和的我 更加的
強く 甘く 酷く 深く
強烈的 甜美的 過分的 深深地
愛してくれないかい もうハマってる
愛我可以嗎 已經深陷下去
君じゃなきゃ 意味がない
如果不是你 就沒有意義
猟奇的な 僕のハニー
野蠻的 我的honey
「七夕祭り」
東京の空には 星がないんだってね
東京的天空 沒有星星呢
君からの手紙には そう書いてあったけど
在你寄來的信中 是這樣寫著的
こっちは相変わらずさ 何も変わりない
我這里則一樣 什麼都沒有變
この時期になると 祭りの準備さ
一旦到了這個時期 就是祭典的準備了
駅前の商店街の笹飾り 君も知ってる景色さ
車站前商店街的竹子裝飾 是你也知道的 景色
子どもたちは はしゃいで走り回る
小孩子們 喧鬧的到處跑
あの頃と変わらないよ
和那個時候一樣沒有改變喲
七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと思い出す
接近七夕祭典的夜晚 想起了 曾並肩走過的事情
覚えているかな 二人で眺めた満天の星空に会いにおいでよ
還記得嗎 我們一起眺望過的 快來看那滿天的星空喲
蛙の鳴く轍を歩いて 笹を取りに行ったね覚えてる
走在蛙鳴的 車子開過的痕跡上 去拿了竹子 還記得嗎
君はいつも青色の短冊 選んだこと覚えてる
你總是選擇藍色的許願簽 還記得嗎
七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと思い出す
接近七夕祭典的夜晚 想起了曾並肩走過的事情
覚えているかな 二人で眺めた満天の星空に会いにおいでよ
還記得嗎 我們一起眺望過的 快來看那滿天的星空喲
頑張りすぎるのが君だけどさ たまには立ち止まってみたら?
雖然過於努力就是你的個性 但偶爾試著停下腳步吧
昔短冊に書いた願いを 一緒に思い出そうよ
以前在許願簽上寫下了的願望 一起回想起來吧
七夕祭りが近づく夜は 並んで歩いたこと思い出す
接近七夕祭典的夜晚 想起了 曾並肩走過的事情
覚えているかな 二人で眺めた満天の星空に会いにおいでよ
還記得嗎 我們一起眺望過的 快來看那滿天的星空喲
覚えているかな 二人で眺めた満天の星空に会いにおいでよ
還記得嗎 我們一起眺望過的 快來看那滿天的星空喲
la la la la la la la...
(la la la la la la la...)
la la la la la la la...
満天の星空に会いにおいでよ
快來看那滿天的星空喲
満天の星空に会いにおいでよ
快來看那滿天的星空喲
満天の星空に会いにおいでよ
快來看那滿天的星空喲
満天の星空に会いにおいでよ
快來看那滿天的星空喲
「雪だるま」
街を染める 白い花びら
將街道染色 白色花瓣
街を染める 白い花びら
將街道染色 白色花瓣
公園は純白のパノラマ
公園是純白的景色
公園は純白のパノラマ
公園是純白的景色
雪原を駆け回る君は
在雪原中跑來跑去的你
雪原を駆け回る君は
在雪原中跑來跑去的你
夢中で僕を作ってくれた
專心的做了個我
夢中で僕を作ってくれた
專心的做了個我
ずっと 遊んでたね
以前一直都 一起玩呢
ずっと 遊んでたね
以前一直都 一起玩呢
ぎゅっと 温かい手
緊緊的 溫暖的雙手
ぎゅっと 温かい手
緊緊的 溫暖的雙手
「また明日ね」 嬉しそうにはにかむ
「明天見哦」 害羞但看起來很開心
「また明日ね」 嬉しそうにはにかむ
「明天見哦」 害羞但看起來很開心
I miss you
一期一会の奇蹟 笑顔あふれるけど
一輩子只有一次的奇蹟 雖然充滿著笑容
一期一会の奇蹟 笑顔あふれるけど
一輩子只有一次的奇蹟 雖然充滿著笑容
別れはつきまとうんだ
卻也跟隨著離別
別れはつきまとうんだ
卻也跟隨著離別
泣か�0,0:19:22.90,0:19:31.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,接近七夕祭典的夜晚 想起了 曾並肩走過的事情
泣か�P,0000,0000,0000,,一輩子只有一次的奇蹟 雖然充滿著笑容
別れはつきまとうんだ
卻也跟隨著離別
泣かないで 思い出を 焼きつけて
別哭 留下 回憶
さよならは 再会の 約束
道再見 是再次相遇的 約定
冷たくて 温かい 冬絆
很冷 卻又很溫暖的 冬日羈絆
「アイアイ傘」
「やまない雨だね…」 君はうつむいた
「雨下個不停呢…」 你微微低著頭
その肩が濡れないよう 傘を傾けた
為了不讓肩膀淋濕 把傘傾斜到你那邊
君は僕見上げ すこし寄り添ったね
你抬頭望著我 稍微靠近了些呢
笑顔のまま 腕を抱いて 小さく震えている
滿臉笑容的挽著我的手臂 輕微顫抖了一下
ちゃんと今日は この想いを伝えるんだ
今天是否能好好的把這份感情傳達給你
君のこと あきれるほど好きになった
喜歡你到令人驚訝的程度
アイアイ傘の中で
在相合傘下
こもった感情も素直に 伝えないまま
滿溢的情感仍無法坦率的傳達
終わりにしないように
就像知曉一般不曾結束
通りすぎる雨がせかしてる
雨從傘邊快速的滑落
近づいた二人の 雨恋
緊靠的兩人 雨中戀
「もうすぐ家だね…」 君はうつむいた
「馬上就要到家了呢…」 你微微低著頭
名前よんで 目があっても 言えないことがあるよ
叫這名字 凝視你的雙眼 不用說也知道
ちゃんと今日は この想いを伝えるんだ
今天是否能好好的把這份感情傳達給你
君のこと あきれるほど好きになった
喜歡你到令人驚訝的程度
明日も雨が降れと
明天也下雨吧
願ってしまう僕の欠片も 嘘じゃないから
這樣祈禱的我 完全沒有說謊
光がこぼれたとき
陽光灑下
通りすぎる雨が笑ってるよ
傘邊快速滑落的雨在笑著哦
もどかしい二人の 雨恋
令人著急的兩人 雨中戀
アイアイ傘の中で
在相合傘下
こもった感情も素直に 伝えないまま
滿溢的情感仍無法坦率的傳達
終わりにしないように
就像知曉一般不曾結束
通りすぎる雨がせかしてる
雨從傘邊快速的滑落
近づいた二人の 雨恋
緊靠的兩人 雨中戀
「Mr.Freedom」
I know it's all right
優しい風がそよぐから
因為吹著溫柔的風
今日は夜明け前に目が覚めちゃった
讓我今天在天亮之前就醒了
このまま 猫みたいに ふらり行こうか
就這樣 像貓一樣 漫無目的的出發吧
地平線か蜃気楼か
地平線還是海市蜃樓
そうね冒険者は気分次第さ
是的冒險家就是隨著心情而定
いつだって 遠い明日を
無論何時 遙遠的明日
追いかけたい探したい
都想要追尋探索
そんな僕さ
我就是這樣
汚れたバイクで一人
獨自一人騎著髒髒的摩托車
男ってやつは美学に酔っちゃうんだ
所謂的男人就是會沉醉在美學里
峠のカーブを攻める
攻擊山的蜿蜒
行きあたりバッタリでも I feel so good
即使遇到沒想過的事情也 I feel so good
ダウンタウンを過ぎて
經過鬧區
風向きが変われば
風向改變的話
新しいページが始まる
就展開新的一頁
I know it's all right 流れ流れて行くのさ
I know it's all right 隨意而去
baby baby baby yeah!
I know it's all right 太陽が眩しいのさ
I know it's all right 太陽很耀眼
maybe maybe maybe yeah!
行き先なんて無くてもいいさ
沒有目的地也沒關係
偶然に身を任せよう
將自己交給偶然吧
指先ひとつ鳴らして
彈彈指
ゆるり行くのです I'm a"Mr.Freedom"
悠悠的前進 I'm a"Mr.Freedom"
ぽつり来たら 雨宿り
滴滴答答下起雨 為了避雨
偶然入ったカフェが心地よくて
偶然進入的咖啡廳很舒服
予定変更 一休みさ
變更計劃 休息一下吧
自由気ままなイージーさが良い
自由奔放的EASY感很好
そんな僕です
我就是這樣
ブレイクタイムはブラックコーヒー
BREAK TIME喝BLACK COFFEE
男ってやつは美学に酔っちゃうんだ
所謂的男人就是會沉醉在美學里
隣の彼女気になる
在意起旁邊的她
お近づきに一杯 You feel so bad
為了認識而請喝一杯 You feel so bad
海岸通りを ななめに横切って
斜斜闖入海岸道路
ひとときの恋路は撃沈
擊沉了一時的戀情之路
I know it's all right 流れ流れて行くのさ
I know it's all right 隨意而去
baby baby baby yeah!
I know it's all right 太陽が眩しいのさ
I know it's all right 太陽很耀眼
maybe maybe maybe yeah!
行き先なんて無くてもいいさ
沒有目的地也沒關係
偶然に身を任せよう
將自己交給偶然吧
指先ひとつ鳴らして
彈彈指
ゆるり行くのです I'm a"Mr.Freedom"
悠悠的前進 I'm a"Mr.Freedom"
I know it's all right
「くシャミ」
「ヘンテコなくしゃみだね」笑っていたね
「好奇怪的噴嚏哦」你曾笑著這麼說
おだやかなシアワセは 突然 消えた
那平穩的幸福 突然 消失無蹤
Oh Love Love Love Love Love Love Love
Oh Love Love Love Love Love
会いたいのに どうして
明明想見面 為什麼
君は ここにいない
你卻 不在這裡
神様に抗議しよう
向神抗議吧
運命と言われたんだ
說什麼是命運
こんなのおかしいよ
這太奇怪了
約束したのに「君を守るんだ ずっと」
明明約定好了「我會守護你 直到永遠」
Oh Love Love Love Love Love Love Love
Oh Love Love Love Love Love
会いたいのに どうして
明明想見面 為什麼
君は ここにいない
你卻 不在這裡
Oh Love Love Love Love Love Love Love
Oh Love Love Love Love Love
会いたいのに どうして
明明想見面 為什麼
君は もういない
你卻 已經不在了
くしゃみ して なみだ
打個噴嚏 流下眼淚
「卒業アルバム」
思い出すよ 舞い散る花びら
想起了飄散的花瓣
体育館中 響いたラストソング
以及在體育館內 響徹的最後一首歌曲
當初似乎將不安 用假笑 敷衍過去
不安を 作り笑いで ごまかしたっけ
懐かしいあのころ
好懷念那個時候
卒業アルバム
畢業紀念冊
タイムマシンみたいだね
就好像時光機
並ぶ言葉たち 語りだす
開始讀起 那些並排的文字
10年後の僕へ 残した想いが
給十年後的我 留下來的回憶
頑張れと 背中押す
那句加油 成為了動力
怒鳴り声に 垂れ下がったネクタイ
對著怒吼的聲音 垂下的領帶
電車の外 滲む街
在電車外面的 街道上淚流
いつしか 作り笑いも 当たり前だね
不知從何時開始 假笑 變得理所當然
こんなんじゃダメだな…
這樣是不行的吧
卒業アルバム
畢業紀念冊
宝石箱みたいだね
就好像寶盒
みんなどんな顔でいるのかな
現在大家都過得怎麼樣呢
10年前の僕が 描いた未来に
對十年前的我 所描繪的未來
少しでも 近づいてる
即使是一點點 有接近著嗎
笑い合った日々が たまに恋しくなるね
偶爾會對互相笑著的那些日子 留戀起來呢
でも進むよ 道は続く
但是前進吧 這條路是會繼續下去的
行こう！ 涙はもう 流さない
走吧！已經 不再流淚
どんな未来だって 笑ってよう
無論是怎麼樣的未來 都笑著過
10年後の僕に 胸張れるように
讓十年後的我 能夠抬頭挺胸
頑張るよ 負けないよ
加油 別認輸
明日へと
朝著明天前進
「わすれもの」
幼い あの頃に 見上げた空は
還稚嫩的 那個時候 仰望的天空
今より 色濃くて ゆっくり流れた
比起現在 顏色更深 流動的更慢
何もかもが 不思議に想えた
以前無論什麼 都覺得很不可思議
目にした その全て 革命だったね
出現在眼前的一切 都是革命呢
懐かしい声がする 少年の "わすれもの"
想起了令人懷念的聲音 少年的“遺忘物”
「にじの橋」「どうぶつの雲」
「彩虹橋」「動物云」
もう一度 見つけたい
還想再一起 找到它們
サクラの樹の下に 眠ってた手紙
在櫻花樹下 沉睡的信
思い出の校庭で あの日の"僕"に逢う
在充滿回憶的校園 遇見了那天的“我”
どうしてずっと 忘れてたんだろう
為何一直 都忘記了呢
明日に 胸焦がして 夢描いたのに
明明就 熱情的 描繪了明日的夢想
懐かしい声がする 少年の "わすれもの"
想起了令人懷念的聲音 少年的“遺忘物”
「パイロット」「サッカー選手」
「飛行員」「足球選手」
もう一度 出逢いたい
還想再一次 和他們相遇
懐かしい声がする 少年の "わすれもの"
想起了令人懷念的聲音 少年的“遺忘物”
「ゆめの地図」「思い出フィルム」
「夢想的地圖」「回憶錄」
もう一度…
還想再一次…
目を閉じて浮かびだす 大切な "たからもの"
閉上眼睛便會浮現出 珍貴的“遺忘物”
追い掛けて ただ追い掛けて
追 就只是追著
もう二度と 離さない
不會再 離開
「花火」
真っ赤な夕陽も沈んでさ
鮮紅夕陽西沉
君はいつもよりも はしゃいでる
你比平常 都還興奮
今年も花火が 始まるね
今年煙火 也要展開了呢
お気に入りの浴衣着てさ
穿著喜歡的浴衣
はぐれない様に 手を繋いだら
為了不走失 牽了手
鳴り響きだした 魔法の火
就開始響了起來 魔法的火
七色に景色が染まり
身邊風景被染上七彩顏色
無邪気に見上げる その笑顔は
天真無邪的仰望 那份笑容
あの夏のままでした
和那年夏天一模一樣
空に咲いた恋の歌
天空綻放著戀歌
彩やかな夜に恋をした
愛上了這鮮豔的夜晚
きっとこんな気持ちが
這樣的心情
街中溢れてるんだろうな
一定遍布街道吧
星と僕らが見守って
星星和我們關注著
夢や希望を描いている
描繪夢想與希望
また 一緒にいこうね
還要 再一起去哦
夏はやっぱり花火
夏天果然就是 煙火
少しの無言も怖くてさ
即使一點點的沉默也很可怕
他愛無い話 繰り返したね
無意義的對話 不斷重複了呢
期待と不安の 夏でした
充滿期待和不安的 夏天
大事な想い言えぬまま
沒能說出重要的心情
儚く時計の 針が回る
虛幻時鐘的時針 轉動著
もどかしさにただ 揺れていた
被焦急 動搖了
ぎこちなく歩く僕の手を
僵硬的走著的我的手
無邪気に握った その笑顔に
天真無邪的握住了 因為那份笑容
告白を決めました
決定了告白
胸に咲いた恋の歌
心中綻放著戀歌
艶やかな君に恋をした{\fn]
愛上了鮮豔的你
ずっとずっと二人で
如果能永遠永遠兩个人
歩いていけたらいいな{\fn]
一起走就好了
星と花火が見守って
星星和煙火關注著
赤い糸を紡いだ日
編織了紅線的那天
ただ そっと寄り添って
只是 悄悄的彼此靠近
二人で見上げた未来
兩人一起仰望了未來
空に咲いた愛の歌
天空綻放著愛之歌
いつまでも僕ら恋してる
無論到何時我們都戀愛著
きっとこんな気持ちが
這樣的心情
世界中溢れてるんだろうな
一定遍布全世界吧
どんな季節が過ぎても
無論什麼季節過去
出会った頃の僕らで
我們都還是相遇時的我們
また 一緒にいこうね
還要 再一起去哦
夏はやっぱり花火
夏天果然就是 煙火
「夕焼けの歌」 近藤真彥
“あばよ”と この手も振らずに
“再會”揮動著雙手
飛び出したガラクタの町
離開這個破舊不堪的城市
あんなに憎んだすべてが
一切都如此憎恨
やりきれず しみるのは何故か
不斷的如此是為什麼
憧れた夢さえ
憧憬的夢想
まだ報われずに
還沒有結果
人恋しさに泣けば…
人如果因為愛而哭泣的話…
ゆらゆらとビルの都会に広がる
搖晃的大樓在這個城市中不斷的擴展
あの頃と同じ 夕焼け空
和那時一樣 夕陽下的天空
クソ食らえとただ
吃著零嘴
アスファルト蹴りつけ
在柏油路面上玩耍
あぁ春夏秋…と
啊 和你…度過春夏秋
「ding-dong」 TOKIO
Ding dong ding dong 信じあい
Ding dong ding dong 相信愛
生まれてくる奇跡を
一個奇跡的誕生
Ding dong ding dong dang ding dong
終わらない夢をみよう
夢想不會就此結束
「とまどいながら」 嵐
とまどいながら僕達は
我們一邊不知所措
不確かな道探して
一邊尋找著不確定的路
ためらいがちに走り出す
猶豫不決地奔跑而出
きまぐれな未来きっと
為了將反復無常的未來
手に入れるために
必定掌握在手中
「ずっと」 NewS
星くずを 散りばめた
在漫天星光的天空下
空の下を 歩いた帰り道
走在回家的路上
二人きり まだ少し
獨處的我兩
ぎこちなくて 会話もとぎれがちだけど
還有一點不自然 交談也是有一句沒一句
つないだ手と手 つながる時間
牽起的手 所連起的時光
君の言葉の一つ一つから
從你的每一句話里
つたわる想い
傳達出來的想法
今にも泣き出しそうな瞳に できること
你那雙仿佛就快哭出來的眼睛 我能為你做些什麽
星たちも見ているこの場所で
在星星們也在注視的這個場所
君のこと 強く抱きしめていたいから
我好想緊緊 將你擁入懷中
ずっとずっと そばにいて
永遠 永遠 希望你在我身邊
君がいる それだけで 優しくなれるから
只要有你 光是這點就足以讓我變得溫柔
何度でも 今なら 言えそうな言葉
此刻 就仿佛敢數度 說出口的話語
「ずっと 一緒にいたい」と
就是「永遠 和我在一起」
「ありがとう·今」
あなたに 出逢えたから
因為跟你遇見
朝の光が まぶしくて
早上的光 很晃眼
目を閉じても
合上眼晴
心の中に 射し込んでくる
照射在心中
優しいさや ぬくもりを
溫柔以及溫暖
優しいさや ぬくもりを
溫柔以及溫暖
いつのまにか 忘れていたよ
不知什麼時候忘記了
いつのまにか 忘れていたよ
不知什麼時候忘記了
生きる勇気と 希望をくれて
給生活帶來勇氣和希望
生きる勇気と 希望をくれて
給生活帶來勇氣和希望
心から あなた ありがとう
从心感謝你
心から あなた ありがとう
从心感謝你
優しいさや ぬくもりを
溫柔以及溫暖
優しいさや ぬくもりを
溫柔以及溫暖
いつのまにか 忘れていたよ
不知什麼時候忘記了
いつのまにか 忘れていたよ
不知什麼時候忘記了
生きる勇気と 希望をくれて
給生活帶來勇氣和希望
生きる勇気と 希望をくれて
給生活帶來勇氣和希望
心から あなた ありがとう
从心感謝你
心から あなた ありがとう
从心感謝你
「ミソスープ」
バイトあとはコンビニ
打工完後去了超市
バイトあとはコンビニ
打工完後去了超市
いつもと同じ棚からディナー
和往常一樣 從架上拿下晚餐
いつもと同じ棚からディナー
和往常一樣 從架上拿下晚餐
1人の味にも 慣れたよ
已經習慣了 獨自用餐的味道
1人の味にも 慣れたよ
已經習慣了 獨自用餐的味道
でもなんか 疲れたよ
可是感覺 有點累
でもなんか 疲れたよ
可是感覺 有點累
実家からの荷物
從老家寄來的包裹
実家からの荷物
從老家寄來的包裹
「ちゃんとご飯食べてますか」
「有沒有好好吃飯」
「ちゃんとご飯食べてますか」
「有沒有好好吃飯」
「届いたよ」の電話
打個電話說「收到了」
「届いたよ」の電話
打個電話說「收到了」
「年末には帰ってくるの」
「過年會不會回家」
「年末には帰ってくるの」
「過年會不會回家」
ミソスープ作る手は
烹飪味噌湯的手
ミソスープ作る手は
烹飪味噌湯的手
優しさに溢れてた
帶著無限的溫柔
優しさに溢れてた
帶著無限的溫柔
大きくない僕だから
讓小小的我
寒くしないように
不再受寒受冷
暖めてくれた
如此溫暖
そんな優しさ
這樣的溫柔
逢いたくなるね
令人分外想念呢
風邪気味の夜は
罹患感冒的夜里
「なにも食べずにお碗に入る」
「什麼都沒有吃進入碗里」
独りの夜にも慣れたよ
已經習慣了 獨自一人的夜
でもちょっと寂しいよ
可是感覺 有點寂寞
キッチンから咲いた
綻放在廚房的
丸い笑顔…
圓圓的笑容…
元気でいるのかな
不曉得 她過得好不好
今年こそは帰ろうかな
今年還是回去看看吧
ミソスープ 思い出す
回想起味噌湯的味道
どんなに 辛い時も
無論再心酸的時刻
迷子にならないように
也不要迷失了方向
手を繋いだままで
牽著我的手
ずっとそばに居た
一直陪伴在我身旁
母の笑顔を
是媽媽的笑臉
都会の速さに
當都市的快速
疲れたとき
令人疲倦的時候
いつもここに居るから
她就隨時在那里
帰っておいで
歡迎著我歸去
ミソスープ 作る手は
烹飪味噌湯的手
優しさに 溢れてた
帶著無限溫柔
大きくない僕だから
讓小小的我
寒くしないように
不再受寒受冷
暖めてくれた
如此溫暖
母の優しさ
這樣的溫柔
逢いたくなるね
令人分外想念呢
逢いたくなるね
令人分外想念呢
「キッス～帰り道のラブソング～」
二人きりの公园 帰り道の指定席{\fn]
只有我兩的公園 回家路上的指定席
いつもよりはしゃいでる 君を見つめ
看著 比平常更興奮的你
聞いてみた
我這樣問道
「もしも明日 世界が なくなったらどうする」
「如果說明天 世界不在了 你會怎麼辦」
君は何も言わずに 僕の腕を
你不發一言 只是緊緊抓住 我的手臂
キュウッとしたねぇ
和你在一起
ねえ こっちを向いて いて
來 面向我這裡
唇が 近すぎて ドキドキ止まらない
雙唇靠的太近 心跳加速無法停歇
どんな君も どんな時も 受け止めるから
無論是怎樣的你 任何時候 我都願意接受
もしも心が傷ついて 涙こぼれる時は
當你的心受了傷 當你淚流的雅黑\fs40}涙こぼれる時は
當你的心受了傷 當你淚流的時候
世界中を 敵にしても 君を守るよ
哪怕必須 與全世界為敵 我都要保護你
I LOVE YOU 言葉はいらないよ
I LOVE YOU 不需要隻字片語
君が 最後のキッス いつまでも
你給我 最後一個吻 長長久久
「希望の光を心に灯そう」
走り抜ける季節達 柔らかな陽射しを
走過多少季節 柔和的陽光
背中に受けて
照射在背脊
1人冷たい風の中 未来を探してた
獨自在寒風里 尋覓未來
信じてたから
只因為相信
never go away 誰だって恐いはず でもね
never go away 每個人都有恐懼 但是
never go away いつだって忘れない だから
never go away 時時都不會忘懷 所以
もしぼくら道に迷う事があっても
就算我們可能會有迷路的時候
希望の光を心に灯そう
也要讓希望的燈點燃在心中
知らない色の大空が 果てしない続くよ
未知色彩的天空 一片無邊無際
どこまで行こう
讓我們行遍天涯
道标はないけれど 何も恐くないよ
雖然沒有路標 卻不需要害怕什麼
強く信じてる
要堅定的相信
never go away 誰だって辛いはず でもね
never go away 每個人都有辛酸 但是
never go away いつだって立ち向かう だから
never go away 永遠都要去面對 所以
もしぼくら道に迷う事があっても
就算我們可能會有迷路的時候
希望の光を心に灯そう
也要讓希望的燈點燃在心中
過ぎ去った夢を 無駄にはしないように
逝去的夢想 不要讓他付諸流水
胸に焼き付けで will never forget
將它烙印在心底 will never forget
never go away 誰だって恐いはず でもね
never go away 每個人都有恐懼 但是
never go away いつだって忘れない だから
never go away 時時都不會忘懷 所以
もしぼくら道に迷う事があっても
就算我們可能會有迷路的時候
希望の光を心に
也要讓希望的燈
希望の光を心に
也要讓希望的燈
希望の光を心に灯そう
也要讓希望的燈點燃在心中
「はなむけ」
始まりの鐘が鳴って 長い道歩き出した
開始了的鐘聲響起 從長長的道路中走出
永遠の喜び愿うよ
希望你能永遠的喜悅喲
一度きり特別な日 心から想い込めて
只有一次的特別日子 衷心誠懇地
贈りたい はなむけのうたを あなたに
想送 踐行的歌曲 給你
ふわり 純白まとった キラリ あなたは輝いて
被輕飄的純白包覆著 光鮮亮麗的你在閃耀著
ほんの少しさみしいかも 何だかいつもより遠く感じるよ
說不定有一點寂寞 總覺得比起平常 遙遠了啊
拍手が柔らかく 响き渡るいつまでも
輕柔的掌聲 想起的是永遠
未来の光 まっすぐ導かれて 一歩踏み出した
未來的光芒 直直的引導著 踏出了一步
始まりの鐘が鳴って 長い道歩き出した
開始了的鐘聲響起 從長長的道路中走出
永遠の喜び愿うよ
希望你能永遠的喜悅喲
一度きり特別な日 心から想い込めて
只有一次的特別日子 衷心誠懇的
贈りたい はなむけのうたを あなたに
想送 踐行的歌曲 給你
ちゃんと 二人寄り添って 笑顏 咲くたび華やいで
兩人好好的靠近著 被鬧時綻放著笑容
ほんの少し妬けちゃうけど とってもいい人に会えたってわかるよ
雖然有一點點妒忌 和那麼好的人相遇能了解喲
空を舞う花びら 确かな絆感じる
花瓣在空中飛舞著 感受到了確實的羈絆
どんな壁でも 必ず越えてゆける きっと二人なら
不管是什麼墻 絕對 兩個人的話一定能夠跨越
始まりの鐘が鳴って 長い道歩き出した
開始了的鐘聲響起 從長長的道路中走出
永遠の喜び愿うよ
希望你能永遠的喜悅喲
一度きり特別な日 心から想い込めて
只有一次的特別日子 衷心誠懇的
贈りたい はなむけのうたを 二人に
想送踐行的歌曲 給兩人
始まりの鐘が鳴って 長い道歩き出した
開始了的鐘聲響起 從長長的道路中走出
永遠の喜び愿うよ
希望你能永遠的喜悅喲
一度きり特別な日 心から想い込めて
只有一次的特別日子 衷心誠懇的
贈りたい はなむけのうたを
想送踐行的歌曲
いつかは負けないくらい 誰かを愛してみたい
不知不覺不想輸 試著愛誰
その時は自慢に行くから
到那個時候再驕傲
その時は自慢に行くから
到那個時候再驕傲
今日からはじまる日々を 世界中の誰よりも
從今天開始的日子 比世界上的任何人
今日からはじまる日々を 世界中の誰よりも
從今天開始的日子 比世界上的任何人
幸せになってください 二人で
請更幸福 兩個人
幸せになってください 二人で
請更幸福 兩個人
「さくらガール」
さくらのような 君でした
櫻花般的你
さくらのような 君でした
櫻花般的你
春のような 恋でした
春天般的戀愛
春のような 恋でした
春天般的戀愛
いつまでも 続いてゆくと
無論到何時都能繼續下去
いつまでも 続いてゆくと
無論到何時都能繼續下去
そんな気がしてた
曾經如此認為
そんな気がしてた
曾經如此認為
風が吹いて 散るように
像風吹散飄落那樣
風が吹いて 散るように
像風吹散飄落那樣
はらはらと 散るように
驚心動魄的散落
はらはらと 散るように
驚心動魄的散落
あの風が 連れ去ってゆく
被那陣風帶走
あの風が 連れ去ってゆく
被那陣風帶走
舞って 舞って 僕のさくら さくら
飄舞著 飄舞著 我的櫻花 櫻花
舞って 舞って 僕のさくら さくら
飄舞著 飄舞著 我的櫻花 櫻花
突然の出会い 教室で二人
教室裡突然相遇的兩人
突然の出会い 教室で二人
教室裡突然相遇的兩人
なんてことない 台詞ばかり
盡是說些不重要的話
なんてことない 台詞ばかり
盡是說些不重要的話
でも僕にとっては ぜんぶ忘れない
但是對我來說 全部都不會忘記
でも僕にとっては ぜんぶ忘れない
但是對我來說 全部都不會忘記
きっと 一生忘れない
絕對一輩子都不會忘記
きっと 一生忘れない
絕對一輩子都不會忘記
散りゆくから 綺麗なんだってさ
因為會散落 所以才美麗
散りゆくから 綺麗なんだってさ
因為會散落 所以才美麗
そんなこと知らない僕になにが
不知道這種事的我
そんなこと知らない僕になにが
不知道這種事的我
出来たっていうのさ
都做出了什麼事啊
出来たっていうのさ
都做出了什麼事啊
無論到哪裡都要奔馳過去
君のことを あきらめるまで
直到 能放棄你
言葉にしなきゃよかった
如果不说出口就好了
そしたら今日も
然後今天也能
君を背中に 笑えたのかな…
背對著你 笑嗎…
好きな人がいるのは 知ってたけど
雖然知道 你有喜歡的人
これ以上 切なさ隠せない
但已經無法 再隱藏悲傷
自転車急に止めて 振り返れば
突然停下腳踏車 回頭
君への想いが こぼれだす
對你的心情 全部都透露出來
予想してた結末
是有料想到的結果
わかってても 辛いもんだね
雖然知道 還是很痛苦
一人の帰り道 ペダルだけ軽くて
孤獨一人的回家路上 只有踏板輕輕的
夕焼け空に向かって
朝向夕陽的天空
どこまでも走っていくんだ
無論到哪裡都要奔馳過去
君のことを あきらめるまで
直到 能放棄你
言葉にしなきゃよかった
如果不說出口就好了
そしたら今日も
然後今天也能
君を背中に 笑えたのかな…
背對著你 笑嗎…
嫌いになれたら いっそ 楽なのになあ
如果討厭你 就能乾脆的 變得輕鬆
どうして恋なんてしちゃうの
但是我為何要談什麼戀愛呢
さびた車輪の音に 笑っていた
你曾經對鈍鈍的車輪的聲音 笑了
あの日は 今でも消えなくて
那一天 直到現在也無法消去
夢も恋も君は こころ全部 見せてくれた
無論是夢想還是戀愛 你將內心 全部展現給我看了
友達に戻れない そんなのはイヤだよ
無法再回到朋友關係 不想要那樣阿
夕焼け空に向かって
朝向夕陽的天空
どこまでも走っていくんだ
無論到哪裡都要奔馳過去
そうさ僕は あきらめないよ
是啊 我不會放棄
この気持ちは真っ直ぐで
這份心情是直接的
嘘じゃないから
不是騙人的
嘘じゃないから
不是騙人的
夕焼け空に向かって
朝向夕陽的天空
いつまでも走っていくんだ
無論到何時都要奔馳過去
君のことが 大好きなんだ
好喜歡 你
こんな素敵な気持ち くれた君にそう
給了我 這樣美好心情的你
ずっと全力で 恋してるから
沒錯會永遠全力的 愛著
「Over Drive」
空のプールに浮かんだ眩しいオレンジ
漂浮在天空中耀眼的橘
絶好のシチュエーションの ドライブ日和
超棒場景的 兜風天氣
窓は完全にフルオープンで風を切って
窗戶完全敞開迎風
窓は完全にフルオープンで風を切って
窗戶完全敞開迎風
待ち合わせの時間だ 迎えに行くよ
約好見面的時間到了 去接你咯
待ち合わせの時間だ 迎えに行くよ
約好見面的時間到了 去接你咯
助手席へとエスコート 定番の曲かけて
護送你到副駕駛座 播放固定曲目
助手席へとエスコート 定番の曲かけて
護送你到副駕駛座 播放固定曲目
アクセル吹かし 君と二人でさ 何処までも行こう
踩下油門 和你一起兩個人 無論到哪裡都去吧
アクセル吹かし 君と二人でさ 何処までも行こう
踩下油門 和你一起兩個人 無論到哪裡都去吧
Yeah ねえねえねえ 音速超えてひとっ飛び
yeah 插插插 超越音速的飛
Yeah ねえねえねえ 音速超えてひとっ飛び
yeah 插插插 超越音速的飛
山乗り越え 海の先へ 気の向くまま走り抜くよ
越過山 朝向海的另一邊 隨意的奔馳
山乗り越え 海の先へ 気の向くまま走り抜くよ
越過山 朝向海的另一邊 隨意的奔馳
ねえねえねえ 空気の壁もぶち破って
插插插 也打破空氣的牆壁
ねえねえねえ 空気の壁もぶち破って
插插插 也打破空氣的牆壁
空を翔けて 見果てぬ地へ
在天空飛翔 朝向看不到盡頭的陸地
空を翔けて 見果てぬ地へ
在天空飛翔 朝向看不到盡頭的陸地
ファンタジーな旅をしよう
來場FANTASY的旅行吧
ファンタジーな旅をしよう
來場FANTASY的旅行吧
ねえねえねえ
插插插
ねえねえねえ
插插插
見慣れた景色もすっかり通り過ぎて
熟悉的景色也徹底的通過
見慣れた景色もすっかり通り過ぎて
熟悉的景色也徹底的通過
二人ではしゃいだワインディングロード 登りきって
兩人一起興奮的WINDING ROAD 攀登上去
二人ではしゃいだワインディングロード 登りきって
兩人一起興奮的WINDING ROAD 攀登上去
長い長いトンネルの先は何があるの
很長很長的隧道另一端有什麼呢
長い長いトンネルの先は何があるの
很長很長的隧道另一端有什麼呢
新しい世界が ひらけるかな?
能開啟 新的世界嗎？
新しい世界が ひらけるかな?
能開啟 新的世界嗎？
高まりだす冒険心 ご機嫌な君 Yeah Yeah!
高漲起來的冒險心 心情很好的你 Yeah Yeah!
高まりだす冒険心 ご機嫌な君 Yeah Yeah!
高漲起來的冒險心 心情很好的你 Yeah Yeah!
シフトを上げて 僕と二人でさ 何処までも行こう
換擋加速 和我一起兩個人 無論到哪裡都去吧
シフトを上げて 僕と二人でさ 何処までも行こう
換擋加速 和我一起兩個人 無論到哪裡都去吧
Yeah ねえねえねえ 光速超えてひとっ飛び
Yeah 插插插 超越光速的飛
Yeah ねえねえねえ 光速超えてひとっ飛び
Yeah 插插插 超越光速的飛
地球はみ出し 夜の街へ
星星悄悄露出 朝向夜晚的街道
気の向くまま走り抜くよ
隨意的奔馳
ねえねえねえ 光の壁もぶち破って
插插插 也打破光的牆壁
月を超えて 最果ての地へ
超越月球 朝向最盡頭的陸地
ファンタジーな旅をしよう
來場FANTASY的旅行吧
ねえねえねえ
插插插
Yeah ねえねえねえ 音速超えてひとっ飛び
Yeah 插插插 超越音速的飛
山乗り越え 海の先へ
越過山 朝向海的另一邊
気の向くままに Over Drive
隨意的 Over Drive
Yeah ねえねえねえ 光速超えてひとっ飛び
Yeah 插插插 超越光速的飛
地球はみ出し 夜の街へ
星星悄悄露出 朝向夜晚的街道
気の向くまま走り抜くよ
隨意的奔馳
ねえねえねえ 光の壁もぶち破って
插插插 也打破光的牆壁
月を超えて 最果ての地へ
超越月球 朝向最盡頭的陸地
ファンタジーな旅をしよう
來場FANTASY的旅行吧
ねえねえねえ
插插插
「HIGHWAY」
HIGHWAY 今夜は
HIGHWAY 今夜
君の 面影ずっと 追いかけて
一直 追逐著 你的臉龐
HIGHWAY 後悔は
HIGHWAY 把後悔
闇に 溶けちまえばいいさ そう このまま
都融化在黑暗里就好了 是啊 就這樣
走りなれた道 ひとり ハンドル握りしめ
奔馳在熟悉的街道上 獨自一人 握著方向盤
いつも横にいた 君は もういないから
一直以來 陪在身邊的你 如今已不再
笑ってしまうよ 惨めな顔だ
令人想笑 淒慘的表情
いまさら 断ち切った愛 悔やんだって
事到如今 後悔割捨的的愛 也沒用
分かっているんだ 似ている二人じゃ
內心清楚 如此相似的兩人
やり直したって 傷つけあって
就算從頭來過 也只會互相傷害
また繰り返すだけ きっと
不停反復 沒有改變
HIGHWAY 今夜は
HIGHWAY 今夜
君の 面影ずっと 追いかけて
一直 追逐著 你的臉龐
HIGHWAY 後悔は
HIGHWAY 把後悔
闇に 溶けちまえばいいさ そう このまま
都融化在黑暗里就好了 是啊 就這樣
何気なく流した ラジオ
隨手播放的 廣播
いつか聴いたメロディー
傳出熟悉的旋律
君が好きだった ラブソング 空しく響く
那是你最喜歡的 LOVE SONG 空虛的迴響著
怒っているだろ あの日の俺を
還在生氣吧 對於那天的我
とがった 視線で冷たく 突き放した
你用尖銳的視線 冷漠地 推開我
君の落とした 静かなナミダ
從你眼中 安靜留下的眼淚
今さらだけど 胸の真ん中
現在卻還會在那車站 尋找不可能等著的你
この声が枯れるくらいに 君に好きと言えばよかった
當初若有聲嘶力竭 說出喜歡你就好了
会いたくて仕方なかった どこにいても何をしてても
好想念卻毫無辦法 無論在哪裡 無論在做什麽
夕方の雲が ホームの空を抜ける
黃昏的雲兒 正通過家的上空
この街で僕は 夢を見て旅している
我在這個城市 找到夢想并朝著夢想前進著
ああ 青いベンチ腰かけ
啊 坐在藍色長椅上
君が手をふった あの日思い出すよ
想起 你揮了手的那天
この声が枯れるくらいに 君に好きと言えばよかった
當初若有聲嘶力竭的 說出喜歡你就好了
もう二度と戻らない恋 痛みだけがちょっと動いた
無法重來的戀情 只剩下疼痛 隱隱泛著
ああ 季節は思ったよりも進んでて
啊 季節比想像中前進的還快
思いをかき消してく 気づかない程 遠く
想將這情感消去 卻幾乎讓人無法發現的 遙遠
この声が枯れるくらいに 君に好きと言えばよかった
當初若有聲嘶力竭的 說出喜歡你就好了
会いたくて仕方なかった どこにいても何をしてても
好想念卻毫無辦法 無論在哪裡在做什麼
この声が枯れるくらいに 君に好きと言えばよかった
當初若有聲嘶力竭的 說出喜歡你就好了
もう二度と戻らない恋 痛みだけがちょっと動いた
無法重來的戀情 只剩下疼痛 隱隱泛著
「チーター ゴリラ オランウータン」
ラララ ランラララン……
LALALA LANLALALAN……
60兆の細胞が騒いでる 考えている
60兆億個細胞在騷動 思考著
いま地球に大切なことはなに なにができる
現在對於地球重要的事情是什麼 能做什麼
歌で何かが変われば ちょっとだけでも変われば
歌唱就能改變什麽的話 就算只是微不足道的改變
相当 歌う意味がある テゴマスが せいいっぱい 愛を歌う時代だ
相當的 有歌唱的意義 是テゴマス 使盡全力 把愛唱出來的時代
アイアイアイアイ オランウータン
愛愛愛愛 猩猩
ジャイアントパンダ アフリカゾウも
大熊貓 還有非洲象
まだまだ 笑える 大きな声で
還能還能 再笑 大聲的
アイアイアイアイ ヤンバルクイナ
愛愛愛愛 山原水雞
スマトラトラも チンパンジーも
還有蘇門答臘虎 還有黑猩猩
地球の仲間さ 一緒に歌おう チーター ゴリラ
地球的夥伴啊 一起唱吧 獵豹 大猩猩
ラララ ランラララン……
LALALA LANLALALAN……
億以上の命が僕の中に 生きているらしい
好像有一億以上的生命在我之中 生存著
見えないものには耳を傾けてみよう 感じてみよう
看不見的東西試著用耳朵傾聽 試著感受
ちっちゃい方を変えれば でっかい方も変わるかな
只要改變小小的地方 可能也能改變大方面呢
やってみる価値はあるだろ テゴマスが せいいっぱい 愛を歌う時代だ
有去做的價值對吧 是テゴマス 使勁全力 把愛唱出來的時代
アイアイアイアイ ケープペンギン
愛愛愛愛 黑腳企鵝
ホッキョクグマも シマフクロウも
還有北極熊 還有硅鎂帶貓頭鷹
まだまだ 笑える 大きな声で
還能還能 再笑 大聲的
アイアイアイアイ グレビーシマウマ
愛愛愛愛 細紋斑馬
ガンジスワ二も タンチョウヅルも
還有恒河鱷 還有丹頂鶴
地球の仲間さ 一緒に歌おう クロサイ ジュゴン
地球的夥伴啊 一起唱吧 黑犀牛 儒艮
ラララ ランラララン……
LALALA LANLALALAN……
ねぇ 僕らが 少し 我慢をしたら 世界中が笑えるの
吶 我們 稍微 忍耐的話 能讓這世界笑嗎
だったら愛の出番だ！
那麼就輪到愛出場！
アイアイアイアイ オランウータン
愛愛愛愛 猩猩
ジャイアントパンダ アフリカゾウも
大熊貓 還有非洲象
まだまだ 笑える 大きな声で
還能還能 再笑 大聲的
アイアイアイアイ ヤンバルクイナ
愛愛愛愛 山原水雞
スマトラトラも チンパンジーも
還有蘇門答臘虎 還有黑猩猩
地球の仲間さ 一緒に歌おう チーター ゴリラ
地球的夥伴啊 一起唱吧 獵豹 大猩猩
ラララ ランラララン……
LALALA LANLALALAN……
「アイノナカ」
小小的手掌 大力的揮著
希望彼此能是相同的心情
比起今天 更加幸福的明天
會說著"在等你哦"的送出
All My Love 牽著的手
All My Love 不要放開哦
All My Love 就算只有一次也不要
想成為 SUPER STAR
是的 我僅屬於你
剛開始 就像半透明的玻璃一樣
還以為不會得到你的關注
但是一旦揮了手 就給了我笑容呢
眼泪就快要掉下來
All My Love 若獨自一人
All My Love 歌唱
All My Love 和跳舞都沒有意義
因為有你 才有我
Oh 真的謝謝你
送出這首歌的時候
希望在你心中 我是顆閃耀的星星
無論到何時都要在我身邊哦
緊緊的 彼此相愛
All My Love 牽著的手
All My Love 不要放開哦
All My Love 就算只有一次也不要
想成為 SUPER STAR
是的 我僅屬於你
All My Love 若獨自一人
All My Love 歌唱
All My Love 和跳舞都沒有意義
因為有你 才有我
Oh 真的謝謝你
All My Love 牽著的手
All My Love 不要放開哦
All My Love 就算只有一次也不要
想成為 SUPER STAR
是的 我僅屬於你
All My Love 若獨自一人
All My Love 歌唱
All My Love 和跳舞都沒有意義
因為有你 才有我