《异形：地球》
“只有一个孩子例外，其他孩子都会长大
他们很快就知道自己会长大
而温蒂是这样得知的
在她两岁的某一天，她在花园里玩耍
她摘了一朵花，跑去找她的母亲
我猜她那时的样子一定很可爱
因为达林太太捧着心口大声说
‘你为何不能永远别再长大呢？’
关于此事，她们只交流这一次
但从此以后，温蒂就知道她一定会长大
两岁之后，你总是会知道
两岁是结局的开始”
你确定她安全吗？
她独力杀了一只雄性成年体
这只只是孩子 有八公分的钢和强化玻璃挡着
安全并非只看身体层面
所以你担心什么？她的智力还是情绪？
施密跟我说他可以两年不充电
混合人还需要什么维护吗？
怎么了？
我是说…她总有一天会从这里毕业
到时候，她会需要有人照顾她
这就像洋葱问：“我该怎么照顾星星？”
行，好吧
你觉得他会让你带她走吗？
不会
也许会
去做什么？
过生活
成为一家人
你妹妹有潜力发明出超越光速的旅行
并探索星球数千年
你却只想着要她成为一家人？
她只是个孩子
继续骗自己吧
我说过了，这不是机械问题
她…
我让她处于充电模式，她听不见我们说话
她到底说了什么？
她说她怀孕了
怀孕
- 她有过创伤… - 要我这样转述给他吗？
她一直都很情绪化
你记得的
我以为我们调整过了
有的，在系统架构上…
显然调整得还不够
那要怎么修好她？
迟早会的，只要有足够的治疗
不
听着，她…
如我所说，她经历过创伤 我们挑选她的时候就知道了
我能帮她，只要给我时间
不，你现在就处理
把她重置到进入高塔前，彻底消除记忆
然后降低她对刺激的反应 减缓她的处理速度
你的意思是从根本上改变她的个性
这违反了计划的所有原则
别这么夸张
你自己也说了，她是个痛苦的孩子
我们是在帮她
你们该庆幸我们有工具
我们不知道这会如何影响她的身份认同
和她的心理功能
这可能会让情况恶化
你们两位都听我说
三周后，这个个体将在台上
微笑挥手
当五强的资讯架构师
跟她聊天，享用小点和鸡尾酒时
我要她像其他人一样冷静又迷人
我们都已走到这一步
不能只因你们临阵退缩而前功尽弃
我不会这么做
你说什么？
我们会照办
不，等等，你是认真的吗？
你丈夫有疑虑，你能独自完成吗？
不行
可以
很好
那就动手吧
你被开除了
- 你不是认真的吧？ - 等等
当然是认真的
你违抗了直接命令
你需要我
看来是用不着了，你收拾好个人物品
利用今天剩下的时间安排交通
如果你今天结束时还在岛上 就是非法入侵
到时你可能会被射杀
- 刚才好厉害 - 是啊
发音有点难，但我会学会的
我要老实跟你说
我觉得把它们带来这里是个错误
外星球的物种，存活了数百万年
知道我们多幸运吗？它们没在坠机时逃走
它们不是自愿来的
别这样
你给了它们想法和感受，它们是杀手
我们也是
我们不像那样
我们有头脑、会思考，我们…
我们有社群
它们只求生存、进食，可能还会睡觉
仅此而已
蜜蜂也一样
蚂蚁也一样
它们有窝巢、系统、整个群体
它想杀我们
这只没有
乔，我觉得这只可能很善良
玛西
这里只能同意，不能拒绝
那是什么意思？
天才男孩说拒绝会让人跨不出第一步
一无所有，一事无成 在这里，我们都要同意
如果有人想占你便宜或伤害你…
拒绝就能带给你力量
让你能主宰自己的身体和人生
我们不必谈这个
今天不必
这几天真的很疯狂
我真以你为荣
我无法想像这一切多难熬
不会永远这样的，我保证
我在想办法让我们逃出去
要是我不想走呢？
早安，我是麦克菲律师
由治理团体“五强”指派给两位的仲裁者
根据各家企业的协议
听完证据与论点后
我做出的决定将具有法律约束力
卡瓦利尔先生、汤谷女士
希望你们能拿出专业态度
因为我们要处理专业事务
汤谷女士，请发表开场陈述
我先列出没有争议的事实
首先，USCSS马奇诺号
是一艘科学级研究船，其所有权与经营权
属于威兰汤谷企业
这表示船上所有资料设备、人员
和研究素材都是威兰汤谷企业的财产
扣押及保留这些物品…
- 抱歉，我能不能… - 不行
等轮到你再说
你的太空船可不是在虚空中坠机
它毁了我城市的三个街区 造成数千人死伤
卡瓦利尔先生
会轮到你发言，但现在是汤谷女士的时间
对，听着，我不知道 这里的官僚村是怎么运作的
但在未来，我住的地方 我们动作很快，赚好几兆元
要比营收随时奉陪
我开头提过了，这是专业听证会
你们要拿出专业精神
不然呢？
不然他会罚你挨饿上床睡觉，小孩子
卡瓦利尔先生 你对汤谷女士提出的事实有异议吗？
关于船是她的这点吗？对，当然
太空船可以还她
只要我想出办法把船移走 又不会让我的大楼倒塌
那船上的东西呢？
我问你一件事
如果那不是意外呢？
- 什么？ - 对
我是说这也许是攻击事件
也许飞行员喝醉了，或是太空船维护不当
那么坠机就是刑事过失案件
如此她成了罪犯，而我是受害者
不，有更适合的词，警察
因为现在我的工作是查明 辖下公民为何死亡惨重
相信我，我们已经在调查…
如果你以为我会让你 自行调查坠机事件，你就是疯了
我说过了，这次的损失 你会获得超额的补偿
这跟钱无关，我也有… 亲爱的，我也有钱，你在掩盖真相
你知道她如此心急想拿回什么吗？
深太空生物样本
对，入侵物种、掠食性动物
威兰汤谷企业将它们走私到地球
直接违反了大概50条跨公司法
- 这不是事实 - 要看照片吗？
慢著
那是专属样本
原定要送往外星研究机构做研究
它们将立刻被送过去
只要卡瓦利尔先生不再扣押它们
但你应该了解卡瓦利尔先生的立场吧
所以我们愿意添上
额外的100亿元 连同和解金，补偿他的痛苦跟折磨
200亿
150亿
250亿
那就200亿吧
有共识了吗？
- 对，我们达成共识了 - 是的
好，我会把它们装箱送回去…
隔离一结束就送回去
- 不 - 对
六周是外星隔离的既定先例
对吧？
那是布鲁贝克协议的规定
500亿，我们立刻取得所有权
那样不安全，你知道吧？会危及地球
它们不属于你
它们是生物，严格来说它们不属于任何人
好的，我们谈完了
除了实际损失，外加200亿
法定隔离期结束后，我们会归还样本
当然，我们永远欢迎你们
为马奇诺号空难的受害者献上慰问和祈祷
本人代表五强
我要说我很高兴我们能达成协议…
闭嘴
进度到哪了？
今天结束前，我可能得到一只异形
- 只是可能？ - 那是招募来的人
失败的可能性很高
你要知道，天才企业在过去24小时内
大幅提升岛上的安全戒备
很有可能是预料会有正面攻击
你有什么建议？
破坏设施防线，再趁乱撤离
看看你
几乎是人类，却又是自我厌恶的机器
你一定很羡慕我
是啊，往日的旧机型，无比重要的机器人
谁不想成为你？
为公司努力把自己淘汰是什么感觉？
我不知道你在说什么
你那些孩子很可爱，有闪亮的新身体
我得帮自己弄一个
你要的是孩子还是没那么悲伤的身体？
关于杀合成人 你知道我最喜欢哪一点吗？
合成人没有痛觉
所以当我开始砍他们时 没什么能令他们神智不清
奇怪了
我以为正是痛楚才能带来满足感
尤其是对生化人来说
当你意识到自己终究不是机器时
在第一颗眼球爆开的那一刻
我们很快会再见面，老玩具
只要稍微调整一下，亲爱的，好吗？
这难道不是好事吗？
能够消除创伤
只要再一下下，好吗？
你好
你…
你感觉好些了吗？
好些？
比什么好些？我没事
应该算正常吧
但我觉得好像睡了一千年
怎么了？
我以为…
你说你要生小孩了
最好是
什么时候？
就在几天前
小卷告诉我，你说…
几天前我们在训练室，还有健行
不，是斯莱利和施密从坠机地点回来时
什么地点？
坠机
在城里，你看到残破动物园里的动物
别说笑了
几天前我记得最可怕的事
是鬼故事和手电筒
不，那是…
你怎么了？
我没事，你怎么了？
我们进了城，尼比
有一艘太空船坠毁
我们要进去现场救人
你发现了眼睛
它把你吓坏了
别闹了
什么别闹了？
我没有那些记忆
我是怎么了？我没有那些记忆
没关系
没关系，我相信你会恢复的
你记得亚瑟和希维亚女士带你走吗？
什么时候？
你说你要生小孩之后，他们…
“她在睡着时做了一个梦
她梦见梦幻岛靠得太近了
一个陌生男孩从里面闯了出来
他没吓到她，因为她觉得他有些面熟
像在许多没有孩子的女性脸上见过
或许有些母亲的面容也有着他的样子
但在她的梦中 他撕开了遮蔽梦幻岛的那层薄膜
她看到温蒂、约翰和麦可…”
我知道我行的，我必须找到他
“从缝隙偷看”
不…我…
我知道
我知道，我知道
我知道…我知道我行的，我只需要…
别来烦我
- 你还好吗？ - 我没事
我们还是朋友吧？
老兄，拜托，我得处理这件事，好吗？
天啊，这里的人都好暴躁，已经不好玩了
因为不是每件事都该好玩
我们现在是大人了
当大人好烂
对，烂透了
我们不能就…我不知道…
- 不，我有很多… - 事情要做，我知道
- 施密 - 不
听我说
先让我处理这件事
我保证之后你想玩什么游戏，我都陪你
真的吗？
对
你在做什么？
给你个大人的拥抱
（沿走廊走90步到混合人室）
- 你好 - 你好
你有看到玛西吗？
没有，我没看到她
好
也许我们可以去找她？
我相信她会出现的
再说一次…
你之前叫什么名字？
亚路许
你必须快点
我没办法
如果你没办法谈这件事，我能理解
说出来，“你必须跟我走”
这很不公平，你知道吗？
温蒂可以见到她的家人，但我得到什么？
我们会跟他们谈谈的，我保证
我能不能…
我想给你看样东西
- 看什么？ - 是秘密
我…
来吧，很好玩的
巡逻少一人，要来吗？
不要，真没礼貌
我们只是想…
不会太久的
等我回来再谈，好吗？
不，我们现在就得走，这…
这是为了温蒂
抱歉，孩子，是我不好 上头有令，安全问题
我们会尽快让他回来，好吗？
那是怎么回事？
我不知道
好吧，装备在这边，先让你着装
我宁愿来到外面，陪虫子、蜥蜴和蛞蝓
在这里很好，实验室里有可怕的东西
什么？你是说怪物吗？
或是其中一部诡异机器人故障了，变得…
抱歉，老兄，抱歉
你妹妹真的在那部机器里吗？
对
应该是吧
至少我觉得是
听说汤谷很不爽
可能会派她的生化人来抓回怪物
所以我们才出来巡逻，必须保持警戒
我们在一座偏僻得要死的岛上
进不来，也出不去
这只是让我们有事做
一定有办法离开，对吧？
一些飞船、几艘小船
这里坐船就能到本土吗？
这我不知道
但沿着这条路，会看到码头的标志
又不是有周末通行证能让你出去
一切都受到严格控制
是我们认识的人控制的吗？
不是，这座岛有自己的保全系统 我们只是…
我们是打手、帮手之类的
我们可有可无
我爸有次带我坐船，那是很久以前的事了
你们从小就常搭船吗？
停手吧
停手什么？
你在计划的事，询问船只、我们距离多远
我们在这里过得不错
我们还活着，还有钱拿
别搞砸了
这里有怪物
也许吧，但待在这里，至少我就会知道
知道什么？
知道怪物在哪
你好
你在实验室吗？
没有，你离开了，所以…
我必须飞去本土几个小时
跟汤谷开了会，我应该天黑前就回到岛上
好，你需要我做什么？
那些生物需要饮食
检查昨晚的资料 从清单中挑出下一个实验
小卷跟你在一起吗？
没有，但我能处理
一步一步来，照规定严格执行
科学方法是有条理的方法 不是只供参考的意见
我知道了
我要先走了
- 克许要我去实验室办事 - 要我陪你吗？
不用，我去就好
再见
你真的…
好孩子
“当然，岛上的男孩数量会变动
因为他们会被杀之类的
在他们长大时，而这违反规定…
彼得就会进行淘汰”
温蒂
你对她做了什么？
谁？
尼比
我们这周做的事，她有一半记不得
不记得坠机、吵架 也不记得自己说过要生小孩
亲爱的…
这很复杂
你知道她很心烦
我们执行诊断 发现她的一个子程式出现小故障
- 修复的唯一方法… - 你让她遗忘
我们移除损坏的资料 以免她其余部分也损坏
这个词很有趣
损坏
- 意思是… - 我知道那是什么意思，我不笨
对，你当然不笨
我跟他说，这里只能同意
你没给她选择，对吧？
我给她药物，就像其他医生一样
拜托，温蒂，我非常尊敬你，你们所有人
因为我们很特别
当然
你很特别
你的潜力超乎我们想像
克许跟我说，你最近常去封闭实验室
总得有人看着
它们不是自愿过来的
这个嘛…
它们是威兰汤谷企业收集的样本
他在研究它们
他把它们当成实验品
这间研究机构有着许多科学家
那就是我们的工作，进行研究
就像你研究我们
温蒂
那不是我的名字
玛西，玛西，我们坐下来…
他说别再假装了
我问：“我们是人类还是别的东西？”
他回答：“别再假装是人了” 我认为他没说错
如果人类是这种样子，那我不想再当人了
杀害生物并肢解，只为了看里面有什么
- 谁说的？ - 克许
他说人会对事物怀有浪漫的想像
产生情感
但我们不需要
我们可以抛开这一切
抛开所有的悲伤
所有的疯狂
看见世界真实的面貌，而不是感受世界
他当然会这么说
他是机器
玛西，相信我
我们在这里做的一切，都是为了你
我唯一的职责就是确保万无一失
尼比就遗失了
不，我们帮助了她
这次的转移会有问题吗？
当然会，这是新科技
你们踏上了前所未有的旅程
但是有我们在
我在这里帮助你们
确保你们能撑过去
但我们必须合作，对吧？
你得说出哪里出了差错，我才能帮你解决
如果错的是你们呢？
你有空吗？
你好
乔，对吧？还是要叫你赫米特？
你在做什么？
我？没什么
只是要离开，小旅行，又不是被开除了
你被开除了？
没有
是啦，但别担心我，我有六个学位
抱歉，你有什么事吗？
对，我…
我注意到你很关怀玛西…
是温蒂
当她听见…
总之，我注意到你似乎很关心她
对，我那时很关心她 我是说…我一直很关心她
所以我想问你一件事 也许你能老实回答我
或许我就不用那么紧张
好，我们这里大部分的工作都是机密
但我会尽量回答
我妹妹在这里安全吗？
请老实说，拜托
她当然安全
跟银行保险箱一样安全
我跟我太太会尽一切努力 确保孩子们的福祉
来，你看看，这里能显示他们的生命征象
来吧
你看，那是施密，看起来很健康
然后这是温蒂
（带她走，小船密码102-770）
好
- 我懂了 - 是吗？
你看
这是温蒂的生命征象，看起来完全正常
（执行脚本，混合人追踪器）
（是否关闭混合人追踪器及监视器？）
（停用所有追踪器及监视器）
我只能给你这些保证了
我们为他们尽了一切努力
提供最好的照顾，时时刻刻
好，有这些话就够了，谢谢
一路顺风
（传送指令，停用所有追踪器及监视器）
（错误，混合人追踪器图托失联）
什么？
该死
（最后已知位置：封闭实验室）
拜托…拜托
（已上锁，请输入密码）
我做不到
我拐不到人
你当然做得到，你是个好孩子
你想在妈妈临死前跟她道别吗？
不…不，拜托
拜托，我会试试看，请再给我一次机会
拜托别伤害她，好吗？
请回答，听得见吗？
还在吗？
你在找图托吗？
他的追踪器离线了，你有看到他吗？
没有
没有，克许要我帮他看着东西 所以…他没给我…
图托
不妙
不…不
图托
斯莱利
我需要你帮忙
你能从外面打开吗？我被锁住了
斯莱利，从外面开门，我被锁在里面
我家人在他手上
什么？
我也有家人
我有家人
奥普斯，我是希维亚博士，在…
好耶
一切都好吗？
都很好
亚瑟
字幕翻译：艾立恩