Klootzak
Enfin, de agent zit daar, en nipt aan zijn koffie
En hij krabt aan zijn hoofd. Hij is totaal van streek nu
- Hij zegt tegen de zatlap... Hoe gaat het Philo?
..."En wat is er met die vent in bed met je vrouw?"
En de dronkaard zegt, "Naar de hel met hem. Laat hem zijn eigen koffie maken."
Begrijp je? "Laat hem zijn eigen koffie maken."
Neem me niet kwalijk.
Dat is vreemd, maar vergeet je werk voor vandaag niet.
Kom op, Big Al.
Laat ons wat plezier hebben. Wil je ergens naar toe?
-He Big Al. Ben je getrouwd? -Dat was ik ooit ja.
Ik weet een leuke tent in de vallei. Daar kunnen we heengaan en wat drinken.
Er is genoeg te doen. Veel plezier. Wat zeg je er van?
He, leg ze terug.
-Heb je het tegen mij? -Dit is niet het leger des Heils.
Leg ze terug.
Ik heb genoeg pinda's, Big Al.
-Bedoel je deze? -Jazeker, klootzak.
-Behalve als je ze naar je boom brengt. -Verdomme. Excuseer me heren.
Een eekhoorn draagt zijn pinda's naar zijn boom.
De eekhoorn plukt pinda's, is het niet eekhoorn?
Ga je ze naar je boom brengen?
Jazeker.
-Kom op jongens. Hou op. Pak hem!
Zo ken ik je!
-Kom jongens er uit hier. Pak hem.
Naar buiten. Kom op jongens.
Naar buiten!
He Orville, wat is er aan de hand?
Ma gaat het weer proberen.
Ik had aan mijn pruik moeten denken.
Denk je dat het wat uitmaakt?
Ik weet het niet, Ma
Ik verwacht niet dat dat alles is, waar ze naar zullen kijken
Ben niet zo verdomd gehaast.
Ik wil deze foto's nog een keer bekijken.
Ik heb altijd moeite met deze verdomde lijnen gehad.
Ik hoop dat je het deze keer laat gaan, Ma, want er zijn niet veel meer plekken...
...waar we naar toe kunnen. Iedereen kent je.
Die weten niet hoe ik rij. Geen van hen weet hoe goed ik rij.
Ik reed al lang voordat deze klootzakken geboren waren.
Kom, er uit.
Hier.
Je krijgt wel veel kuren, Clyde.
Je deed het prima, Ma.
Dik-kop.
Wachten tot ik de hele test deed voordat hij me vertelde dat ik te oud was.
Ik had aan mijn pruik moeten denken.
Naar de hel met iedereen. Kom op laten we gaan, in God's naam.
-Philo ben jij hier ergens? -Nee, ik ben er niet.
Wat ben je aan het doen? Werk je aan de auto?
Orville, dat zijn 2 domme vragen op een rij die je me stelde.
Hier.
Help me dit blok onder de auto te leggen.
- Deze hier? - Ja.
Wil je hem onder het wiel of onder de bladveer?
Onder de bladveer.
Hier dan.
- Bedankt. - Jaja.
Ma is boos. Het komt door Clyde.
Hij kwam vanmorgen los, ging naar hier en scheet alles onder.
Hoe kreeg ze hem terug?
Daar is ze juist kwaad over. Ze moest hem met al haar vernuft omkopen.
Ik maak het wel goed met haar.
- Heb je iets op je programma morgen? - Ja, ga je mee?
Doe ik zeker.
Wie wil er wat aktie hier?
- Daar ga je man. Wat is de naam? 40 Dollar.
- De naam? - John Hatfield.
Ik heb je man. Bedankt. Wie nog meer?
Hoe veel wil je" Vlug, praat met me man.
- Geef me 80 Dollar. - 80 Dollar. Laat het me zien.
- Naam? - Jackson.
Goed, luister, ik heb 100 dollar. Wie wil er een weddenschap hier?
Kom jongens, spreek op.
Hij kan wel goed zijn, maar hij is geen Tank Murdock.
Neem het.
- Wij hebben niets... - Neem het
Jouw beurt.
- Wie houd dit bij zich? - Jij houd het.
Geen probleem, jij bent OK
Church, laten we gaan man.
Jij hebt hem.
Kom op hier Clyde. Daar ga je. Laat deze schooier verdwijnen.
Verknoei geen tijd aan de kerel, laat hem gewoon verdwijnen.
Laat hem nu verdwijnen, Church.
Laat hem verdwijnen.
Dank je wel. 5 dollar, 100 dollar en 200 dollar...
...500 dollar, 600 dollar, 900 dollar...
Clyde zou hem verslagen hebben.
Op de een of andere manier hou ik hier van.
Dat is een rood-harige.
- Ik neem de linkse. - Da's goed.
Die haar gezicht opvult met vis-soep.
Laten we er naar toe gaan en zien wat ze drinkt.
Hallo.
Mijn naam is Philo. Mag ik er even bij komen zitten?
Moet je zelf weten.
Ik kan me niet herinneren dat ik jou in deze buurt eerder zag.
Ik ben hier nog nooit eerder geweest.
Waar ga je heen als je niet hier bent?
Mijn naam is Carol. Ik ga naar de Universiteit van Zuid-Californie. Ik studeer af in sociologie.
Ik ben hier omdat ik een proefschrift maak over de country & western mentaliteit.
Wel, dat neemt al 5 minuten weg van onze conversatie-tijd.
Je vroeg of je mocht zitten. Je zei niets over praten.
Ben je ergens kwaad op?
- Ik denk niet dat je een vuurtje hebt, of wel? - Nee, ik rook niet.
Excuseer me.
Orville.
Vertel me eens wat is de country & western mentaliteit?
Wel, als de tekst van een liedje een indicatie is...
...het is ergens tussen zwakzinnig en normaal.
Oh jeeh..........Jesus Christus.
Jij bent walgelijk.
Laat ons weggaan. Ga.
Wat is er gebeurd?
Er zat dit gebit in haar soep. Neem het.
Zag je haar gezicht?
Je khad er een hoop stront in kunnen stoppen dan had ze nog vriendelijker gekeken.
Dank je vriendelijk.
Nu dan willen jullie allemaal klappen en het applaus laten voortduren?
Laat ons allemaal een groot Palomino welkom...
...geven aan de mooie Lynn Halsey...
...Taylor.
Dank je wel. OK. Klaar, jongens?
Laat ons hier weggaan.
Ik wil even naar deze meid kijken.
Dat is hardstikke mooi. Lynn Halsey...
...Taylor. Je kunt terugkomen wanneer je maar wilt...liefje.
Excuseer me. Kan ik dit daar achterlaten voor een tijdje?
- Dat kun je zeker. - Dank U wel.
- Je zingt echt mooi. - Oh ja, dank je wel.
Je zou me echt een plezier doen als je iets van me drinkt.
Zeker.
- Ik heb zin in een biertje. - Twee van deze.
Ik kreeg je naam niet mee bij onze kennismaking. Mijn naam is Philo Beddoe.
Lynn Halsey-Taylor. Had je ruzie met je vriendin?
- Zij rende snel naar buiten, dat is zeker. Oh, zij. Ik kende haar nauwelijks een minuut.
Een m inuut?
Well, je verslijt zo wel een hoop vrouwen.
- Dat was een mooi liedje. - Schreef je dat zelf? Nee, was dat maar waar.
Het is gewoon een liedje dat mijn vader voor me zong toen ik klein was.
Toen je klein was? Daar ken ik je dus van.
Toen ik in de derde klas zat, kende ik een meisje dat genoeg op jou leek...
...het verwaterd mijn geheugen.
Je praat wel grappig.
Er hangt hier veel rook.
- Wil je graag.. - Niets liever.
Zeg, er hangt hier echt veel rook.
Dus besloot ik dat er niets anders was dat ik liever deed als zingen.
- Dus hier ben ik. - En blij toe.
Rij 3. Dat is mijn geluksnummer.
Ik zal je wat vertellen:
Jij bent mijn geluksnummer.
Zou je me graag...
...in de buurt hebben voor een tijdje?
Dolgraag.
- Alleen... - Alleen?
- Alleen mijn vriend, Schyler, slaapt. - Vriend?
- Hij zou er niets om geven. - Zou hij dat niet?
Zolang je maar niet in zijn auto rijd.
Wel, ik denk maar liever een andere keer, als hij niet in de buurt is.
OK, wat je maar wilt.
Een beetje achterhaald.
Kijk, man, het is een aap!
Ja. Welke is de aap?
- Wat zei je? - Dat lijkt wel je vriendin.
He jochie. Neem je je moeder mee voor een ritje?
- Neem dit maar mee baby. - He.
- Vaarwel, apestront. - Hoerenzoon.
Wat is dit in Godsnaam?
We krijgen ze wel, OK, jongen?
Clyde, blijf van het stuur af.
- Kom wegwezen hier. Hij is gek. Volg mij.
- He, waarom kom je hier in? - Hij vind ons hierbinnen nooit.
Er uit hier met die dingen.
Draai je raam omhoog.
Shit!
Gooi ze er uit hier. Monsters!
He, man, wat gebeurt hier allemaal?
- Denk je dat we moeten stoppen en vechten? - Nee.
Laat ons die trein nemen.
Rustig aan.
Het is een aap.
Gekke aap!
Ben je in orde? Bedankt, Clyde.
Als je niet van hem houd, Hoe komt het dan dat je bij hem blijft?
Omdat hij beloofde me te helpen die $ 7000 te krijgen.
"Het is het beste wat ik kan doen".
- Waarvoor? - "Het is moeilijk om nee te zeggen voor mij".
"Tegen een vrachtwagenchauffeur".
Voor de aanbetaling.
- Wat wil je dan kopen? - "Cadillac...en nog heb geen tijd...
"Hou de idioot die met me wil trouwen bengelend aan mijn lijn".
Mijn eigen club, thuis in Denver.
Ik ga het de Lynn Halsey-Taylor Drinking Fountain noemen...
'Het is moeilijk voor mij om nee te zeggen tegen een vrachtwagenchauffeur".
Dat zal ook de naam zijn van mijn band. Ik heb 3x in de week talentenjacht.
Hoeveel van de $ 7000 heb je al?
Hij vertelt het me niet.
Wel, ongeveer het enige van waarde wat ikzelf heb, is Clyde.
- Clyde? - Ja, hij is mijn aap.
- Ik won hem in een gevecht. - Je won hem?
Yeah.
Hij werd naar hier gebracht om een baby te maken.
- Bedoel je dat hij van Afrika is? - Nee, hij is van Sumatra.
Toen hij hier aankwam, had de andere mannetjes-aap die ze hier hadden, het al geklaard.
Hou je me voor de gek?
Yeah, Clyde werd toen gemmen als de duivel, en ze verkochten hem aan een woestijn dierentuin.
- Woestijn dierentuin? - Een van die plekken ginds in de woestijn...
met:"Echte levende draak, cactus suikergoed, 5 mijl verder", dat soort dingen.
Daar won ik hem. Ik verwedde mijn truck en 2 racemotoren op hem.
- Je moet hem wel heel erg graag hebben gewild. - Ik haatte het om hem in die kooi te zien.
- Zo, tegen wie vocht je voor hem? - Die vier kerels.
Vier kerels?
Je zou denken nadat de 1e twee verloren, dat de rest het zou opgeven.
- Wel, ik bevocht ze alle 4 tegelijk. - Alle vier in een keer?
- Hou je van vechten? - Het is beter dan het meeste andere.
Wel, bijna het meeste.
Maar waarom werd je dan niet beroeps?
Daar moet ik niets van hebben. Te veel regeltjes!
Jij ben dus zoals Tank Murdock.
- Ken je hem? - Ik heb van hem gehoord.
Hij komt uit Denver en is een begrip.
Dat is hij zeker.
Tegen hem zou ik graag willen vechten.
En ik zou graag willen kennismaken met Clyde.
En dat zul je. Dat zul je.
Eerst zullen we mijn vriend Orville ontmoeten. Hij wacht op ons.
Zo, Tank zat op de achterbank van zijn auto met die debutante.
Ik bedoel, haar vader was eigenaar van de hele stad.
- En zijn maat zat in de kofferbak. - En wat gebeurde er toen?
Wel, zij was zo kuis...
...dat niemand de wilde verhalen geloofde, die Tank over haar had rondverteld.
- Wat gebeurde er? - Je moet je verbeeldingskracht gebruiken, Orville.
Enfin, nadat...
...ze al het gestommel en gelach vanuit de kofferbak had gehoord.
En begon te schreeuwen.
Kwamen al deze politieagenten binnen, zes of acht minstens.
Tank probeerde het uit te leggen maar niemand geloofde hem omdat ze hem kenden.
Hij moet 4 agenten het ziekenhuis in hebben geholpen. Het vergde 12 agenten om hem te arresteren.
Whauw!
- Ik wil 1 ding weten over dit verhaal. - Wat?
Wie liet die arme kerel uit de kofferbak?
Shit, hij is waarschijnlijk nog steeds daar.
Die 2 griezels ginds vroegen me om dit aan de juffrouw te geven.
Dat was heel fijn van jou.
- Zie je dat? - Een arm?
Nee, dat!
Een tattoeage?
Ze begrijpen niet wat dit betekent.
Zie je dat?
- Sorry - Twee tattoeage's.
Dat zijn zwarte weduwen.
Wist je dat er jaarlijks meer mensen stervan door zwarte weduwen dan door ratelslangen?
- Is dat waar? - Ja, dat is waar.
Wel, luister, ik waardeer het om dit te weten, want...
...de meeste mensen die ik ken trappen er op en verpletteren ze.
Ik heb deze goedkope onzin niet nodig.
Orville, dat is geen dank tegenover 2 kerels die ons net een biertje kochten.
Waarom vraag je de rekening niet en dan ga ik naar buiten en bedank ze als het hoort.
OK.
- Toe nou. - Jij begon er over.
Zou je niet met hem mee gaan?
Dit is lekker Pecan gebak
Ik denk dat we beter kunnen weg gaan hier.
Hou er mee op Clyde.
Ma, waarom deed je dat?
Ik ben al 5 minuten je aandacht aan het vragen.
Zag je dat Orville?
- Ja. Ik zag hem. - Wel, vertelde Orville je iets?
Ja, en het spijt me, Ma, dat je weer zakte voor je rijbewijs.
Dat is niet wat ik bedoelde.
Je bedoeld Clyde?
Dat spijt me ook, Ma Hij doet het niet meer, dat beloof ik..
- Wat ga je er aan doen? - Wat? De rotzooi of de koekjes?
Aan Clyde! Verdomme!
Ik heb geen privacy in mijn eigen huis meer.
Ik heb hem er mee geconfronteerd, Ma. Ik garandeer je dat het niet meer gebeurd.
Geen privacy in je eigen huis.
Een hele verdomde zak vol koekjes.
Hou daar me op jij verdomde baviaan. Geen respect. Geen privacy.
Nee niets.
Bang.
- Je bent laat , mooie jongen. - Hou je mond.
Niet te geloven.
Verdomme.
Ik heb nooit iemand gekend die zo hard en snel sloeg.
- Hij kon wel Denver Tank Murdock zijn. - Dat is waar.
- Leek hij er op? - ik weet het niet.
Ik zag hem niet zo dichtbij als Elmo.
Ik gooide tenminste niet mijn moter neer en rende weg.
Zoals jullie 2! Jullie grote sukkels!
Hou je mond!
Nu, is het nog niet erg genoeg...
...dat iemand anders je onder je kont schopt...
...zonder het bij mekaar te doen.
Ale wij het allemaal over dezelfde man hebben...
...en dat denk ik...
...dan lijkt het er op dat hij een groeiende collectie van onze motoren heeft.
Ja, maar we weten niet zeker of hij ze gestolen heeft of niet.
- Wij waren... - 2 uur bewusteloos!
- Zieke hoerenzoon. - Dat is niet waar!
Hou je kop!
Het allereerste wat we doen...
...is uitzoeken waar we over praten.
Ik bedoel, dat we niet eens weten waar we hem kunnen vinden.
Hoe kunnen we hem vinden?
Wel, het komt me over dat er niet veel kerels...
...in deze vallei rondrijden met een aap.
- Wat heb jij daar uitsteken? - Maak het open.
- Het voelt wel erg zwaar. - Maak open.
- Philo. God, waar heb je dit vandaan? - Van een paar kleine oude weduwen.
- Je maakt een grapje. Yeah.
Er sterven meer mensen om weduwmotoren te kopen dan dat ze sterven door de beet van ratelslangen elk jaar.
Well.
- Vind je het leuk? Wel,...ja.
Dat doe ik.
Wacht maar tot Clyde je in dit pak ziet.
- Wat is er aan de hand? - Ik ben OK.
- Was je publiek niet zo goed vanavond? - Ik ben OK, Philo.
Wel, dit pak wat je voor me kocht was een hit.
Ik hou er niet van hoe die kerel rijd.
Buk je!
Is dat iemend die je kent?
Schyler.
- Ik dacht dat je zei dat het hem niets kon schelen. - Hij moet van gedachten zijn veranderd.
Philo, ik ben bang.
- Ik laat jou niets gebeuren. - Daar ben ik ook niet bang voor.
Ik ben bang voor Schyler. Asjeblief doe hem geen kwaad.
Hij probeerde me neer te schieten en het kon hem niet schelen, dat je naast me stond.
Dat is het hem juist. Hij probeerde je bang te maken.
Hij kan helemaal niet schieten.
Ik hou toch niet van de manier waarop hij dat probeert.
Philo, ik ken hem. Hij is waarschijnlijk daar binnen nu...
...en verstopt zich, bang als een wezel.
Ik hou er niet van je te zien huilen.
Laat me met hem praten. Asjeblief.
Ik weet het niet.
Asjeblief. Voor mij. Asjeblief.
Da's goed. Praat met hem.
En vertel hem dat ik graag wil dat je met mij meegaat...
...en ik wil dat je bij me blijft, hoor je?
Philo.
Hier.Ik wil dat je die tranen afdroogt.
- Ik wil dat je dit aanneemt.Het is het geld. - Dat zou ik niet aan kunnen nemen.
Ja, dat kun je wel. Ik wil dat je het nu hebt, hoor je?
- OK. - Ik wil dat je niet meer huilt.
Clyde, hoe ben jij er uit gekomen? Wat, je trok het slot er af?
Hoe ben je er uit gekomen?
Nee, dat doe je niet.Kom op. Nee, dat doe je niet.
Geef dat aan mij!Geeg het aan mij!
Wat?
Goed Clyde.
Hou de truck omhoog Clyde.
Wat ben je aan het doen Clyde?
- Philo. - Yeah.
Roep deze hoe... Nee, roep hem niet.
Roep hem niet. Goed zo Clyde.
Dat is het, Clyde. Hou het omhoog.
Hoe dikwijls heb ik je dat al verteld?
Ik wil niet, dat hij bier drinkt, behalve op zaterdagavond.
- Verwacht niet dat ik deze niet meer nodig heb. - Rustig aan Ma. Dit is het gemakkelijke deel.
Ik ben blij dat er niet meer van die idiote plaatjes zijn.
Goed, misschien lukt het je deze keer.
Misschien. Wel ik denk het ook.
Waarom vertelde je hem niet dat je een bril draagt?
Heeft hij niets mee te maken, wat ik draag.
Draag hem sowieso alleen met lezen.
Was er ook nog iets anders?
Vertelden me dat ik te oud was.
Stomkop! Orville.
Ja, moeder?
- Volgende keer zal ik mijn bril dragen. - Goed.
Verdomme.
God, je bent een knappe duivel.
Clyde, je zult nu een dame ontmoeten. Ik wil dat je jezelf gedraagt.
Dat betekent: geen spugen,pissen, plukken en kontkrabben.
Hoor je me? Want als je dat doet, zal ik je verwennen. Versta je?
Man ik zal je wat vertellen.
Clyde, dit moet stoppen. De mensen beginnen te praten, weet je?
- Wat is er? - Die treiler die daar stond geparkeerd.
Wat is daar mee gebeurd?
- Welke plek? - Die plek daar.
Ik zie het niet.
- Wel, waar is het gebleven? - Hij is verdwenen.
Ik weet dat het weg is, verdomme, maar waar is het naar toe?
- Thuis, veronderstel ik. - Denver?
Sommige mensen nemen me gewoon niet in vertrouwen.
Op het bord stond Colorado. Klinkt dat goed voor je?
- Wanneer zijn ze vertrokken? - Vanmorgen.
Bedankt.
Goodbye, nu.
Hey Philo, ik heb nieuws voor jou.
Waarom kijk je niet uit wat je doet verdomme?
Waarom hou jij je kop niet, jongen?
Wat krijgen we nou? Een echte levende stoere cowboy.
Draai je niet om.
- Laat iemend de politie bellen. - Zij zijn de politie.
Shit.
- Zei ze niet waar ze naar toe ging? - Nee.
- Wel, hoe weet je waar je moet zoeken? - Ik weet het.
Wel, hoe weet je of ze wel wil dat je haar komt zoeken?
Daar ga je weer met deze domme vragen.
- Gaat Clyde mee? - Ja.
- Heb je plaats voor eentje meer? - Ja.
Nu heb ik je!
Ik kom er aan.
- Welke kant gaan we op? - Naar het oosten.
Klinkt acceptabel.
Naar het oosten? Wat ga je doen met de baviaan?
Orang Oetan, Ma. Clyde is een Orang Oetan.
- Wat is het verschil? - Hij heeft 12 ribben, net als jij en ik.
- Wat ga je met hem doen? - Hij gaat met mij mee. Kom op.
Wel, wanneer kom je terug?
- Wanneer kom je terug? - Zou gauw het tijd is daarvoor, Ma.
Het lijkt me niet netjes, om een oude dame alleen te laten.
En hoe moet het met mijn verdomde rijbewijs?
Dit is... Het is net alsof...
Twaalf ribben. Ik geloof niets van die onzin!
Dit apparaat is heel gevoelig.
Wat verwacht je hier te vinden ?
Je weet nooit wat je gaat vinden hier. Maar luister.
Het detecteert alle soorten metaal.
Zwitserse horloges, dure buitenlandse camera's, zilveren dollars. Goud man.
- Goud? - Yeah.
- Herb. - Yeah.
Wat gaan we met die hoerenzoon doen?
- Wie? - Je weet over wie ik het heb.
Die cowboy in de Palomino Club.
Ik weet niet wat we met hem moeten. Wat kunnen we doen, man?
Je bedoeld, dat je hem zo er mee weg laat komen?
Ben je iets speciaals van plan?
Wat ik van plan ben is zijn stomme kop te breken.
- Luister, weet je zeker dat dit ding werkt? - Het werkt zeker. Blijf graven.
Trouwens, je weet niet eens waar je hem kunt vinden.
Ben maar niet bang.Ik vind hem.
Ik heb een plan.
- Wat is dat dan? - Ik ga mijn ziekteverlof gebruiken.
Waarom lach je nu?
Jij gaat je 2 weken ziekteverlof naar hem zoeken?
Ik ga de komende 2 jaar naar hem zoeken als ik moet.
- Wat doen we nu? - Pit stop.
- Zijn deze meloenen vers? - Ja.
- Zijn ze van vandaag? - Ja. Ze komen net binnen.
Nee, ik wil maar 1 kwart pond.
Deze kosten maar een kwartje per pond.
Ik wil alleen maar een kwart pond tomaten.
Jawel mevrouw. Da's goed.
Mag ik een schone zak nu?
Ik neem deze 2 cantaloupes. Wat kosten die per pond?
Cantaloupe meloenen zijn 29 cent per pond.
Ik geloof dat ze een eindje terug goedkoper zijn. Ik weet niet waarom jullie zo duur zijn hier.
Mevrouw.
- Kunt U me helpen? - Zeker.
- Wat is Uw naam? - Echo.
Echo.
Wil je wat cantaloupes?
Deze zijn heel mooi.
Dank U wel. Hoeveel wilt U hebben?
Woont U in deze buurt?
Ja, onder voorbij de wasserette.
Waar is de wasserette?
Hoe komt het, dat je zo veel over mij wilt weten?
Omdat ik nog nooit iemend ontmoet heb, waarbij ik me zo goed voel.
Recht toe rechtaan.
- Waar ga je heen? - Oostelijk.
- Wat is jouw naam? - Echo.
- Wat? - Echo.
Orville?
Wat heb je trouwens gezegd, dat die vrouw zo snel wegrende?
Ik vertelde haar dat je gonorroe had.
OK, verspreiden.
- Hey liefje, wat schft de pot? - Dat ligt aan het soort klanten.
Ziet er erg goed uit.
Heb je geen specialiteit van de dag?
Leven met uien. Waarom lees je het menu niet?
Misschien praat ik liever tegen jou.
Is Philo Beddoe hier geweest?
Als je wilt praten, loop heen. Als je wilt eten ga zitten.
Waar lach je om? Vetpens!
Ik zal je wat vertellen:
Draai je om en loop door die deur naar buiten, dan zal ik vergeten wat je zei.
En dan zal ik niet iedereen vertellen dat je paardezeik drinkt.
- Elmo, Cholla, hoorde je wat ze zei? - Ik heb het gehoord.
- Ik hou dit warm voor je Lester. - OK, grootsmoel laat ons gaan.
Wil je dat ik een stuk van deze citroen meringue bewaar?
Yeah, dit duurt maar een minuut. Laat ons gaan schatjes.
Paardezeik drinken. Wat is dit?
- Hey schiet op. - Pak hem, schiet op.
Schop hem onder zijn ballen.
Schop hem tegen zijn schenen.
Kom hier. Geef me een hand. Waar ga je heen? Kom terug hier.
Zo ja. Pak die klootzak precies daar.
Goed.
Schiet op. Ga weg daar Roy.
Kijk uit.
Mijn God.
Verspreiden!
Verdomde piraten.
Kom op. Ga uit de weg. Schiet op.
Laat ons gaan.
Verdwijn.
- Wie is het? - De politie.
Ik kom. Ik kom. Verdomde zooi!
Wat wil je met een oude dame?
Mevrouw we zoeken Philo Beddoe. Onze papieren zeggen dat hij hier woont.
Wel je papieren hebben het verkeerd.
Hij leefde hier vroeger. Wat moet je van hem?
- We zoeken hem alleen maar mevrouw. - Wel hij woont hier niet meer.
Hij is er tussen uit. Nam dat hoerenjong, Clyde, met zich mee.
Clyde?
Zijn aap.
Zijn aap?
Je hoorde me. Waarom moet ik alles 2 x zeggen?
Weet je waar hij naar toe is?
Wie kan dat iets schelen? Al mijn Oreo koekjes jatten.
Overal rotzooi schoppen. 12 ribben. Aan mijn hoela.
- Bedankt. Sorry dat we je stoorden. - Jaja.
Het spijt mij ook, zie je.
Laat een oude dame met rust die haar eigen boontjes moet doppen.
Geen bescherming.
Het lijkt alleen niet...
Wel, ik veronderstel niet, dat jullie een dames WC weten hier?
Die zijn hier overal.
Zoek er maar een uit.
- Zij mag er zijn is het niet? - Dat is zeker.
Jij zit vol verassingen tegenwoordig.
Luister, ik wil even zeggen dat ik waardeer dat je haar als thuis laat voelen.
Clyde.
Daar is iets buiten! God, het is verschrikkelijk! Het is een monster.
- Het is niet eens een beer. Het is... - Nee Echo, het is Clyde maar.
Hey Echo! Wacht. Geef mij.....Wat?
Rustig aan. Je maakt hem bang.
- Ik, hem bang maken? - Dat is waar.
Laat me je voorstellen. Echo dit is Clyde.
Clyde, dit is Echo. Echo.
Heb je het?
Het is OK zie je?
- Hey Oma, hoe hangen ze? - Hey heet, verdomme.
- Wat doe je vanavond, honey? - Laat haar met rust. Ze is van mij. Ik zag haar het eerst.
- Zeg eens mevrouw. Waar is Philo Beddoe? - Hoe moet ik dat verdomme weten?
Ga met dat ding van mijn veranda af. Ga van mijn erf af.
Jij bent niet erg gastvrij.
Gastvrij, aan mijn kont. Ga van mijn veranda af!
Da's goed. Als je er op staat.
Al goed mevrouw. Doe dat geweer weg!
Ik waarschuw je mevrouw. Doe dat geweer weg, nu!
Wacht op me!
Eerst de politie
Ik vertelde deze jongens, dat ze een kwetsbare oude vrouw niet alleen mochten laten.
Gastvrij? Paardestront!
- Politie. - Ja?
Ik wil wat vragen over een meisje. Haar naam was Lynn Halsey-Taylor.
Halsey.
Ja. Zij was hier, maar ze ging weg.
He man. Hoe komt het dat die kat n iet beweegt?
Denk je dat hij dood is?
Shit, man, als hij de enige is hier, laat ons wat plezier maken.
Hou je kop!
Maar hij is maar een oude man.
Het was maar een oude mevrouw, die jullie allemaal bijna ruineerde.
Yeah.
Misschien moeten we ons verdelen.
Hallo daar.
Jij daar binnen?
Wat is er? Wat moet jij hier?
Wel, ik ben op zoek naar een meisje dat hier in de buurt verbleef.
- Ze was met een kerel genaamd Philo Beddoe. - Ken geen Philo Beddoe.
Wel, het meisje heette Halsey-Taylor. Lynn Halsey-Taylor.
Ze moet wel een heel bijzonder meisje zijn.
Jij bent al de derde die naar haar komt vragen, sinds ze vertrok naar Denver.
- Wat je niet zegt. - Ja.
- Kan ik dit even hier achter leggen? - Zeker pop, Het is hier als je het nodig hebt.
- Kan ik je wat te drinken kopen? - Zeker.
Proef dit ook eens.
Hier.
Blijf van mijn spul af, Clyde.
Hier, neem een stuk van dit. Dat is mijn salade.
Waarom nemen jullie 2 de truck niet? Clyde en ik gaan even rondkijken.
- Wat is er aan de hand? - Orville je moet opstaan.
- Waarom? - Omdat het niet goed is, daarom.
- Wat is niet goed? - Wat is niet goed?
Het is gewoon niet goed. Ik bedoel...
Ik bedoel, jullie 2 hebben iemand. En ik heb bijna iemand.
En het is gewoon niet goed.
- Wel, wat is er niet goed aan? - Je wilt het niet begrijpen, of wel soms?
Ja, hij begrijpt er niets van.
Precies, en daarom moeten we er iets aan doen.
Moeten we dat?
Ja. Hier. Sta op met je luie reet.
- Ik weet niet waar je over praat. - Ik heb het over Clyde, verdomme.
Denk je dat hij dat niet begrijpt?
Hij zit daar achter de hele tijd. Je denk dat hij het niet begrijpt, maar hij is slim.
En ik zal je wat verklappen, Orville.
Hij denkt over veel meer dingen na als alleen maar Oreo-koekjes.
Waar, Clyde?
- Je bedoelt toch niet.... - Dat bedoel ik precies.
Waar moeten we in Godsnaam naar toe met Clyde voor een nummertje 's nachts?
Shit.
Hoe breek je in bij een dierentuin?
Dat is gemakkelijk. Dierentuinen zijn om iedereen binnen te houden.
Luister hier naar. Hij weet dat er iets goeds gaat gebeuren.
Wel, hoe weet je of er een vrouwtje voor hem daarbinnen is?
Ik weet het niet, maar als er een is...
...en hij vind haar niet, dan zou hij sowieso niet weten wat hij moet doen. Help me even.
Kom op.
Wel wat wil je dat wij doen?
Er is waarschijnlijk bewaking, dus ik wil dat jullie een oogje in het zeil houden.
Kom op vriend.
OK het is goed, Clyde.
Up.
Boy, ik wed dat daarbinnen een meid is. Denk je dat er binnen een dame is?
Reken maar jongen.
Clyde denk je dat er binnen een dame is?
Kom op Clyde.
Orville.
Als we in het volgende stadje komen, moet je wat actie organiseren.
We hebben niet al te veel geld meer.
Zeker, waarom niet.
Weet je wwar de vleesverwerkings fabriek staat?
- Nee, maar dat vind ik wel. - OK, dan zie ik je daar wel.
Afgesproken.
Ik vind het parfum wat ze dragen niet zo best.
- Kennen ze me hier? - Nee het is gelijk geld.
- Anders nog iets? - Ja. zijn naam is Kincaid.
Hij is de lokale kampioen.Groter als jij. Ongeveer 240 pond. Ik heb het nagekeken.
- En? - Ze zeggen dat hij net zo goed is als Tank Murdock.
Tank Murdock?
Je weet, als alle anderen, Tank gaat vallen. En iets anders, hij vecht oneerlijk.
- Orville Boggs? - Inderdaad.
OK, open de poort.
Het is daarginds in het koelhuis.
- Hoe veel wil je? - Wat heb je?
- 1200 Dollar. - We nemen het.
Je moet me iets meer laten zien als praatjes.
- Ik neem dat. - OK als ik de jouwe zie.
Wat wil je dat we dat we met het lichaam doen?
Spaar je moeite. Het is genoeg dat je je geld verliest.
- He man. - Hey baby.
Wat is er?
Ik wil jou.
Kom op Philo, ruim hem op!
Laat je geen labeltje opplakken!
Wat in de hel doe je toch, Philo? Het word koud hier binnen.
- Ik denk, dat jij ons wat geld schuldig bent. - Welk geld?
Wacht eens eventjes.
Je wilt toch nie taan al deze jongens vertellen dat je hun geld neemt, of wel?
Dat was alleen om je te laten weten, dat de eerste geen ongelukje was.
Zag je die kleine felle stoot? Waar heb je dat ooit geleerd?
Jij zou een wrat van een buffel z'n kont schieten.
- Ik heb je verteld, dat ik voor mezelf kon opkomen. Zij zorgde voor ons.
Wagen 103.
Ga door naar de afrit van Interstate 5 en Velasquez Road...
...voor een 602.
103 hier. Ik heb je, over.
Die 602 is hetzelfde als onze 406.
Nooit. Het moet hetzelfde zijn als onze 309 of hooguit onze 213.
Jij bent gek.
Geen enkele nieuwe Mexicaanse 602 komt in de burrt van California 309.
Wanneer ben je voor het laatst op een 309 uitgeweest?
3 of 4 maanden misschien.
Maar dat betekent niet dat ik niet weet dat onze 309 minder is als hun 602.
- Hoe laat heb jij het? - 7 over 6.
Unit 103, breng die 602 op, 103.
Ga naar Velasquez Road op Interstate 5 voor een 607.
Wel kus mijn...
Ik veronderstel, dat je denkt dat ik gek ben' om kriskras door het land te vliegen...
... achter een meid aan die ik amper ken.
Hel, ik ben niet als Orville.
Het kost mij veel tijd om een meisje te leren kennen.
En nog langer om haar mij te leren kennen.
Snap je wat ik bedoel?
Ik ben voor geen enkele man bang, maar wel om gevoelens te delen met een vrouw.
...mijn maag verandert in een drilpudding.
Ik denk niet, dat dat jou ooit gebeurt
Ik denk als je maar blijft janken, tot er soms iemand terug jankt.
Als dit een strike word, dan kunnen Ronstadt en Parton opschuiven.
Dan is Halsey-Taylor aan de top.
Het is goed. het betekend alleen dat het wat langer zal duren.
Maar we geven niet op.
Als ik deze pick-up maak...
...betekent dat dezelfde tijd volgend jaar...
...Halsey-Tayler heeft haar eigen show.
Dat was een hele mooie pick-up, juffrouw.
Dank U wel.
Wil jij op Clyde letten? Ik ga een stuk rennen.
Da's goed.
Shit!
He Lynn! Wacht op me!
Vreemd, om jou hier te ontmoeten.
Ongelooflijk lijkt er meer op. Wat ben je aan het doen?
Ik volg jou.
Je pikt me precies op tijd op.
Met dit weer.
Je reed zo snel weg. Ik dacht dat er iets mis was.
Geen goede tijd om te rennen.
Ik dacht dat ik jou beter kon volgen.
Je dacht dat dat beter was he?
Hel, je had niet eens de kans om Clyde te ontmoeten.
Draai hier maar in.
Ik weet waar hij het geld nu bewaart. Het is meer een kwestie van de juiste tijd vinden.
Ik blijf zeggen, dat mijn manier sneller is.
Philo, je beloofde het.
Asjeblief zorg dat ik er geen spijt van krijg dat ik het je vertelde. Ik ben bang om je te geloven.
Ik zou niet willen dat het je spijt.
Wil je meekomen en iedereen ontmoeten?
Nee ik kan beter teruggaan. Dat doen we als we meer tijd hebben.
Morgenavond? Zoals we overeenkwamen? El Patio restaurant.
Philo?
Jij bent me er eentje.
Jesus Christus.
Verdomme, ik geloof mijn ogen niet. Ik denk dat ik nog slaap en droom.
Je droomt niet. Kom op. Van je luie kont af.
Hallo Clyde. Hoe gaat het met je?
Maak de dame wakker.
Waarom deed je dat?
Ik denk dat hij probeert ons iets te vertellen.
Wat probeert hij ons te vertellen?
Waarom ben jij zo opgewonden, Philo?
Luister, de enige keer dat ik jou ooit zie glimlachen is als...
Hen je geneukt?
Je was aan het joggen, pikte iemand op en hebt met haar geneukt.
- Deed hij dat? - Ik kan je iets beters vertellen.
- Je bedoelt dat Clyde ook weer geneukt heeft? - Nee, ik ontmoette Lynn Halsey-Taylor.
Hoe deed je dat?
Ik rende over de weg en zij pikte me op.
- Waar is ze nu? - Ze is in de stad.
Ze is dingen aan het regelen. We zien haar vanavond.
Verdomd, da's goed nieuws. Dat betekent dat we snel naar huis kunnen.
Ik zie niet in waarom niet.
Terwijl wij wachten op ware romantiek...
...denk ik dat ik maar wat vliegen haal.
Ik wil me hier op geen enkele manier mee bemoeien.
- Help me eerst om dit af te maken, OK? - Goed.
Is het je ooit opgevallen hoe drinken en vissen samen gaat?
- U verkoopt visvergunningen hier? - Dat doen we zeker.
Iets over het six-pack en de wormen.
- Zit er goeie zalm in deze buurt? - Ongeveer 4-5 mijl de weg langs.
Orville.
Lijken deze niet op de springers die Clyde at vanmorgen?
Zijn dit de vliegen die Phil wilde?
Grayish yellow.
He Philo waar is je boot?
Ik blijf hier aan de oever.
Echo en ik gaan naar de andere kant hier.
- Hebben we hem? - Hebben hem.
Hier. Voorzichtig, het is geladen.
Waarom het repeteergeweer?
- Omdat ik die klootzak niet wil missen. - Dat klinkt redelijk.
Hier.
Waarom al dat visgerei?
Omdat het er uit moet zien alsof we gaan vissen stomkop.
Kijk nu, ik ga hier recht doorheen.
Jij gaat om her meer heen en komt van achter hem.
Ik ga rond dit meer...
Verdomme. Niet zo luid. Hij kan je horen. Zo ver is het niet.
En hier. Ga nu.
Ga nu, wil je?
Stinkende hippie.
Een mooi zootje vis.
Shit.
De blanke jongen is de grootste klootzak op de wereld.
Waar in 's hemelsnaam is die Putnam?
Wat ben je aan het doen jongen?
Mijn God!
Voeten!
Voeten, laat me nu niet in de steek, man.
Verdomde apen, slangen, alligators en stront!
Als je maar knipoogt, blaas ik een groot gat in je.
Wie ben je en wat wil je?
Maak je daar maar niet druk om. Daar kom je gauw genoeg achter.
Wat was dat in 's hemelsnaam?
- Jezus. - Goede heer.
Hij moet 5 of 6 pond zijn.
Geef hem wat lijn. Niet rukken. Je verliest hem dan!
God, hij is een monster.
Niet aan hem rukken!
Geef mij die hengel!
Ik heb in mijn leven nog nooit zo iets gezien.
Hij is een monster!
Het is een verrekt monster!
Ik heb nog nooit zo iets gezien voorheen.
Hij moet wel 25 pond wegen.
Het is een hengst! Het moet wel een hengst zijn!
Kom op, help me hier.
Jongen hij is een hengst!
- Heb een hengst. - Shit!
Putnam!
Grote stomme idioot.
Putnam, waar ben je?
Stommerik.
Wat was dat?
Ik denk dat hij te veel tijd met Clyde doorbrengt.
Wat moeten we met dit alles doen?
Opeten. Alles.
- "Alles?" - Alles.
En als ik het niet op kan?
Dan geven we het aan Clyde.
Kun je je voorstellen wat dit voor Clyde's spijsverteringskanaal kan doen?
Hij heeft al genoeg gas daarin om naar Noord-Denver te gaan.
En hij heeft zijn leven lang nog nooit een boon gezien.
Zeg eens, wanneer komt je kleine vriendin?
Ze kan hier elk moment zijn.
Laat ons hier weg gaan.
Luister Philo. Betekent dat dat we teruggaan naar LA?
Hel nee, maar als ik haar vind...
...zal ik me ontfermen over die kerel die bij haar is. Op mijn manier.
He, een Airstream! Hey Cholla! Dat is hij!
Hallo.
Ik wed dat jij Lynn Halsey-Taylor bent, is het niet?
Nu, hoe moet jij dat weten?
Wel wij hebben je gevolgd helemaal vanuit Los Angeles.
Zag je me zingen in de Palomino?
Het spijt me te zeggen, dat ik dat gemist heb, maar ik beloof het de volgende keer niet te missen.
Wel, dan, waarom volgden jullie jongens me de hele weg naar Colorado?
Ken je een kerel genaamd Philo? Philo Beddoe?
Hij volgt je ook.
En jij weet dat?
Ja dat weet ik.
Is hij een vriend van jou?
Niet uitgesproken.
Wil je hem vinden?
Niet uitgesproken.
Wij wel.
Nu, dat is een mooi uitziende truck.
Daar is ze.
Jij blijft hier. Dit is persoonlijk.
Lynn!
Ben jij Philo Beddoe?
Ken ik jou?
Je gaat me leren kennen.
De laatste keer dat ik jou zag ging je voor een snelle vracht.
De laatste keer dat we jou zagen was je aan het grond-duiken in een alfalfaveld.
Philo Beddoe.
Je tijd is gekomen.
Daar gaan we weer.
Ik heb hem.
De motoren, jullie stommelingen! De motoren!
De motoren!
Komen deze kerels achter mij aan?
Deze kerels komen achter mij aan!
Ik zal hem krijgen!
Ik vermoord jullie allemaal!
Kijk uit!
Kijk uit voor de truck!
Hi, snoes, wil je een lift?
- Maakt me niet uit. - Spring er in.
Schat, ben ik blij dat je net nu langs kwam.
Mooie dag voor een ritje.
- Kijk naar deze kerels die over de weg komen. - Dit vind ik prachtig.
Tien punten.
Ga uit de weg!
Daar is de jongen.
- Bedankt. - Kijk of die deur gesloten is, wil je?
Laat ons wat te eten gaan nemen.
Nee, jij gaat maar vooruit. Clyde en ik eten wel later.
Wij brengen je wel wat mee, goed, Philo?
Kijk maar.
Hij zit opgesloten in dat telefoonboek. Hij moet al wel de hele stad afgebeld hebben.
Waar heb je zin in?
Weet je zeker dat je me daar niet binnen wilt laten gaan en wat rond te hangen?
- Hij trok een geweer de laatste keer. - Dit is persoonlijk. Ik doe het wel zelf.
Waarom gaan Echo en ik niet gewoon binnen en drinken een biertje en luisteren naar de muziek?
- Wil je mijn proppeschieter lenen? - Bedankt. Jullie 2 amuzeren je maar.
Kijk maar of je kunt uitzoeken waar Tank Murdock zit.
- Wat wil je gebruiken? - Een biertje.
Lynn Halsey-Taylor, iedereen.
OK. Het is prachtig om je terug te hebben in Denver, Lynn.
En nu, iedereen, de volgende artist van deze avond...
De ster van deze show vanavond, Mr. Charlie Rich.
De beste club hier is de Palomino, en de manager is een goede vriend.
Zo, ik zal hem schrijven, en hem vertellen je een goede plaats te geven.
Dat is heel fijn van je.
Vind je me leuk?
Wil je me?
- Laat ons gaan. - Harlan.
Ik heb een vriend. Maar het is wel goed.
Hij geeft er niets om, hij wil misschien wel mee gaan.
Laat ons gaan.
- Is dit jouw... - Nee.
Wil je met hem praten?
De dame en ik hebben iets te bespreken. Ik verwacht dat je ons excuseert.
Misschien moet je jezelf excuseren.
Het is OK, Harlan, Het duurt maar een minuutje.
- Ben je zeker? - Ja.
Het is je eigen verdomde schuld! Wie heeft je gevraagd me te volgen?
- Ik dacht alleen... - Jij dacht!
Als jij had gedacht, had je wel een paar goede tips aangenomen.
Ik probeer van je af te komen praktisch vanaf de eerste avond dat we elkaar zagen.
- En in Taos dan? - Ja wat is er mee?
Ik heb dat nodig, net als ieder ander.
- Doe je dat altijd zo? - Ik doe dat altijd.
Wij hadden ons verzetje, dus waarom weet jij niet wanneer je moet verdwijnen?
- Kom hier. - Blijf van me af!
Lynn? Is alles goed?
Schyler, dit is die uit LA. De grote stommerik waar ik je over vertelde.
Schyler, met het geweer?
Dat was mijn idee. Ik hoopte dat hij je weg zou jagen.
Waarom zei je niet gewoon vaarwel?
Je bent toch hier, is het niet?
Kerels als jij verstaan geen vaarwel.
Wat doe je? Tippel je voor hem?
Jij bent niet zo erg slim, is het niet?
Waarom moest je komen? Waarom kon je niet stoppen als ieder ander?
Je moest achter me aan komen jagen en het allemaal verpesten.
Ik denk dat ik niet zo slim ben, dat is alles.
Tot nu toe, ben ik de enige die dom genoeg is om je verder te willen dan je bed.
Ik haat je!
Ik haat je.
Wel luister, Wil je nog een beetje rusten?
- Je hoeft hem vanavond niet te nemen. - Nee het is goed.
- Ben jij Philo Beddoe? - Dat is zo.
Blijf doorlopen, je zult hem zien.
- Daar ga je. - Is dat al het geld?
- Wat is er met het meisje? - Maak je er geen zorgen om.
Wat bedoel je, "Maak je er geen zorgen om?"
Aan je linkerkant.
Maak je er niet druk om, Philo. Deze kerel is een echt mestvarken.
Hij draagt zijn reputatie rond zijn middel.
Ziet er naar uit dat je al wat hebt gehad.
Ben je zeker, dat je gezicht niet te veel pijn doet om te vechten?
- Ik ga je niet met m'n gezicht slaan. - Dat is grappig.
Ik mag je wel.
Maak je geen zorgen, we laten dit snel achter ons en dan zorgen we voor jou.
Waar hoorde je voor het eerst van Tank Murdock, jongen?
- Overal. - Yeah?
- Ze zeggen dat je de beste bent. Doen ze dat?
Wel, laat ons beginnen.
Jesus Christus, wie is die vent?
Ik weet het niet, maar hij is degene die Tank Murdock verslaat.
Kom op Tank! Kom op, pak hem!
Jesus Christ, die kerel gaat Tank Murdock afstraffen.
Sta op! Kom op!
Deze kerel word de nieuwe Tank Murdock.
- Dit is het voor Tank! - Wie is deze kerel?
De nieuwe kerel heeft Tank verslagen!
Jij bent er geweest! Je zou boksen moeten leren!
Jij ouwe zool, je bent helemaal uitgedaan.
Deze kerel is de nieuwe Tank Murdock.
We gaan geld verdienen met deze kerel.
Mijn kampioen! Mijn kampioen!
"5, Z."
Laat me even nu. "B"
Waarom probeer je deze niet met je bril op?
Ja, waarom heb ik daar niet aan gedacht?
- Daar, nu, probeer het opnieuw. - Dank je dat doe ik.
"5, Z, B, D, F."
- Je deed het. - Zeker deed ik het.
Nou als U asjeblief hier gaat staan voor de foto.
- Mijn wat- - Uw foto.
Om op je rijbewijs te plakken.
Mijn foto.
Wel, wat zullen ze volgende keer verzinnen?
Ik denk dat ik mijn kam vergeten heb.
Maak je geen zorgen. Je haar ziet er heel goed uit.
Denk je dat echt?
Goed, ben je klaar? Laat me focussen op jou.
Goed nu, nu lach. Grote glimlach.
Gedownload van www.ondertitel.com