他说我骚扰她
海勒先生
桑先生要休息吗？
不用，我很好
你说酒是强生小姐的安排？
是
你跟强生小姐同居的日子，是否常到酒产地去品酒？
是
浪漫之旅？
是
你去她办公室没有非份之想？
没有
午餐后你跟人提起，见到梅乐蒂会兴奋
那是别人说的
兴奋是勃起的意思？
是
你跟人谈起兴奋？
我没说
但你笑了
是
所以你默许了
无伤大雅
如果无伤大雅，我们怎会在此对簿公堂？
只不过是，男人的谈话
谈兴奋？
不，也不算
你们的话题只是在男女关系上打转，你没有非份之想？
对
你跟强生小姐过去关系如何？做爱次数频繁吗？
我不知从何说起
每天、你们1天2次，甚至公众场所
有时从背后、有时看色情片、有时用性工具
有时我们坐着看文艺电影
当你再见到强生小姐，毫无非份之想，只当她是老板
对
你承认在她办公室时曾经勃起
她酥胸半露，这是自然反射
反射？
妇料医生检查病人也会勃起？
这是两回事
你承认把生殖器放在她嘴里
是她放的
我忘了，你曾经反抗
桑先生，在证词里，有段真实的描述
我引用你的话，“我很生气，我觉得被人摆布”，对吗？
对
事实上你整天都生气
升官的不是你是她，你很恼火
我觉得应该升职
你愤怒地进入她的办公室，让她知道谁才是老板
不是
你把7点的约会告诉你太太吗？
我说开会，会晚点才回家
你知道开得晚？
不，早回的话是种惊喜
所以你习惯了骗老婆
我没骗她
你打电话时有没有说，强生小姐是你的旧情人？
没有
回到家有告诉她吗？
没有，我希望息事宁人
你想逃避责任？
海勒先生，别破坏和解的机会
好的
我没其他问题了
我要看他的全家福照片，以表示我俩的事已过去
桑先生你有带照片吗？
我要影印存档
你可以继续
他说他太太产后身材变了样
他的孩子很漂亮，他说被孩子折磨得老了
看见我想起年轻的时候，他说婚姻是一种累赘
继续说
我的助理问能否下班
我不好意思留她，她为我已连续加班了数周
桑先生在哪？
他开始帮我揉背
你也由他？
情况很尴尬，我想快点谈完，就没事了
然后他亲你？
不，我放下嘉文的电话走到他身边，他开始亲我
你有阻止他吗？
我挣扎，叫他住手，但他不肯
他对你人身攻击？
对
他扯我的头发，逼我脆下
然后……
他把生殖器官放到你嘴里？
我很不自在
来点水吧
谢谢
他把那东西放进我嘴里，他说要……
要上你？他这么说？
他说：你想要吗？然后伸手把我的内裤扯掉
然后呢？
把我摔在地下，我踢他
结束了吗？
说也奇怪，我以为我会跑，但我太生气，所以大骂他
我说要宰了他，大喊大叫
他怎反应？
他知道做错事，提起裤子就跑
你有告诉别人吗？
没有，不知该怎办
我整天都在想，是不是我的错呢
你第二天报告上级？
是
但你没提出控诉，为何？
我找菲尔谈，他是汤姆的朋友
不想毁掉他的婚姻、事业
但我们不能继续共事，我会吓死
我坐在这里也会发抖
没问题了
奥薇莉小姐
强生小姐，我要搞清楚一件事，桑先生要你买酒？
对
你去买？
我请助理去买
当天下午？
对
有告诉她是哪一种吗？
夏多利，我记得汤姆喜欢白酒
因为他是业余品酒家，他会喜欢好酒
是的
你还记得哪个牌子的酒？
不记得
91年份帕迈尔？
对
你助理从哪买到？
大概是街上的卖酒店
你知不知道在西雅图，这酒在街上是买不到的？
罗太太很有门路
有门路？方圆500里根本没得买
我不知道她从哪买到
你三周前已经交待罗太太
去买一瓶91年份帕迈尔，为了这个会？
不是
她说买不到，你说……
你说什么了？我找找……找到了
“如果找不到，就找人来代替你”
你有罗太太的证词？
有
强生小姐？
事实上罗太太有私人问题
酗酒问题，她会编故事把自己捧高
我跟汤姆谈话后叫她去买酒，或者她家里有一瓶
是哟，在她的酒窖里
还有问题吗？
暂时没有
现在休息一下吧
我又查到梅乐蒂的底，或许你不会相信
艾伦给的情报无法查证
你说你们没办事？
没有，我真的没有
那是怎么回事？她瞎说？
苏姗，你要相信我，她想霸王硬上弓
你单独去见她，喝酒、揉背、亲嘴
然后不算办事的办事，你还扯下她的内裤
那又怎样？
你不想的话会发生？
我逼于无奈
你让它发生
我没有
你怎么让那女人介入？
我能怎办？
过去5年她有10个属下调走，全是男人，有问题
能找他们吗？
没人愿意说，又不能传他们
该死的
要吃午饭？
我要回办公室
你呢？饿了吗？
你还好吗？
你结婚没？
我们事务所叫钱德勒奥薇莉，我嫁给钱德勒
老公是你老板？
典型的性骚扰，他约了我5次我才答应
换作今天，他就不敢约了
汤姆说你是律师
10年了
告诉我你的看法
我没资格
你怕她说的是实话？
对
他说的才是实话
于事无补，不是吗？
我不想插手你们夫妻的事，但触犯法律的是她
奥小姐，48小时前我先生把那玩意放进那女人的嘴里
法律却帮不了我
何时拿到的？
1小时前
对了，老板叫我把仿真软件送去给康利玩
在宾馆？
康利他们昨天玩得太高兴
光碟机呢？靠你解决的
我有个预感
什么？
不知道
到底是什么？
不知道
她收买你了？
有什么办法呢？现代女性精明能干，又会耍手段
她们就像亚逊像女人国，只是留少数男人传宗接代
你发现什么？
要是有证据，我不会隐瞒，但我不能不为以后打算
我才23岁，不能在电脑界失去立足之地
你不去调解？
我才回来，这周内根本走不开
进来
出了事我要知道当晚的情况
我告诉了菲尔
你现在不是跟菲尔说话
我们查过桑德斯的电话记录，可能有人偷听到
[ 别被她牵着鼻子走，去解决问题，朋友留 ]
列文又打电话来
问他有什么事
他要自己跟你谈
现在没工夫跟他谈
汤姆，能和你谈谈吗？
欣蒂，你是“朋友”吗？
朋友？
你知道的，“朋友”
看你朋友的定义了
算了
他要进电梯了
去调解？
我得回去
我送你
我们该谈谈了吧
你们都提出了各自的说法，我要你们就此收手
我的不是一种“说法”
对，现代的产物，我们虽然看不到真相，但这并不重要
我说的是实话
你该从多个角度看事情
有多少角度？
就算她犯错又怎样？她喜欢买弄风骚
你可以受宠若惊，消受美人恩
冤冤相报何时了？
她犯法，我还要帮她工作？
不，你为我工作，你怎么不直接找我？
而去找那个女律师？
可能我该找你
不能算了吗？大家合作赚钱有何不好？
太迟了
还有余地
什么？他怎肯和解？
他输不起
不，有点不对劲
或许有我们不知道的把柄
“朋友”还在传递信息，请你的调查员去查
希望不会被他们先找到，还记得清洁女工吗？
有啊
没人知道她去哪，可能是巴哈马，还有罗太太
桑先生摸你，你是不是不舒服？
我没感觉
答“是”或“不”
是
怎么？
他会拍我的屁股，揉我的肩
揉肩？
我想他不是有意的
但你不喜欢
我觉得不应该
我不懂怎么回事
我方想建立行为模式，性骚扰经常有行为模式可循
换你问
你有筋骨的问题吗？例如扭伤颈子、背
没有
你会说他的举动是挑逗吗？
可以这么说
你为何不反抗？
他是我老板
你没报告上级？
没有
他是你老板我了解，你会饭碗不保，人言可畏
没人会相信，你跟桑先生有性关系
答案是这样吗？
不，我没有
你没有报告？
没发生过
我了解，没问题了
芭芭拉打来，迪斯尼的票
给贾法的
票没问题，旅馆也安排好了
谢谢你，苏姗
他们把你的照片还给我
等会见好吗？
待会见，再见
你以为升职升定了，鲁恩以为不是他就是你
偏偏没人想到可能是我，你说可不可笑？
也不是，你在名单上
真的？我猜猜，杭特不适合做领袖
善于合作，但不具领导才能，没本事，你给我贴上批语
你怎会站在梅乐蒂那边？
我读了8年的工程，本部门唯一的女性
你猜我怎样？我努力工作，我会站在梅乐蒂那边？
你要怎做？
什么？
嘉文的条件，午夜前有效，你回去工作，她是你老板
你找到“朋友”了吗？
他叫佛兰，华盛顿大学西雅图分校的的化学教授
过去三周在尼泊尔游行，发信地是他上锁的办公室
幸亏解开了这个谜团，我要打给鲁恩
有问题的机子送到了
只有你才这样
什么？
这种时候还为公司卖命
这是阿黛和鲁恩的家，请留言
怎么了？
是鲁恩太太的声音，周一我打的时候是男的声音
第二天鲁恩说没有留言，我一定是打错了号码
那又怎样？
难怪手机没电
你说什么？
难怪嘉文要讲和，他弄到我的电话计费单
那个电话我付了10分钟的钱，她抢我电话，我打错了
电话没挂上，所以那晚整段过程留在某人的答录机上
是列文，不是鲁恩
约翰
搞什么？
有人偷走我的信用卡，办公室也被翻箱倒柜
他们拿走录音带了吗？
幸好被我带回家了，我和女友听过几次
带子呢？
都在吗？
我找了你一周，我该怎办？
你知道这件事的意义吗？你知道这件事对我的重要吗？
谢了，伙计
不谈条件，凯塞琳，要他们死，一切都在带子上
没错，一切
(星期四)
现在
你不能停
我不要，不……
你在我欲火关头，却突然良心发现
当这事没发生过
你以前不是这样的
法院不会受理这个带子
是吗？我怕开车的时候会听到广播
她在威胁要公布带子
我不知还有多少拷贝，又不是我送去电台，我讨厌招摇
录音带指证两人同意性行为
不论事后是否反悔，所以桑先生反悔性骚扰不能成立
强生小姐，你也是这个意思？
是的
奥小姐
请你解释一下，同意性行为的定义
你情我愿
我们听到桑先生说了几个“不”？
我没有数，只听到内裤被扯下来
是31次，难道还不足以表示拒绝吗？
有时“不”表示对方要性主动
这种事很难说，恐怕要联合国来监督
“不”就是“不”，这不是我们告诉女性同胞的
难道男人不一样？
他真不想要，可以随时停
你会发火
当然，谁都会
我们告诉女性可以随时喊停
难道你没试过半推半就？
直到深入时……
他有意布局，录音带能改变什么？
问题是你主控的会议、你订的时间，你买的酒
他拒绝你，你恼羞成怒，所以你反咬他一口做为报复
你证明了女人一旦掌权，也跟男人一样滥用职权
你要审判我？先把话说清楚，我是发骚吗？
汤姆最清楚，你已无计可施
自有人类以来，女人就应该隐瞒欲望？
女人想爬到男人的位置，学男人赚钱
只有躺下等男人，百年不变？真是谢谢你，心领了
你不会相信，他们已经怕了
菲尔怎说？
赔偿你10万美金，我的费用他们付
梅乐蒂呢？
她呆到公司被收购后，会宣布离职，我们大获全胜
太好了……
好家伙
真为他难过，搞不清楚状况
确认一次后再签，不是不信你
只要在午夜前搞定，嘉文要速战速决
对了，明早由你做光碟和简报
不用太专业，4分钟
好
好了，我上去告诉她，苦差事
我以为你喜欢干这种事
你别意气用事，汤姆
你针对高级主管而来，水落石出后我们会还你清白
你说是吗？凯塞琳
你不会想知道，菲尔
真可怕，这种事影响公司士气
我告诉鲍伯要检讨一下
朋友？
什么？
希望你还把我当朋友
晚安，菲尔
你先签我再看
怎么找你？
我留下准备明天的报告
好，我搞好叫人送给你
就问你一件事，她为何这么做？
你看她又漂亮、又聪明、又冷静，怎会失去控制？
不知道
也许是你太帅吧
但并非不可抗拒
说真的，她才来一天，合并在即，康利的人我惹不起
她以为你容易摆平
原因不只如此
你想得太多，快回家开香槟，跟老婆重修旧好
结束了
谢谢你
应该的，别客气
晚安
[ 事情没有完，朋友留 ]
你好，史蒂芬妮
没人告诉你怎么回事？
一团乱了
我有个女性朋友升了官，问题却接踵而来
原来不是她所想像那么回事，并莫名其妙被人开除
有意思
不到最后不知道真相
是你，桑先生
大家去哪了？
老板说，工作太辛苦，让大家早点回家
万一桑德斯不说呢？
他会的，我已叫他做光碟机的简报
他会毫不怀疑
等他报告，你就反驳他的说法，显出他的无能
在场记者都看到
鲍伯靠你了
删掉资料库以防万一
桑德斯
凯塞琳，等一下
合约送出去没有？
糟糕
上面有说开除我吗？他们能用“莫须有”的罪名开除我
光碟机问题不在设计，生产线的问题是我的责任
明天的事，他们正在设计我
[ 取消你的询权 ]
客房部？
我姓康利，请帮我铺床
我的房号？在哪？
对，谢谢
你爸何时到？
半夜，从休士顿来
希望他看到仿真软件
我昨晚一夜没睡在玩
真了不起
对不起，先生
给你，谢谢
晚安
欢迎光临仿真软件资料库
所有示范均做娱乐之用，不可擅自拷贝
有问题请召唤天使
马来西亚档案搜索中
回房间去示范给同事看
走吧
空气清净系数从7减到5
不能减的，灰尘会沾满元件
天，她也进系统了
[ 删除档案 ]
天使，我需要协助
来了
能否阻止棺案被删？
抱歉，你不是第5等级
你应该保护档案
安全等级定在5
开马来西亚通讯档
电话还是影像？
影像
看梅乐蒂上次的通讯记录
汤姆迟早会发觉工厂被做了手脚，他又不笨
他周二就滚蛋了，相信我
我不喜欢赌，风险太大
谁会信他？他有家室，只好拿了钱、拍拍屁股走路
我们把错赖给他，他会否认
他不会知道，早就滚了
插反了
我被整惨了，由我做简报
梅乐蒂反驳我，让我出丑，她要我下不了台
你确定没有备份？
系统完全被删除，我成众矢之的
电脑界我会无立足之地
我是贾法
你好
不好意思，我们周一启程
不，我才不好意思，迪斯尼的票拿到了
联票？
能玩整套的游乐设施，旅馆更是物超所值
太好了，我要告诉老婆，她老不信你，说你信口开河
我明白的
我想念你，汤姆
亚瑟倒是常跟我通讯……
汤姆，你在吗？
我们这边用带子做备份，你们那也是吗？
不知道，要查一下，什么事？
我们这边出了点问题，你要帮帮我
希望有你要的
(星期五)
爹地
我不相信他们说你的坏话
谢谢
过来，亲一下
谢谢
马来西亚的吗？
还在传，7点就开始了
钓鱼是种艺术
什么？
先要选好饵，再来是如何拉线
汤姆，前天我不是有意
你是的
我向你道歉，也谢谢你
我接受
现在介绍先进产品部，桑德斯是制造部经理
汤姆，请上台为我们介绍，革命性的光碟机
谢谢，梅乐蒂
这是我们的单机光碟机产品
为提升效率，它必须便于携带，速度快
它比全世界的光碟机都快1倍
虽然有些问题，但都正在解决
是设计的问题吗？
是马来西亚生产线的问题
什么样的问题？
比如，应该用自动插件机，把控制晶片插上电路板
马来西亚的工人用手来插
那里空气品质很脏，7级应用标准却降为5级
零组件并非从新加坡正厂进口，而是廉价劣质品
你设计生产线时没想到这些问题？
生产规格被人改过
怎么可能？你是能干的经理
你应该知道，梅乐蒂，是你做的更改
你怎么这样说？
你去年到了吉隆坡
只是去解决劳资纠纷，我没看生产线
没有吗？
没有，谁告诉你……
各位正在看的是马来西亚的电视新闻
不必看录影带，应该讨论眼前的问题
你的生产线有问题
好的
第1份文件是强生签署的，指定用人工插晶片
马来西亚政府很开心，但造成产品电压不稳，记忆失常
当地政府支持我们使用人工
但当地政府没有本公司股份，在座各位才有
第2份备忘录，减低空气品质要求，以降少成本
所以元件沾满灰尘，进度延迟，反而增加70%成本
第3份文件……
是你的责任，不是我的
因为你无能，你推卸责任，并恶意中伤
梅乐蒂
我还没说完，你所谓的证据骗不了人
尽管使出来，因为争夺地盘，我们把你蒙在鼓里
合并案是为了整合软硬件
调节现金和资本需求，这种语言你不懂
我也不懂
我们买下这家公司，是因为它能生产
你们懂她的话？
我把大家的心里话说出来，如此而已
请你出去一下
拜拜
到底能不能做？
绝对可以
汤姆，梅乐蒂被撤职，嘉文10分钟后就会宣布
10分钟
很意外你没来嘲笑我
何必？我只是来拿光碟机的资料
有些自作聪明的人低估了你
谢谢你了
但不包括我，我打败你，完全公平
嘉文没胆子玩，他和菲尔要开除你，现在变成我被开除
没看过你喊冤，唯一的优点
我被男人陷害而顶罪，没关系了
已经有10家公司来找我
再过10年我会回来买下这家公司
你有没有想过，梅乐蒂，可能是我设计你
我儿子史本塞
听说你就读于华盛顿大学西雅园分校？
对
很好
好忙的一周
中国人说：祝你活在乱世
这是我经历过最有趣的合并
就像我梅开二度
合并已完成
问题是，找谁来掌理西雅图业务
这周我发现，以往自己太注重打破男女间的不平等
硬要让女性出头，我应该找最适当的人选来接任
为公司服务多年，有创意，判断力强，又有实务经验
这个人选就是……史蒂芬妮
恭喜
我告诉你们，她是最棒的
谢谢鲍伯
首先感谢各小组负责人
玛莉杭特，马克鲁恩
唐却力，他在这里
特别是汤姆桑德斯
他代表了这个部门的创造力，过去和未来
我依赖你做我的左右手
我们即将迈入新纪元
你主修化学对吗？
对
我认识一个化学教授姓佛兰，你是他学生吗？
我是他的研究助理
所以当教授去尼泊尔后，就把锁匙和电脑密码交给你
我们合作无间，多么美好
谢谢
你妈妈是个了不起的女人
你才发现啊
[ 爹地，我们想你 ]