- Ehi! Piano, piano, piano. - Metti giù quella dannata pistola!
Ecco qui?
Che diavolo?!
Le povere ragazze...
Amico, cosa succede con i combattimenti tra galli ?
Le persone sono stanche della loro gara di misurazione degli strumenti,
e ora devono farsi scopare da altri cazzi?
No, è una differenza culturale.
Qualcosa che non capiresti.
Culturale?
Sì. Beh, anche i combattimenti tra cani erano una questione culturale.
Ti garantisco sulla Santa Croce che se una qualsiasi stella della NFL,
verrebbero sorpresi a combattere tra galli,
La PETA interverrebbe in un secondo.
Beh, penso che sia una buona cosa.
che ti sei rotto il ginocchio al college, allora.
Avrei potuto ancora diventare un professionista.
Ma non ci sei ancora arrivato.
Ti sei comportato come un monello finché non sei arrivato qui.
Allora, che ne dici di stare zitto e mangiare i tuoi tacos?
perché a Valentino piace che il suo piatto sia pulito.
Sì, no, grazie.
Non credo che il mio stomaco sia dell'umore giusto per un perdente.
Meglio che tu sparisca dal piatto, gringo.
È pronto a riceverti.
Andiamo.
Ecco il capo!
Abate.
L'unico americano che mi piace che varchi la soglia.
Salut, Valentino.
Mi scuso per il disordine.
Sto provando alcune spezie per la festa dei quindici anni di mia figlia.
Sai, sembra ieri che correva in giro con i pannolini,
e... ora diventa una donna.
Sì, succede in fretta, non è vero?
Sembri un po' giovane.
per vivere questo tipo di esperienza, Abbott.
Hai figli?
Se avessi,
Pensi davvero che te lo direi?
Ecco perché mi piace questo ragazzo.
Ha un sacco di buon senso.
Vediamoli.
Ecco 50 dei migliori d'America.
Tutto impercettibile, proprio come hai ordinato.
È merce pulita.
Sono bellissimi.
Mi piace come è strutturata la serie.
Beh, se fossero più freschi,
sarebbe nei guai.
La mia gente sarà felice.
basta con quella roba cinese che continua a bloccarsi.
Sì, e sono sicuro che la polizia locale sarà molto felice di sentirlo.
Ora...
Cosa hai per noi?
Va bene.
Tutto bene, gringo?
Non.
No, non credo.
Sono soldi?
Valentino, ho detto cocaina.
Ci siamo accordati sulla cocaina.
Poi usa i soldi per comprare cocaina.
Con cosa?! Con l'oro. Oro? Davvero?
Ho promesso loro polvere di qualità.
Ho detto loro che avevo il migliore in Messico.
Non voglio essere preso in giro.
Beh, qui nessuno sta cercando di aggredirti, amico.
Non sto dicendo che dovresti farlo.
Ma sento puzza di truffatore tra i miei.
Finché non lo sento,
Si accettano solo contanti.
Saluta, saluta, ascolta,
Mi stai mettendo in una situazione davvero brutta.
Tutta la nostra attività è un gran disastro.
Meglio che tu lo impari in fretta.
Prima di diventare l'offerta dell'Happy Hour di domani.
Il capo non ne sarà contento.
Coca, e uno, dare...
Una borsa piena di soldi porta molta sfortuna.
Giusto. Troveremo una soluzione.
Risolveremo il problema?
Come hai risolto il problema?
Quando hai permesso che quel Babbo Natale ci calpestasse i piedi?
Ascolta, dobbiamo restare.
Nella grazia di Valentino, vero?
Nella grazia?!
Quel pazzo bastardo non ha nessun lato buono.
Pensavo che non ti piacessero?
Mangio in base allo stress.
E?
Sai cosa significa stress?
Una borsa piena di soldi e un tesoro dei pirati nel bagagliaio.
Mastica almeno con la bocca chiusa.
Questo ti preoccupa? Questo riguarda lui.
Scopo della visita?
Solo un viaggio d'affari.
Che tipo di lavoro c'è in Messico per ragazzi come te?
Solo consulenza.
Vasquez, questo è...
Consulenza?
All'epoca sembrava una buona idea.
13, ho un possibile 10-43.
Arrivo adesso.
Questa borsa è piena di sfortuna.
Calmati.
Staremo bene.
Neve, ragazzi.
Salutare.
Ho sentito che hai appena terminato un periodo di consulenza.
Sì, signora.
Sembra divertente.
C'è qualcosa da dichiarare nel bagagliaio?
Hai portato con te qualche souvenir dalla consulenza?
No, signora.
E tu?
Dipende, tesoro.
Mi farai un esame del sangue?
Ehi, li hai stretti troppo.
Mi sento a disagio,
e non mi hai dato il diritto a una telefonata.
Era uno scherzo.
Nessuno ha più il senso dell'umorismo.
Lasciatemi uscire, per favore.
Sarò molto fastidioso.
Finché non mi lasci andare.
Il tuo amico ha una grande bocca.
Posso sentirlo attraverso i muri.
Sì, Griff non ha mai imparato.
di esercitare il loro diritto al silenzio.
Un giorno potrebbe costargli la vita.
E potrebbe costarti anche la vita, Alex.
Maya,
Sappiamo entrambi di essere sopravvissuti a situazioni ben peggiori.
di una bocca sciolta.
E?
Bene, Griff non avrà più quelle labbra.
se non stai attento.
E un sacco di soldi nel bagagliaio non significa che si noti qualcosa.
Non è stata la mia prima scelta.
Che fine ha fatto la cocaina, Alex?
I capi pensavano che l'affare fosse per dieci chili.
Per procedere all'arresto abbiamo bisogno di prove della merce .
Lo sai.
E Valentino, da?
Lui sa qualcosa?
Diventa paranoico, più del solito,
non lascia sfuggire alla sua vista nemmeno un granello di polvere,
il bastardo.
Beh, forse questo è un segno.
No. Okay. Non lo faremo.
Non togliermi dalla missione.
Ok, posso farlo. È solo che...
Ho bisogno di più tempo.
Per quanto tempo pensi di poter tenere Valentino nella presa?
finché non scopriranno per chi lavori veramente?
Presa della scrofa?
Quanto tempo ci vorrà prima che scopra di essere in macchina con un federale?
Non lo so.
Stai attento là fuori, agente.
Va bene, è libero di andarsene, signore.
Meglio che non ti becchi con la consulenza.
Al diavolo la DEA.
Non mi hanno nemmeno dato il diritto a una telefonata.
- Giusto. - Dovrei fargli causa.
Almeno ho ricevuto i soldi.
No, no, perché i soldi non varranno molto.
quando il capo ci strapperà le dita
perché non gli ho dato quello che voleva.
Lui vuole solo cocaina e noi non ne abbiamo.
Questa è un'osservazione molto pertinente , Griff.
No, non abbiamo un solo grammo di cocaina.
Guarda, di cosa abbiamo bisogno,
Ciò di cui abbiamo bisogno è un venditore.
Dovrai uscire.
sotto l'ala protettrice di Valentino,
- perché questa situazione, - Sì?
- Corretto. - Non è...
- Non ti piace? - Mi irrita davvero.
Mi sta uccidendo.
Beh, nel momento in cui incontri uno spacciatore
chi ha tempo di radersi ogni giorno,
- Te lo taglio io. - Potresti essere il primo.
Non credo che Valentino apprezzi gli innovatori.
Potresti sempre rinunciare.
Non vedevo l'ora di iniziare questa conversazione.
Supponiamo che ti togliamo dalla missione.
Io dico
ritirarsi da tutto.
Cosa intendi con arrendersi?
Dai, questo lavoro è un vicolo cieco.
La guerra alla droga non finirà tanto presto.
Sì, non sto scherzando.
È come spegnere un incendio con la tequila in questo momento.
Voglio dire, non sei stanco di questo,
dopo tutto quello che ti ha fatto?
Dopo Rachel? Morgan?
No, non stiamo parlando di loro.
Ok, mi dispiace. È solo che...
Sono stanco di spingere su per una dannata collina
solo per scivolare indietro.
Voglio dire, Dio non voglia, che tu abbia armato un assassino di massa oggi,
e per cosa?
Per la speranza che... un giorno
possiamo metterlo in prigione
per alcuni mesi.
Voglio dire, vale la pena spendere 30 dollari l'ora?
e una pallottola in testa?
Non dimenticare l'assicurazione sanitaria.
Sì, quello...
Ti sarà utile quando Valentino ti scioglierà.
in una misera botte.
Ciao. Ciao.
EHI.
A me questo non succederà.
Beh, potrebbe essere, perché ne sono abbastanza sicuro.
che hai appena detto che sospetta di qualcuno.
Non passerà molto tempo prima che scopra che fai parte della DEA.
Cosa faremmo senza questo lavoro?
Potremmo andarcene.
Dove dovremmo andare?
Dove andremmo?
Non lo so.
Lontano da qui.
E quella borsa di soldi,
Ci basterebbe per molto tempo in spiaggia.
Possiamo avere una vita migliore.
Questo lavoro ti ha già preso abbastanza.
Devo andare.
Accidenti, Griff!
Come sei entrato qui?
Calma. Hai dimenticato che siamo criminali?
La tua salsiccia.
OH MIO DIO.
Ti ho portato la colazione.
Tacos, con lime extra, proprio come piacciono a te,
e ti mettono addosso un sacco di cipolle.
Quindi, non parlarmi troppo vicino.
A proposito, il tuo succo è scaduto due settimane fa.
Il succo era già qui prima che arrivassi io.
Ehi, stavo per spararti in testa proprio ora.
Sì, lo so. Ero terrorizzato.
Maniglia.
Amico, cosa ci fai qui?
Ci sto salvando.
Abbiamo trovato un rivenditore.
Hai parlato con Delgado?!
Ok, calmati, abbassa la tensione.
Non ho parlato con nessuno.
- L'ha fatto il mio contatto. - Mi dispiace,
contatto?!
Quale contatto?
Ha importanza?
Mi hai chiesto di trovare un rivenditore,
- e così l'ho fatto! - Uno spacciatore?
Ci hai trovato un lanciatore che vende sotto il naso di Valentino.
Esatto, ed è una buona cosa.
Sai perché? Perché ci stanno spolverando.
e Delgado viene scuoiato vivo
perché ha tradito il suo capo.
- È una situazione vantaggiosa per tutti, Abbott. - Dannazione.
Se avete altri suggerimenti, sono tutto orecchie.
Dove vuole incontrarsi?
Cosa? Cos'è questo?
Dove vuole incontrarsi?
Prosegui lungo la strada. C'è un burrone. Lo vedrai.
È qui che Delgado ti ha detto di incontrarlo?
Proprio qui.
Ehi, un incidente aereo.
Super.
Beh, questa cosa non mi piace.
Una cresta come questa, piena di posti da coprire.
Ehi, questa è una zona di morte.
Cosa sei, un marine?
Nessuno ci "ucciderà". Rilassatevi.
Io... io non mi rilasso.
Questo ormai dovresti saperlo.
Sì, l'ho notato.
Ho trascorso otto mesi con te.
I tuoi glutei sono così stretti
così puoi creare un diamante.
Quindi, dimenticatelo.
Era in ritardo.
Dovremmo andarcene.
- Due minuti non sono in ritardo. - No, è in ritardo.
quando si fanno affari in nero.
Per quanto ne sappiamo, è stato Valentino a scoprirci.
Probabilmente sta per affondare Delgado.
in un barile pieno di liscivia.
O forse era semplicemente in ritardo.
Vedi, cosa ti avevo detto?
Ciao, Delgado!
Come state, amici?
Non sono tuo amico, idiota.
Rischio il collo per te,
Almeno potresti smetterla di torcermi la lingua.
E un grande grazie per quel collo,
Non è vero, Abbott?
Hai la merce?
Sì, ho la merce.
Ok, allora perché non smetti di perdere tempo?
e mostrarci cosa c'è dentro?
- Qual è il suo problema? - La strada è lunga,
- niente pausa bagno. - Il mio problema
È perché hai scelto questo dannato luogo d'incontro!
Calmati, amico.
Se volessi ucciderti, non nasconderei la mia pistola.
Avrei premuto il grilletto.
Sono pronto quando lo sei tu.
Il capo aveva ragione.
Sei pazzo, bastardo.
E ora, dove sono i soldi?
COSÌ,
Ci siamo capiti?
Sì, lo capiamo.
Super.
DEA!
- Tutti giù! - FBI! Nessuno si muova!
Che diavolo?!
- È un...? - Distintivo! Sì!
Sei stato sotto copertura per tutto il tempo?
Io?! Sei stato tu!
Questa è una cosa che dovresti dirmi!
Tu, miserabile, segretamente, segretamente.
Sunteți amândoi niște spioni nenorociți!
- Ehi, metti giù quella pistola! - Piano, piano, piano!
Questo?
Prenditi cura del tuo bastardo...!
Ti sparo. Lo giuro su Dio!
Metti giù la pistola, Griff.
Mettilo giù.
Metti giù il tuo, bastardo.
Quelli sono cecchini. Non è Valentino.
Deve essere uno dei tuoi, vero?
- Cosa? - Qual era il tuo piano?
Per attirarmi qui e poi fargli finire il lavoro.
Lui non è con me. Sono con l'FBI, idiota!
Non riempiremo il posto di mine antiuomo.
Probabilmente è con te.
Sei tu che parli di una zona di uccisione.
- tutto il tempo. - Ascolta, ascolta.
Lo ammetto, è un distintivo falso davvero ben fatto.
- Distintivo falso? - Ci ho quasi creduto.
che eri federale, ma poi ho capito,
Certo, non sei dell'FBI,
perché guardati. Sembri un bambino
che gioca a travestirsi.
È un personaggio.
E lo ammetto, gli occhiali sono stati una cattiva idea.
Allora chi te l'ha fatto? I maledetti Aztechi?
- Nenorociții de Latin Kings? - Latin Kings?
Pensi che io possa infiltrarmi nei Latin Kings?
Questo distintivo è reale quanto questa Glock.
Questo è quello che dici.
Sì, anche tu sei della DEA?
Abbott, è il tuo vero nome?
Cosa, hai guardato una maratona di Looney Tunes.
per scegliere il tuo alias?
Il tuo secondo nome è Norc?
Così ovvio.
Nessuno alla DEA beve quanto te sul lavoro.
Bevo così perché sono al lavoro.
Sai cosa? Non abbiamo tempo per questo.
Tu mi fai vedere il tuo. Io ti faccio vedere il mio.
Come al campo estivo.
Scommetto che ci sei abituato, vero?
Alle tre?
Uno due tre.
Comodo.
Restituiscilo. Restituiscilo .
Ciao. Ciao.
Stiamo bene?
No, non stiamo bene.
Ma credo che sia tutto ciò che abbiamo, quindi...
Sì, questo avrebbe dovuto farmi lasciare il mio lavoro d'ufficio.
Una breve cattura. Una breve cattura.
Sapete una cosa? Adoro il mio ufficio.
Mi piace molto di più sedermi che fare queste cose.
- Cosa stai facendo? - Sono corone, amico.
Sono corone. Come apparecchi ortodontici.
Sai quanto è difficile mangiare con questa roba.
E una volta ne ho ingoiato uno.
Buon per te.
Mia moglie odia questa roba.
Per quello?
Avrebbe dovuto farmi ottenere una promozione.
Una matricola come te è stata presa in considerazione per una promozione?
Beh, sei un maledetto federale.
Sì, beh, in realtà ho 31 anni, ok?
Quindi la nostra dinamica cambierà un po'.
Stiamo parlando di esperienza.
Ho la sensazione che ti sfugga questo, vero?
Maledetto cecchino.
Il tuo telefono... funziona ancora?
No, non rispondo al telefono mentre sono sul campo.
Cosa intendi? No...
non usi un cercapersone,
- Strano? - Cercapersone?!
Quanti anni pensi che io abbia?
Perché sei così?
Perché se questa non fosse la tua prima missione,
capiresti che sono i telefoni a ucciderti.
Serio?
Va bene, va bene.
Diventerò cieco, ok?
Sì, buona fortuna.
Prendi un po'...
Chi stai chiamando adesso?
Il mio contatto a Washington
Ci tirerà fuori da questa situazione.
Fantastico. Chiamo un maledetto federale.
- Sono sicuro che ne varrà la pena. - No, no, è uno di quelli buoni, credimi.
Mi ha promosso da Quantico.
Quando te lo metterai in testa? Non ce ne sono di buoni.
Ci siete solo tu e l'altro tizio.
Soltanto...
Hai un'idea migliore?
Per favore, prova.
E.
- Signore. - Griff.
Signore, gli affari sono andati male.
C'è un aggressore sulla cresta sopra di noi,
e spararci con un fucile da cecchino.
Mi dispiace, ragazzo. No. No, ti prego. Non ne ho.
- Signore? - No.
Biancospino?
- Biancospino? - Stai.
- Rispondimi! - Chi è?
- Cosa è successo? - Io... non lo so.
Cosa intendi con "non lo sai"?
- Penso che sia stato colpito. - Sparato?
- Di cosa stai parlando? - Non lo so, amico!
- Un agente dell'FBI?! - Che diavolo!
Piano! Vieni qui. Vieni qui. Vieni qui.
- Chiamerò il 911. - No, non lo farai!
Hai appena sentito parlare dell'esecuzione di un capo dell'FBI .
e il tuo primo pensiero è chiamare la polizia locale?
Quantico non ti ha insegnato come fiutare un complotto?
quando è proprio davanti a te?!
Okay, okay, hai ragione.
Probabilmente non si tratta solo di agenti di pattuglia.
- Sì! - Ora, non si tratta solo del cartello.
Non ne sapranno più di noi.
Che diavolo! Cos'è questo suono?
È un ingorgo.
- Come fa? - È un soldato.
È chiaramente un vero professionista.
Bene, sono contento che tu sia rimasto colpito.
Mi ha quasi rotto il timpano.
e ha eliminato la nostra unica forma di comunicazione.
Ciao, ciao.
Forse non è la nostra unica via d'uscita.
Buona idea.
È quello che pensavo anch'io.
Questo è quello che stavi pensando, sì, certo.
C'è qualche traccia di lui?
Niente, nemmeno un riflesso.
Probabilmente il tizio sta chiudendo lo specchietto retrovisore.
finché non vede un movimento.
Potrebbe essere ovunque in questo momento.
Potrebbero attaccarci ai fianchi.
Sì, beh...
c'è solo un modo per scoprirlo.
L'ho trovato.
Lo vedo. È l'una.
Quel bastardo aspetta solo che mettiamo fuori la testa.
Che gentile!
Va bene,
Ci sono circa 90 metri fino all'auto di Delgado.
85, 87.
Ascolta, un cecchino medio può sparare
circa quattro proiettili in un intervallo di dieci secondi,
ma non stiamo parlando di qualcuno mediocre.
Ho visto questo tizio sparare due volte nello stesso secondo a un membro del cartello.
Quindi, abbiamo finito.
Quello che sto dicendo è che se dobbiamo scappare,
Meglio farlo in fretta.
Non diamogli il tempo di adattarsi.
E le mine antiuomo?
Speriamo che li abbia messi sul perimetro, okay?
Questo piano non mi dà molta fiducia.
Il piano è quello di attirare l'attenzione sul fuoco.
Tu mi fornisci la copertura e io prendo il SUV.
No, non farò da esca.
Ci andiamo entrambi.
Ciò raddoppierà solo le possibilità che lui
- per colpirci. No. - Sì?
Bene, raddoppia le mie possibilità che tu non te ne vada.
e lasciami morire.
O andiamo entrambi o non c'è copertura.
Va bene.
Ci copriremo a vicenda.
e faremo in modo che il suo bersaglio si muova il più possibile.
Che cos 'era questo?
Dammi lo specchio.
Che diavolo ti prende?
Ora!
Muovi il culo, Abbott!
Accidenti!
Mio...
Ti ha colpito, amico?
Ti ha colpito?
È solo un graffio.
Ma ascolta, amico, sono stato fortunato.
Non credo che abbiamo tempo per andarci entrambi.
- Cosa? - Dovrei andare.
e poi tornerò a prenderti.
No, no no no, non era quello l'accordo.
Io ti ho coperto. Tu copri me.
Capisci?
Va bene. Allora è meglio che ti sbrighi,
perché non posso aspettare ancora a lungo.
No, sì, vengo adesso.
Accidenti.
Corri, corri!
Dio mio!
Ti ha messo gli occhi addosso, amico.
Infatti!
Correre!
Accidenti.
Mi hai fregato, amico. Dannazione!
Sto per morire!
Ehi, Griff. Ricarica.
Amico, fa molto più male di quanto pensassi!
Accidenti!
Dai, amico. Non puoi startene lì seduto.
- Andiamo. - Brucia!
So che fa male,
ma la nostra finestra di opportunità si sta restringendo.
Devi portarmi! Non posso venire, amico!
Dannazione, dai!
- Mor! - Hai!
Bambina.
Accidenti.
Accidenti!
Accidenti. Sta bruciando.
Sto morendo, fratello. Sto morendo.
Ehi, non dirlo più.
Non morirai.
Non voglio nemmeno più vivere, fratello. Fa così male.
Nessuna novità.
Va bene.
E' andato dritto, il che in realtà
- È una buona cosa. - In che senso è una buona cosa?
Ho un buco nella gamba.
Ho avuto a che fare con molte sparatorie in passato.
È molto peggio se il proiettile è ancora lì.
Dobbiamo solo chiuderla in fretta.
Dai!
- Dannazione! Dannazione! - La pressione è buona.
- Forza, fratello.
Calmati.
Come pensi di chiuderlo?
Hai ancora con te quel costoso accendino?
Non sento più le dita.
Ciao, ciao.
Questa è adrenalina, ok?
Lascia che sia lei a tenerti sveglio, okay?
Ora, dov'è quell'accendino?
La tasca sinistra della giacca.
Sì, eccolo lì.
Accanto alle sigarette.
Sì, li sento. Va bene.
Potresti non avere più l'energia per fumarne altre,
sai?
Questo?
Sai, non è la prima volta che mi sparano.
È come se un ferro caldo ti attraversasse il corpo.
Non sentivo più le mie dita, la mia lingua, niente.
E.
Cosa fai con la moneta?
- Quello... - Non dirmelo.
- È una cauterizzazione sul campo. - Dannazione.
Ho molta esperienza.
Durante la mia prima missione in Afghanistan, mi hanno sparato al sedere.
Pensi che sia una cosa brutta essere colpiti a una gamba?
Alla fine non mi sono ritrovato con una bella cicatrice da mostrare alle ragazze.
Dovresti assaggiarlo.
Mantieni intatta la tua dolce lingua .
Ok, vai avanti.
Con piacere.
Serpente.
E questo è tutto. Questo è tutto.
Sto per vomitare.
Lo so.
Pensavo avessi detto che non ti avevano mai sparato prima.
Questa è solo una bugia nascosta.
Cos'altro è una menzogna nascosta?
Bene, tutti quei tacos,
Sai, quelli che mi prendevi ogni giorno.
Quelli, Catalina Supreme.
Non dirmelo, fratello.
Ho dedicato dieci minuti della mia giornata a te.
Ascolta, in realtà non sono un fan.
del cibo messicano in generale.
Qualsiasi cosa più piccante della maionese mi rovina tutta la serata.
Beh, il Messico non è la missione giusta per te.
Perché non ne dai un morso?
Non.
Andiamo.
Cosa c'è che non va nella tua gamba?
Vai all'inferno.
Ho perso.
Che cos'è?
Anche tu l'hai sentito, vero?
- Sì. - Dalla macchina.
Non posso credere di averlo perso.
Penso che sia mio compito andare a controllare.
Non c'è modo.
Sei fortunato.
Il vento ti ha salvato.
Una leggera brezza a sinistra e ti taglio l'arteria.
Non è un modo per morire.
Chi diavolo sei?
Arrenditevi, ragazzi.
Lascia che finisca in fretta.
Prometto una morte rapida.
Alzati e basta. Ti sparo alla schiena.
Non sentirai nulla.
Sai di aver tentato di uccidere due agenti federali?
Due ex agenti federali.
Questo?
Cosa ha detto?
Nel secondo sei stato compromesso.
in cui hai posato gli occhi sulla valigetta.
Di cosa stai parlando?
Pensa solo a quello che ho detto.
Fai ciò che è nobile.
Non prolungarlo.
Hai capito per una volta?
Non c'è nessuno lì.
Da qualche parte ci deve essere un canale.
Ho un contatto al confine.
Lasciami indovinare, la bellissima ragazza della DEA.
che voleva fare un controllo del tuo corpo.
Siamo solo colleghi.
Sì, anche per me sono salutari.
Vasquez ha una stazione a onde corte nella sua auto.
Se si trova nel raggio d'azione,
Dovremmo riuscire a contattarla.
Come pensi che il cecchino abbia capito che eravamo compromessi?
Forse è qualcun altro dell'Ufficio.
Voi ragazzi combinate sempre guai.
Non puoi credere seriamente che lui sia ancora con me.
Amico, mi è volata via una gamba.
Sembra una buona storia di copertura,
se me lo chiedete.
Sai cosa? Mi stai facendo pensare che sia la DEA.
Probabilmente voleva una fetta della torta.
Non è la prima volta.
quando c'è un tizio corrotto nel tuo dipartimento.
Se fosse stato della DEA, non ce ne saremmo accorti.
Ma guarda, se è dell'FBI,
Non è con me.
Corretto.
Forse Valentino ha scoperto di Delgado.
Potremmo avere un sicario sulla cresta.
Improbabile.
No, è un militare.
Un ex, almeno.
Molto probabilmente, da Ranger Corp.
Sa come coprire le sue tracce, mettere all'angolo il suo bersaglio,
per far sembrare la sua arma un'intera squadra.
Quel bastardo.
Cosa vuole da noi?
Non credo che ci voglia affatto.
Penso che stiamo ostacolando ciò che lui vuole veramente.
Qui siamo obiettivi sicuri.
A meno che non riusciamo a cambiare le cose.
Diamoci una specie di valuta.
Tovagliolo?
Pensi che il cecchino faccia questo?
per qualche coda di alligatore con i ragazzi?
No, non lo so per certo,
ma potrebbe esserci qualcos'altro lì,
qualcosa che vuole.
Bene, potremmo scoprirlo se tornassimo indietro,
di nuovo in campo aperto.
Sai, l'ultima volta che è successo,
La mia gamba è esplosa, quindi...
Pensi che la tua gamba sia abbastanza forte da spingere?
No, ma lo faremo comunque.
Grande.
Poi ti giri.
Siete pronti?
Ora!
Il sedile posteriore.
E.
Saluti, Griff.
Ho bisogno di aiuto.
Cosa state facendo lì?
Ti vedo.
Forse hai un po' fretta.
Sì, sì. Stai zitto.
Forza, amico! Prendi la mira!
Affrettarsi!
Dai.
Cosa ci fai lì?
Mossa!
Lui è libero.
Sono fuori!
Ciao! Ciao, ciao, ciao , ciao, ciao!
Sinistra.
Va bene, va bene, va bene.
No, giusto! Giusto , giusto, giusto!
Oh mio Dio, hai appena calpestato un tizio?
Non preoccuparti. Superalo e basta.
Dio mio!
Funziona.
Abate!
Un maialino a terra.
Svegliati, bambina.
Il treno sta partendo.
Oh mio Dio! Oh mio Dio!
Pensavo di averti perso.
Tu non hai questa fortuna.
Adesso, accidenti, spingi, accidenti!
Accidenti!
Dai!
Spara alle gomme!
Continua a spingere!
Accidenti.
Fratello.
- No, no, no! - Accidenti, mi ha preso la gamba.
La gomma mi ha preso il piede.
Lui odia proprio questa gamba.
Accidenti.
Fermati, fratello, fermati. Per favore.
- È finita. - No!
Non andiamo da nessuna parte, Abbott.
Perché ti sei fermato?
È proprio lì!
Abbott, gata.
Non andiamo oltre.
Accidenti! È la tua gamba.
È sempre la tua gamba.
Pensavate davvero, idioti, che non avrei sparato alle gomme?
- Questo stronzo. - Al diavolo questo tizio!
Davvero, adesso togliete quelle teste.
Stanno giocando con noi, amico.
Ascoltami.
Uno di noi deve uscire e prendere quella valigetta.
È proprio lì.
Abbott, so che hai una grande stima di me.
E.
Sono un ribelle e uno stallone, ma
Non credo di potercela fare, fratello.
Giusto. Lo so.
Lo so. Lo so.
Ascolta, mi hai appena salvato.
Vado.
Ci vado. Lo faccio.
Non puoi uscire.
senza armatura o altro.
Maniglia.
Dove... dove diavolo lo troverò?
armatura qui?
Credo di si.
So dove possiamo trovare la soluzione migliore.
Spero davvero che funzioni.
Bene, grazie a Dio per la paranoia di Delgado.
Non avrei mai pensato che un membro del cartello mi avrebbe salvato .
Riesci a muoverti lì?
Beh, considerando che ho appena preso circa 20 libbre,
Sì, dovrei stare bene.
Bene, come ho detto, puoi prendere anche il mio giubbotto.
e aumentare di altri 7 chili, se vuoi.
No, no, immagino che avrai bisogno di una protezione extra.
per fornire fuoco di copertura.
Penso che questo significhi che hai fiducia.
Non forzerei il voto.
Va bene, grazie, Abbott.
Io sono Alex.
Sì, il mio vero nome è Alex Kelso.
Pensavo che se fossi morto,
Probabilmente dovrei dirti il ​​mio vero nome.
Penso ancora che Abbott mi piaccia di più.
Alla maggior parte delle persone piace di più.
Sono Griffin Crawford.
Apetta un minuto.
Per il lavoro sotto copertura usi il tuo vero nome .
All'epoca non ricordavo altro .
Smettila di parlare.
Mi stai stressando.
Ho bisogno di concentrarmi.
Va bene.
Tre. Uno...
Due... tre.
Ora!
Accidenti!
La mente controlla il corpo.
Vai all'inferno!
Oh mio Dio, il suo cazzo è volato via!
Adesso spari ai bersagli con degli strumenti?
Che diavolo ha questo tizio che non va?
Al diavolo questa cosa, amico.
- Puoi sbrigarti, Alex? - Sto facendo del mio meglio!
Stai zitto e spara!
Va bene.
Continuare.
Continua così.
Delgado!
Va bene.
Non!
Dai!
Cosa fai?!
Lei è ammanettata a lui.
Bene, sai sparargli?
Dovrei...? No!
Vedi quanto è grosso questo bastardo?
Ho bisogno di alzarmi per avere una leva.
Dammi un secondo.
Non avere fretta.
Mi sto solo divertendo.
con la squadra rigida qui.
Stai.
Hai ancora le chiavi?
A cosa servirebbero ora le mie chiavi?
Suona l'allarme.
Al...
Esatto, esatto.
Va bene.
Io... credo di aver capito.
Ehi, ehi ehi ehi!
Da dove viene questo?
Non usare il mirino!
Ciao, ciao!
Ehi, ehi ehi ehi!
Ciao, ciao, ciao!
Se, se, se!
- Ahi! - Accidenti, ti ha colpito.
Non,
- È solo una ferita superficiale. - No, non va bene.
- Ti ho detto di prendere il mio giubbotto. - Smettila!
È solo un graffio, amico.
È solo un graffio.
Non preoccuparti.
Dai.
- Okay. - Dannazione!
Stai fermo, stai fermo, stai fermo.
Farà male.
A!
Ciao, ciao.
Almeno ora avrò una bella cicatrice?
Non è bello come il mio.
Ok, è stato un bel colpo.
Mi hai rotto il parabrezza in modo davvero carino.
Un buon tiro dovrebbe sempre essere rispettato.
Capito.
E.
È solo questione di tempo.
O mangi un proiettile o muori di disidratazione.
In ogni caso, posso aspettarti.
Sì, prendilo.
Prendilo. Non così in fretta.
Abbott, calmati, calmati.
Facile, facile.
- Arrogante pezzo di merda. - Prendetelo.
Ho trascorso una settimana in un rifugio afghano
solo con buoni pensieri e una bottiglia d'acqua.
- Sì. - Non sarà niente.
Sì, sì. Prendilo.
Tutti pensano di poterlo fare, ma non è così.
Mi dispiace, ma ho una missione.
e porto sempre a termine la mia missione.
Lui è un poeta...
Ehi amico, chiudi quella dannata bocca.
Finito.
Lei era brava.
Io... non posso, non posso.
Dai.
Ascolta, se non apriamo questa valigetta,
Ci siamo presi entrambi una pallottola per niente.
Dovresti bere qualcosa.
Sto bene. Sto bene.
Se sei disidratato, avrai i crampi.
Sai che ti disidrateranno ancora di più.
Sì, e provoca anche il cancro.
Ma...
Lo giuro, sto cercando di smettere.
Sono l'unica cosa che mi impedisce di avere attacchi di panico.
Sinceramente non mi è mai capitato di trovarmi in una sparatoria.
Difficile da credere.
Lo so.
Io, Griff, il tuo eroe, il tuo idolo.
Non ho nemmeno paura di morire.
Perché sono terrorizzato?
è presentarsi alla porta di mia moglie
e dirgli che nostro figlio non ha più un padre.
Sai, non ne ho mai sentito parlare
di un uomo con moglie e figlio che intraprende una missione sotto copertura,
non volontariamente, comunque.
Avevi ragione su qualcosa.
Dopo il college, in un certo senso, ci ho messo un po' troppo impegno .
Dovevo farmi un nome.
Forse un po' di soldi.
Il bambino è nato per caso.
Non sapevo nemmeno di avere un figlio.
finché non ho avuto i miei denti d'oro.
Immagino che tu non sia sposato?
Ero.
Non sono più qui.
Quello che è successo?
È la stessa cosa.
che ti fa fumare Marlboro senza sosta.
Questo lavoro.
È imbarazzante.
Fatti da parte. Lasciami provare.
Bene, ecco il tuo problema.
Forza.
Mio fratello conservava le sue riviste, Sports Illustrated.
in una valigetta come questa.
Ho imparato molto velocemente come forzare una serratura.
Serpente.
Tutto qui?
Sono solo droghe.
Beh, non è possibile.
Un cecchino non uccide cinque persone.
per una valigetta piena di cocaina.
E non uccide nemmeno un capo dell'FBI.
Quindi, se non si tratta di droga, allora di cosa si tratta?
Non lo so.
Pensavo che avremmo ottenuto una merce di scambio!
Cavolo, tutta questa faccenda è andata a rotoli.
Il nostro piano, che piano maledetto era!
Eravamo lì e sparavamo con entrambe le armi.
Ora, quella trovata ci è costata tutto.
Dammelo!
Accidenti!
Che nome gli darai?
Questo?
Bene, immagino che ci abbiate pensato,
e ti garantisco che tua moglie ci ha pensato
ogni secondo di ogni giorno.
Quindi, che nome hai scelto?
Non lo so, io...
Penso che mi sia sempre piaciuto il modo in cui parlava Brandy.
Adesso, adesso adesso adesso.
Parlo per esperienza personale,
non dargli il nome di una bevanda.
Ho chiamato mia figlia Morgan.
La gente continuava a chiamarlo Capitano Morgan.
Odio questa cosa.
Hai un figlio?
E.
Per fortuna assomigliava a sua madre.
Ora è in pace con il suo nome?
Sai, non lo so.
Non la vedo da qualche anno.
Perché non l'hai vista prima?
Sì. Beh, una volta io...
Sono uscito dall'esercito,
Lavoravamo al confine.
Solo soste di routine.
Una volta ho fermato un prete che veniva da Juarez.
E, sai, odio fermare i preti,
non da un punto di vista religioso,
ma semplicemente non mi piace
perquisire un ecclesiastico.
Ma...
questa volta ho controllato il retro del camion,
e abbiamo trovato 15 bambini, neonati,
affollato lì.
Alcuni avevano le braccia rotte
solo per entrare.
Punti di sutura, pance piene di cocaina.
Come guardi tuo figlio dopo una cosa del genere?
Okay, amico, Brandy è fuori dalla lista.
Accidenti!
Che diavolo?!
Ehi, ehi ehi ehi. Calmati.
Come fa a respirare ancora?
Crimine!
Che diavolo?! Omicidio!
Non direi esattamente quello che fa
sta respirando.
Ok, ho bisogno di un oggetto cilindrico,
una specie di penna o qualcosa del genere.
Lasciate morire quel bastardo.
Perché hanno bisogno di dirci cosa sta succedendo.
Ora, trova la penna o qualcosa di simile.
- Dai. - Okay. Io... okay.
Dai.
Ho trovato una penna.
Grande.
Vorrei poter dire che mi dispiace,
ma non credo.
Che diavolo stai facendo?
Si tratta di una tracheotomia d'urgenza.
La sua trachea ha bisogno di ossigeno, altrimenti morirà.
E questo gli fornirà ossigeno.
Accidenti.
Dio mio.
Sì, no, lascia perdere. Ascoltami.
I tuoi polmoni si stanno riempiendo di sangue. E ti prometto che non ti resta molto da vivere.
Ma prima di andare,
devi dirmi esattamente perché un cecchino militare
si sforza tanto di prendere una valigetta piena di cocaina.
È il tuo turno.
È dentro...
è... dentro...
È... morto?
Ecco, maniglia. Ecco, morto.
E.
Cosa stava dicendo?
Etro... Eto Vnutri?
Voglio dire, sembra che...
come il russo.
Ti piace il russo?
Come diavolo fa uno spacciatore messicano a conoscere il russo?
C'è qualche possibilità che l'FBI ti abbia insegnato un po' di russo?
Quanto tempo sei rimasto lì?
No, hanno preso quella strada quando è caduto il muro.
Ma ho imparato qualche parola da mia moglie.
I suoi genitori provenivano dall'ex Unione Sovietica.
È dentro... dentro...
Eto vnutri' significa È dentro.
Hai capito questo da quello che ha detto poco fa?
E.
Ma cosa esattamente?
Ok, ascolta,
Chiunque tu sia, ho trovato il tuo bastone.
Allora, parliamone.
Cine e Delgado?
E dalla CIA?
Va bene, allora è meglio che tu inizi a parlare, bastardo.
altrimenti questo bastone finirà in pezzi,
e so che non vuoi questo.
Non sei nella posizione di stabilire condizioni.
In realtà mi sento piuttosto bene.
riguardo alla mia posizione.
Ho trovato il bastoncino che ti serve.
Quindi, di cosa si tratta?
Sei della CIA?
Non.
Ma ogni tanto rispondo alle loro chiamate .
Non sei nemmeno un soldato.
Sei solo un killer su commissione.
Ero un soldato.
Un ranger, come lo chiami tu,
ma è successo tanto tempo fa.
Allora dimmi, cos'era Delgado per te?
Un informatore russo?
Era un tuo compagno?
Non ho mai incontrato quel tizio.
finché non gli ho sparato oggi.
Perché non mi dici cosa c'è su questo bastoncino?
Sono numeri di conti bancari russi?
Questo è al di sopra del nostro livello retributivo.
Tutto quello che so è che Delgado era un disertore russo.
nascosto in Messico, nel tentativo di fare soldi facili.
A chi stava vendendo?
Dovresti chiedere al tuo partner informazioni al riguardo.
Il suo referente organizzò tutto.
Ora che quell'agente ha una pallottola nel cervello,
Penso che voi due abbiate molto di cui parlare.
Mantieni la calma.
Questo è ciò che vuole.
Volevo dirtelo.
La situazione è sfuggita di mano.
Tutto questo si basava sul tuo suggerimento.
Va bene, va bene.
Hawthorn mi ha detto che ci sarebbero state delle informazioni nella valigetta,
ma non sapevo che sarebbe stato questo,
e certamente non sapevamo che avrebbe cercato di fregarci.
Sì, dimmelo.
Qual era il mio programma per oggi?
Ero forse il tuo dannato capro espiatorio?
Stavo solo eseguendo gli ordini.
Voglio dire, siamo entrambi incastrati qui.
Non rendere le cose più facili a quel tizio.
Va bene.
Sai che non ti avrei fatto del male se l'avessi saputo.
Questo ci rende uno di noi.
Sai, Griff...
conta 15.
Dai!
Abate!
Tu stai lì seduto con la testa bassa.
Avrai bisogno di me. Dove stai andando?
Me ne vado da qui.
Okay, forse puoi aspettare che ceda.
Te lo concedo.
Ma sono dannatamente sicuro che posso tenerti qui
fino all'ultima goccia d'acqua
si asciuga nella tua borraccia.
- Abbott! - E questo piano non mi piace.
Eccone uno migliore.
Cessate il fuoco.
Per me questa non è un'opzione.
Sì. Beh, se vuoi uscire da questa routine
con il bastone,
la renderai un'opzione.
Ecco cosa propongo.
Starò dritto,
con le mani sopra la testa.
Metti via la pistola. Fai lo stesso.
Ora, so che eri un ranger,
e sono abbastanza sicuro che te l'abbiano insegnato
un po' di onore.
Allora perché non me ne mostri un pezzetto adesso?
- e abbiamo un accordo. - Abbott, non farlo.
Abbiamo un'intesa.
Non appena metti fuori la testa,
- lo farà volare via. - Sì, beh, cosa?
Mi fiderò di te?
Sì, qualcosa del genere!
Andiamo avanti di tre.
Uno...
Abate.
Devo...
Abbott, subito!
Tre.
Dov'è il bastone?
Quindi, cosa vuoi che facciamo?
Ora voglio che tu faccia un passo indietro.
Fai un passo indietro.
Continuare.
Un po' di più.
No, no, non sono un idiota.
Vieni qui,
o schiacciare questo bastone sotto il mio dannato stivale.
- C'è un altro tiratore! - Cosa?!
Dannazione! Dannazione!
Sembra che il mio partner sia arrivato puntuale.
Accidenti!
Accidenti, Griff!
Farà male.
Dio mio!
Accidenti, okay, okay.
Sei un bugiardo, un pezzo di merda.
La mia prima volta su un aereo privato.
Dannazione. Due?
Aspetta, Abbott!
Accidenti, li ha legati stretti.
Speriamo che questo yoga ne sia valsa la pena.
Accidenti!
Non posso credere di averlo fatto.
Va bene.
Forza, tesoro.
Non devi dirmelo due volte!
Sei tornato,
- Bellissimo figlio di puttana. - Cosa posso dire.
Mi farai arrossire.
Se puoi farci uscire di qui sani e salvi,
allora ti darò una grande, dannata stella.
Fratello, non vedo niente.
Avresti dovuto lasciarmi andare, amico!
BENE,
possiamo sopravvivere meglio insieme.
Occuparsi.
EHI!
Ok, stiamo bene.
Sì, forse dovresti smettere di farlo, per favore.
Per favore. Ehi! Sinistra, sinistra, sinistra!
Sinistra!
Accidenti!
Un ponte più avanti!
Penso che lo perderemo.
Abate!
Abbott, sei vivo?
Abbott, dove sei?
Bastardi!
Meno male che il mio compagno ha una vista migliore.
Gli permetterò di finirti così potrò ottenere la mia ricompensa.
Non.
Adesso, adesso adesso.
Forza, amico.
È finita.
Lascia che accada.
Ho trovato questa bellezza nel bagagliaio.
Ho pensato che il tuo aiuto potesse essermi utile.
Ehi, ehi, ehi, ehi.
Rallenta. Hai un aspetto orribile, amico.
Stai bene. Stai bene.
Risparmiate lo shock per uno psicologo dell'Ufficio.
Non ho tempo per questo.
Mi hai salvato.
No, stavo solo ricambiando il favore.
Ma...
Mi dispiace di non essermi fidato di te.
Va bene.
Probabilmente avrei fatto lo stesso.
Sì, no, in realtà non l'avresti fatto.
perché ti avrei immobilizzato
prima di mettermi i collari di plastica.
Ricevuto. Questo è il confine.
- È questo...? - Fatto.
Accidenti.
Sì, ricevuto, ricevuto.
Chi è?
Alex?
Vásquez.
Che diavolo sta succedendo?
Abbiamo ricevuto segnalazioni di spari nei pressi del confine.
Pensavo fossero solo dei bambini che scherzavano.
Adesso, adesso.
Vasquez, non sono bambini.
Maya, ascolta.
Griff e io siamo bloccati nel retro di un SUV.
C'è un cecchino qui e spara senza sosta.
Stai bene?
Sì, no, siamo ancora vivi.
Siamo bloccati a solo un miglio a sud...
Dannazione. Merda.
Sono bloccato.
Mi aiuterai?
Haide. Haide!
Accidenti.
Che diavolo? Sta piovendo?
Ovviamente.
Ti ho offerto una morte rapida.
E in cambio hai ucciso il mio compagno.
Non offrirò più la stessa gentilezza.
Ti porterò fuori pezzo per pezzo.
finché non implorerai la morte.
Poi ne eliminerò ancora di più.
Questo tizio fa schifo.
Cosa stai facendo, amico?
Accidenti.
Non vedo nessuna scintilla.
Sì, no, a quest'ora della notte,
con questa pioggia,
Non vedrai nessun riflesso.
Cosa stiamo facendo, amico?
Cosa stiamo facendo?
Dai, pensi sempre a qualcosa.
Tirateci fuori da questa merda.
Non questa volta.
No, questa volta sono sconfitto.
Ehi. No, no no no.
Non fare quella merda adesso.
Ehi, ti ho mai detto perché ho accettato questo lavoro?
Ho la sensazione che me lo dirai.
È per aiutare le persone.
Per aiutare le brave persone, i lavoratori
che ho visto soffrire.
L'ho capito solo oggi
che sto solo spegnendo un incendio con la tequila.
A volte vorrei poter tornare indietro nel tempo
e ricominciare.
Per fare davvero la differenza, quindi...
E.
Hai fatto la differenza, Abbott.
Mi hai salvato.
Dammi questo.
Adesso, chiudi quella dannata bocca.
Ehi, ehi, ehi! Non venire qui. Non venire qui e restare lì impalato.
E...
Alex?
Vásquez?
- Gesù Cristo. - Vasquez?
- Stai bene? - A terra. A terra.
Qui.
Oh mio Dio. Hai bisogno di un'ambulanza.
No, non stiamo bene.
Stiamo bene, okay?
Dimmi solo che hai portato dei rinforzi.
Sì, sì. Terrence e Dunn sono a pochi minuti di distanza.
- Che diavolo sta succedendo? - Ascoltami.
Dobbiamo portare la questione ai superiori. Dobbiamo farlo subito.
Non posso dirti cosa c'è sopra,
ma il secondo Terrance e Dunn arrivano qui,
Dobbiamo saltare in macchina e andare.
Va bene.
Era tutto ciò che c'era nella borsa?
No, no, era... era cocaina.
e tutto ammucchiato sopra, okay?
Era un diversivo.
In realtà è per questo che sono venuti.
Questo...
Come facevi a sapere che ero qui?
Di cosa stai parlando? Me l'hai detto.
Non.
Vasquez, no, non l'ho fatto.
Non arriveranno rinforzi, vero?
Tranquillo e tranquillo, Alex.
Che diavolo?
Ha detto.
Te l'avevo detto, avremmo dovuto scappare.
La tua ragazza ha fatto un patto sanguinoso!
Non avevo scelta!
Forse sei disposto a morire in questo deserto, Alex,
ma non lo sono.
E se non puoi aiutarmi a scappare,
qualcuno più in alto può farlo.
Vasquez, cosa hai fatto?
Ho trovato una via d'uscita.
Maya, tu... non puoi fidarti di loro.
Alex, dammi il bastone.
Sapevi che ero su questo bastone!
Dammi quel maledetto bastone!
Vuoi questo bastone?
Allora portatemi via l'inferno.
Sono appiccicoso.
Ok. Mettilo in macchina.
E loro?
Dovrei slegarli?
Lascia fare a me.
Maya!
Ciao, Maya, vino...
Maya, torna qui!
Vásquez!
Abate...
Abate!
Quei proiettili le sfrecciarono vicino alla testa.
Ci ha bloccato.
No, possiamo farcela se restiamo vicini al muro.
Avrai una copertura maggiore.
Ora, se è arrivato qui così in fretta,
Significa che c'è un posto di blocco nelle vicinanze.
Quindi, dobbiamo solo arrivare alla macchina,
e poi possiamo spazzarlo via fino al confine
Andiamocene subito da qui.
Ehi, ami tua moglie?
Questo?
Come si chiama?...
Notte.
Ami Alina?
Sì, fratello, amo mia moglie.
E sapete una cosa?
Non riesco a smettere di pensare a quanto sarà arrabbiata.
se continui a fare domande stupide come questa,
e non torneremo mai a casa.
Torneremo a casa.
Ascoltami, Griff, non possiamo continuare a correre.
Non così.
Anche se usciamo da questo burrone,
ci troverà.
Ciò significa passare tutta la vita a guardarsi le spalle.
Questa sei tu, questa è Alina, questa è tutta la tua famiglia.
Non voglio questo.
Ok, dobbiamo fermarlo proprio qui,
Proprio adesso.
Ora guarda,
Ha sparato ai fari di quella macchina.
Sai perché?
No, perché?
È un telescopio.
Utilizzare la visione termica.
Dobbiamo solo tirarlo fuori da lì.
E allora?
Stiamo solo lasciando una scia di cocaina.
e speriamo che venga ad annusare?
Qualcosa del genere, sì.
Ora Vasquez ha una pistola lanciarazzi nella sua auto.
Lo accendiamo.
Glielo metteremo negli occhi, quel bastardo.
Dovremmo bruciarlo?
Adesso, adesso.
Lo stiamo... lo stiamo... lo stiamo accecando.
Come possiamo portarlo in campo aperto?
Uno di noi dovrà fare da esca.
Non preoccuparti, me ne occuperò io.
BENE,
lasciamo perdere.
Andiamo, socio.
Penso che tecnicamente lo dobbiamo a
il cartello.
Serpente?
Tre, due...
Va bene, va bene.
Ho la fiamma.
E adesso?!
Esca.
Accidenti.
Vattene, codardo sanguinario.
Vasquez era un traditore.
Si meritava quello che ha avuto.
Non,
Non hai il diritto di parlare di lei.
Haide. Haide.
Dai.
EHI.
Ascoltami.
Non uscirai vivo da questo burrone.
Stai per morire.
Separare.
Ca nenorocitul tău de prieten.
Ecco.
Non era debole.
Era fatto di acciaio, ma tu...
sei solo carne e ossa.
Andiamo.
Ascolta, dopo che ti avrò ucciso,
Utilizzerò tutte le risorse a mia disposizione.
per dare la caccia a tua figlia.
Ehi, colpo basso.
Vediamo come sopporti il ​​caldo.
Vai all'inferno.
Sai, non siamo poi così diversi.
Solo alcune persone che eseguono gli ordini.
Potremmo andarcene entrambi da qui.
Prima devo solo uccidere il tuo partner.
Portata.
Abate!
Accidenti.
C'è molto sangue.
Stai bene?
Penso che per me sia finita, okay?
Non.
No, amico, sei fatto come un dannato bue.
Ti hanno sparato circa dieci volte.
Dai.
Un attimo.
Forse...
forse nella prossima vita farò un po' meglio .
Accidenti.
Dannazione, dannazione.
Abate.
Facile, facile.
Va bene, va bene, va bene.
- Sei vivo. - Mi ha sparato al braccio.
e nel maledetto piede.
Oh mio Dio, te l'avevo detto.
Sei fatto come un dannato bue, fratello.
Non morirai qui.
Ho bisogno di aiuto. Aiutami ad alzarmi.
Dai.
Gesù Cristo!
Okay, ora che ti senti meglio,
Hai visto cosa ho fatto?
Sì, è stato fantastico.
È stato meraviglioso!
L'unico problema è che
Non eri molto figo mentre lo facevi.
Sciocchezze.
Bastardo.
Andiamo a mangiare qualcosa.
Andiamo a mangiare dei tacos!
Magari questa volta cibo tailandese?
Cibo tailandese.
Bip.
Mettiti al lavoro, mettiti al lavoro, dai.
Non ridere. Forza.
La telecamera sta filmando.
È una cosa importante.
Cominciamo. Fatto!
Serpente.
E azione!
Oh mio Dio! È uno zombie!
Uscire!
Ora è una ragazza zombie!
Dio mio!
Ricaricare.
Dio, non so cosa stai dicendo,
ma sembra che...
Dio mio!
Che schifo!
È così brutto.
Dio mio.
Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto.
E fermati!
- Sì, stai bene? - Sì.
Sembrava bello?
Quindi finisce nel Queensland.
- Doppio 1 e segna... e segna B. - Reimposta.
Sincronizzazione. BluRay - AlexV