Detective Conan: a seven minute special!
Wait a minute!
- Today we have... - A Detective Boys...
- Seven minute... - Special!
All right, we'll use poison...
No... A knife. Use a knife.
The alibi is unbreakable...
It's a perfect crime.
Is this for real...?
But we just saw it, right?
These guys look shady...
Yeah... we were right to follow them.
Conan is...
...indeed a tough adversary.
Well? The murder weapon?
I know... a gun.
This is terrible!
Co... Conan-kun...
They're gonna kill him...!
us Murder
The Mysterious Murder Pla.
The Mysterious Murder Plan
"The Mysterious Murder Plan"
They're gonna kill me, you say?
Did they say anything else...?
Let's see...
They said something about a flashback...
Something about swapped scenes, redone scenes, and a script...
That doesn't matter, Conan! Where are you?!
Yeah! You've got to go to the police, or hide...
Hey, that wouldn't happen to be...
...a scenario meeting?
Scenario?
- Actually...
- What's that?
Either way, let's go follow those guys!
- Hey!
- All right, let's go!
What is this place...?
It's gotta be their hideout...
All right, we have to find some proof to their crime!
Yeah!
Where'd they go?
They came this way, right?
Where'd the most suspicious one of 'em go?
He's not here...
An accomplice to the suspicious guy!
He seems to be writing something...
It's true...
Let's see...
A knife...
A gun?!
It's just like they said in the meeting!
He's drawing the crime into a manga!
Conan-kun... can you hear me?
Yeah... he's making a Story Board.
- A Story Board? - What's that?
Could it be...?
They want to kill us too?
But I'm not this fat...
I'm gonna make it a bit cooler...
Are you sure you can do that, Genta-kun?
Hey! What are you doing?!
"Animation laboratory?"
- A camera? - I see...
I'm sure they're doing a film of the murder!
Who's there?!
What is this...?
He's cutting some stuff... and connecting it to other stuff...
They're doing some more stuff in a dark room...
Hey, Conan-kun, can you hear this?
That's called "editing."
They're basically connecting what they've filmed...
Geez. Where are you, Conan-kun?!
They wanna kill us all!
The Detective Boys are in danger!
Hurry and warn the police...
or at least come join us, Conan-kun!
- Where'd they go!? - That way!
Get 'em!
Oh, man... Run!!!
One of the suspicious guys...!
He won't get away!
He seems to have gone in here!
Is this another hideout?
"Escargot" is a reference to a murder of a woman in a french restaurant.
There's nothing weird about that.
The word ''escargot'' refers to a known dish in French cuisine.
Yeah... I heard that yesterday in the afternoon, old man Mouri argued with Inspector Megure...
Her voice sounds just like Conan-kun's...
It really does...
There's other people down there.
It's surprising that the murderer and the robber aren't the same person!
Hey, hey, they've got the same voices as us!
Huh?! Mitsuhiko, you're on the TV!
Oh, man! When did they film me?
Thanks for the food!
He's talking while reading a book...
Hey, let's have a drink?
Hey, this way, this way, hey!
Hey, there's someone else in the back.
It's one of those we saw in the hideout!
It is...
But... what's he doing?
I don't know, but this doesn't seem to have anything to do with a crime...
- But... - It looks interesting!
No! You're not my mother!
My mother would never do this!
A robbery?
We have to call the police!
That's the dialogue that they add afterwards.
It's called "after-recording."
- Mixing?
- Basically, mixing.
- Other than the dialogue,
you insert the sound effects, the music, and that's called dubbing.
I've heard about that!
Yeah, me too!
Haibara-san, don't you want to join?
No thanks.
You're not funny...
By the way, Conan-kun, did you know
that there was a robbery-murder yesterday in the Haido area?
And it's done. Afterwards, you do a test viewing.
This is interesting!
Quiet. This part's neat.
So basically, we've been imagining things...
Yeah, pretty much...
Hey!
I was looking for you!
- Conan-kun?! - Conan?!
And what about you, where did you go?!
- Yeah! - We were worried.
I know!
I found a case that only we can solve!
Really?!
A case that only we can solve...?
Then...
Yeah...
Detective Boys, let's roll!
Yeah!
That was the making of Detective Conan!
Subtitles: Puto http://pu7o.wordpress.com QC: RattleMan Special thanks: PositronCannon