Фильм удостоен "Primo Premio Grifone"
на 8 Международном фестивале детских фильмов в Джиффони (1978 г.)
в категории "Лучший иностранный фильм"
ОДИН ДЕНЬ С ВЕТРОМ
В ролях: Марсель Мейлар Барбара Рутцмозер Бернд фон Бисмарк Дороти Бранденбург Вилл Данин и др.
и кролик Петер
оператор Курт Лоренц
композитор Ричард В. Палмер-Джеймс
Автор сценария и режиссер Харо Зенфт
Благодарность всем причастным к созданию фильма
Мама?
Ма!
Петер!
Смотри!
Ты ведь любишь это?
Петер!
Куплю тебе сегодня подружку.
И тебе не будет так одиноко.
Мама!
Да.
Привет.
Уже встал?
Да.
Мама...
Можно мне немножко денег?
Ты же только вчера получил.
Я не могу давать каждый день.
И на что в этот раз?
Послушай.
Мне придется уйти, вернусь только завтра.
Ты сможешь что-нибудь приготовить?
Тогда я поеду к дяде Райнеру.
Хорошо, езжай к дяде.
Но у меня нет денег на билет.
Подожди...
Может у меня есть.
(радио)... новости:
(радио)... общество в цепях.
(радио)... Больше милосердия в больницах!
(радио) Больше внимания одиноким пациентам...
Пока.
Спасибо.
Пока.
Что ты здесь делаешь?
Что ты делаешь?
Слушаю музыку и смотрю на людей.
Хочешь попробовать?
Да.
Сначала...
музыка.
Есть.
Хочешь купить билет на автобус?
Мне не нужен билет.
У меня мало денег.
Я лучше здесь посижу.
Ладно.
А зачем...
тебе деньги?
Хочу купить кролика.
Держи монетку.
Спасибо.
Пожалуйста.
Пока.
...она говорит, кто-то мог бы...
Прекрати!
...нет, я еще на работе...
...скарлатина?
Да как ты можешь!
...если в письменном виде...
...ни в коем случае!
...нет, нет.
Вот еще монета.
Не хотите ли купить билет?
Краденые билеты... Нет, не могу.
Ни за что.
Ни в коем случае.
Не могу.
Больше так не делай!
Не хотите ли купить этот билет?
Если хотите купить...
Этот билет?
-Да. Почему? Он тебе не нужен?
- Нет. - Точно?
Точно.
Деньги нужны?
- Да. - А, ладно.
Точно все в порядке?
Угу.
Хорошо.
Спасибо.
С вероятностью граничащей с уверенностью.
Послушай. Я же знаю, что ты можешь.
И ты знаешь.
С вероятностью граничащей с уверенностью.
Говори!
Хоть один звук! Давай!
С вероятностью граничащей...
с уверенностью.
Хоть попробуй!
Здесь был кто-нибудь с кроликами?
Да, но их уже нет.
Ушли давно.
Попробуй сказать!
Да что с тобой?
Хоть разок... Да что это сегодня?
Нет настроения?
Да...
Он должен говорить.
Итак...
Придурок!
Идиот!
Если ты меня сейчас же не отпустишь...
Психованный!
Придурок!
Отпусти ее!
Пошел! Не твое дело!
Сгинь!
Отпусти!
Не пущу! Понял?
Убирайся!
Ты сейчас отпустишь ее.
Только если дашь мне свой лук.
Дай ему.
Спасибо, очень мило.
Что это за идиот?
Да просто злой мальчишка.
Триллеров насмотрелся.
Я его уже забыла.
Хочешь, сон расскажу?
Ага.
Ну... Это было...
Он мне недавно приснился.
Я гуляла по зеленому лугу.
Типа как здесь.
И...
Вдруг все стало очень ярким.
Потом снова все стало чернющим.
А потом...
Я увидела сияние.
И это сияние...
превратилось в кролика.
Сияний становилось все больше.
Все они были кроликами.
Они спросили меня...
что я делаю на траве.
Я сказала, что гуляю.
Тогда они предложили мне пасхальное яичко.
Знаешь, это было...
...когда была...
ты понял, да?
Да. На Пасху.
Они давали мне яички и давали.
Пока их столько набралось...
что я не могла идти.
Внезапно все яички исчезли.
Все.
Я спокойно подумала...
Я очень устала
нести все эти яички.
Потом они исчезли.
И мне снова стало легко, я могу...
Я снова могу идти. А потом...
Все затуманилось.
И я проснулась.
Рассказать тебе мой сон?
Однажды ночью, когда я вышел на улицу...
там было много людей.
Они стояли вокруг чего-то.
Там лежал мертвяк.
А на крышах...
лежали снайперы.
Что такое "снайперы"?
Не знаешь?
Нет.
Снайперы это такие военные
с винтовками и автоматами.
Понятно.
Например, вот они лежат на крышах, а потом начинают стрелять.
А в небе летел огромный самолет.
Снайперы все время стреляли.
Какой ужас!
Ну и сны у тебя!
Знаешь, дома у меня живет настоящий кролик.
Как здорово!
Сегодня я должен принести ему подружку.
Какого он цвета?
Серый.
Но у меня только 5 марок,
а кролик стоит 20.
Разве твой папа не дает тебе денег?
Нет, он с нами не живет.
А где он?
Не знаю.
Может в Америке или еще где-нибудь.
И ничего больше о нем не слышал?
Нет.
Но у мамы есть друг.
А твоя мама? Она дает тебе деньги?
Нет.
Смотри! Жук.
Где?
Ага.
Как ты заметил его под листом?
Он уже выползал.
Не мучай его.
Эй, он умер?
Он только притворяется.
Смотри, я положу его на листок...
и он снова двигается.
Видишь?
Смотри!
Если у человека возникают определенные проблемы,
нельзя думать о математических вопросах.
Даже если спор идет в рамках естественных наук,
вы должны признать, что там происходят определенные обратные процессы...
Два мороженные.
Маленькие? Большие?
Маленькие. Два маленькие.
Какие?
Мне лимон с земляникой.
А тебе?
Мне вани... нет, лимон и...
И?
С орехами.
...достаточно сильные, чтобы разрушить эти рамки.
...Прежде всего вы должны доказать, что...
Доказать, что вы можете...
выделить каждую индивидуальную процедуру.
Что на самом деле означают для человека определенные структуры, факторы и события?
Но гипотеза о значении абсолютно недоказуема.
Хочу возразить, что нечто, например заикание, имеет определенную функциональность.
И вы способны разрушить ее, а тем самым излечить заикание.
Это доказуемо.
Что еще... Также доказуемо, что...
И дешевле психоанализа!
Это твои последние 5 марок?
С одной стороны существует психоанализ,
с другой бихевиоризм...
Так много разных направлений...
Разве ты не держал их на кролика?
Все равно не хватило бы.
Психоаналитики действительно оперируют довольно сложными аргументами,
довольно сложными конструкциями.
Бихевиористы в свою очередь
весьма наивно подходят к проблеме и говорят:
"Давайте устраним симптомы".
А у нас есть реальные исследования, доказывающие, что спонтанные ремиссии
действительно... - А что это, ремиссия?
...что спонтанное исцеление неврозов
так же обычно, как исцеление посредством психоанализа,
а это позволяет предположить, что психоаналитики занимаются надувательством.
Реально они ничего не делают.
До, но и бихевиористы ничего не делают.
Конечно, это можно доказать.
Они просто занимаются... Они не занимаются симптомами.
Разве это один и тот же процесс?
Разве бихевиористы и психоаналитики занимаются одним делом?
Нет, они убегают от присущей им неспособности устранить симптомы.
Слушай, у меня идея!
Сейчас что-то устроим!
Что?
Увидишь.
Вам что-то нужно?
Вы двое, что-то хотите?
Вам что-то надо?
Если нет, то уходите!
Давайте, убирайтесь!
Идите сюда!
А теперь идите!
Спасибо.
Идем со мной.
Куда?
Увидишь.
Смотри! Все это Герберт нарисовал.
Сюда!
Привет.
Здравствуй, Барбара.
Здравствуй, Герберт.
Это мой друг Марсель.
Здравствуйте. Я хотел спросить...
Вы не знаете, где можно найти дешевых кроликов?
У него дома кролик...
и он пообещал достать самку.
Но у него нет денег...
Нет денег?
Да. Ты узнавал, сколько нужно?
Да, 20 марок.
20 марок?
У меня тоже нет денег.
Давно уже жду.
Может скоро получу.
Нет. Нам не нужны ваши деньги.
Мы только хотели узнать, где можно достать кролика бесплатно.
Нет ли у меня каких соображений?
Да.
Понимаете, многие люди могут что-то купить.
А назавтра уже забывают, что купили это.
Тогда они просто покупают еще что-нибудь.
Действительно, иногда это даже лучше если...
надо что-то найти.
Есть идея...
Однажды я пошел в лес...
здесь близко.
Возле того ручья.
Знаешь ручей?
Знаю.
По пути вы сначала увидите большой луг,
потом дубы.
А потом,
вы войдете в лес.
Ты имеешь в виду ручей Родель?
Именно,
ручей Родель.
Там камни
и я присел.
Немного порисовал, а потом...
я вздремнул.
И внезапно увидел двух кроликов.
Наверно во сне.
Нет, я открыл глаза...
и увидел третьего кролика, четвертого...
Там прыгало уже
много кроликов, все ручные.
И вот их уже множество. И все черные.
Красивые, мне они понравились.
Как зовут твоего кролика?
Петер.
Большой уже?
Вот такой.
Черного не испугается?
Никогда!
Нет? Он хочет подружку?
Наверно.
Он делал вот так?
Значит, ты должен достать ее.
Как-нибудь найдешь.
Вы сами нарисовали все эти картины?
Почти все.
Мне нравится.
Не торопись, рассмотри.
Вы издалека пришли?
Нет, не очень.
Помнишь золотой шарик, который я забыла в прошлый раз? Можно забрать?
Подожди... Я положил его...
Или хочешь еще подержать?
Нет, он же твой!
Он ведь приносит удачу?
Да.
Он уже принес мне немного удачи - с картинами.
Правда?
Я доволен.
Тогда оставь себе!
Нет! Забирай.
Кажется... Минутку...
Кажется он...
...в том шкафу.
Зайди за кровать.
Там...
Кажется в левом...
...нет, в правом ящике.
Двумя руками! Его трудно открыть.
Классные камни!
Какой красивый камушек!
Тяжелый какой!
Может внутри какая-то история.
В этой комнате, знаешь ли, много историй.
Может, во время сна он тебе их расскажет.
Но больше никаких страшных историй!
Никаких.
Только таинственные.
Ведь это магический шарик.
Понятно.
Марсель, нам пора. Уже поздно.
Пока, Герберт!
Прощай, Барбара!
Спасибо за все.
Пожалуйста. Не заходите далеко в лес.
Прощай, шарик!
Пока, Марсель!
Пока! Может тебе повезет...
и ты найдешь кролика.
И Петер не будет больше грустить.
Если шарик забеременеет, получишь малыша!
О, было бы замечательно!
До свидания!
Береги себя!
И вы тоже.
Нравится шарик?
Да.
Хочешь?
Хочу.
Дарю!
Спасибо.
Мне надо идти.
Да, знаю.
Ты должен найти кролика.
Будь осторожен!
Пока!
Пока! Я завтра буду на блошином рынке.
Почему они не останавливаются?
Некоторый остановились бы, но они не хотят быстро тормозить.
Тормози медленно!
Тебе повезло.
Обычно, я на такой прямой трассе не останавливаюсь.
Кстати, куда направляешься?
В лес.
Но я не еду в лес.
Полпути только подвезу.
Рассказать анекдот?
Давайте...
Жили себе двое нищих.
Один другого спрашивает:
"Ты уже кушал"?
Тот отвечает: "Да...
Часто".
Глупо.
А куда вы едете?
Мне надо на стройку.
Слушай...
Вон та дорога ведет прямо в лес.
Понятно.
Пока.
Пока!
От этого так трудно избавиться!
Сделаем так...
Не хочу, чтобы меня снова считали нетерпимой.
Эй, малыш!
Никогда не даешь мне закончить.
Иди к нам.
Смотрите, что это у него!
Как блестит!
Здравствуйте.
Ты здесь живешь?
Нет?
Что у тебя в руке?
Шарик.
Шарик, значит!
Красивый у тебя шарик!
Можно взглянуть?
Мне нравится его мерцание.
Дайте мне!
Бросай!
О, он теплый!
Прекрасно.
Согревает меня.
Чудесно.
Можно я себе оставлю?
Нет.
Не хочешь отдавать?
Давай договоримся.
Нет?
Если бы ты сказал...
что ты хочешь даже больше чем шарик...
Да, кролика.
Кролика?
Живого?
-Да. Дикого или ручного?
Любого...
Любого кролика.
Мы бы поймали тебе кролика.
Но я все равно не отдал бы.
Я видел их за домом.
А за кролика ты бы...
Нет!
Даже так.
Нет?
Понятно.
Ну, тогда...
-Плохо. Ты хочешь и шарик и кролика?
Хитрунишка!
Если это не...
Где ты его взял? Может...
Мне подарили.
Может он золотой, смотри!
Что скажешь?
Какой подарок! Мне такого никогда не дарили.
Ой, смотри, вон кролик!
Не хочу я отдавать.
У меня нет шарика!
Что?
У нее! Я вижу!
Нет, нет, я не заберу.
Не волнуйся.
А за деньги...
Нет.
Мне уже надо идти.
Куда?
В лес.
-В лес? Искать кролика.
А ты знаешь, как поймать кролика?
Нет.
Будь осторожен!
Смотрите, он действительно идет в лес.
Как много значит для ребенка какой-то шарик!
Понимаешь, для него это ценность.
В детстве у меня были эти специальные мраморные шарики.
Да.
И я, конечно, дорожил ими.
Я бы отдал их разве что в каком-то исключительном случае.
Здесь, созерцая усопших, я вроде бы чем-то занят.
Если это же случится со мной, буду лежать там, такой... спокойный.
Листья папоротника выглядят так, словно он в тропическом лесу.
Думаю, они давно забыты. Как и тропические леса.
Хочется что-то начать. Может...
Привет.
Еще одна личность!
Слушай... У тебя есть время?
Да. А что?
Хочешь, сделаем что-то... вместе?
Родители не будут против?
- Нет, а что? Хорошо.
Бывает, некоторые возражают.
Хочешь, пойдем туда?
Я есть хочу. У тебя ничего не найдется?
Нет.
Сам я не очень голоден. Знаешь, что мы попробуем?
Что?
Мы посмотрим, можно ли что-нибудь достать.
Перелезешь сам?
Да.
Погоди, помогу.
Хочешь на закорки?
Да.
У меня ущемленный нерв.
Но все в порядке.
Как нам быть? С людьми...
Как к ним обращаться?
Что ты...
Быть вежливыми? Нет...
Это как-то неправильно?
Хочешь быть вежливым?
-Нет. Будем грубиянами, да?
Согласен? Будем?
Замок?
Побежали!
Вот будет весело!
Не всё сразу!
И мне кусок.
Подожди, я потяну. Кусай!
Правда, вкусно?
И мне, ты не представляешь, как я голоден.
Твое здоровье!
Тебе нравится в этом замке?
Уже лучше, да?
Да.
А почему здесь нет стражников?
Стражников? Без них лучше!
Как думаешь?
Хочешь произнести речь? -Нет.
Хочешь?
А может, немножко спровоцируем их?
Попробуем стать федеральным канцлером!
Попробуем?
Да.
...проголосуют ли за нас?
Тогда идем.
Идем.
А что делать с бокалом?
Идем к ним поближе.
Разрешите я пущу дым прямо перед вами.
Каждый из нас приобретает опыт разными способами.
Лично я верю, что являюсь железным канцлером.
Скоро я займу этот пост и буду до Судного дня.
Я сын огня.
Неестественно вздымается ветер.
Я повелитель туч...
воздуха...
Драма личности.
Драма восприятия.
Люблю ее такой несовершенной...
какой здесь представляю.
Вы доверите мне стать следующим канцлером?
Хлопайте громче!
Браво!
Всем хлопать!
Вы придурки!
Замызганные гуляки!
Встать!
Это приказ!
Вы должны служить мне. Обезглавить моих врагов.
Передайте остальным, чтобы преклонили колени.
По крайней мере, я жив!
Браво!
За вас, любители черного пива!
Мы уже заплатили?
Что? Заплати!
Нет. Бежим отсюда.
Черт!
Ты кто?
Садовник.
Меня зовут Петер.
Совсем как моего кролика.
Как кролика?
А что ты здесь делаешь?
Искал шарик.
Шарик. Можно взглянуть?
Да.
Красивый.
О, яблоня!
Так ты яблок не получишь. Это дерево не потрясешь.
На него залезть надо.
Поможешь мне?
Конечно.
Слушай, а что означает...
С вероятностью граничащей с уверенностью.
Только то...
что кто-то ничего не знает.
Понятно.
А ты хочешь?
Конечно.
Спасибо.
Может еще найду.
О, ветер поднимается!
Смотри, чтоб тебя не сдуло!
Кажется, мне придется переночевать на дереве.
Не придется.
Вон там лес.
Видишь?
За ним будет ферма.
Там и переночуешь.
Ты куда?
Иду через лес.
Здесь не пройдешь.
Но мне надо.
Так попробуй!
Подойди и возьми!
Иди!
Храбрец.
Ты мне нравишься.
Я покажу тебе дорогу.
Иди на вон те берёзы.
Это мне?
Да.
Тебе.
Налей мне.
Мало осталось.
Эй, бродяга, да мы знакомы!
Что ты здесь делаешь?
Это мой дом.
Я здесь живу.
Ага.
Почему же ты просил милостыню в городе?
Что ты говоришь?
Почему ты просил милостыню в городе?
Это совсем другое дело, но...
...нужны деньги на ремонт этого дома.
Понятно.
Садись.
А сам ты, что здесь делаешь?
Ищу кроликов.
Яблоко хочешь?
Да.
Что ты сказал? Ищешь кроликов?
Ты где его подобрала?
Я во дворе сидела, а он просто вышел из-за угла.
И как ты сюда добрался?
Автостопом.
Как?
Автостопом.
Автостопом?
Ты?
Я.
Я поражен.
Кстати, сколько тебе лет?
Восемь.
Восемь?
Автостопом?
Прямо сюда?
Тебя как зовут?
Марсель.
И ты ищешь кроликов?
Одного?
Одного.
Дадим ему одного из наших?
Да, конечно.
Но они еще не готовы.
Может, подождешь еще с недельку.
Вот это здорово!
Если останешься с нами еще на неделю, возьмешь себе одного кролика.
Что скажешь?
Маленького.
Или я приду еще раз.
Замечательная идея.
Правда?!
Так что, Марсель,
сегодня ночуешь у нас?
Да.
Ты в сене когда-нибудь спал?
Нет.
Может ты вовремя...
Новые впечатления...
прошел этот путь.
Едем в город?
Значит, тебе понравилось?
Действительно было здорово.
Быстрой езды не получится, это такая развалюха...!
Приезжай к нам еще!
Может я смогу привезти тебя...
И тебе не придется добираться таким рискованным способом.
Было бы хорошо.
Тебя куда подвезти?
На блошиный рынок.
А что ты там делаешь?
А, хочу встретиться кое с кем.
У тебя есть подружка?
Есть, со вчерашнего дня.
Вот это здорово!
А захочешь со мной встретиться, приходи на блошиный по выходным.
Хорошо?
Марсель!
Привет!
Нашел кроликов?
Нет, еще нет.
Но скоро будет один.
Правда?
Здорово!
Я тебе что-то привез.
Да? Что?
Какой красивый!
Вставлю в ожерелье.
Мне столько хочется тебе рассказать.
Давай немножко погуляем.
В фильме снимались: Марсель Мейлар - Марсель Барбара Рутцмозер - Барби Дороти Бранденбург - мать Марселя Клаус Визе - уличный музыкант Флориан Лабер - хиппи (юноша с биноклем)
Герберт Крайль - художник Михаэль Кронбергер - мужчина с попугаем Николаус Хольцхаузер - водитель Оле Краутер - мотоциклист Йохен Гросйохан - "Железный канцлер"
Вилл Данин - лесник Петер Нагель - садовник Ма Вильд - певица Руди Нийстен - "Ниндзя" Бернд фон Бисмарк - Бернд фон Бисмарк