“La dualita' di Cristo - il desiderio, cosi' umano,
cosi' sovrumano, di un uomo che raggiunge Dio...
è sempre stato per me un mstero imperscrutabile.
Il mio tormento e la fonte di tutte le gioie e i dolori
fin da quando ero giovane, è stata l'incessante
e spietata battaglia tra lo spirito e la carne...
e la mia anima è l'arena in cui questi due eserciti
si sono affrontati e scontrati.''
NIKOS KAZANTZAKIS
Dal libro: “L'ultima tentazione di Cristoo”
Quesito fllm non si basa sui Vangeli, ma su una ricerca immaginaria
dell'eterno conflitto spirituale.
La sensazione ha inizio.
Tenera, amorevole.
Poi comincia il dolore.
Gli artigli scivolano sotto la pelle e si fanno strada strappando la carne.
Prima di raggiungere i miei occhi, affondano.
E ricordo.
Per prima cosa, digiunai per tre mesi.
Prima di andare a dormire, mi frustavo persino.
All'inizio, funzionava.
Poi il dolore ritornava. E le voci.
Invocavano il mio nome.
Gesù.
Chi c'è? Chi sei? Perché mi segui?
Sei pronto?
No, no.
Basta croci. Siamo pronti.
Hai sentito? A cosa pensi? Hai capito cosa ho detto?
Il Messia non verrà da lì.
Cosa vuoi dire?
Chi te l'ha detto?
Sei una vergogna!
I romani non trovano nessuno che fabbrichi croci tranne te! Lo fai tu!
Sei peggio di loro!
Sei un giudeo che uccide i giudei. Sei un vigliacco!
Come pagherai per i tuoi peccati?
Con la mia vita, Giuda.
Non possiedo altro.
Non ti voltare. Guardami. Guardami.
Con la tua vita. Cosa intendi dire?
Ti prego, Giuda.
Non lo so. Non lo so.
Prendi la croce?
- Sì. - No, invece.
Non te lo permetterò! No! Non lo permetterò!
Ti prego, ti imploro, Giuda, non intrometterti.
Intromettermi?
Cosa ti è successo?
- Chi è stato a farti questo? - Sto lottando.
- Contro chi? - Non so. Sto lottando.
No.
Io lotto. Tu collabori.
Traditore!
Voi siete il popolo di Israele. I vostri figli vi guardano.
Voi siete il popolo di Dio. Lui è il nostro Giudice. Vi guarda.
Vi prego!
- Eccolo. - Uccidetelo!
Non toccatelo. Via da lui!
- Non difenderlo! - È mio figlio!
Dio è con noi. Ci giudica. Combatti! Combatti!
Dio, aiutaci!
Dacci la forza!
Voi siete i Suoi figli.
Vieni. Vieni con me.
"Questo uomo, nudo davanti a voi, è stato condannato per tradimento,
"per essersi ribellato a Roma.
"Ha spronato la gente alla rivoluzione.
"Ha promesso l'arrivo del Messia tra la gente
"per istigare alla ribellione e distruggere Roma."
Roma non è niente.
-"Omicidio... - Fumo.
"...tradimento,
"saccheggio, e così via, per cui è stato condannato a morte.
"Roma lo condanna.
"E tutti gli dei di Roma lo condannano."
Dio è il nostro scudo.
Lui è il nostro scudo.
Lui è il nostro cuore. Lui è il nostro cuore. Lui è il nostro cuore.
Lui è il nostro scudo. Lui è il nostro scudo. Lui è il nostro scudo.
Non vi abbandonerà.
Non vi abbandonerà. Non vi abbandonerà. Non vi abbandonerà.
No.
Dio mi ama, so che mi ama.
Voglio che smetta. Non sopporto il dolore.
Le voci e il dolore.
Voglio che mi odi. Lo combatto. Fabbrico croci così mi odierà.
Voglio che trovi qualcun altro. Voglio crocifiggere ogni suo messia.
Sei sicuro che sia Dio?
Sei sicuro che non sia il diavolo?
Non sono sicuro. Non sono sicuro di niente.
Se fosse il diavolo, si può esorcizzare.
Ma se fosse Dio? Non si può esorcizzare Dio, no?
Chi c'è? Chi è che mi segue? Sei tu?
Maddalena.
Grazie, Signore,
per avermi portato dove non volevo andare.
Dev'essere uno degli angeli di Dio.
È sceso sulla Terra per mostrarmi il cammino.
Chi C'è là fuori?
Chi c'è?
Cosa ci fai qui?
Voglio che tu mi perdoni.
Ho fatto troppe cose cattive.
Vado nel deserto e ho bisogno del tuo perdono
prima di partire, per favore.
Capisco.
Stai tutto il giorno con gli altri
e poi vieni qui con la testa bassa a implorare il mio perdono.
"Perdonami."
Non è così facile.
Solo perché hai bisogno del perdono, non chiederlo a me.
- Mi spiace. - Via! Vattene!
Guarda, Maria.
Guarda tutto questo.
Dio può cambiarlo. Dio può salvare la tua anima.
Mi ha già spezzato il cuore portandoti via da me.
E vi odio entrambi.
Odiami, incolpami, è colpa mia, ma non di Dio.
Non parlare così di Dio.
Chi ha provocato questo mio odio contro Dio?
Lo so, è per questo che sono qui.
Per questo ho bisogno del tuo perdono.
Pagherò il mio debito.
So che le cose peggiori le ho fatte a te.
Paga o vattene.
Maria.
Non ricordi?
No, non ricordo. Perché dovrei?
Nulla è cambiato.
Dimmi la verità.
Se vuoi salvare la mia anima,
qui è dove la troverai.
Lo sai.
Sei uguale agli altri, solo che non riesci ad ammetterlo.
Sei penoso.
Ti odio.
Ecco il mio corpo.
Salvalo.
È così che dimostri di essere un uomo?
Voltati, non mi guardare.
Non hai mai avuto il coraggio di essere un uomo. Non guardarmi!
Se non cercassi protezione in tua madre, la cercheresti in me.
Ora cerchi la protezione di Dio,
vai nel deserto a nasconderti perché hai paura.
Allora, vai. Ogni volta che ti vedo, mi si spezza il cuore.
Ricordo quando eravamo bambini.
Non ho mai provato tanta tenerezza verso nessuno
come la provavo per te.
Ho sempre voluto solo te.
Nient'altro.
Cosa pensi che voglia?
Ti prega
Resta.
È così disdicevole convivere con una prostituta?
Non ti toccherò, te lo prometto. Resterai vergine per il deserto.
Maria, mi dispiace. Non posso restare.
Benvenuto. Da questa parte.
Preghi sempre così tardi alla sera?
È un funerale. E morto il priore del monastero.
Devo pregare con te?
No, dormi. Devi essere stanco.
So chi sei.
Quello era l'uomo che mi ha portato qui ieri sera.
Ieri sera?
Ieri sera era morto.
L'anima del priore è andata in paradiso.
Il compito del suo corpo è stato completato.
Ha camminato sotto il sole e la luna,
sulla sabbia e sulla pietra,
ha peccato, ha provato dolore,
ha desiderato il cielo.
Affidiamo le sue spoglie al nostro Dio.
Game...
...il priore non ha più bisogno di te.
Sciogliti.
Prima arrivarono le ali, poi gli angeli.
Ti è apparso il suo spirito. Ti ha trattato come un re.
Ti ha riconosciuto per qualcosa.
No, non poteva riconoscermi per nulla.
Sono venuto qui solo per servire Dio. Questo è quanto.
Dio non vuole altro da me. Ne sono certo.
Pensa a quanto sei fortunato. Dio si presenta a te.
Non so cosa Dio voglia da me.
Per tutta la vita ho voluto udire la voce di Dio. Gli ho dedicato la vita.
A volte...
...penso di sentirlo, ma non ne sono mai sicuro.
Ma tu sai sempre. Dio ti ha preso per mano e ti ha portato qui.
Pensi che sia una fortuna sapere cosa vuole Dio?
Ti dirò cosa vuole. Vuole spingermi avanti!
Non vede cosa c'è dentro di me? Tutti i miei peccati.
- Tutti commettiamo dei peccati. - Non i miei.
Sono un bugiardo. Un ipocrita.
Ho paura di tutto. Non dico mai la verità. Non ho coraggio.
Quando vedo una donna, arrossisco e distolgo lo sguardo.
La desidero, ma non la prendo, per Dio, e questo mi rende orgoglioso.
Poi il mio orgoglio rovina Maddalena.
Non rubo, non combatto, non uccido.
Non perché non voglia farlo, ma perché ho paura.
Voglio ribellarmi a te, a tutto, a Dio, ma...
...ho paura.
Vuoi sapere chi sono mia madre e mio padre?
Vuoi sapere chi è il mio Dio?
La paura.
Se guardi dentro di me, non troverai altro.
Ma più sono i demoni dentro di noi,
più saranno le possibilità di pentirci.
Lucifero è dentro di me.
Mi dice: "Non sei il figlio di re David.
"Non sei un uomo, sei figlio dell'uomo.
"E non solo, il Figlio di Dio. Anzi, ancora di più, sei Dio."
Vuoi chiedermi dell'altro?
Tutto viene da Dio.
Tutto ha due significati.
Gesù, oh, dolce Gesù.
Ti perdono.
Lasciami!
Lasciami.
Se ne sono andati.
Anche tu devi andartene.
- No, devo restare. - No.
Sei stato purificato. Dio ti ha appena benedetto.
I serpenti provenivano da dentro di te.
Ora anche tu devi andare. Devi ritornare,
parlare con la gente e condividere il tuo cuore.
Parlare a chi?
A chiunque ti ascolti.
E dire cosa?
Apri la bocca.
Ami l'umanità?
Vedo gli uomini e provo pietà per loro, tutto qui.
È sufficiente.
- Ho l'ordine di ucciderti. - Eseguflo.
Stasera sono stato purificato. Non posso più combattere Dio. Ecco.
Ecco il mio collo.
Taglialo, sono pronto.
Cosa sei? Che uomo sei?
Voglio ciò che vuoi tu.
Per questo ci ha fatto incontrare. È il volere di Dio.
Vengo a ucciderti e tu mi aiuti. È questo il volere di Dio?
Le voci che senti, è la voce di Dio? Solo tu la puoi capire?
Fai in modo che la capisca anch'io.
Ti dirò tutto quello che so.
Gli svenimenti, le voci, le visioni.
Potere. Magia.
C'è un segreto?
Dimmi il tuo segreto.
La pietà.
Pietà per chi? Per te stesso?
Pietà per gli uomini.
I nostri nemici sono uomini.
Provo pietà per tutto.
Gli asini, l'erba, i passeri.
E le formiche? Provi pietà anche per loro?
Sì.
Tutto è parte di Dio.
Quando vedo una formica, quando guardo quel suo brillante occhio nero,
sai cosa vedo?
Vedo il viso di Dio.
Non hai paura di morire?
Perché dovrei?
La morte non è chiudere una porta, ma aprirla.
La si apre e la si attraversa.
Se non ti uccido, cosa succede?
Parlerò alla gente.
Cosa dirai?
Aprirò la bocca e Dio mi fornirà le parole.
Forse Dio non ti ha mandato qui per uccidermi.
Forse ti ha mandato per seguirmi.
Tanto per chiarire.
Verrò con te finché non capirò.
Ma se ti allontani tanto così
dal cammino, ti ucciderò.
È Maddalena.
Se lo merita.
Vattene. Vattene via!
Tu non c'entri. Vuoi correre dei rischi?
- Hai sentito cos'ha detto, idiota? Via! - No.
Non Io voglio.
Ascoltalo. Non lo vuole. Be', noi sì.
- Perché? - Non siamo costretti a dirti perché!
È già peccato vivere in un bordello.
Ma lei è ebrea. Lavora il sabato. Va con i romani di sabato.
Ha infranto la legge di Mosè. Morirà.
Chi non ha mai peccato? Chi?
Chi di voi non ha mai commesso peccati?
Chiunque sia, venga qui!
E lanci queste!
Non ho nulla da nascondere.
Bene. Prendi questa. È più grande.
Attento, Zebedeo.
C'è un Dio.
Ti ha visto ingannare i tuoi dipendenti.
Ti ha visto con quella vedova. Come si chiama?
Giuditta.
Non hai paura che Dio ti paralizzi se solleverai quella pietra?
Che il tuo braccio si secchi?
Che perderai tutta la forza?
Dio fa così tanti miracoli.
E se dirò la cosa sbagliata?
E se dirò la cosa giusta?
Avvicinatevi.
Avvicinatevi! Siamo tutti una famiglia.
Avvicinatevi, così potrete sentire.
Devo dirvi una cosa.
Chi è?
È Gesù di Nazareth.
Da Nazareth non viene niente di buono, lo dicono anche le Sacre Scritture.
Mi spiace, ma...
...il modo più semplice per farmi capire da voi...
...è di raccontarvi una storia.
Un contadino stava seminando il suo campo.
Alcuni semi caddero per terra e vennero mangiati dagli uccelli.
Alcuni semi caddero sulle rocce e si seccarono.
Ma alcuni semi...
Alcuni semi caddero nella terra fertile
e crebbero fino a produrre grano per nutrire un'intera nazione.
Mi sentite?
Oh, ti sentiamo benissimo.
Sono un contadino. Il contadino sono io.
E due più due fa quattro.
Un altro pazzo!
Rabbino,
dimmi, se tu sei un contadino
e noi siamo le pietre, cos'è il seme?
Cos'è il seme?
L'amore.
L'amore reciproco.
Facile a dirsi. Sarà anche un buon consiglio, ma per un altro mondo.
Questa gente muore di fame. Prima nutrila, poi parla!
Ascolta, anch'io pensavo che Dio fosse arrabbiato, ma non è più così!
Mi assaliva come un uccello selvatico e mi piantava gli artigli nella testa.
Ma poi, una mattina, è venuto da me.
Ha soffiato su di me come un vento fresco e ha detto: "Alzati."
Ed eccomi qua.
E andrai all'inferno.
Sono storie da bambini. Come possono aiutarci?
Di che siete affamati? Di che siete assetati? Di giustizia! Giustizia!
- E di pane! - Anche di pane.
Siete assetati di giustizia, di gente che vi tratti con giustizia,
di gente che vi tratti con rispetto. Vi sto dicendo
che chi è affamato di giustizia, sarà benedetto.
Avranno pane a sufficienza. Non soffriranno mai più la fame.
Avranno il vero valore, il valore dell'amore.
Amare, condividere e consolare. Avranno il coraggio di fare del bene.
E tu. Sei in lutto.
Beati quelli che sono nel pianto.
Dio vi consolerà. Non avrete bisogno degli uomini per questo.
E i miti. Anche loro saranno beati.
I sofferenti, anche loro saranno beati.
E gli operatori di pace e i misericordiosi,
i malati e i poveri e i perseguitati,
sarete tutti beati perché vostro è il regno dei cieli!
E credetemi...
Credetemi, coloro che ora ridono,
più tardi piangeranno.
Coloro che ora hanno la pancia piena, più tardi avranno fame.
E i ricchi saranno poveri per sempre!
Uccideteli!
Non ho detto morte!
Ho detto amore!
Basta. Venite.
No, Padre, io resto.
Dobbiamo lavorare. Ho bisogno di te! Giovanni.
- Vieni. - Mi spiace, Padre, resto anch'io.
Non voi due. Forza!
Fammi venire con te, posso dare una mano.
No.
Resta qui.
Quando è il momento, lo capirai.
Parla di me alla gente.
Giacomo.
Andrea.
Spostati, Giovanni.
Spostati, Giacomo.
Stavo bene.
- Pietro vuole sdraiarsi. - Pietro, non c'è altro spazio.
Ho freddo. Voglio stare vicino al fuoco.
Vai da Filippo. Tutti abbiamo freddo.
Taci.
Rabbino, posso parlarti?
Io non sono come questi uomini.
Sono bravi, certo, molto bravi. Ma sono dei deboli.
Uno è peggio dell'altro. Dove Ii hai trovati?
Guardami. Se amo qualcuno, morirei per lui.
Se odio qualcuno, lo ucciderei.
Potrei anche uccidere chi amo, se facesse la cosa sbagliata.
Mi hai sentito? Hai capito cosa ho detto?
Sì, ho capito.
L'altro giorno hai detto che, se un uomo ti colpisce, gli porgi l'altra guancia.
Non mi è piaciuto.
Solo un angelo potrebbe farlo, o un cane. Mi spiace, ma non sono né l'uno né l'altro.
Sono un uomo libero. Non porgo la mia guancia a nessuno.
Vogliamo entrambi la stessa cosa.
Ah, sì?
Vuoi la libertà per Israele?
No.
Voglio la libertà dell'anima.
No. Questo non posso accettarlo.
Non è la stessa cosa! Non è la stessa cosa!
Prima liberi il corpo, poi liberi Io spirito!
Prima vengono i romani.
Non si costruisce una casa dal tetto, si costruisce dalle fondamenta.
- Le fondamenta sono l'anima. - Le fondamenta sono il corpo.
È da questo che devi cominciare.
Se prima non cambi lo spirito, ciò che è dentro,
finirai per sostituire i romani con qualcun altro
e non cambierà niente.
Anche se vincerai, sarai comunque colmo di veleno.
Devi rompere la catena del male.
Come si fa a cambiare?
Con l'amore.
- Chi c'è? - Sono io, Andrea.
Va tutto...
Va tutto bene. Torna a dormire. Io e Giuda stiamo parlando.
Ecco un esempio.
Sai, gli zeloti mi avevano ordinato di ucciderti.
Perché hai cambiato idea?
Ho deciso di aspettare.
Che cosa?
Ho pensato che forse eri il Messia.
Per unirci. Non volevo distruggere questo.
Come facciamo a saperlo? Come potrei essere il Messia?
Quando quelli torturavano Maddalena, avrei voluto ucciderli.
Poi ho aperto la bocca
ed è uscita la parola "amore". Perché? Non capisco.
Non puoi ricercare le risposte negli altri, non fanno che seguirti.
Andremo in Giudea a trovare Giovanni Battista.
Ogni giorno, dice a centinaia di persone che il Messia sta arrivando. Lui lo saprà.
Lui Io saprà.
Giuda.
Ho paura.
Resta con me.
Guarda!
Scatenerò le forze del male contro di voi nella vostra stessa casa.
Prenderò le vostre mogli, davanti ai vostri occhi,
e le darò al vostro vicino che giacerà con loro
sotto questo sole.
Potrete ascoltare e riascoltare, ma non comprenderete mai.
Guarderete e riguarderete, ma non lo saprete mai.
Le menti di questa gente sono offuscate.
Le loro orecchie sono sorde e i loro occhi accecati
così che non possano vedere con i loro occhi né sentire con le loro orecchie
per non voltarsi ed essere guariti.
II Signore delle Ostie dice: "In questo giorno..."
Sembra il Messia.
No.
"...oscurerò i capi della nuova luna e spargerò l'oscurità sul mondo.
"Sostituirò le vostre risa con le lacrime..."
Vai avanti. Fai in modo che ti veda.
"Ascoltate, è il fragore delle moltitudini..."
Anche da dietro, sapevo di averlo già visto.
Dove?
Era un sogno?
Sì, era un sogno.
Ma nel sogno, era vestito di bianco.
"Avrete l'odore della decomposizione
"e le stigmate, invece della bellezza. I vostri uomini cadranno sotto la spada
"e le vostre donne resteranno a terra, ignudefl
Chi sei?
Mi riconosci?
Chi sei?
Conosci i Profeti?
Cosa dice Isaia?
Dice: "Preparate la via al Signore."
Mi stai dicendo che sei tu?
Non Io so. Dimmelo tu.
Perché sei qui?
Per essere battezzato.
No, no, non oso.
Se tu sei il Maestro, allora devi battezzarmi tu.
Battezzam i.
Amore. Cosa significa?
L'amore è dolce come il miele. Ma è anche sangue.
L'amore è azione. Se vuoi un nuovo raccolto, bruci la terra.
Ma l'amore è sufficiente?
No! Guarda il mondo. Guardati intorno.
Epidemie, guerre, corruzione.
Falsi profeti, falsi idoli, adorazione dell'oro.
Niente ha valore.
L'albero è marcio. Devi prendere Fascia e tagliarlo.
Se fossi un taglialegna, lo taglierei. Se fossi il fuoco, lo brucerei.
Ma io sono un cuore e amo, è tutto ciò che posso fare.
Anch'io sono un cuore.
Ma non posso amare ciò che è ingiusto.
Ciò che non posso amare, lo affronto. E Dio a esigerlo.
- La rabbia? - Sì, Dio esige la rabbia.
La rabbia? Ma siamo tutti fratelli.
Pensi che l'amore sia l'unica via di Dio? Vai sul Mar Morto, guarda il fondo.
Vedrai due prostitute, Sodoma e Gomorra.
Quella è la via di Dio.
Nel giorno del Signore,
il sangue sgorgherà dal legno.
Le pietre delle case prenderanno vita e uccideranno i proprietari.
Quel giorno è arrivato.
Mi ha dato l'ascia. Ora la offro a te.
Non è una risposta.
Allora, qual è la risposta?
Non lo so.
Se non vuoi ascoltare me, chi vuoi ascoltare?
Dio.
Il Dio di Israele è il Dio del deserto.
Se vuoi parlare con Lui, dovrai andare nel deserto.
Andrò a Idumea.
Grazie, Battista.
Stai attento. Laggiù non c'è solo Dio.
Non uscirò da questo cerchio.
Non me ne andrò finché non parlerai con me.
Niente segni, niente dolore.
Parlami in termini umani.
Seguirò la via che vuoi tu.
Amore, ascia o qualsiasi altra cosa.
Se vuoi che resti qui e che muoia, farò anche questo.
Ma devi dirmelo.
Mi spiace per te.
Eri solo.
Hai pianto. Così sono venuta.
Non ti ho chiamato.
Chi sei?
Il tuo spirito.
II mio spirito?
Hai paura di essere solo.
Sei come Adamo.
Mi chiamò e presi una delle sue costole
che feci diventare una donna.
Sei qui per ingannarmi.
Ingannarti?
Amare e curare una donna, avere una famiglia, è ingannare?
Perché cerchi di salvare il mondo?
Non ti bastano i tuoi peccati?
È arrogante pensare che puoi salvare il mondo.
Il mondo non deve essere salvato.
Salva te stesso.
Trova l'amore.
lo ho l'amore.
Guarda
i miei occhi.
Guarda il mio seno.
Lo riconosci?
Fai un cenno con la testa
e andremo insieme nel mio letto.
Gesù.
Dopo dieci giorni,
la fame sparì.
Benvenuto, Gesù. Congratulazioni.
Sei ai di là delle piccole tentazioni di una donna e di una famiglia.
Siamo migliori.
- Chi sei? - Non mi riconosci?
Sono te, sono il tuo cuore.
Il tuo cuore è avido.
Finge di essere umile,
ma in realtà vuole conquistare il mondo.
Non ho mai voluto un regno sulla terra.
- Mi basta il regno dei cieli. - Sei un bugiardo.
Quando a Nazareth fabbricavi le croci peri romani,
avevi la testa stracolma di sogni di potere.
Potere su tutti.
Dicevi che era Dio, ma tu volevi il potere.
Ora puoi avere ciò che vuoi.
Ogni nazione che vuoi.
Tutte.
- Potresti anche avere Roma. - Bugiardo.
Entra nel mio cerchio, così posso strapparti la lingua.
Arcangelo, indietro.
Indietro, mi stai accecando.
Gesù.
Sono io quello che aspettavi.
Ricordi,
quando eri bambino, piangevi e dicevi:
"Fammi diventare un dio, Dio.
"Dio.
"Dio, rendimi un dio."
Ma allora ero solo un bambino.
Tu sei Dio.
Il Battista lo sapeva. Ora devi ammetterlo tu.
Tu sei Suo Figlio.
L'unico Figlio di Dio.
Vieni con me.
Insieme domineremo sulla vita e sulla morte.
Darai la vita e la prenderai.
Giudicherai e io sarò accanto a te.
Immagina quanto saremmo forti, insieme.
Satana'?
Ci rivedremo.
Non avere paura. Tu sei il Messia.
II mio compito è finito.
Ora posso morire.
Il Signore vuole che ti dica di alzarti.
È arrivato il Suo giorno.
Prendi quest'ascia.
Porta a tutti questo messaggio.
Vi prego.
Cosa vuoi?
Sono uno straniero.
Della Galilea.
Sono stanco.
Non sai quanto è buono.
Altro vino, per favore.
Maria...
Marta...
Voglio dirvi che siete entrambe benedette.
Sono venuto qui, non mi conoscevate.
Mi avete accolto, nutrito, rimesso in salute...
...e Dio è sceso e mi è entrato nel cuore.
- Continua. - No.
Ho già parlato troppo. È meglio il silenzio.
Non è vero.
Hai una moglie?
No.
Come fai a vivere così nel deserto?
Dimmi la verità.
Non ti manca tutto questo? Una casa, una vera vita.
Lo ammetto.
Mi piacerebbe, ma non l'avrò mai.
Ascolta, se davvero vuoi Dio, non passare il tempo nel deserto.
Non è là, ma è qui.
Leggi Ie Sacre Scritture. Dio non vuole che preghi e digiuni.
Vuole che tu abbia dei figli.
Maria, mi metti in imbarazzo. È un ospite.
Lui sa di cosa parlo.
Vieni ad aiutarmi.
Non è corretto provocare questi uomini.
Non Io stavo provocando.
Ricordi il Battista? Non c'è da scherzare.
- II Battista? Cosa? - È morto. È stato ucciso da Erode.
Non lo sapevi?
Dicono che il re fosse ubriaco.
Gli ha tagliato la testa, la testa del Battista, per divertimento.
Ora dicono che uccideranno chiunque sia stato battezzato.
Nessuno ti ha costretto a farti battezzare.
Anche tu sei stato battezzato. Lo hai voluto, quindi taci.
Immagino la Galilea, adesso.
II mare.
Dicono che la pesca è buona. Basta toccare le reti e i pesci ci saltano dentro.
Non parlare di pesci.
Mi ricorda le mie pecore. Non so Cosa gli sia successo.
Forse dovremmo aspettarlo in Galilea.
No, abbiamo promesso al Maestro di aspettare qui.
Ma è stato più di un mese fa.
Migliaia di persone aspettano di vederlo, di ascoltarlo e lui è andato via.
Tutto il movimento. Sembriamo pazzi.
Nathaniel ha ragione. Dice bene.
Avrebbe dovuto darci delle risposte.
Tornerò in Galilea, come dice Pietro...
Fratelli!
Non vi capisco.
Pensate alle ultime parole del Battista.
Ha detto: "Gesù di Nazareth, abbandona il deserto. lo ho finito.
"Ritorna dall'umanità."
Come possiamo sapere se l'ha detto il Battista?
- Tutti dicono di sì. - Ma noi come possiamo saperlo?
Anche se non l'ha detto, le parole contano.
Perché?
Perché la gente ci crede.
E se il nostro Maestro...
E se fosse lui il Messia?
Quale Messia?
- II Messia. - Cosa vuoi dire? Il Messia?
Non sappiamo se l'ha detto il Battista.
Nessuno sa di cosa abbiano parlato.
- Non è come Elia. - No, non è come gli altri Profeti.
Dice che il mondo di Dio è qui, adesso.
Voleva solo dire: "Continuate la mia opera.
"Continuate a fare la stessa opera che ho fatto io."
È qui, sul fiume Giordano, che Elia è asceso al cielo.
Non significa niente per te?
Aspettiamo qui.
Non credo che dovremmo tornare in Galilea.
Penso che dovremmo aspettare qui.
Ecco cosa amo di te, Pietro. Sei fermo e solido come la roccia.
Nessuno riesce a farti cambiare idea.
A cosa servite?
Maestro.
Rabbino.
Giovanni ha sentito i tuoi passi nel cuore.
Ci stavamo preparando ad accoglierti.
Sei stato battezzato?
Sì.
Giovanni mi ha battezzato con l'acqua e l'hanno ucciso.
Ora io battezzo con il fuoco.
È questo che ti ha detto il Battista?
Ho un invito per voi.
C'è una cerimonia?
No.
Non vi sto invitando a una cerimonia.
Vi sto invitando a una guerra.
Questo è il mio cuore.
Prendetelo.
Dio è dentro di noi.
Il diavolo è al di fuori di noi, nel mondo che ci circonda.
Impugneremo un'ascia e taglieremo la gola del diavolo.
Lo combatteremo ovunque si trovi.
Tra i malati...
...tra i ricchi...
...persino nel tempio.
Vi guiderò.
Se avete delle pecore,
datele via.
Se avete una famiglia,
lasciatela.
Io credevo nell'amore.
Ora credo in questa!
Chi è con me?
Adonai.
Oggi e domani caccerò i demoni e curerò le persone.
Il terzo giorno,
avrò finito.
Fuofl!
Satana, vattene!
Satana, fuori!
Lascialo!
Mosè, Elia, Isaia,
toccate la mia bocca.
Toccate le mie labbra.
Andate al tempio. Fatevi vedere dai sacerdoti.
Guardate!
- Guardate! - Guardate il suo viso.
Era cieco e Gesù l'ho ha curato. Guardate.
Era cieco e Gesù l'ha curato. Guardate! Guardate!
Tu. Tu non puoi andare alle nozze. Siamo qui per celebrare la purezza.
- Scusa, ma loro sono miei ospiti. - Scusa.
Lascia che ti spieghi una cosa.
Come pensi che sia il cielo?
È come un matrimonio.
Dio è lo sposo e lo spirito dell'uomo è la moglie.
II matrimonio ha luogo in cielo
e tutti sono invitati.
II mondo di Dio è grande abbastanza per tutti.
Nazareno, è contrario alla legge.
Allora la legge è contraria al mio cuore.
Non mi toccare.
Ora sei sacra per me
attraverso questo anello.
"Ora sei sacra per me, attraverso questo anello."
Secondo la legge di Mosè e di Israele.
"Secondo la legge di Mosè e Israele."
I miei cugini sono sconvolti. Hanno comprato vino solo per tre giorni.
Ora è passato un altro giorno e non ce n'è più.
Cosa c'è Iì dentro?
- Acqua. - No. È vino.
No, no, è acqua. Ce l'ho messa io.
- È vino. - E acqua.
Vai a controllare.
Vai.
Hai ragione. È vino.
Fratelli!
Amici miei! Ascoltatemi.
È di me che hanno parlato i Profeti.
Dio mi ha parlato nel deserto.
Mi ha svelato un segreto e mi ha detto di portarlo a voi.
Non mi avete sentito arrivare?
Sono corso qui da Nazareth, dove sono cresciuto, per portare la notizia.
II mondo di Dio è qui, adesso.
Fai i miracoli.
Fai un miracolo per noi. Aiutaci a crederti. Altrimenti, vattene.
Il Messia non ha bisogno di fare i miracoli.
Lui stesso è un miracolo. Ora è qui. Siete pronti per me?
Sono qui per distruggere tutto ciò che vi circonda
e sapete con cosa lo sostituirò?
Con qualcosa di nuovo.
Dio.
II mondo di Dio.
Prendete il pane e datelo ai poveri.
Che differenza fa ciò che uno possiede?
Avete oro e argento. E marcirà.
E quel marciume vi consumerà il cuore. A tutti voi!
Ci saranno un'inondazione e un incendio. Tutto verrà distrutto.
Ma ci sarà una nuova arca che cavalcherà le fiamme!
Io ho le chiavi e apro la porta.
E io decido chi salirà e chi no.
Voi siete i miei fratelli di Nazareth e sarete i primi a essere invitati sull'area.
Non aspettate. Non sprecate la vostra vita.
Venite con me.
Tu sei il figlio di Maria, vero? Chi sei tu per parlarci di Dio?
Era più bravo con le croci che con i discorsi.
Cercate qualcuno della sua famiglia che venga a prenderlo. E pazzo.
Perché ridi? Tutto ciò che hai, brucerà. Presto!
Uscite subito! Venite con me a Gerusalemme!
Vedi? Ecco cosa succede se un uomo non si sposa.
II seme gli ritorna al cervello.
Vai a casa! Sei un demone. Sei posseduto. Sei un pazzo.
- Questa è la mia casa! - Dovresti vergognarti.
Uccidetelo! È uno stregone!
- Ci brucerà! - Non toccatelo!
Non toccatelo! Dio ama i poveri.
Se potessi toccare ogni pietra,
se potessi respirare su ogni ramo, si alzerebbero e mi seguirebbero!
Cosa vi è preso?
Venite con me a Gerusalemme!
Gerusalemme sta degenerando! Lo sento.
Lo so.
Vedi queste persone?
Sono poveri. Sono ciechi. Sono storpi.
Saranno il nostro esercito.
Avremo bisogno di uomini migliori di questi.
Me Ii fornirà Dio. Costruiremo una nuova Gerusalemme.
Figliolo.
Torna con me. Ti prego.
Chi sei?
- Tua madre. -lo non ho una madre.
Io non ho famiglia. Ho un Padre, in cielo.
Non dirmi queste cose.
Chi sei?
Intendo, chi sei veramente.
Chi sei?
Perché piangi?
Non le hai viste?
Cosa?
Quando ti ha parlato, c'erano migliaia di ali azzurre dietro di lui.
Te Io giuro, Maria, erano eserciti di angeli.
- Davvero? - Migliaia.
Sarei più felice se non ci fossero stati.
Quando è stato sepolto?
Tre giorni fa.
Spostate la pietra.
Lazzaro.
Nel nome dei Profeti.
Nel nome di Geremia e di mio Padre.
Nel nome di Dio Santo.
Ti chiamo qui.
Ti chiamo qui!
Lazzaro.
Adonai.
Dio, aiutami.
Siamo venuti a pregare.
Guarda.
Commercianti? È per la tassa del tempio, per la festa.
Lo so.
Com'è il cambio oggi?
Equo. In questo banco è sempre equo.
Hai un buon profitto?
Equo.
È la casa di mio Padre!
È un luogo di preghiera,
non un mercato!
Nazareno, cosa fai?
Cosa fai?
Dio non ha bisogno di un palazzo.
Non ha bisogno di cipressi o di animali morti!
Non ha bisogno di sicli!
Ti aspetti che la gente paghi Ie tasse con Ie monete romane?
Hanno immagini di falsi dei!
Vuoi dei pagani nel tempio?
Per legge, tutte Ie monete straniere devono essere cambiate in sicli.
Non m'importa della legge. Ho una nuova legge e una nuova speranza.
Cosa?
Dio ha cambiato parere sulla vecchia legge?
No. Pensa solo che i nostri cuori siano pronti per contenere di più, tutto qui.
Questo caos è la tua nuova legge?
Come puoi supporre...
Come posso supporre? Perché io sono la fine della vecchia legge
e l'inizio di quella nuova.
- Attento a cosa dici. - Sarà meglio andare via.
Quando dico "Io," rabbino,
intendo: "Dio."
È una bestemmia.
Non te l'hanno detto?
Sono il santo della bestemmia.
Non commettete errori.
Non sono venuto a portare la pace. Sono venuto a portare la spada.
Rischi la vita con questi discorsi.
Io rischio la vita? Ascoltami.
Questo tempio sarà distrutto tra tre giorni. Raso al suolo!
Non resterà nemmeno una pietra per costruire!
Pensi che Dio appartenga solo a voi? Non è così.
Dio è uno spirito immortale che appartiene a tutti!
AI mondo intero!
Credete di essere speciali?
Dio non è un israelita.
Stregone, fammi guarire.
Facci guarire. Rendici ricchi.
Guariscimi! Fai un miracolo.
Vuoi che entri nel mondo di Dio così storpio?
Non mi toccare! Sei pieno di odio! Vattene! Dio non ti aiuterà.
Tu, facci guarire o non lascerai vivo la città.
Non si possono avere delle pretese con Dio!
Giuda! Cosa ci fai con questo stregone?
Avevi l'ordine di ucciderlo e non l'hai fatto.
Ora si comporta da profeta e tu lo segui.
Hai sentito cos'ha detto, Saul?
Sì, l'ho sentito. Abbiamo fatto un giuramento contro Roma.
Non vedo nulla contro Roma qui intorno. Vedo solo ebrei contro ebrei.
Non ascolti.
Lazzaro.
Lazzaro!
Come ti senti?
Mi piace la luce del sole.
Com'è stato?
È meglio la morte o la vita?
Ero un po' sorpreso.
Non c'era una grande differenza.
Dammi la mano.
Non sono sorpreso. Come potevano lasciar vivere Lazzaro?
Era la prova del tuo miracolo. Ora non c'è più e manca la prova.
È quello che vogliono gli zeloti.
È la loro rivoluzione, non la tua.
Vuoi tornare da loro?
No. Voglio seguire te.
Sei il più forte, vero?
Di tutti i miei amici,
tu sei il più forte.
Giuda, fratello mio,
devo dirti una cosa.
Ho ricevuto un terribile segreto da Dio.
- Sai perché sono venuto a Gerusalemme? - Sì.
È dove inizierà la rivoluzione.
Ieri sera, Isaia è venuto da me.
Aveva una profezia. L'ho vista scritta.
Diceva:
"Egli si è caricato delle nostre colpe,
"egli è stato trafitto per le nostre iniquità,
"e non aprì la sua bocca.
"Maltrattato e disprezzato da tutti,
"avanzò senza opporre resistenza, come un agnello condotto al macello."
Non capisco.
Giuda, io sono l'agnello. Sarò io a morire.
Morire?
- Vuoi dire che non sei il Messia? - Lo sono.
Non può essere. Se sei il Messia, perché devi morire?
- Ascolta. All'inizio non capivo... - No, ascoltami tu!
Ogni giorno hai un piano diverso!
Prima è l'amore, poi è l'ascia, e ora devi morire.
- A che serve? - Non posso farci niente.
Dio mi parla poco alla volta. Mi dice solo ciò che devo sapere.
- Abbiamo bisogno di te vivo! - Ora capisco, finalmente.
Sono stato inseguito tutta la vita.
Dalle voci.
Dai passi.
Dalle ombre. Sai cos'è l'ombra?
La croce.
Devo morire sulla croce e devo morire di buon grado.
Dobbiamo tornare al tempio.
Dopo che morirai sulla croce, cosa succederà?
Tornerò a giudicare i vivi e i morti.
Non ti credo.
Devi credermi.
Temo che cambierà di nuovo idea.
No, non Io farà.
Questa volta non andiamo al tempio a pregare.
Ha detto che distruggerà il tempio tra tre giorni e lo farà.
E se non lo fa?
- Cosa? - E se non lo fa?
Non ti preoccupare, perché saremo tutti morti.
Stiamo creando un nuovo governo, una nuova Gerusalemme.
Possiamo chiedere quello che vogliamo.
Per prima cosa, vorrei più pecore.
Non so dove sia il mio gregge.
Questa volta voglio un grande gregge e prenderò degli altri pastori per curarlo.
Mi piacerebbe poter pregare nel tempio.
Pregare davvero, senza stendardi né soldati romani.
Ecco cosa mi piacerebbe.
Certo. E cos'altro?
Farò tutto ciò che mi chiederà il Maestro, ma non essere crocifisso.
- Sei un codardo, Tommaso. - Sì, è vero.
Sai perché?
Hai mai visto qualcuno sulla croce dopo due giorni?
Sai come diventi?
Non hai più nemmeno gli occhi. I corvi ti cavano gli occhi.
E dopo, sai cosa succede? Arrivano i cani e ti divorano i piedi.
Non parlare così.
Ho preso la mia decisione. Tu prendi la tua.
Se non puoi, allora vattene, prima che arriviamo a Gerusalemme.
Sono pronto. Ho il mio coltello.
Maestro, ho parlato con gli altri e ascoltato e...
Alcuni vogliono che ti chieda
se ci saranno gli angeli ad accoglierci.
O qualcun altro, oltre a noi.
Maestro.
Re dei giudei!
Gesù!
Signore, spero che questo sia ciò che vuoi.
Lasciami morire qui.
Ti prego, fai che sia veloce, finché ho ancora la forza.
Sono qui a incendiare il mondo.
Nel deserto, il Battista ci ha avvisato che Dio sta arrivando.
Vi dico che è troppo tardi.
È già qui.
Sono qui.
Battezzerò tutti con il fuoco!
Ci sta guidando! Seguitelo!
Sono tutti con te, aspettano il tuo segnale. Dallo!
Ora! Fallo ora!
Ti prego!
Anch'io sto aspettando. Dammi un'ascia, non una croce. Fammi morire così.
Se non dai subito il segno, siamo finiti.
- Ci uccideranno per questo. - Siamo venuti a combattere, non a morire!
Maestro, sapevamo che sarebbe andata così.
È questo il modo. Fallo.
Giuda, aiutami!
Resta con me.
Non lasciarmi.
Vorrei che ci fosse un altro modo.
Mi spiace, ma non c'è.
Devo morire sulla croce.
Non ti lascerò morire.
Non hai scelta, e nemmeno io.
Ricorda, stiamo unendo Dio all'uomo.
Non si uniranno mai, se non muoio. lo sono il sacrificio.
Senza di te, non ci sarà redenzione. Lascia perdere il resto. Cerca di capire.
No, non posso. Trova qualcuno che sia più forte.
Me l'hai promesso.
Ricorda, una volta mi dicesti
che se mi fossi allontanato dalla rivoluzione, mi avresti ucciso. Ricordi?
Sì.
Mi sono smarrito, vero?
Sì.
Allora devi mantenere la promessa. Devi uccidermi.
Se è ciò che vuole Dio, che sia Lui a farlo. Io non Io farò.
Lo farà attraverso te.
Le guardie del tempio mi cercheranno dove non c'è la folla.
Andremo al Getsemani. Fai in modo che mi trovino là.
Morirò.
Ma dopo tre giorni,
ritornerò vittorioso.
Non puoi lasciarmi. Devi darmi la forza.
Se fossi me, tradiresti il tuo maestro?
No.
Per questo Dio mi ha affidato un compito più facile.
Essere crocifisso.
E gli altri?
Glielo dirò stasera.
Ascoltatemi.
Prendete questo pane.
Spartitelo con gli altri.
Questo pane è il mio corpo.
Ora bevete questo vino.
Passate la coppa.
Questo vino è il mio sangue.
Fate questo in memoria di me.
Non abbiamo finito.
Lascialo andare.
Tutti voi...
...Voglio dirvi una cosa.
Aspettatemi qui.
Padre, che sei in cielo,
Padre, che sei in terra.
II mondo...
...che hai creato, che vediamo, è bello.
Ma il mondo che hai creato, quello che non vediamo, anch'esso è bello.
Non so. Mi spiace, Padre. Non so quale sia più bello.
Anche questo è il mio corpo.
Insieme...
...moriremo.
Ti prego, Padre.
Sono stato con Te così a lungo.
Non ti ho mai chiesto di scegliere me.
Ho sempre fatto ciò che hai voluto.
Hai compiuto molti miracoli per altri.
Hai aperto il Mar Rosso per Mosè. Hai salvato Noè.
Hai portato Elia in cielo su un carro di fuoco
e ora mi stai chiedendo di essere crocifisso.
Posso chiederti...
...un'ultima volta?
Devo morire?
Non c'è un altro modo?
Allontana da me questo calice, non voglio berne il contenuto.
Ti prego, allontanalo da me. Ti prego, fermati.
Ti prego, Padre. Padre.
Ti prega
È questa la tua risposta?
Va bene.
Ti prego di darmi la forza.
Resti sveglio con me per un'ora soltanto?
Mi spiace.
Non importa.
È troppo tardi.
Benvenuto, rabbino.
No. Come hai vissuto, così morirai.
Portami con te.
Sono pronto.
Allora, sei il re dei giudei?
Tu Io dici.
Sei Gesù di Nazareth, no?
Sì.
È così che ti chiamano. Il re, il Messia.
Dicono anche che fai miracoli.
È magia buona o magia cattiva?
Ci concedi una dimostrazione?
Puoi mostrarmi un trucco?
No, non sono un animale ammaestrato. Non sono uno stregone.
Che delusione.
Ciò significa che non sei altro che un politicante ebreo.
Vuoi sapere una cosa?
Sei più pericoloso degli zeloti. Lo sai?
Dimmi qualcosa.
Avresti fatto meglio a dire qualcosa.
Va bene.
Dimmi quello che dici alla gente per strada.
- Sì? - Sì.
Il profeta Daniele ebbe una visione.
Una statua alta con la testa d'oro e le spalle d'argento.
Il ventre era di bronzo, le gambe di ferro e i piedi di argilla.
Lanciarono una pietra.
I piedi di argilla si ruppero e la statua cadde.
Sì?
Vedi, Dio ha lanciato la pietra. La pietra sono io. E Roma...
Roma è la statua, sì.
Così il tuo regno, o il tuo mondo, sostituirà Roma.
Dov'è?
II mio regno?
Non è qui.
Non sulla terra.
Non potrebbe essere, no?
Una cosa è voler cambiare la vita della gente,
ma tu vuoi cambiare il loro pensiero, i loro sentimenti.
Dico solo che il cambiamento avverrà con l'amore, non con la violenza.
È comunque pericoloso.
È contro Roma. E contro il mondo.
La violenza o l'amore sono la stessa cosa.
Non importa come vuoi cambiare le cose.
Non vogliamo che cambino.
Capisci cosa succederà?
Abbiamo un posto per te sul Golgota.
Ormai ci sono tremila crani lassù. Forse anche di più.
Guardia.
Mi piacerebbe che una volta andaste a contarli.
Forse imparereste una lezione.
No,
probabilmente no.
Ti conosco. Ti ho visto con lui.
Ti sbagli. Non ero io. Dev'essere stato qualcun altro.
No, ho ragione. È uno dei suoi seguaci. E uno dei suoi seguaci.
- Non sa di cosa parla. - E uno dei suoi seguaci.
- Non so di cosa parli! - È lui! Prendetelo!
Madre?
Maddalena?
Dove siete?
Padre, mi spiace di essere un figlio cattivo.
Padre, resta con me. Non lasciarmi.
Padre, perdonami.
Padre!
Perché mi hai abbandonato?
Chi sei?
Sono l'angelo che ti protegge.
Tuo Padre è il Dio della pietà, non del castigo.
Ti ha visto e ha detto: "Non sei tu il suo angelo custode?
"Scendi e vallo a salvare. Ha già sofferto abbastanza."
Ricordi quando chiese ad Abramo di sacrificare il figlio?
Abramo stava per uccidere il ragazzo con il coltello, ma Dio Io fermò.
Così, ha salvato il figlio di Abramo e non pensi che voglia salvare suo figlio?
Ti ha messo alla prova ed è soddisfatto di te.
Non vuole il tuo sangue.
Ha detto: "Lascialo morire in sogno, ma Iasciagli vivere la sua vita."
Tutto il dolore.
Quello era reale.
Sì, ma non ce ne sarà più. Hai fatto abbastanza.
Non devo essere sacrificato?
No, no.
Non sono il Messia?
No, non lo sei.
E gli altri?
Non guardare. Dio ti ha concesso di vivere. Guarda al futuro.
Dove sono i discepoli?
Hanno avuto paura e sono scappati.
È questo il mondo di Dio? Quello di cui ho parlato?
No, questa è la terra.
Perché è cambiata così tanto?
Non è cambiata. Tu sei cambiato. Ora puoi vederne la vera bellezza.
L'armonia tra la terra e il cuore, quello è il mondo di Dio.
Forse stenterai a crederci,
ma a volte gli angeli guardano gli uomini e Ii invidiano.
Vi invidiano per davvero.
Che cos'è?
Un matrimonio.
Chi è che si sposa?
Tu.
Cosa c'è?
Perché piangi?
Sto ringraziando Dio...
...per averti portato qui.
Potremmo avere un figlio.
Dove stai andando?
Chi ucciderai? Dio? Vuoi uccidere Dio?
Non mi hai sentito, Gesù? Non puoi farci niente.
Dio l'ha uccisa.
Dio se l'è portata via quando era felice.
Ora è immortale.
Non vedrà morire il suo amore o la decomposizione del corpo.
Ero presente quando l'ha uccisa e ho visto cos'è successo.
Ma non era giusto.
Non era giusto che Dio la prendesse.
Non ti sei lamentato quando Dio ti ha lasciato vivere.
Ora non puoi Iamentarti se ora l'ha lasciata morire.
Fidati dell'operato di Dio.
Ascolta. C'è solo una donna nel mondo.
Una donna con molte facce.
Una cade e l'altra appare.
Maria Maddalena è morta...
...ma Maria, la sorella di Lazzaro,
vive.
È Maddalena con un'altra faccia.
Dentro di sé porta la tua più grande gioia.
Tuo figlio.
Vieni con me.
È questo il modo in cui opera il Salvatore.
Piano piano, da un abbraccio all'altro.
Da figlio a figlio.
È questa la strada.
Capisco.
Maria.
Guarda.
Rabbino, voglio solo vedere se sei davvero tu.
È reale come noi. Non vedi?
Entra.
Vieni qui.
Maestro, voglio dirti una cosa.
Mi spiace per Maddalena. Non ti lascerò mai più solo.
Ti proteggerò per sempre.
Non voglio che tu prenda la strada sbagliata e che ti perda di nuovo.
Vieni dentro. Cucinerò per te e per la tua amica.
Sei soddisfatto di me?
Hai qualche critica da fare?
Nessuna.
Quando ci penso, mi vergogno.
Di cosa?
Di tutti gli errori che ho commesso.
Tutti i modi sbagliati in cui ho cercato Dio.
Dov'è Maria?
Non tornerà fino a stasera.
Venite dentro. Fuori è troppo caldo.
Entrate.
AI mondo c'è una donna sola.
Vai dentro.
Non Iasciamoci coinvolgere. Dai, tieniti alla larga.
Ecco, tieni d'occhio tuo fratello.
Ricorda di ringraziare Dio per il cibo e Iasciane un po' per me. Tornerò presto.
- Non mangi? - Voglio sentire cosa dice.
Non devi andarci.
Ho mentito, rubato e ingannato,
ho giocato d'azzardo, sono stato nei bordelli, ho bevuto, perseguitato, torturato e ucciso.
Sì, ucciso!
Ho ucciso chiunque avesse infranto la legge di Mosè.
E mi è piaciuto, mi sono divertito, l'ho apprezzato e mi ci sono crogiolato.
Perché pensavo di fare la volontà di Dio.
Pensavo di fare la volontà di Dio.
Il sacerdote di Gerusalemme mi mandò nella città di Damasco a punire la città.
Sulla strada di Damasco, in periferia, a mezzogiorno,
rimasi abbagliato da una luce che mi accecò!
Sì.
E sentii una voce che diceva:
"Saul, perché mi perseguiti?
"Perché sei contro di me?"
"Chi sei?", chiesi.
E la voce rispose:
"Gesù."
E lui
mi aprì gli occhi.
Venni condotto come un bambino nella città che doveva punire.
E Dio, invece, mi mandò Anania.
Lui mi impose le mani e aprii gli occhi,
così venni battezzato e diventai Paolo.
E ora vi porto la buona novella.
Narra di Gesù di Nazareth.
Non era figlio di Maria. Era Figlio di Dio.
Sua madre era vergine.
E l'angelo Gabriele scese dal cielo e mise il seme di Dio nel suo ventre.
È così che nacque.
E venne punito peri nostri peccati. I nostri peccati.
Venne torturato e crocifisso.
Ma tre giorni più tardi, risorse dalla morte
e salì al cielo.
La morte era stata sconfitta!
Amen.
Capite cosa significa?
Ha sconfitto la morte.
E tutti i nostri peccati furono perdonati
e ora il mondo di Dio è aperto a ognuno di noi.
A tutti!
Avete mai visto questo Gesù di Nazareth dopo la sua resurrezione?
Con i vostri occhi?
No, ma ho visto la luce che mi accecò e ho sentito la sua voce.
- Sei un bugiardo. - I suoi discepoli lo videro.
Si erano nascosti in una soffitta con le porte sprangate e apparve a loro.
Bugiardo. È un bugiardo!
Aspetta un momento.
Aspetta un momento, voglio parlarti.
Non sono mai stato crocifisso. Non sono mai risorto.
- Sono un uomo, come tutti gli altri. - Taci!
Perché racconti queste menzogne?
Di cosa parli?
Sono il figlio di Maria e Giuseppe. Sono colui che predicava in Galilea.
Con i miei seguaci andammo a Gerusalemme. Pilato mi condannò e Dio mi salvò.
No, non è vero.
Di chi stai parlando?
Non cercare di dirmi cosa mi è successo, perché lo so.
Ora vivo come un uomo. Lavoro, mangio, procreo.
Mi godo la vita. Per la prima volta, me la godo.
Capisci cosa sto dicendo?
Non andare a raccontare menzogne su di me o dirò la verità a tutti!
Aspetta un attimo. Cosa ti è preso?
Guardati intorno. Guarda tutte queste persone. Guarda le loro facce.
Non vedi quanto sono infelici? Non vedi quanto soffrono?
La loro unica speranza è Gesù risorto.
Non m'importa se sei o non sei Gesù.
Gesù risorto salverà il mondo ed è ciò che conta.
Sono menzogne. Non puoi salvare il mondo mentendo.
Ho creato la verità da ciò che aveva bisogno la gente, da ciò in cui credeva.
Se devo crocifiggerti per salvare il mondo, ti crocifiggerò.
E se devo farti risogere, lo farò, che ti piaccia o no.
Non te lo permetterò. Dirò a tutti la verità.
Avanti. Vai. Digliela ora.
Chi ti crederà?
Tu hai iniziato tutto questo e ora non puoi fermarlo.
La gente che mi crede ti prenderà e ti ucciderà.
- No, non accadrà. - Come fai a saperlo?
Tu non sai quanto la gente abbia bisogno di Dio.
Non sai quanto riesca a renderla felice.
La rende felice di fare qualunque cosa.
La rende felice di morire e la gente muore.
Tutto questo in nome di Cristo.
Gesù Cristo.
Gesù di Nazareth. II Figlio di Dio. II Messia.
Non tu.
Non in nome tuo.
Sono felice di averti conosciuto, perché ora posso dimenticarti.
Il mio Gesù è molto più importante e più potente.
Grazie. È una bella cosa averti incontrato.
Non lasciatemi mai.
Qui sono felice.
Ricordo quando io e Maria abbiamo piantato queste vigne.
Tutto passerà.
Perché?
Mi stai lasciando?
Dobbiamo andare avanti.
Sei invecchiato.
Ti sei comportato bene.
Ci siamo comportati bene entrambi.
- Dentro. Dentro! - Stanno uccidendo tutti!
Gerusalemme è a ferro e fuoco! Sta bruciando!
I romani uccidono tutti.
Levati di mezzo. Siamo stati mandati qui.
Dio ci ha detto che ti saresti presentato a noi.
Ha detto che stavi morendo.
Pietro, sei tu?
Non saprei.
Cosa ti è successo?
Sono invecchiato.
Sei invecchiato.
Questo lo conosco.
Anche se sei invecchiato, ti riconosco, Nathaniel.
Eri il pastore migliore perché non avevi pecore.
Rabbino.
Mi sei mancato.
E tu?
Ti hanno ferito.
La tua faccia.
- Chi sei? - Rabbino.
Giovanni.
I romani mi hanno torturato, mi hanno ferito la faccia.
Ho cercato di parlargli di te.
Poi ho visto bruciare Gerusalemme.
Ho persino visto l'Arca dell'Alleanza rubata dal tempio.
Hanno distrutto il tempio, come avevi detto tu.
L'Arca?
Fuori c'è qualcun altro.
Attento. È ancora arrabbiato.
Giuda.
Giuda, entra.
Non mi hai sentito?
Mi sei mancato molto.
Ti sente. È solo che non vuole dire niente.
Ha combattuto a Gerusalemme.
Guarda le sue mani. Sono ancora sporche di sangue.
Giuda, il Maestro ti sta parlando. Rispondi.
Traditore!
Il tuo posto era sulla croce.
È dove ti ha messo Dio.
Quando la morte si è avvicinata troppo, hai avuto paura e sei scappato,
andandoti a nascondere nella vita di un uomo qualsiasi.
Noi abbiamo fatto il nostro dovere! Tu, no!
Sei un codardo!
Non hai un minimo di rispetto?
Per lui?
Non capisci.
Capire?
Rabbino...
Mi hai spezzato il cuore.
A volte, maledico il giorno che ti ho incontrato.
Avevamo il mondo in mano.
Ricordi cosa mi hai detto?
Mi hai preso tra le braccia.
Ti ricordi?
Mi hai implorato: "Tradiscimi, tradiscimi.
"Devo essere crocifisso.
"Devo risorgere per salvare il mondo.
"Sono l'agnello," hai detto.
"La morte è la porta.
"Giuda, fratello mio, non avere paura. Aiutami ad attraversare la porta."
E ti amavo così tanto.
Ti ho tradito.
Etu...
Tu...
Cosa ci fai qui?
Cosa c'entri tu, con le donne e i figli?
Ciò che è bene per l'uomo, non lo è per Dio.
Perché non sei stato crocifisso?
Guarda le sue ferite, Giuda. Sanguinano.
Lo stai ferendo. Ora basta.
Doveva essere il Nuovo Testamento.
Ora Israele non c'è più.
No, non capisci.
L'angelo custode.
Dio ha mandato l'angelo custode a salvarmi.
Angelo? Quale angelo?
Guardala.
Satana.
Ti dissi che ci saremmo incontrati di nuovo.
Se muori in questo modo, muori come un uomo.
Ti sei ribellato a Dio, tuo Padre.
Non c'è sacrificio. Non c'è salvezza.
Non puoi farci niente.
Hai vissuto questa vita.
L'hai accettata.
Ora è finita.
Finiscila e muori.
Muori come un uomo.
Padre.
Mi ascolterai?
Ci sei ancora?
Ascolterai un figlio egoista e sleale?
Ti ho combattuto quando hai chiamato. Ho resistito.
Pensavo di saperne di più. Non volevo essere tuo figlio.
Puoi perdonarmi?
Non ho combattuto abbastanza.
Padre,
dammi la tua mano.
Voglio portare la salvezza! Padre, riprendimi!
Festeggia! Accoglimi a casa! Voglio essere tuo figlio!
Voglio pagare il prezzo! Voglio essere crocifisso e risorgere di nuovo!
Voglio essere il Messia!
È compiuto!
È compiuto.
Italian