×ÖÄ» Previously on Penny Dreadful: City of Angels...
×ÖÄ» We will be a happy family like all the others.
×ÖÄ» We will all go out to the movies.
×ÖÄ» That's what we'll do.
×ÖÄ» Tonight is for Robin Hood, ja?
×ÖÄ» Ja!
×ÖÄ» Mrs. Minter, I take it.
×ÖÄ» Miss Minter.
×ÖÄ» Brian, shake a leg!
×ÖÄ» Where are we going?
×ÖÄ» I told you, somewhere safe.
×ÖÄ» My Lord, what palace of vice are you taking me to?
×ÖÄ» Don't worry. Place is a mob scene.
×ÖÄ» No one will even notice us.
×ÖÄ» Officer Vega.
×ÖÄ» You got nerve showing up here.
×ÖÄ» No, no, no! Please!
×ÖÄ» Dia de los Muertos. Day of the Dead.
×ÖÄ» That's what we call it.
×ÖÄ» We all go to the cemetery and toast our relatives.
×ÖÄ» My father, my brother Tomas, and my sister Gina,
×ÖÄ» who both died before Mateo was born.
×ÖÄ» We light candles and drink and tell stories.
×ÖÄ» In an actual cemetery?
×ÖÄ» But it's not sad. It's...
×ÖÄ» more like a celebration.
×ÖÄ» We reach out to the dead
×ÖÄ» and tell them that we love them,
×ÖÄ» and maybe they reach out to us.
×ÖÄ» - Mm. - Since my mother is so devoted
×ÖÄ» to Santa Muerte, it was kind of like our Christmas,
×ÖÄ» with lots of tequila.
×ÖÄ» You can come, see for yourself.
×ÖÄ» It's next weekend.
×ÖÄ» Oh.
×ÖÄ» You think your family's ready for that?
×ÖÄ» Sure.
×ÖÄ» Do you think you're ready for that?
×ÖÄ» I love you, Tiago Vega.
×ÖÄ» Diego Lopez is dead.
×ÖÄ» Cops lynched him in Belvedere Heights.
×ÖÄ» He's hanging from a fucking street lamp.
×ÖÄ» When news gets out, this place is gonna go ape.
×ÖÄ» Get her out of here and then get to the station.
×ÖÄ» My family's here.
×ÖÄ» I'll take her to your apartment.
×ÖÄ» Get them home right now.
×ÖÄ» Go with Lewis. I'll be there soon as I can.
×ÖÄ» Go.
×ÖÄ» This way.
×ÖÄ» Take Mama and Josefina home.
×ÖÄ» Don't ask. Just do it.
×ÖÄ» What's going on?
×ÖÄ» Raul's gonna take you guys home.
×ÖÄ» - Mateo, come here. - Tiago?
×ÖÄ» Come on, Mama. Let's go.
×ÖÄ» Take care of your brother.
×ÖÄ» I need you now, ese.
×ÖÄ» - What? - Just come outside.
×ÖÄ» I'll explain there.
×ÖÄ» Listen to me, everyone.
×ÖÄ» Our brother Diego Lopez...
×ÖÄ» He's dead.
×ÖÄ» - The cops killed him,
×ÖÄ» strung him up in Belvedere Heights
×ÖÄ» like a dog.
×ÖÄ» Now, hold on. Calm down, everyone.
×ÖÄ» Listen to me. Speaking Spanish
×ÖÄ» Calm? Calm?
×ÖÄ» How much more do you need?
×ÖÄ» They shoot you down. They put you in prison.
×ÖÄ» Now they lynch you on the roads where you live?
×ÖÄ» You gonna wait until it happens to you,
×ÖÄ» to your mother, to your sister?
×ÖÄ» Because it will,
×ÖÄ» unless we fight back...
×ÖÄ» ...tonight, right now!
×ÖÄ» We make them see us for who we are.
×ÖÄ» You are Pachuco now, every one of you!
×ÖÄ» Just stay with me, please.
×ÖÄ» Hold on, amigos.
×ÖÄ» speaking Spanish Listen.
×ÖÄ» You know me.
×ÖÄ» I don't turn my back to any motherfucker on the planet.
×ÖÄ» But we fight back now, what happens?
×ÖÄ» You end up dead or in a cell for the rest of your life.
×ÖÄ» Use your brains.
×ÖÄ» This is not the way.
×ÖÄ» We go crazy now, and we are exactly who they say we are:
×ÖÄ» a bunch of animals.
×ÖÄ» That's not me,
×ÖÄ» and it's not you.
×ÖÄ» Maybe the time comes we go to war
×ÖÄ» against the whole fucking world,
×ÖÄ» but tonight...
×ÖÄ» we got something more important to do,
×ÖÄ» so you come with me.
×ÖÄ» We walk.
×ÖÄ» We walk with dignity.
×ÖÄ» We take down our brother Diego,
×ÖÄ» and we bury him.
×ÖÄ» We show this city exactly who we are.
×ÖÄ» Familia.
×ÖÄ» - speaking Spanish
×ÖÄ» - Get out of the street.
×ÖÄ» What's going on?
×ÖÄ» That was the most exciting movie
×ÖÄ» I've ever seen in my whole life.
×ÖÄ» I loved Errol Flynn so much.
×ÖÄ» He was the best. Errol Flynn?
×ÖÄ» He's just like I imagined Robin Hood.
×ÖÄ» No, Sir Guy. The swordfight?
×ÖÄ» That was the neatest.
×ÖÄ» He was so scary.
×ÖÄ» But he only worked for King John.
×ÖÄ» King John was the real bad guy.
×ÖÄ» Quit it. He was not.
×ÖÄ» Shut up, squirt.
×ÖÄ» He was too.
×ÖÄ» Peter...
×ÖÄ» I don't know.
×ÖÄ» What is it?
×ÖÄ» Uh, be still.
×ÖÄ» - Dad? - Sit back.
×ÖÄ» Lock the doors.
×ÖÄ» Stay inside!
×ÖÄ» Whoa, whoa!
×ÖÄ» They're running us down!
×ÖÄ» Come on! Come on!
×ÖÄ» No, no, no! No!
×ÖÄ» They're killing us!
×ÖÄ» Peter!
×ÖÄ» - Dad? - They're killing us!
×ÖÄ» They're killing us!
×ÖÄ» - Stay calm. - Kill them all!
×ÖÄ» String them up for Diego! String them up!
×ÖÄ» String them...
×ÖÄ» What the fuck are you doing?
×ÖÄ» - Stay calm!
×ÖÄ» No, you don't!
×ÖÄ» yelling in Spanish
×ÖÄ» - Dad? - Stay calm!
×ÖÄ» You okay? You okay, ja?
×ÖÄ» You okay?
×ÖÄ» Dad, what's happening?
×ÖÄ» Mein Gott.
×ÖÄ» Mateo!