(冰岛 - 雷克雅维克)
别急 亲爱的 等一下
你想做吗？
还用说
好 我知道有个好地方
是吗？那走吧
【逃出弑命镇】
(加拿大 - 多伦多)
喂 妈 怎么了？
什么？
我不解
你跟我说她几年前去世了
我不能去 我...
你忘了我这周有移民面谈吗？
这种事你怎么能骗我？
节哀顺变
你确定就是这里？
对
就是这里
她来了
很准时
文件都没问题
在找这个吗？
想必你就是玛雅
是我没错
房子我们有尽力顾 但东西都坏光了
你要考虑几天？
不知道 也许几天
文件我都备妥了
要不就现在签名把这件事搞定
好啊
给你
谢谢
来 两份都要
你的笔没水了
这样吧 还是我们之后再签？
我想先看一下
行啊 没问题
我明天再过来
-好 -好的
你打算如何处置那栋房子？
卖掉
-房仲是谁？ -他叫彼德
我们今天早上才逮捕了他
我们会扣留他一段时间
因此接下来几天你不会见到他
房子的买主是谁？合约上有名字吗？
不知道 没印象
我想看一下 你有影本吗？
有 在家里
我还没仔细看过
请务必阅读
该死
嗨 我是玛雅 能否跟你见个面？
不 在别的地方见好了
太可怕了
你说什么？
对不起
-嗨 早安 -嗨
抱歉迟到了
文件都签妥了？
还没 我有问题想问你
不是吧 那就是一般的啊
一般标准的合约
你会拿到很多钱
还有人有房子的钥匙吗？
没啊 没有
你确定？
十分肯定
为何这么问？
早上我感觉家里有其他人
不可能 警方只给我这唯一的钥匙
你确定门有锁？
我需要三天时间
来整理东西跟清扫房子
你不必这么做
什么意思？
我们会处理 不成问题
"我们"？
我是说买主
是我
记得我吗？
记得
-我叫玛雅 -我是索蕾
你之前说的是什么？
抱歉 我不该偷瞄你的手机
我只是想知道你说了什么
发生在那房子的事实在太可怕了
那个疯女人独居 然后发生这种惨事
那个疯女人是我外婆
所以发生了什么事？
抱歉我不该多嘴的
抱歉 我不该来的 是个蠢决定
等一下
你知道多少？
我什么都不知道
知道她是怎么死的吗？
不知道
好像是从楼梯摔落 跌进地下室
你知道我外婆是怎么死的吗？
知道
验尸报告显示
是跌落造成的脑损伤
脑部出血
对 我知道报告有说是颅内出血
但我想知道的是 有没有可能...
她是被人推落的
无从得知 也不排除这个可能
但这已被判定是一起意外
那有没有挣扎的痕迹？
报告里没有提到
不过要把一位80岁的老妇人推下楼梯
也不是什么困难的事
嗨 我是玛雅 请再给我一点时间
不确定 也许几天
真的很抱歉
你应该是不常有访客
我以为是别人
我来是想告诉你一件事
什么事？
当她被发现时
他们说她已经死了两个月
你怎么会知道？
因为发现她的人正是我
嗨 你怎么没告诉我她怎么死的？
你知道这里的人都说她是疯女人
她疯了吗？
早安
早
一切还顺利吗？
还行 还有一些东西要整理
是 需要帮忙吗？
不必 谢谢
我可以叫些人手来帮你
没关系 我还得收拾地下室 所以...
那好吧
老实说 你是不是觉得钱太少？
不是 我只是还需要一些时间
没问题 慢慢来
谢谢
嘿 你没事吧？
真该死
你没事吧？
没关系 我没事
你被那台车撞到吗？
不确定
你该报警
你有看见车牌吗？
没有
那要怎么跟警方说 说我自摔吗？
-抱歉 我... -等一下 你真的伤得不轻
你该报警的 那家伙是个混蛋
但很难证明他的犯罪意图
-你是律师吗？ -没错
难怪会有人想杀你
-包好了 -好的
谢谢
你叫什么名字？
玛雅
玛雅 我叫奥斯葛 你今晚有事吗？
我要整理一些东西
可以请你吃晚餐吗？
为什么？
报答你帮我包扎
反正我今晚会到市区吃饭
想来的话就打给我
上面有我的号码
好
可以进去吗？
为什么？
我想进去看看
好啊 有何不可？
我得走了
等等 怎了？
谢谢你的晚餐
你知道她埋葬的地点吗？
我查到后再跟你说
喂
喔 嗨
别放心上
为什么？
不行
我有很多事要处理 现在走不开
不必 我自己应付得来
嗨 我是玛雅
对 晚餐的事我改变主意了
也许那人只是观光客
他看起来不像
我想你不必太在意
那...有想过住旅馆吗？
没有 家里还没忙完
好 还是我送你回家？
何不留着那房子 那个地点很棒
我们已经说好出售
东西都签了吗？
还没
房产合约一定要双方白纸黑字签定
口头同意是没有约束力的
我没法留着不卖
你会没事的
好
没什么好担心的
要我看看房子吗？
也许我真的该住旅馆
或者...让我留宿
我是指睡沙发
你认识此人吗？
不 只知道他几天前搬来我家隔壁
知道他的名字吗？
不知道
-和他说过话吗？ -没有
你觉得他在你家地下室做什么？
我不知道 你知道？
我们正在盘查
-嘿 -嗨
我想请你帮个忙
好啊 等我一下
请你告诉我这篇内容写了什么
这是1968年的一则新闻
好的
六艘从纽芬兰出航的渔船遭遇暴风雨
温度骤降至零下20度
风速每小时128公里
只有五艘渔船成功折返
30人丧生
39名孩子失去父亲
然后下面是他们的名字跟家乡
好的
你对你的外公了解多少？
不多 只知道在我妈很小时他就死了
不知道名字？
马努斯杨森
他不在名单里
听来可笑 但我觉得这件事与他有关
我有个主意
好
你说得对 他在船难中丧生了
新闻写了所有死者名字 唯独没有他
他是我的外公
我得回家了
要我陪你回去吗？
不用 没关系
有任何需要尽管打给我
嗨 我正想打给你
会打扰到你吗？
没有 只是我...
妈
我找到你的照片 里面还有一个男孩
你有哥哥吗？
你确定？
妈？
你还好吗？
我没事
怎么回事？
不知道 我在睡觉 应该是地震
你看 我发现这张相片
那是我妈
这男孩是谁？
不知道
我也很想知道
如果有名字或出生日期 也许查得到
什么都没有
你今晚该来住我家
不行 我有太多东西没清理
那我来帮你
今晚我来你家
好
你会没事的吧？
我会没事的
嗨
该死
玛雅
有个男人在我家外面
我不知道 是个老人
我不知道 你可以过来吗？
嗨
外面没人
没事吧？
没事 感觉我快要疯了
对不起
没关系
你会没事的
若是他 我就把他干掉 如何？
等我一下
-嗨 -嗨
我找到名字了
你有个舅舅 我们可以去找他
-真的吗？ -真的
我们明天再说好吗？
好啊
-好 我会打给你 -好的
-那先这样 晚安 -晚安
-嗨 -嗨
索蕾在吗？
没 我没见到她
你有打给她吗？
有 但她没接
知道她住哪吗？
大概知道
索蕾
谢谢
我该请律师吗？我是不是被拘捕了？
没有 只是希望你能协助调查
请勿将我们的谈话内容泄漏出去
没问题吧？
没问题
你认识此人吗？
不 只知道他几天前搬来我家隔壁
-知道他的名字吗？ -不知道
-跟他说过话吗？ -没有
你觉得他在你家地下室做什么？
我不知道 你知道？
我们正在盘查
看来他是想纵火
索蕾...
你说什么？
我朋友昨天没来上班 我有点担心
可不可以帮我找她？
好
我们尚未了解全况 请你务必小心
最好别相信任何人
好
嗨
我听说出事了 你还好吗？
还行 只是整夜没睡
-我送你回家 -谢谢
就是那个人
要我赶他走吗？
不 我想跟他谈谈
玛丽亚
不是 那是我外婆的名字
对 我想也是
你是谁？
我是你外公的朋友
我有一封信要给你
进来吧
(玛丽亚)
我在渔船上有份工作
工资相当优渥
那天下午我的妻子生了场大病
可能会撑不过当晚 所以我不能出海
你的外公马努斯哀求说要代替我去
他说他需要钱
然后他交给我这封信
以防不测
隔天早上 我的妻子如往常一样起床
还为我准备早餐
但那艘船再也没有回来
本来在船上的人是我
马努斯跟我是一生的朋友
他是个好人
我答应他会亲自把这封信交给玛丽亚
过去50年来 我一直都想这么做
但她不愿见我 也不听我说话
她恨我
她恨我 也恨我的妻子
她将整件事怪罪于我
他们带走她的孩子后 她就彻底变了
你跟她真的很像
我一眼就认出你
她跟你一样漂亮
等一下
你知道我舅舅的下落吗？
听说他被一对好人家领养了
就住在东海岸某处
他应该还活着
谢谢
你帮我看
好
写了什么？
都是道歉的话
为什么？
他在写信的前一天花光了他们的积蓄
花在哪？
他买了隔壁的土地
-是吗？ -当时那块地在出售
他就瞒着她买下来了
他把地契藏在某个只有她知道的地方
你知道会是在哪吗？
-不知道 -不知道？
我不知道 可以把信还我吗？
你明白这代表什么吧
你有可能就是隔壁土地的所有权人
请把那封信还我
你根本没在听
这表示你有可能就是隔壁的地主
请把那封信还我
你根本没在听
你做什么？喂 你想干嘛？
你自己看
这一区正在改变
这些小房子根本一文不值
旅馆才是赚钱的地方
钱都准备好了 你只要签名即可
拜托放开我
理智一点
好 我们回屋子去
-嗨 -嗨
我来找索蕾斯特凡斯多特
她在那里
索蕾 拜托 快醒醒
你想逃跑吗？
要逃去哪？
你跑不赢我的
拜托 请不要靠近我
我以为我们是朋友
你根本不在乎这栋房子
我们可以谈谈吗？
谈一下
好
我们来谈
你说得对 我们先进去 好吗？
好
你先
他要找的应该就是这个
谢谢
你们用完后请还给我
好的
我们找到你的邻居了
听了他们的说词
我们会重新调查你外婆的案子
我想打个电话 可以借用你的手机吗？
好的
喂 妈
听着 我希望我们能谈谈
你是时候回家了
【逃出弑命镇】