哦 轉軸
好了
螺絲刀
嗯
馬桶塞
管道膠帶
哦 這個好!
五彩燈泡
我覺得咱們
該把注意力放在必需品上
這就是必需品
只要稍加裝飾
我們那間破屋子就能住人了
照這么說來
從我18歲開始逃亡起
它對我來說已經是最親密的地方了
那請問
你小時候住哪兒?
中西部地區的一個小鎮
成天都是汽車展銷和宗教活動
嘔~ 換我也會成殺人犯的
你有回去過嗎?
那是痛苦的成長經歷
當你正幻想自己是舞會女王
結果發現自己是
某種吃人的不老妖怪
我也討厭那樣
我會帶來陽光 我會帶來陽光
喂 喂 你在做什么?
我肚子餓了
好吧 咱們來約法三章
購物的時候不打獵 行嗎?
我會帶來陽光
我會帶來陽光 我會帶來陽光
我會帶來陽光
相信我 大哥 你今天很幸運
我會帶給你陽光當我
來吧 現身吧 膽小鬼
你就這點伎倆?
哦 哦
這招不錯
哦
喲
不 不 不 現在不行
找到了
本字幕由Not Sure制作
在你不知道自己是誰的時候
生活很苦悶
但當你知道的時候 就更郁悶
我的愛帶來死亡
我已經迷失多年
一邊藏匿 一邊搜尋
只為找到遺世獨立的地方
但我不必再躲了
我可以過我想過的生活
迷魂少女 第一季 第2集
本字幕由Not Sure制作 I am Not Sure
(☉o☉) 慢點
天哪 我可不是女大力士
到底是誰想出來的
買了個200磅重的碗柜?
難道咱們要像野蠻人一樣生活嗎?
- 我可不要 - 抬你的吧
聽著 把這兒布置好是一回事
付錢的時候就是另一回事了
沒問題
真的嗎?
你難道希望
我有什么變錢的法力?
甚至連我都不知道?
一分錢都不用花
我們只是"借用"一下
不行 不行 我們不是小偷
說"偷"太過分了
把它想象成
各取所需更好些
這 我們得先說清楚
我們要生存
就不能把Fae族惹怒了
我們要盡量低調行事
不要引人注意
這點你同意嗎?
哪"點"?
啊
媽媽呀 完了
不好意思 我弄壞了沙發
你 你現在有2秒鐘
解釋一下你是誰
你在我們家做什么?
喔 你看你 你和Fae族論壇
說的一模一樣
回答錯誤
哦 拜托
拜托 別再燒了
你這該死的
不好意思 又著了
這是條件反射
我對不起家具
但因為它我才活那么久
是嗎?好東西都被你燒了 老頭
瞧瞧 瞧瞧 人們總是直接動粗
而且他們還奇怪為什么我飄忽不定
那好 你先說說你來這干什么?
然后你可以從這里立馬消失
人們都管我叫威爾
因為我是野地之靈
你確定你不是叫
團團圓圓?
或是男版芙蓉?
嘿 我對體重很糾結
我能說什么呢?
你能告訴我們你為什么在這兒
好吧 我們來做筆交易
我是個森林Fae族
苗條的
我生活在鎮外的樹林里
整天蹦蹦跳跳的?
嘿 這沒什么好笑的
當然 總有人走進我的地盤
砍伐森林
尋找我的寶藏
哇哦
哇哦 你剛是不是說到"寶藏"?
嘿 要與時俱進
這就是問題所在
鉆石 紅寶石 祖母綠
先生 請坐下說
請坐 你身上的氣味一點都不難聞
好吧
然后我每天晚上
在樹林里尋找寶石
什么?說得好像它們隨地都是
當然如果你知道竅門的話
很多人聽說過
他們也在找
我可以用一些安置好的
焰火法術把他們甩掉
但有這么個人
他追了我好幾年
前幾天晚上
他躲過我扔向他的焰火
找到我的藏身處
我回到家 發現全都沒了
那你想讓我幫你找回來?
為什么不呢?
你又聰明 又有能耐 是最好的
而且你還沒加入Fae族
好吧 那你為什么相信我?
因為
我有你想要的東西
我對猜謎沒興趣
首先我得問你一件事
關于你的腳
怪蜀黍
拜托 成熟點
當我聽說有個女孩
不知道她來自哪里
我覺得她應該就是你
但我得證實一下
你左腳上有沒有一塊胎記
就在腳后跟上
你怎么知道的?
哦 是這樣
28年前
我在我的樹林里做事
突然間 有個女人
沖進了灌木叢
那我們肯定好奇呀
因為她懷里裹著的是一個嬰兒
一個小Fae女孩
左腳上有塊胎記
就在腳后跟上
感興趣了吧?
你還知道些什么?
呃 別著急
你得先幫我忙 我才說
那你也該知道 這不容易找
你不知道是誰在樹林里偷了你的東西?
他掉了這個
也許這里面有什么
能幫你找到他
哦 嘿
我會盡力試試
呃 她的意思是
呃 她會有償地盡力試試
我們可以統一標價
也可以按能找回的比例提成
或者其他方式 是吧?
我們商量下
聽著 這不是錢的問題
我想知道我父母的事
你真的相信這位大伯
會告訴你些什么?
這是個機會 我得把握
上周六 我和Katia約會
就是上次我和你說的那個
提醒我下 人類還是Fae族?
放心吧 是Fae族
接著晚飯后 我們回到她家
喝了杯小酒 聽了點音樂
所有事情水到渠成
不覺得很奇妙嗎?
然后我們Kiss
她雙手撫過我的頭發
解開我的上衣 撫摸我的胸膛
別說了
一瞬間 我感覺多了兩只手
然后我睜開眼睛 有兩個她 老兄
耶
雙生怪?
嗯 兩個都很漂亮
兩個都很饑渴
就你重口味 老弟
老兄 我風流多年
但我可以告訴你
這是個值得紀念的夜晚 老兄
我們仨一起做三明治吃
嗯 聽起來是挺值得紀念的
是吧 是吧 我告訴你這個就是因為
我知道 她有個雙胞胎姐妹
也是個雙生怪 也很漂亮
所以你 我 Katia還有Karen 四人行
嚴格說來 我覺得是六人行
回頭再說
我大概有事要忙了
我一點也不懂
你怎么進來的?
我 我說我是你女朋友
沒人懷疑
我想也是
同志們
請讓我們單獨待會
謝了
- 你還好嗎?- 是的 我很好
你說過我需要幫助 可以到這兒找你
我還沒想過這么快
那你是不愿意見到我了?
那要看了 你有什么需要?
你看起來很餓 我該擔心嗎?
你是說我該去大開殺戒?
不 我很好
但 我確實需要幫忙
幫我查下這些屬于誰
你怎么得到這些的?
我的客戶需要知道
誰拿了他的東西
他答應告訴我我父母的事
如果我能幫他找到
那就是說這個客戶是Fae族
你這個警察也另有身份吧?
Bo
這并不是個好主意
你不該介入Fae族的事件
管好你自己
只有一個小問題
和我親近的人最后都死了
你是我唯一可以傾訴的人
你得幫幫我
不 我不行
好吧
我找別人去
但我要提醒你 事情會變糟糕
人類警察帶我進來的
我可不介意告訴他們我是什么
或者你是什么
Morrigan說得對
你的確是個威脅
拍馬屁在任何地方都奏效
老弟
你可以幫我查下這些的注冊資料嗎?
我另有事要做
你確定我們要攪這趟渾水?
我什么都不確定 照做就是了
你跟我來
我們去哪?
你想在這兒混
你得學學規矩
如果Fae族上課就在酒吧里
那我可早就學會了
這可不是一般的酒吧
這里全是我們的人
你們的人 大概吧
這里是大家不必隱瞞身份的地方
Dyson.
給你介紹個人
Trick 這是Bo
Bo這是Trick 他是我們的前輩
也是這家酒吧的老板
外地人到這兒來
必須在這里登記
哦 你們這兒的規矩比我高中里還多
達爾酒吧也是
Fae族的庇護所
在這里光明派和黑暗派共存
看起來他們可不想和我共存
對于黑戶 我們的政策很復雜
我不太懂政治
這不是你該想的問題
聽著 我只需要你對我誠實
我什么都不懂 我有很多東西要學
好吧 跟我來
裝修得不錯
是Tolkien(某作家)早期的作品?
你認為他的靈感來自哪里?
好吧
Bo
父母的名字
山姆和瑪麗·丹尼斯
嗯
我是說你的親父母
你告訴我
那么我們知道他們都是Fae族
你怎么知道?
父母中只有一個是Fae族的
孩子不會有妖力
而你肯定有
你在這里會留白
請簽名
你能幫我嗎?
你知道多少?
我只知道 Fae族分兩種 黑暗派和光明派
雙方都看不順眼
嗯
他們都與眾不同
在旁觀者眼里我們是異類
光明派和黑暗派之間的矛盾
并不只是看對方不順眼
我們冷戰了超過1千年
積怨甚深啊
一旦開戰
勢必會毀滅人類 也毀滅我們自己
那既然你們這么強大
為什么要躲藏呢?
我們更習慣于成為傳說
但是如果有人總是
問問題的話 會讓我們很難辦的
你在說我
我父母由于
某種原因 拋棄了我
我想知道為什么
也許他們是為了保護你
讓你的小孩
整天捉摸為什么他們是
連環殺手?
這種保護方式真是糟透了
那你有沒有想過
也許他們讓你免遭
更危險的情況呢?
警局剛剛打來電話
這支槍的主人是邁克·康納
他住在北部的
一間房車內
你想怎么做?去拜訪他
去看看他有沒有我客戶的東西
我希望你饒他一命
如果我不能饒他
那我一定保證他死也含笑
我開玩笑的
Bo 小心你信任的人
你還知之甚少
人們會利用這一點
謝了
如果她繼續這么干下去
就是在自尋死路
我得想辦法控制她
如果她是我認為的那個人
控制她將會是頭等大事
如果這人正坐在一堆財寶上
我希望他升級下他的屋子
我敢說他一定會謝謝提醒
媽呀
哦
這門鈴真恐怖
告訴我接這個案子比偷東西強
《神仙和你》
《神秘的民間生物》
《民俗百科全書》
這可不是一般的閱讀 這是研究
威爾說得對 康納在追捕他
嗯
G.W.湯瑪森有限公司
我們采購和出售珠寶 批零兼營
如果我手頭正好有一堆珠寶
這里就是我會去的地方
是的 這也是我們要去的地方
嘿 姑娘們
要到哪里去?
事實上 我們有事要忙
哦 你們有事要忙
親愛的 你最好有個好的理由
解釋下你們為什么在我鄰居家里
我們是康納的朋友
朋友?
是的 我們 呃 來拜訪他 他可能忘記了
想象下
像你們這么漂亮的姑娘
來打劫一個男人的房子
我們可以解釋
只要別驚動警察
嘿 嘿 嘿 不 你呆在那兒
你別動 不 嗯
讓我解釋一下
我會解釋清楚的
我保證
Bo 就吃點點心
我還從沒
Bo 住手
Bo 住手 你在殺了她
Bo 住手
Bo 住手 是我
對不起
對不起 謝謝你阻止我
嗯 也許下次我該站遠點
她還好吧?
嗯
多虧你
哦 天哪 你痊愈了
飽餐一頓的另一個好處
哇 就像醫保一樣
是啊 相信我 你可付不起這保費
嘿 我們現在去干嘛?
你要告訴威爾 那個小偷還沒抓到嗎?
你來告訴他 我會把你送到家
看好他 別讓他把我們家燒了
你去哪?去買首飾
有什么可以效勞的?
我的結婚紀念日快到了
我老公說隨便我買
那我就想為什么不買點珠寶呢?
那當然
那么我想既然選擇珠寶
為什么不買點原石然后再選擇款式呢?
有人推薦我說
你手頭有一批原石
我不賣原石
如果你在柜臺里看不到 那就是沒貨
- 如果你沒什么事的話 - 噢 拜托
聽著 我不擅長臥底
我們直話直說
你從一個叫邁克·康納的人手里
買了大量原石
他是從我一個熟人那里偷來的
我要找到他
我不認識什么叫康納的人
這事可不好辦
- 啊! - 我該先斷哪只手?
- 什么? - 哪只手?你只有兩只
我沒什么耐心
- 千萬別! - 他在哪?你說出來 我就離開
觀湖汽車旅館
我們在觀湖汽車旅館見面 205房間
我只買了一些
我說過我這星期會去多買點
啊
那你估計不會赴約
哦 順便說一下
那塊祖母綠墜子我很喜歡
老頭 你能消停會嗎?
我和你說過 我沒法控制
- 你不看著我會好點 - 這很難
作為一只精靈 你占據的面積太大了
哦
我說這話沒別的意思
我很大 我知道
怎么了?
我很孤獨 我惆悵 所以我一直吃
沒人能幫幫你嗎?
就像什么Fae族肥胖管理協會或是什么?
我幾乎都不去集會
我猜也是
喲
是我 我搞到了地址
我覺得康納就在湖景汽車旅館
我們在那兒碰面
我要不要把你的肥肥朋友帶上?
我們先去看看康納在不在 好吧
我其實并不想把車座燒了
那只吸魂妖在開派對
有人懷疑嗎?
我對所有有懷疑的人
施了法術
老兄 還有多少尸體要為那女的清理啊?
也許她別無選擇
也許她失控了
她到底在這兒做什么?
我不知道 但是我很想知道
為什么有人在前門設置了一把散彈槍
耶和華見證會的
我只是說說
如果我們從Bo身上著手調查
也許我們會找到所有答案
好吧 著手調查
他還在那兒
太好了 咱們沖進去抓這只
搶劫Fae族的小癟三
不 你呆在這兒看著門
我要趁其不備
Bo 你不會是要
- 你懂的 - 別擔心
房車里的那個女的的真氣
可以支持一段時間
客房服務
進來
我會盡量動作快的
慢慢來 我哪兒也不去
我在等人
哦 是嗎?還有人
讓你這樣的帥哥等待
你知道嗎?
我在想我在等的是不是你
喔
不論你在期待什么
你都搞錯了
客房服務半小時前來過了
我就知道他會派人來 他在哪?
你指誰?
在樹林里的男人
我父親
這不可能啊
威爾不會是你的父親
為什么?就因為我不是Fae族?
就因為我不特別?
不 我是說 就是這樣
你是普通人
但你不是
你不會信任普通人
因為你是Fae族
我想是吧
花了我好幾年去了解這些
看吧 只有我爸是Fae族
所以我一點也沒遺傳到
甚至不知道他是誰
等等
你 你得補充幾點說明
我漏了幾點 你喜歡看仙履奇緣嗎?
這是小時候我媽和我說了
上千遍的故事
我媽在樹林里的一個研究站工作
一天 她看到窗外
有些綠色的光
她試著追蹤它們
在她追到之前 她迷路了
接下來她知道的
就是有個人站在那兒
別告訴我是某個怪人
要過家家吧?
他看起來人很好 他給她食物和酒
他告訴她 他可以帶她走出樹林
那是個浪漫的夜晚 有月光和一切
我大概知道后面的故事了
當她走出樹林的時候
她就懷了我
聽著 如果你有什么尋爹問題的話
還有其他的溝通方式
你認為我沒試過嗎?
我媽花了好幾年
就是要找到他 告訴他
但他總是用那些
傻逼焰火來引開她的注意力
最后 她生病了
每天在黑暗里摸索
她死的時候 每個人都認為他瘋了
所以你就覺得你有權利獲得他的財產
我對財產沒興趣
我只是想見他
我只想他知道世界上還有個我
用搶劫讓他認識你 這不好
你認識他 是嗎?
他雇你來找回他的東西?
我把珠寶放在儲物柜里
在fortress self倉庫第15間
你讓他來見我
我就還給你
哇靠 我的娘
你坐下 我和他講話的時候會叫你的 行嗎?
你的朋友?他跟著你進來
出去 這里我來
哦
Bo 清潔工具 朝10點鐘方向
哦 他好像后面長眼睛
處理掉頭
恐怖又升了一個等級
你這么做值得嗎?
我也開始懷疑了
呃
什么味道?什么味道?
嘿
Bo 這里不能帶人類來
我上哪兒 她也上哪兒
你在保她?是的
這女孩跟她一起的
了解
現在開始你要為她負責
不準偷東西 聽見沒?
我應你要求來報道了
我們有個小問題
我們?
我有具尸體在后備箱里
在后面座位上
那個房車上的女孩還不夠你一天吃的?
好吧 被你發現了
我知道 我沒通知你
但這個不一樣
我找到那個偷我客戶東西的人
然后來了另一個人
他想把那個人帶走
等等 等等 我從第二個人開始沒跟上
Bo 你不能老是這樣
我保證 我原來沒打算這樣
帶我去看看
第一個問題 沒有頭
哦 他本來就那樣
嗯 第二個問題 他是無頭人
好吧 很明顯
什么是無頭人?
你可以這么認為
他們是Fae族里的雇傭兵
有上千年歷史了
他們進化出一種能力可以拿掉他們的頭
就像無頭騎士(歐文-《沉睡谷》)
他們用這種方式來驚嚇受害者
作為受害者 我保證它挺管用
他們通常不會停手 Bo
我想有人忘了告訴他
或者說他沒在聽
你懂嗎?他沒頭
好吧
我得和你談談
聽著 你到目前為止都很幸運
但是你生活在一個陌生的世界
- 其實我學得挺快的 - 你還好吧?
我得拜訪下光明派的博士 勞倫
她說她能幫我
抑制我的進食欲望
這要求過分了
不是太過分
有其他辦法可以解決
無惡意
但我不想欠你們人情
而且我想一勞永逸
那 你有她號碼嗎?
別告訴別人是我給你的 (除了你還會有誰 囧)
這是我在無頭先生的口袋里找到的
看起來威爾不是唯一一個在找珠寶的人
這些就是除掉康納的報酬
嗯 威爾需要解釋一下了
是啊 咱們要確保他這么做
在出現更多尸體之前
威爾
哈? 哦 嘿 我正想呢
你們上哪兒去了
走開
哦 這個挺方便的
你只要 動動扳手 按下 就可以了
我也要買個像這樣的
哦 你現在要做的是
告訴我們真相
你派了一個無頭騎士去殺康納
什么 你是說無頭人?
哦 不可能 我最討厭這種東西了
他們可嚇人了
太好了 有只鍋在說一只茶壺"嚇人"
但你們逃走了 不是嘛?
我是說 你們還站在這兒
怎么回事?你們抓住康納了?
我救了他的命
呃 也許我們有點雞同鴨講
我長時間都在自言自語
也許我沒講明白
但我的確說過要抓住他
康納是你兒子
我的什么?
你兒子
嗯..
夠了
我是說 那可能嗎?
我?我當爹了?
30年前 有個女人在森林里迷路
你給她食物和酒
然后 你自己知道
一個女人?哦
嗯 艾拉 不 艾利
是的 就是她 哦
她很漂亮 作為人類來說
呃 我們 呃
哦 糟了
我當爹了
他做什么的?
他長得像我嗎?
哦 他應該很高 是嗎?
哦 這真是太好了
不 我在說什么 這太糟糕了
他是人類 他不能知道我的存在
呃 那已經泄密了
這就是他偷了你所有珠寶的原因
他只是想見你
哦
哦 我也想見他
我可以給他帶點什么
你們覺得呢?
泰迪熊?
小火車?
你只要跟我們去見他就行了
這就是他想要的
我得去一個地方
然后再處理康納的事
在這里等這 我會給你電話的
嗯..
嘿
當爹的日子不是每天都有的
你在那站了多久了?
不是很久
我喜歡看著專家工作
只是些無聊的研究
嗯 某些無聊的研究
可以讓我停止殺戮
你說過你有辦法
治療我的饑餓
那個承諾還奏效嗎?
你沒明白這里的規定
我連和你說話都很危險
我非常不愿意麻煩你 但我需要它
我現在該擔心嗎?
我現在有食欲
但還不足以殺人
沒人想談論這種事
如果你不想幫我
那就幫幫下一個我要殺的人
這是我為一個治療過的夢淫妖研制的
如果我是對的
它應該可以幫你抑制饑餓
但它不會讓你痊愈
試試看 你會不會好點
或者更糟
把你的外套脫了
如果你學會掌控你的能力
你也許會喜歡成為Fae族
也許吧
你應該考慮加入光明派
那我可以正大光明地幫你
那他們得管得松一點
照我的規矩來
說真的
謝謝你
嗯
康納
康納 你在嗎?
我不知道你會來 你和我父親說了嗎?
是的 他也想見你
我不敢相信
這么多年了 我終于要見他了
打給他
Kenzi 他在這兒
是的 他準備好了
好吧 20分鐘后 在fortress self倉庫
寶石在你手上嗎?
你這是干嘛?
對不起 我無法滿足于一個重逢
人們得知道他干了什么
我媽媽沒有瘋
不 你不能這么做 康納
Fae族不會允許的
他們別無選擇
如果他們在我揭露他們后 殺了我
這事會鬧得更大
這就是我從小的愿望
把電話扔過來
你很快 但不足夠快 扔過來
康納!康納 放我出去
沒用的
你不了解
被父親拋棄 不知道他的存在
知道他根本不在乎你
我了解 我的親生父母拋棄了我
他們把我丟給養父母
我根本不知道他們的存在
直到妖力開始顯現
至少你有妖力
你是特殊的 你和他們一樣
先和他談談 看看他怎么說
我已經按他的方式生存了20年了
現在我說了算
Bo?
Kenzi! 快跑 這是陷阱
站住 站住 哦
我知道你的把戲 老頭 你逃不了了
我以為這是一次重逢
什么?你以為你可以就這樣走進我的人生?
就像什么事都沒發生過?
全世界都得知道你是真的
他們要知道你對我母親做了什么
你不能這么做
他有槍 他當然可以這么做
你母親不了解
Fae族不可能與人類永遠在一起
你連一個機會都沒給我們
我多想見到你
我只想知道你
我所做的 全是為了她好
你所不知道的是
她想要通知人們
她想告訴人們 她和誰在一起
她要告訴人們關于我
我不能冒這個險
你不想念她嗎?
我想
但是時間對于我族來說是不同的
世事變遷非常快
你真頑固
你有你老爸的基因
是你干的
我原來不知道你是我兒子
Kenzi 我在這
取消任務! 我不能 一旦他們接下任務
他們會如影隨形
哦 哦
嘿 沒頭的
我們倆可以扛著個清醒的腦袋 行嗎?
推算錯誤 我是說沒人想丟腦袋 不是嘛?
啊
哦
啊
現在怎么辦?我欠你個故事
你得快點 威爾
那天夜里我看到帶著嬰兒逃跑的女人
她是個Fae族助產護士 她很害怕
我沒什么沒和我父母在一起?
他們死了嗎?
我不知道
這個助產護士不太愛說話
但她確實說了她很害怕
她說有人要害你
誰?
她就說了這些
你現在知道的比之前多了點 不是嘛?
我不知道關于你父母的故事 Bo
但是也許他們真的想見你
找到他們 給他們一個機會
靠 我最討厭他放焰火
他們走了 而且 他把贓物也帶走了
Bo?Bo 你需要去醫院
不
找Dyson
Bo 你想清楚了嗎?
不 但是這是我唯一痊愈的辦法
你確定你有足夠的醫療知識嗎?
我知道你需要什么
你還要繼續嗎?
嗯 你要是不愿意幫忙 我可以找別人
你確定沒問題嗎?
我不會殺了你?
聽天由命吧