世界走透透
冒險特輯
您現在見證的是…
文明人類從未目睹過的畫面
南美失落的世界
潛伏在仙境瀑布的幽境中
這裡擁有科學尚未發現的動植物
誰敢踏上這處荒涼的峰頂呢?
就是我們今天的主角…
查爾斯蒙茲!
這位備受喜愛的探險家駕駛…
他的"冒險精神號"飛船…
本週降落在新罕布夏
完成在失落的世界一整年的探險
這台比空氣還輕的飛船…
由查爾斯蒙茲自行設計
機身從頭到尾比22輛警車還長
接著歷險展開了
蒙茲跟他的忠狗們形影不離
他為了狗的舒適構思這台飛船
這簡直是空中的飄浮宮殿
備有狗狗的浴缸和機械跑步機
沒錯,本地人認為蒙茲很厲害
了不起!
冒險就在前方!
不過這次蒙茲帶回什麼呢?
各位,我獻給你們…
仙境瀑布的怪獸!
天啊,好酷的怪獸
這是什麼怪獸?科學家大表懷疑
國家探險社指控蒙茲偽造骸骨
不可能!
該組織取消蒙茲的會員資格
受辱的蒙茲誓言回到仙境瀑布…
承諾活捉這種怪獸!
我承諾活捉這種怪獸
沒捉到前我絕不回來
於是,探險家為了討回清白出發
一帆風順,查爾斯蒙茲
祝你順利捉到仙境瀑布的怪獸!
查爾斯蒙茲開著他的著名飛船
他越過派克峰
他越過大峽谷
他越過聖母峰
他繞過聖母峰
有他做不到的事嗎?
正如蒙茲口號,"冒險就…"
冒險就在前方!
小心!拉什摩爾山!
全速右轉!
飛船一定要越過拉什摩爾山
撐住,勇敢的飛船
狗狗還好嗎?
全速前進
爬升到2萬6千呎吧
方向舵向南18度
今天是好天氣
吹東風,風速10海哩
能見度…極佳
把天氣記錄在航空日誌
下面有不尋常的發現
要帶回來做科學研究
是一隻小狗
時間急迫!風暴!閃電!冰雹!
你在做什麼?
你不知道這是會員制俱樂部嗎?
只有探險家才能進來
不是隨便街上戴著頭盔…
和護目鏡的小孩都能加入
你覺得你有本事嗎?有嗎?
好吧,你合格了,歡迎加入
怎麼了?你不會說話嗎?
我又不咬人
你和我,我們現在都是會員了
我看見你的氣球飄到那裡
來吧,我們去拿
我叫艾莉
在那裡
去吧
去啊
小子!
你需要開心點
我有東西給你看
我現在要給你看一件東西
我從來沒給其他人看過
一輩子!從沒有!
你必須發誓不會告訴任何人
你發誓,快點!
我的冒險手冊
你認識他
查爾斯蒙茲,探險家
長大後,我要去他去的地方
南美洲
那裡就像美國…但在南方
想知道我打算住哪裡嗎?
仙境瀑布,失落的世界
我從圖書館的書中撕下來
我打算把俱樂部房子搬到那裡
就停放在瀑布旁
沒人知道上面住了什麼
我到了之後
這些頁數要保留來…
記錄我將來的冒險
只是…
我不知道該怎麼到達仙境瀑布
沒錯!
你可以帶我們飛過去
發誓你會帶我們去!你發誓!
快點!你發誓!
很好,你答應了,不准退出
明天見,小子,再見!
冒險就在前方!
你話不多
我喜歡你!
哇
很壯觀吧,艾莉?
信件來了
橡樹園養老院,搞什麼
早安,費迪遜先生
需要幫忙嗎?
不用…需要!
轉告你那個老闆
你們的人快毀掉我的房子了
跟你說…
我的老闆很想買你的房子
他出比上次高一倍的價錢!
你覺得呢?
看來你的回答是"不要"?
我相信我已經表明立場
你在他的油箱中倒入梅子汁
沒錯,很有趣
來,我來跟他說話
穿西裝的那個!對!你!
去洗個澡吧,小子!
與我無關!
這不是說笑!
他拼命想得到你的房子
轉告你老闆他可以擁有我的房子
真的?
等我死掉後!
看來這個答案是"也許"?
立刻訂購
有相機功能,印表機功能…
四倍光學變焦
信乃達鏡頭
相片印表機
SD卡
午安,我的名字是小羅…
我是野外探險家…
54團,第12小隊
你今天需要任何幫助嗎,先生?
不用
我可以扶你過馬路
不用
我可以…扶你過院子
不用
我可以扶你過門廊
不用
我一定要扶你過些什麼才行
不用,我很好
午安,我的名字是小羅…
我是野外探險家,54團…
慢點
…第12小隊
小鬼!
你今天需要任何幫助…
謝謝,但我不需要幫助
噢!
繼續
午安…
有話直說吧!
看到沒?這些是我的…
野外探險家徽章
你可能注意到少了一個
那就是幫助老人徽章
只要我得到…
我就會成為資深野外探險家
野外值得探索
衝衝!衝!
會很棒,有盛大典禮…
所有人的爸爸都會來
會替我們別徽章
所以你想幫助老人?
對!這樣我就會成為…
資深野外探險家
你有聽過"鷸鳥"嗎?
"鷸鳥"?
一種鳥,圓圓的眼睛
每晚都會溜進我的院子
亂吃我的杜鵑花
我年老體衰,我抓不到
希望有人能幫我
我,我!我來抓!
不容易,牠相當狡猾
你得拍手三下引誘牠過來
我會找到的,費迪遜先生
我想牠的巢穴在兩條街外
兩條街外,明白!
鷸鳥
出來,小鳥鳥,小鳥鳥
抓到後帶回來
好,再來,再來
來…停!
停,停!
你!你以為你在做什麼?
我很抱歉,先生
不准碰
不,我來幫你修好
離我的信箱遠一點
我不要你碰它
抱歉,費迪遜先生
我感覺你不像危險人物
拿去
橡樹園養老院的人早上會來接你
艾莉,我該怎麼辦?
早安,兩位
早安,費迪遜先生
準備走了嗎?
隨時候教
幫個忙拿一下好嗎?
我們待會車上見
我想…跟老家最後道別
沒問題,慢慢來,先生
這很正常,他可能又要跑廁所
他起碼該勤於照顧房子
再見,小子們
我會從仙境瀑布寄明信片給你們
艾莉,我們上路了
啊?
嗨,費迪遜先生
是我,小羅
小鬼,你在外面做什麼?
我找到鷸鳥
我跟蹤牠到你的門廊下
可是這隻鷸鳥的尾巴很長
看起來比較像大老鼠
拜託讓我進來
不要
好吧,你可以…
進來
我從沒進過飄浮的房子
護目鏡
看這些裝備,哇!你要去旅行?
"仙境瀑布,失落的世界"
費迪遜先生,你要去南美洲?
別碰,你會弄髒
大部份的人會搭飛機…
但是你很聰明…
因為你帶了電視、鐘和所有東西
哇,你用這個駕駛房子嗎?
真的有用嗎?
小鬼,你能別再…
這樣會右轉,那樣會左轉
住手!
看!大樓
那棟樓好近,我幾乎能碰到
哇!太棒了
你應該試試,費迪遜先生
看,那台巴士可以載我回…
兩條街外的家
從這裡我能看見你的房子
別大力搖晃,小鬼
那樣行不通
我知道這種雲,積雨雲
你知道
積雨雲會形成…
一旦暖空氣高於冷空氣?
我的氣球都白費了
閃電就是這樣產生的
說的好,小鬼
你在那裡做什麼?
看
看吧?積雨雲
我的包包!
拿到了!
我以為你死掉了
怎麼回事?
我剛駕駛房子
真的,我駕駛房子
駕駛房子?
你把東西綁住後,就睡著了
所以我到前面,把房子開到這
你說了算
弄不清我們在哪裡
我們在南美洲啊
很容易
我有野外探險家的GPS
GP什麼?
我爸給我的
會顯示我們在地球上的位置
有了這配備,我們永遠不會迷路
糟了
我們下去,替你找個巴士站
你只要告訴司機你想回去找媽媽
好啊,但我想仙境瀑布沒有巴士
這樣應該可行
我會給你零錢坐巴士
別擔心,我有市區巴士通行證
我可能要轉乘很多次才能到家
費迪遜先生,還要多久?
我們很高,下去可能要幾小時
那個是…大樓還是什麼
那是什麼,費迪遜先生?
不可能已經接近地面
等等,不要…不要!
等等,等等
小羅,抓好
走回去,加油
我們在哪裡?
看起來不像城市或叢林…
費迪遜先生
別擔心,艾莉,我抓緊了
在那裡
艾莉,美極了
我們成功了
小羅,我們可以飄浮到那裡
爬上去,爬上去
你是指幫助你?
是啦,隨便
好,我會爬上去
小心!
對不起
你上去後,使勁拉我上去
懂嗎?
你爬到門廊了嗎?
什麼?就這樣?
我大老遠跑來這裡…
卻困在山的另一頭?
這下可好
如果我能幫你到對面…
你會簽署我的徽章許可嗎?
你在說什麼?
我們可以牽著你的房子走到瀑布
牽著?
對,畢竟我們穩住它了
我們可以牽著房子走到瀑布
就像氣球遊行
我們要輕巧地走到瀑布
老實不搞怪
我們最多有三天
不然氣球會消氣
如果我們不能及時趕到瀑布…
沙
我們就無法到達瀑布了
我發現沙
別擔心,艾莉
我會帶我們的房子到那裡
太好玩了
我們到達那裡之後
你會感覺我幫了大忙
費迪遜先生…
要是我們碰巧走散…
就使用野外探險家的口號
"衝衝!衝!"
等等,再說一次我們去…
仙境瀑布的原因?
我們來玩一個遊戲…
叫作"誰能安靜最久"
酷!我媽超愛這個遊戲!
爛東西!
快點,小羅,快一點
我累了,我的膝蓋好痛
哪邊的膝蓋?
我的手肘好痛,我也想上廁所
我五分鐘前才問過你
我那時不想上嘛
我不想再走了
可以停下來嗎?
小羅,再不趕快,老虎會吃了你
南美洲沒有老虎,動物學有教
真是的!快去樹林裡解決
好!拿著!幫我拿東西
我一直想要用這個擦屁屁
費迪遜先生…
挖洞是事前還是事後?
不關我的事
是事前!
腳印?
鷸鳥!
過來,鷸鳥
快出來,鷸鳥
鷸鳥
逮到你了,別怕,小鷸鳥
我是野外探險家
所以我是萬物的朋友
還要嗎?
小傢伙,別全吃掉
快出來
快點,快點
別怕,小鷸鳥
乖鷸鳥,聽話的小鷸鳥
乖…
大鷸鳥?
我發現鷸鳥了
是嗎?
牠們很高嗎?
對,牠們很高
牠們有七彩顏色嗎?
牠們有,沒錯
牠們喜歡巧克力嗎?
巧克力?
那是什麼東東啊?
是鷸鳥
根本沒什麼鷸鳥啦
可是你說鷸鳥吃掉你的杜鵑花…
走開!快滾!走開!去!
小心,小羅
看,費迪遜先生,牠喜歡我
別弄了!好癢!
快滾!走開!滾!
不要…!凱文!
沒關係,費迪遜先生是好人
凱文?-對
牠的名字,我剛取的
閃開!快走!消失!
那是我的
去!去!快滾!
快走!閃開!
我們能收留牠嗎?拜託?
我會替牠找食物
我會溜鳥,我會清理鳥屎
不行!
"探險家是萬物的朋友…
…不管是植物、魚或小鼴鼠"
一點都沒押韻
有,有押韻啊
看,凱文
什麼?
下來,不准上去
馬上給我下來
天啊,艾莉,妳能相信嗎?
艾莉,我能收留這隻鳥嗎?
她叫你答應我
可是我跟他說不行
我說不行!不…行
我知道你跟來了
走開!滾開!去!
去煩一下別人啦
你們好嗎?
有人嗎?
你好,先生,謝天謝地
真高興知道這裡還有別人
我可以聞出你們
什麼?你可以…聞出我們?
我可以聞出你們
你在跟石頭說話
那顆石頭看起來像烏龜
看那一顆,看起來像狗
是狗耶
什麼?
我家公寓不准養狗
我喜歡狗
你的狗在這
不曉得是誰的狗
坐下,狗狗
看,牠受過訓練,握手
說話
你好
那隻狗剛才說"你好"嗎?
沒錯!
我叫做小逗
我一見到你,我就喜歡你
我的主人替我設計這條項圈
他是厲害又聰明的主人
他設計這條項圈所以我能說話
松鼠!
我的主人又厲害又聰明
太不可思議了
因為我的主人很聰明
酷喔!這些有什麼作用?
請你…
我用這個項圈…
說話,希望你別再玩了
別碰,可能會輻射外洩
我的專長是追蹤
我的夥伴派我獨自出特別任務
你們有看見一隻鳥嗎?
我想找到牠,我一直在搜尋線索
我的專長是追蹤,我提過了嗎?
就是這隻鳥
我從沒近看過,但就是這隻鳥
我能俘虜你們的鳥帶回基地嗎?
好,請便
還有,學會真正的狗叫聲
我會狗叫聲
這是狼嚎
我們能收留牠嗎?拜託啦!
不行!
可是牠是會說話的狗耶
只是唬人的技倆
我們快前往瀑布
請當我的俘虜
拜託,請當我的俘虜
沒錯,我聞到那隻鳥的味道
等一下,這是什麼?
巧克力,我聞到巧克力
現在我聞到梅子和假牙固定劑
他們是誰?
糟了,主人會不高興
我們最好通知他有人抓走那隻鳥
對吧,發哥?
不,那隻鳥很快又會…
落入我們手中
找出味道,我的朋友
你們的功勞也會獲得…
主人的豐厚獎賞
發哥,我想你的項圈出了問題
你一定撞壞了
對,你的聲音好怪
B咖!馬弟!
或許你們…松鼠!
你們想要挑戰
我靠暴力耍詐得來的地位?
不…但是或許小逗想
你最好問他
對,搞不好他在特別任務中…
已發現那隻鳥
別在這個時候跟我提到小逗
他的蠢差事會讓他忙死
忙到不行
你們不同意我剛才說的話嗎?
當然同意,可是主人一旦發現…
你派小逗獨自出任務
我們都會沒飯吃
你很聰明,我的忠實副手
這是發哥呼叫小逗
回覆,小逗
嗨,發哥,你的聲音好怪
我知啦!你有看見那隻鳥嗎?
有,那隻鳥現在是我的俘虜
太好了
不可能!你在哪裡?
我跟鳥在一起,我會帶牠回去
這樣你們就會喜歡我,我得掛了
小逗,你在跟誰說話?
不,等等!
小逗在做什麼?
他為何跟那個小郵差在一起?
他們在哪裡?
在那裡,快點
拜託,請當我的俘虜
小逗,別煩凱文了
那個人說我可以帶走這隻鳥
我喜歡他,他就像我的主人
我不是你的主人!
我再警告你一次,大鳥
別鬧了-我要跳到你身上了,大鳥
以這種速度我們永遠也到不了瀑布
我不是任何人的主人,懂嗎?
我不要你在這裡,還有你!
我跟你困在這裡了!
我數到三你們兩個還不走的話…
球!好棒,好棒!球耶!
球?
你想要嗎?
要嗎?
我要!我超想要球的!
快去撿
我去撿回來
快點,小羅,給我一些巧克力
做什麼?
快給我
大鳥,大鳥!
快走,小羅
等等,費迪遜先生
我們在做什麼?
我們走太遠了
凱文會跟不上
策略成功了
嗨,主人
午安
謝謝幫我們擋雨,艾莉
哪一邊是前面?
要命
這是第三還是第五步驟?
好了
完成了,給你的
搭帳篷好難
等等,你不是優秀野外探險家…
還有GPS和徽章?
對,可是…
可以告訴你一個祕密嗎?
不用
好吧,我說了
我從來沒有真正搭過帳篷
我說出祕密了
你以前露營過,對吧?
其實…從來沒在野外
你為什麼不問你爸如何搭帳篷?
我想他對這種事沒興趣
你為何不偶爾試著問他?
或許他會讓你驚喜
他總是不在家,我不常見到他
他一定偶爾會在家
我打給他,可是…
菲莉絲說我老是煩他
菲莉絲?你直呼你媽的名字?
菲莉絲不是我媽
不過他答應會來參加…
我的探險家典禮…
替我別上"幫助老人"徽章
到時他就能教我搭帳篷,對吧?
去睡個覺吧
可別吵到那裡的馬戲團成員
費迪遜先生?
小逗說要俘虜凱文
我們要保護牠
凱文可以跟我們走嗎?
好吧,牠可以跟著我們
保證你不會丟下牠?
好
你發誓?
我發誓
艾莉,我捲入了什麼麻煩?
早安,親愛的
我們最好快上路
大鳥不見了,小羅也許不會注意
好了,大家起床
凱文呢?牠走失了
凱文
小逗,找出凱文
找出大鳥,找出大鳥
看那!
看,牠在那裡
看那!
那是我的食物,離開我的屋頂
沒錯,離開他的屋頂
牠在做什麼?
那隻鳥在呼喚她的寶寶
她的寶寶?
凱文是女生?
她的巢在那些彎曲的岩石上
她一直為寶寶收集食物
她必須回去找牠們
等等,凱文離開了
但你保證會保護她
她的寶寶需要她
我們得確保她能順利回去
抱歉,小羅
我們已經耗掉太多時間
好吧
這是她最喜歡的巧克力
因為你放她走,你能分到一點
凱文?
大鳥呢?你說你有大鳥
沒錯,沒錯,既然我有說過…
我明白你們會作何感想
牠在哪裡?
明天,明天再來,到時候…
我又會有那隻鳥,沒錯
你弄丟了
為什麼我沒感到驚訝呢?
起碼你帶我們發現小郵差…
以及有假牙固定劑味道的人
主人一定很高興我們發現他們
也會問他們許多問題,來!
等等,我們才不跟你們走
我們要去瀑布
別靠近我
別過來
別動!
你們這樣來的?
對
帶著房子?飄浮的房子?
這是我見過最詭異的景象
你們不是在找我要的鳥吧?
不過如果你們想要借一些糖…
我樂意提供
這全是誤會一場
我的狗弄錯了
等等,你是查爾斯蒙茲?
沒錯…我是
鼎鼎大名的查爾斯蒙茲?
冒險就在前方!
真的是他!是查爾斯蒙茲!
是嗎?查爾斯蒙茲是誰?
他耶!我是卡爾費迪遜
我和我老婆
我們都是你的頭號粉絲
你的品味不賴
你們一定很累了,餓嗎?
注意,各位!
這些人不再是侵入者
他們是我們的客人
跟我來,我目前還算喜歡你
你真的聞起來有梅子味
好棒!
小郵差的味道像巧克力
狗的事很抱歉
希望牠們沒有對你們太粗暴
我們才沒有
去把你的飛船固定在我的旁邊
我們不會真的要進入…
"冒險精神號"裡面吧?
你想嗎?
當然
等一下,蒙茲先生
厲害
不是你
我們該怎麼處置小逗?
他弄丟大鳥
讓他戴上"羞羞圈"
我不喜歡"羞羞圈"
多數的收藏品展示在…
全世界的一流博物館
紐約,慕尼黑,倫敦
當然,我留下最好的
確實如此,看那個就知道
沒錯,亞森巨獸
這怪獸趁我刷牙時攻擊我
我用刮鬍刀殺死他
端出最好的
當時把那怪獸帶出衣索匹亞的…
唯一方法…
就是申報為牙醫器材
我的天啊
索馬利亞的豹紋巨龜
你認得出來,真難得
那是個有趣故事
好酒
我跟羅斯福總統在狩獵時抓到的
我和他晚上還會玩玩牌
他還作弊呢
他牌品太差
主人…
晚餐準備好了
老天,翻譯機壞了
又是電線鬆掉
弄好了,大個子
謝謝你,主人
我喜歡他之前的聲音
晚餐上菜了,這邊請
美國方面怎樣?
我有幾次衝動想回去
但是我這裡有未完成的任務
請坐
我希望你們餓了…
因為艾普森是我用過最好的廚師
艾普森,你又沒令人失望
太棒了!
我的艾莉一定會很開心
因為你,她才有這個夢想…
來到這裡,住在仙境瀑布旁
我很榮幸,現在你做到了
你確定我們不會打擾你?
我討厭麻煩別人
不,有客人來是件好事
可以享用大餐
大餐!大餐!
不,安靜!
我不該用那個詞的
有客人是一件好事
經常,會有小偷來搶…
屬於我的東西
不會吧
他們叫我騙子,那些人…
不過一旦我帶回這個怪獸
我就能討回清白
很漂亮,對吧?
我耗盡一生在找牠
幾年來,牠現身過幾次
我設法引誘牠走出…
牠那迷宮般的巢穴
你不能跟著牠回去
一旦進入,就出不來
許多狗都因此喪生
後來一些土匪出現
以為那隻鳥是他們的囊中物
不過他們立刻發現這座山…
是一個很危險的地方
那看起來像凱文
凱文?
對,是我的新巨型寵物鳥
我訓練牠跟著我們
跟著你們?
難以置信,怎麼辦到的?
她喜歡巧克力
巧克力?
對
我給她一些巧克力,她超愛的
可是牠跑了,牠不見了
說真的,卡爾…
經過這裡的人…
大家都愛誇大其詞
繪製地圖的調查員
分類植物的植物學家
帶著房子去仙境瀑布的老人
這次最誇張
我等不及聽故事結局了
今晚很愉快,但我們該走了
你們還不能走
我們不好意思白吃白喝
走吧,小羅
可是我們還沒吃甜點
那男孩是對的,你們還沒吃甜點
艾普森做了美味的櫻桃派
你們真的必須留下,我堅持
我們還有很多事要談
凱文?
牠在這裡
抓住他們
趕快-我正在趕啊
狗快來了
主人,這裡!
往燈的方向,主人
滾開!
快點,主人!我會阻止這些狗!
站住,兄弟們
救命!
衝衝!衝!
抓我的手
抓住凱文
凱文
不,凱文
別動
她傷得很嚴重
我們能不能幫她回家?
好吧,但我們得趕快
沒追到他們?
不,是小逗
對,牠跟他們同夥
牠幫他們逃走
等等
等一下
有看到什麼嗎?
沒有,我的狗夥伴沒跟來
天啊,他們真笨
離譜,我終於見到我的童年偶像
結果他竟然想殺我們
真是笑話
我知道一個笑話
有一隻松鼠走近一棵樹說…
"我忘記儲存冬天的果實…
…我死定了"
哈!太好笑了,因為松鼠死了
小心,小羅
你沒事吧,凱文?
費迪遜先生,你知道嗎?
野外跟我想像的不太一樣
真的?怎麼說?
有點太野了
跟我在書上讀到的不同
適應現實吧,孩子
我爸把野外說得很簡單
他真的很擅長露營…
鑽木取火之類的
他以前會參加我所有的探險集會
之後,我們會去吃冰淇淋
我總是點巧克力口味
他點太妃糖口味
然後我們坐在冰淇淋店外的路邊
我數所有的藍色車子
他數所有的紅色車子
誰的數量較多…誰贏
我喜歡坐路邊
聽起來可能很無聊
但我想最無聊的事…
卻是我最難忘的事
看!在那裡!
孩子,等等,小羅,站好
看那隻鳥走了
等一下,大號的雞
幹得好,快去,凱文
去找妳的寶寶
快走,凱文,快走
不!
小羅,你的刀給我
別靠近我的鳥
不!
小心,我回去時她要毫髮無傷
放她走!
住手!
凱文!
你丟下凱文
你就這樣…丟下她
她不關我的事
這不是我自找的
主人…沒事了
我不是你的主人
要是你沒出現…
這一切都不會發生
壞狗狗!壞狗狗!
不管你願不願幫我…
打死我都要去仙境瀑布
拿去
我不要這個了
小羅?
小羅!
我要去幫凱文,你不幫就算了
不,小羅!不!
小羅?
小逗!
我躲在你的門廊下
因為我喜歡你,我能留下嗎?
你能留下嗎?
你是我的狗吧?而我是你主人
你是我主人?
太好了!太好了!
乖狗狗,小逗!你是好狗狗!
帥喔!
別擔心,凱文,我會救…
大家都不相信我
他們看到你就會傻眼了
主人?小郵差回來了
什麼?
放我走
你的「老」朋友呢?
他不再是我朋友了
只要你在這裡…
費迪遜一定就在附近
你把凱文藏在哪裡?
放我走
隨你叫吧,小郵差
沒有郵差聽得見你
我會發揮野外探險家的整套訓練
發哥!老頭來了
看住那隻鳥
看到老頭的話,你知道該怎麼做
你要去哪裡?我不會放過你的
很高興跟你談話
費迪遜,你在哪裡?
小羅!
費迪遜先生!
小逗,拉過來
你為了凱文回來!我們去救她!
我去救凱文,你待在這裡
可是我想幫忙
我不要你的幫忙
我要你安全
我們要怎麼甩開這些狗?
看這!
別擔心,凱文,我們快來了
不准任何人進入這些門
好好守住那隻鳥,小嘍囉們
小逗,我們現在怎麼辦?
誰想要球?
我!我要!我!我要!
那就去撿
我會搶第一
我一定要搶到球
搶到了!
糟了
對不起,凱文,我們救妳出去
主人!他搶走鳥了!他在這裡!
什麼?我去抓他
他搶走鳥了!
別急,一個一個來
我…想…幫忙!哈哈!
他在D走廊,等等!
他在B走廊,是那個老頭!
誰知道他們在哪裡?
灰隊長?射下那間房子
灰隊長,收到
灰二號,收到
灰三號,收到
目標鎖定
快來,凱文
嗨
費迪遜,有遺言交代嗎?
快點,有話快說
快走
夠了!不管死活…
我都要帶那隻鳥回去
快來,凱文
小逗,接下來的事會讓我很痛快
牠戴著"羞羞圈"!
什麼?別只是發呆,攻擊!
可惡!別笑了!替我拿下來!
聽好,狗狗,坐下
遵命,發哥
發哥?我不是發哥,是他…
我爬不上去
衝衝!衝!
別碰費迪遜先生
松鼠!
松鼠?哪裡?松鼠在哪裡?
我討厭松鼠
小逗!
主人!
小羅!這裡!
我們走!
費迪遜先生
加油,凱文!
不要!
小羅!快離開房子!
不!別傷害他們!
小羅!抓住凱文!抓緊她!
凱文!巧克力!
太酷了
別大力搖晃,小鬼
輕點,小羅
我準備好降落了
費迪遜先生,抱歉房子飛了
只是一間房子罷了
瞧瞧你,好軟喔
真希望我能養一隻
我的拐杖呢?我剛放在這裡
好吧,你留著吧
我送你的小禮物
再見,凱文!
準備好了?
好了
拿到這些徽章後
以下的探險家將晉升成為…
資深野外探險家
極限登山知識項目
恭喜,吉米
野生動物防禦技能項目
恭喜,布蘭登
幫助老人項目
小羅,有人來…
借過,抱歉,老人家要通過
我來替他別徽章
恭喜,小羅
小羅,由於你幫助老人…
以及表現遠遠超過應有的本份
我想頒給你…
我能授予的最高榮耀…
艾莉徽章
好棒
好了,我想大家都受獎完畢
那我們一起喊探險家的口號…
鼓勵新出爐的資深野外探險家
好了,各位
衝衝!衝!
藍色車
紅色車
藍色車
灰色車
紅色車
那是腳踏車
也是紅的,對吧?
費迪遜先生,你作弊
我哪有,紅色
那是消防栓
或許我需要換新眼鏡了
又是藍色 ---------------------------------------------------------------- This file is converted by NJStar Communicator - www.njstar.com ----------------------------------------------------------------