Сад Амахары?
Да. Ты знаешь о нём?
Ага. Но я не люблю гулять на улице.
Это сад, созданный Богом, в нём растут растения со всего мира.
Говорят, что если туда пойти, можно увидеть растения со всего мира.
Правда? Я хочу туда попасть!
Бабуль, пойдём вместе?
Я бы пошла, но стара стала и ноги болят.
К тому же, этот сад моё сокровище, и я не могу его оставить.
Ты сможешь увидеть его, когда вырастешь.
Да!
KBM TeaM представляет:
Синий Экзорцист
После рождения живут люди, как вздумается
Перевод: VanTuz
Вдруг находят черный ящик в мозгу, это ли не счастье?!
Редактор\оформление: Obelikx
Это твой предел, просто перешагни его
Пошли, сделай шаг, я сказал - прямо сейчас!
Жизнь та еще сучка, и если вдруг все легко, значит, ты не прав
Перевод песен: Sakurachii
Стоп, а каким путем идет мир? Наплюй на него и иди другим (пошли!)
Вот время, вот то, что мне никогда не одолеть
Может, эта причина - гонки в моем сердце?
Я никогда не пытался понять, я просто гоню вперед
Я не лучше всех этих безмозглых взрослых
Пусть это всего лишь мечта, которую мне не догнать
Но огонь в моем сердце никому так просто не погасить
Этот черный дождь может промочить меня насквозь
Но я знаю, я могу измениться, я изменю себя
Это моя гордость, мой стержень...
Еще не время тушить огонь моего сердца
Еще нужно бежать и я не остановлюсь!
Ну почему эта история так ужасно безнадёжна?
Брат!
Эй, верни назад!
Нечего читать мою мангу.
Как учёба?
Ты просмотрел материалы, которые я тебе вчера дал?
Смотрел я! Смотрел, но...
Почему это детские сказки?
Библейские предания для детей
Да ты меня за дурака держишь!
Вовсе не держу, а считаю дураком.
Долбанный очкарик!
Я думал, что так тебе будет легче понять.
Хочешь сказать, что я не способен учиться самостоятельно, сидя за партой?
Как-то не думал.
Но ты же хочешь стать экзорцистом?
Ну, да...
Тогда хватит расслабляться.
Мне нужно приготовиться к занятиям.
Куда идёшь?
Я получил запрос, а по пути заскочу в магазин.
Не думаю, что это надолго.
"Запрос"? На экзорцизм, что ли?
Да.
Возьми меня с собой!
Ведь это куда познавательнее, чем книги?
Ты ещё только служитель.
У тебя нет разрешения на участие в реальном бою при таком уровне.
Не поздно ли? Я давно уже побывал в реальном бою. Не нужно мне никакое разрешение.
Верно...
Ладно, но только наблюдай.
В этом я мастак!
И всё же... Слушай, что я говорю.
И без самодеятельности.
Понял я, понял!
Это снабженческий ключ.
Один из ключей, которыми могут владеть лишь экзорцисты.
Крутой ключик.
Высоко!
Этот ключ способен открывать портал?
Эта академия - очень важное место для ордена Истинного Креста.
Поэтому директор с помощью своей силы создал лабиринт амулетов и барьеров для отпугивания демонов.
О как... Похоже, он не обычный клоун.
Ты сможешь обойти ловушки и попасть в мир снаружи академии, если у тебя есть ключ.
Вот оно что...
Так что следи за своими ключами.
Они очень важны для нас.
Всё для экзорциста
Серия 4 szia Сад Амахары
Ну, сначала мне надо закупиться.
Жди здесь.
Я с тобой.
Магазин для экзорцистов Футсуяма
Только экзорцисты могут входить туда. Я ненадолго.
Не слоняйся тут! И ничего не трогай!
Живей давай!
Блин, он обращается со мной, как с сопляком каким-то!
"Не слоняйся тут! И ничего не трогай!"
Мамочку из себя строит!
Чёрт. Однажды ты ещё попросишь моей помощи...
Красотища какая!
Ай!
Это не я... они сами сломались...
Д-демон?
Отражающие врата...
Отражающие?
Ёлы-палы, это они на меня среагировали?
Не входи!
Демон!
Демон, хремон! Я не демон!
Не заблуждайся!
Не подходи!
Эй...
Говорят тебе, не подходи!
Ты не можешь ходить?
Валериана, зверобой, папоротник, мята... Каждого по две.
Ещё литр концентрированной святой воды.
300 грамм железной пудры.
И шесть дюжин обычных освящённых серебряных пуль.
Спасибо за покупки. Снова закупаешься оптом?
Я недавно сильно потратился.
А что насчёт юной леди? Как там Шиеми-сан?
Её ноги становятся хуже день ото дня.
Но доктора не могут найти ничего странного в её костях или мышцах.
Вот почему я позвала тебя.
А Шиеми-сан?
К сожалению, мы немного поссорились.
Сейчас она со мной не разговаривает.
Думаете, ей мог овладеть демон?
Всё началось, когда моя мать, её бабушка, умерла.
Воняет! Аж глаза режет...
Это удобрение из смеси навоза и воды.
Навоза...
Я не очень хорошо копаю лунки, спасибо за помощь.
"Спасибо за помощь"?! Сначала называешь демоном, а потом заставляешь работать!
Извини. Просто ты меня сильно напугал.
Давай дружить.
Я не знала, что ты хороший парень.
Да я... вообще-то не против...
Я рада!
Я Морияма Шиеми. А тебя как зовут?
О-Окумура Рин.
Эй! У неё же рука в навозе!
Этот сад - сад моей бабушки.
Она научила меня многим вещам.
Я люблю этот сад и свою бабушку люблю...
Но она умерла из-за несчастного случая этой зимой.
Уверена, она ушла в сад Амахары.
Хорошо, если это так...
Сад Амахары?
Это место, где Бог собрал растения и цветы со всего мира.
Я знаю, что это просто сказка, но...
если сад Амахары действительно существует,
ты сможешь найти там любые травы, цветы и деревья.
Хочу попасть туда.
Брат!
Что ты здесь делаешь?
Нельзя и на минуту оставить!
Эй, Юкио!
Юки-тян!
Юки-тян?
Знакомы?
Она дочь хозяйки магазина. Я здесь часто бываю.
Привет, Шиеми-сан.
П-привет.
Это мой старший брат-близнец.
Юки-тян, ты больше похож на старшего брата.
По правде, я больше подхожу на роль старшего брата.
Он старший лишь формально.
Как это "формально"?!
Шиеми, он хотел бы осмотреть твои ноги.
Мама! Не общалась я с демонами!
На всякий случай.
Если ничего не найду, значит, всё нормально.
Разрешишь посмотреть?
Извини.
Корни.
Корни?
Это метка.
Похоже, на работу демона.
Но...
Тогда Шиеми...
Нет, она не одержима.
Этот демон не способен завладеть человеком.
Он захватил одно из растений в саду.
Возможно Дёкальфр, Зёлёный человек или Энт.
Кто-то из низших демонов захватил растение,
и смог найти лазейку в сердце Шиеми через её ноги.
Его настоящее тело где-то в саду.
Шиеми-сан, демоны обычно находят лазейки в сердце, разговаривая с людьми.
Должно быть, ты говорила с демоном.
Припоминаешь что-нибудь?
Я не разговаривала с демоном...
Шиеми! Покинь уже этот сад!
Мне всё равно, как ты ценишь бабушку,
но не стоит подрывать здоровье, защищая сад!
Не говори так о саде!
Этот сад - бабушкино сокровище!
Я ненавижу тебя, мама!
Шиеми!
Шиеми-сан!
Шиеми, корнеплоды надо сажать при растущей луне,
а остальные растения при убывающей.
Да!
Тебе действительно нравятся травы и цветы, Шиеми?
Да! А ещё я люблю тебя, бабуля!
Давай всегда будем вместе!
Всегда вместе...
Возможно я не прав,
но демон высасывает её энергию через ноги.
Если его не остановить, то её жизнь будет в опасности.
Почему на складе оборудована комната?
Её бабушка жила на этом складе.
После её смерти она поселилась здесь.
Словно хотела быть частью сада.
Тогда и начались проблемы с ногами.
Она словно её бабушка, у которой тоже болели ноги.
Это место имеет отношение к тому, с чем вы боретесь?
Даже сейчас она думает только о бабушке.
Может быть и оно...
Я не очень хорошая мать и плохая дочь.
Шиеми с детства очень хрупкая, поэтому не ходила в школу.
Я всегда была занята в магазине, поэтому за ней ухаживала бабушка.
Поэтому она так к ней привязалась.
И всё же мне было завидно, что она постоянно с бабушкой...
Я плохо за ней присматривала, как говорится, что посеешь, то и пожнёшь.
Но, похоже, уже слишком поздно вести себя как мать и беспокоиться о ней.
Не стоит отчаиваться.
Не забывайте, что демоны используют слабые места в людских сердцах.
Шиеми!
Шиеми! Не поможешь мне немного?
Ночь будет холодной.
Нужно укрыть виноград.
Бабуля! Я собираюсь увидеть сад Амахары!
Я даже денег скопила! Смотри!
Этого должно хватить, чтобы объехать весь мир!
Хочешь уйти?
Тогда вперёд!
Но не думаю, что денег в твоём кошельке хватит объехать весь мир.
Так и знала...
Попробуй поискать поблизости.
Я укрою виноград, как только вернусь, обещаю!
Не волнуйся об этом! Будь осторожна!
Возвращайся до темноты, хорошо?
Бабуля...
Анютины глазки не прорастают...
И как же мне это исправить?
Если так продолжится, сад зачахнет и умрёт.
Что мне делать?
Ты должна защитить этот сад.
Кто тут?
Я могу защитить сад.
Это ты сейчас говорила?
Да. Я фея этого сада.
Прошу, одолжи мне свою силу!
Одолжу! Я дам тебе столько силы, сколько потребуется!
Только защити бабушкин драгоценный сад!
Обещаю.
Давай защитим его вместе.
Обещаю.
Время вечернего полива уже прошло.
Должна защитить... Я должна защитить.
Копаешься в саду в такой час?
Твоя мама очень волнуется.
Всё из-за мамы.
Я решила, что буду защищать бабушкин сад!
Ч-что ты делаешь?
Прекрати! Стой! Прошу, хватит!
Открой уже наконец глаза!
Почему ты так привязана к этому месту?
Если бы я вернулась раньше...
Бабуля, я вернулась!
Извини, что опоздала!
Бабуля?
Бабуля!
Если бы я помогла ей укрыть виноград, а не пошла гулять...
Бабуля бы не умерла.
Она умерла из-за меня.
Вот почему я хочу защитить её сад!
Она...
Она как я.
Захвачена прошлым, обвиняет сама себя.
Тогда не заставляй свою мать волноваться!
Если не можешь, то прекращай!
Кроме того, разве ты не мечтаешь найти этот сад Амахары?
Думаешь, твоя бабушка хотела держать тебя здесь?
Тогда вперёд!
Не говори!
Не говори так!
Какая же я дура.
Теперь ещё и ходить не могу!
Предоставь это мне! Я разрублю эти корни на куски!
Извините, что прерываю в такой момент.
Воа, Юкио!
Когда успел?!
Наш противник - маленькая фея.
Мы с ней быстро разберёмся.
Шиеми-сан, скоро ты сможешь ходить.
Остальное должно решить твоё сердце.
Юки-тян...
Непростительно.
Ты нарушила обещание.
Сейчас появится?
Непростительно!
Шиеми!
Теперь мы едины!
Мы останемся в этом саду до самой смерти!
Так эта сволочь расцветает поздно ночью!
Она использует её как щит.
Брат!
Чего?
Протянешь руку помощи?
Мне нужна твоя помощь.
М-можешь повторить?
Говорят тебе, помоги мне!
Ну, как скажешь, младшенький мой...
К тому же, ты так хорошо меня просил.
Ты тоже демон?
Я не такой, как ты, вонючий сорняк!
Не смей нас сравнивать!
Что случилось? Ты такой энергичный, старшенький.
Не честно, сорняк!
А разве демон может по-другому?
Если собрался её прирезать, так вперёд!
Ничего, если подрежешь таких милашек, как мы. Давай.
Отойди, брат!
Мне придётся выстрелить.
Эй, Юкио!
Жалкий блеф. Ты не причинишь ей боль.
Не пытайся меня обмануть.
Уверена?
Может, да... а может и нет.
Юкио!
Ну так что?
Грязный экзорцист!
Ты не выстрелишь!
Не верю!
Разделились!
Брат!
Юкио, чтоб тебя!
Юки-тян...
Вот и славно. Корни ушли из твоих ног.
Попробуешь встать?
Теперь всё хорошо.
Шиеми!
Мама...
Иди уже!
Брат!
Иди и извинись перед ней.
Если сейчас не извинишься, потом точно будешь сожалеть.
Н-ну...
Я бы тоже на него посмотрела, на сад Амахары.
Глупая ты девочка! Я вся переволновалась!
Мама... Извини, мама.
Чудесная ночь.
Но чем ты в неё выстрелил?
Питательной капсулой.
Вреда от неё никакого.
Так вот что это было.
Я помог ей... но такое ощущение, что это она мне помогла.
Я встретил тебя
Это случайностью не было
Это то, что называют судьбой
Отраженный в твоих глазах
Путь, на которым мы засияем
Давай соединим наши взгляды
И никогда не расстанемся
(Прошу, будь) Может, не зря тяжело в груди
(Со мной) Придет день, когда мы сойдем с пути
Пока смотрим в дверь, за которой будущее
К взлету, взлету, взлету готов!
Над незнакомым миром
Высоко парим
Так что руку не отпускай (приятель)
К взлету, взлету, взлету готов!
Сохраним узы, что связали нас
Туда, где наши мечты,
Стремясь
К взлету, взлету, взлету готов!
Сохраним узы, что связали нас
Туда, где наши мечты,
Стремясь...
В нашем классе новая ученица. Морияма Шиеми-сан.
П-приятно познакомиться!
Как так?
Я просто слабачка и ничего не знаю о мире,
поэтому решила тренироваться в этой школе.
А Юки-тян... То есть, учитель Окумура согласился.
Тебя всю трясет. Ты как?
Как ты до школы-то дошла?
Рин, это благодаря тебе.
Спасибо большое!
Ну я не то что бы...
А ещё я хотела посмотреть на Юки-тяна в роли учителя.
Мандрагора
проявляйте осторожность
О, вот оно что...
Ты просто заигрываешь с девушками...
В другой раз
Как бельмо на глазу!
Я буду тем, кто одолеет Сатану!
Свали в туман!
А вот теперь начинается веселье.
Дитя проклятого храма