出发。 -Let's go.
-你好吗? -How are you?
很好，你可以进去的。 -Good. You can get in.
收割。 Get in.
-嗯。 -Well.
请不要拘束。 Please make yourselves comfortable.
开胃酒总是谈判的好开始。 An aperitif is always good to start negotiations.
嘿。 Hey.
走，走，走，走。——谁,我吗? Go, go, go, go. -Who, me?
-不, -No,
我。 me.
走开，孩子。 Go away, boy.
这次有多少人? How many this time?
-这取决于价格和商品，因为上次我亏了。 -It depends on the price and merchandise, because last time I had a loss.
-不是我。 -Not with me.
我总是用顶级材料。 I've always worked with top material.
我总是透明的， I'm always transparent,
我不接受清算 and I don't accept liquidation.
我要现金。 I want cash.
-有很多。 -There's a lot.
——。太好了。 -Great. Great.
医生埃德加, -Doctor Edgar,
如你所知， as you know,
外面的商品并不短缺。 there's no shortage of merchandise out there.
我不想拿自己的生命冒险。 I don't want to risk my life.
我们这一行有个传统，我想保留它。 I have a tradition in this business and I want to preserve it.
这次你有几个人? How many do you have this time?
畜栏已经满了。 -The corral is full.
等待在这里。 -Wait here.
大家都站起来。 Everyone stand up.
也许你明天就走。 Perhaps you will leave tomorrow.
只要取悦买家，你就能过上奢侈的生活， Just please the buyers, and you will have a luxurious life,
很多珠宝。 lots of jewelry.
也许你会找到你的真命天子。 Maybe you will even find the man of your life.
你觉得呢? What do you think?
这是笔不错的交易，对吧? It's a good deal, right?
-我会的-你这个疯女人 -I will do -You crazy woman.
资料成为可能。 -Everything possible.
-我不是按公斤卖的商品。 -I'm not a commodity to be sold by the kilo.
你答应给我诚实的工作，却把我带来了 You promised me honest work and then you brought me
到这个死水。关闭了。 to this backwater. -Shut up.
我们可以用简单的方法 We can do this the easy way
或者用艰难的方式。 or the hard way.
每个人都去洗澡。-我不可能去。 Everyone go take a bath. -There's no way I'm going.
-然后我会给你补妆和香水。 -Then I'll give you the touch-ups and perfumes.
你必须取悦男人们，生意才能顺利进行。 You have to please the men for the business to go well.
明白了吗?-除非我死了。 Got it? -Over my dead body.
你来吧，你这个肮脏的家伙 You do it, you filthy, dirty
婊子。 bitch.
——女巫。 -You witch.
消失。你会为此付出代价的。 Go away. -You'll pay for this.
——女巫。 -You witch.
-只有这些女人来了? -Only these women came?
他们中的三个人很生气，根本不想来。 -Three of them are angry and didn't want to come at all.
生气吗? -Angry?
你什么都没做?-你想让我做什么? And you didn't do anything? -What did you want me to do?
我什么也做不了。 There was nothing I could do.
-我的侄子在哪里? -Where is my nephew?
-他一定在睡觉。 -He must be sleeping.
睡觉。 -Sleeping.
睡觉。 Sleeping.
-求你了，你得帮我离开这里。 -Please, you need to help me escape from here.
放松。-我。 -Relax. -Help me.
放松。吻我。 -Relax. Kiss me.
要有耐心。海伦娜控制着一切。 Be patient. Helena controls everything.
你答应过要帮助我，可到目前为止你什么也没做。 -You promised to help me and so far you have done nothing.
-我会帮你的，我保证，但你得有耐心。 -I'll help you, I promise, but you need to be patient.
我为你疯狂。 I'm crazy for you.
-我没想到会这样。 - I didn't see that coming.
不，埃德加，现在不行。 -No, Edgar, not now.
过来。 -Come here.
-哦，走开。 -Oh, get out of here.
-帮我离开这里。 -Help me get away from here.
我想完全属于你。 I want to be all yours.
-我会和我叔叔谈谈的。 -I'll talk to my uncle.
要有耐心。 Be patient.
我们走吧。 -Let's go. Let's go.
来吧,先生们。 Come, gentlemen.
我们走吧。 Let's go.
-又赢了一仗。 -Another battle won.
-你好,叔叔。一切都井然有序。 -Hi, Uncle. Everything is in order.
女孩们和男人都去旅行了。 The girls have traveled and the men too.
付款还是现金。 The payment was in cash.
这很好，对吧? That's good, right?
-我想知道你昨晚在做什么 - I want to know what you were doing last night
在畜栏周围。 around the corral.
-什么? -What?
什么都没有。 Nothing.
我听到有人在哭，就去看是怎么回事。 I heard someone crying, and I went to see what it was.
-你听到有人哭了? -So you heard someone crying?
是的，孩子，你的耳朵很敏锐， Yes, boy, you have very sharp ears,
对吧? right?
尽量让他们保持这种状态。 Try to keep them that way.
很快，又一批女孩会来。 Soon, another batch of girls should arrive.
别出什么差错，好吗? See that nothing goes wrong, okay?
好吗? Good?
现在, Now,
你可以走了， you can go,
去你的房间，好吗? but to your room, okay?
-是的,先生。 -Yes, sir.
淘气的男孩。 -Naughty boy.
你还在等什么? What are you waiting for?
-这房子里发生的事。 -The things that happen in this house.
-我可以接受诚实的工作，但绝不接受卖淫。 - I can accept honest work, but never prostitution.
你以前做过什么? -What did you do before?
它改名了吗? Did it change names?
-到处乱搞是一回事， -Sleeping around for pleasure Is one thing,
用武力或金钱是另一回事，我永远不会这么做。 doing it by force or for money is another, and I'll never do it.
-嗯，太花哨了。 -Hmm, so fancy.
-我一直在想， -I've been thinking,
下次我也去。 next time I'll go too.
我们都不知道自己身在何处。 We don't even know where we are.
如果他们把我们丢在树林里，我们会怎么样? If they drop us in the middle of the woods, what will become of us?
-别担心，我正在想办法让我们离开这里。 -Don't worry, I'm working on a way to get us out of here.
昨晚在这里的那个年轻人答应过我。 The young man who was here last night promised me.
他迫不及待地想抓住我。 He's dying to get me.
唯一的问题是我们可能会在灌木丛中迷路。 The only problem is that we may get lost in the bush.
你可以把它交给我，因为我从小就住在农场里。 -You can leave it to me, since I was a child I have always lived on a farm.
我对森林很熟悉。 I know the woods well.
你可以相信我，因为我想离开这里。 You can count on me, because I want to get out of here.
-我们在这里待了很久了，这里很危险。 -We've been here for a long time, it's dangerous.
我们得离开，换个地方。 We need to leave, change places.
-你开始发情了。 -You are getting into heat.
我外甥给我找麻烦还不够吗? Isn't it enough that my nephew Is trying to give me a hard time?
这一切都是伪造的吗? Have all of this forged,
像往常一样。 as usual.
还有一件事，他们想要更多的钱 -There's another thing, they want more money
每一份伪造的文件。 for each forged document.
我们得想个办法。 We need to figure this out.
如果有人说漏了嘴怎么办? What if someone spills the beans?
你把畜栏打扫干净了吗? -Have you had the corral cleaned yet?
-别担心，只有我有畜栏的钥匙， -Don't worry, only I have the key to the corral,
只有那些你应该扔到树林里的叛军还在那里。 and only those rebels that you should drop in the woods are still there.
海伦娜, -Helena,
你知道的, you know,
我觉得这不是个坏主意， I don't think that's a bad idea,
但我们还是改天再谈吧，明白吗? but let's wait until another time, do you understand?
如果他们不走捷径， Then if they don't go the easy way,
他们会走艰难的路。 they'll go the hard way.
他们会很痛苦的，海伦娜。 They'll go the hard way, Helena.
-不,埃德加。 -No, Edgar.
-你喜欢吗?-别这样对我。 -Do you like it? -Don't do that to me.
-你喜欢吗，海伦娜? -Do you like it, Helena?
-你让我无法清晰地思考。 -You make me stop thinking clearly.
-你喜欢吗?-不,埃德加。 -Do you like it? -No, Edgar.
-他们会像你说的那样被对待的，海伦娜。 -They're going to be treated just like you say, Helena.
-不，不，请不要这样对我。 -No, no, please don't do that to me.
-像这样。 - like this.
-所有人。 - All of them.
-,我走了。 -Go, go.
这是正确的。 That's right.
走了。 Go.
快走，快点，快点。 Go, hurry up, hurry up.
快，快，走。 Quick, quick, go.
就是这样。走了。 That's it. Go.
天啊，起来，快走。 Oh my God, get up, go.
-这是什么? -What is this?
不要再偷懒了。 -No more slacking off.
每个人都去洗个澡，然后进行体检。 Everyone go take a bath and then there's a medical examination.
-你把我弄糊涂了。 -You got me really lost.
我们要去的远足在哪里? Where is the excursion we were going to?
你是谁，凭什么审问我们? Who are you to examine us?
-为什么,亲爱的? -Why, sweetie?
你有什么奇怪的事吗? Do you have anything weird?
-你很聪明，是吧? -You're smart, huh?
我想接受彻底的检查。 I want to be thoroughly examined.
-嗯, -Well,
既然我们都认识，那就露屁股吧。 Since we all know each other, let's show our butts.
那会使考试容易些。 That'll make the examination easier.
-我应该把你扔到灌木丛里 - I should drop you in the bush,
给你一个教训。 to teach you a lesson.
我们走着瞧。 -We will see about that.
-听着，海伦娜女士。 -Look, Ms. Helena.
看。 Look.
傲慢的。 -Insolent.
小。走了。 -Keep going. Go.
——关键。 -The key.
你需要拿到钥匙。 You need to get the key.
——很难。 -It's hard.
我叔叔知道我来过这里。 My uncle knows I was here.
-他们不应该把人当商品卖。 -They shouldn't be selling people as merchandise.
你为什么不把这些都报道出来呢? Why don't you report all this?
如何? How?
我也有危险。 I am also in danger.
-来吧，跳舞。跳舞。 -Come on, dance. Dance.
走了。继续。 Go. Keep going.
继续。 Keep going.
-躲起来，那个混蛋朝这边来了。 -Hide, that bastard is coming this way.
隐藏。 -Hide.
-谁说什么就死定了。 -Whoever says anything dies.
-大家都站在那里，照做。 -Everybody stand there, do it.
每个人都安静下来。 Everybody quiet.
快点，她来了。 Hurry up, she's coming.
-大家都过来。 -Everyone gather around.
不是你们三个。 Not you three.
你。 You.
加吗? -Me?
-跟我来。来了。 -Come with me. Come.
坐下，坐下，坐下。 Sit, sit, sit.
她感觉不舒服。 -She is not feeling well.
她需要看医生。 She needs a doctor.
-不关你的事。 -It's none of your business.
我以后再想办法。 I'll figure it out later.
我们走吧。 Let's go.
她总是编造借口。 -She always makes up an excuse.
-你看到了吗? -Did you see that?
不可能的。 There's no way.
我们不能再呆在这里了。 We can't stay here anymore.
你得帮帮我们。 You have to help us.
-我看看我能做什么。 -I'll see what I can do.
保持冷静，否则事情会变得更糟。 Stay calm, otherwise things could get worse.
-我想你最好现在离开。 - I think you better leave now.
——。 -There.
她来了。 Here she is.
洗了澡，喷了香水。 Bathed and perfumed.
就像你喜欢的那样。 Just the way you like it.
我还有别的事要处理。 I have another matter to attend to.
-你知道你为什么在这里吗? -Do you know why you're here?
-我以为我会成为一名导游 - I thought I was going to be a tour guide
然后在一些男人身上赚钱。 and cash in on some men.
但他们把我扔进畜栏。 But they threw me in the corral.
不，我的小天使。 -No, my angel.
这不是畜栏。 It's not a corral.
这是一个临时的地方 It's a temporary place
让我们来给你分类。 for us to sort you out.
-既然我来了 -Since I'm here,
你可以让我参与进来。 you can let me in on it.
我们会看到的。 -We'll see.
我们将会看到。 We'll see.
现在, Now,
把衣服脱了。 take your clothes off.
是的，所有的。 Yes, all of it.
你知道为什么吗? Do you know why?
我的一些朋友要来这里。 Some friends of mine are coming here.
我这些来这里的朋友都非常有钱。 These friends of mine who are coming here are filthy rich.
他们有很多钱，很多钱。 They have a lot of money, a lot of money.
今天是我的生日。 It's my birthday.
谁为我的生日出力，谁就会得到一大笔钱。 Whoever contributes to my birthday will get a lot of money.
很多钱，他们会变得富有。 A lot of money, they're going to be rich.
只有好东西，好东西。 With only good things, good things.
丘比特的幻想。 -Cupid fantasy.
你是真心的吗，真心的? Are you being sincere, really sincere?
派对结束后我们就自由了 So after the party we'll be free
而且还很有钱? and full of money?
-当然，亲爱的。 -Of course, my love.
当然可以。 Of course.
放松。 -Relax.
享受它。 Enjoy it.
放松。 Relax.
-嘿,豪尔赫。 -Hey, Jorge.
我们私下做点生意吧。 Let's do a little business on the side.
-告诉我，孩子。 -Tell me, boy.
-我需要你的帮助。 - I need your help.
-别说了。 -Cut it out.
别惹埃德加先生。 You don't mess with Mr. Edgar.
不像某些亲戚满足于固定的薪水， It's not like certain relatives who settle for a fixed salary,
一张床和一个厨房。 a bed and a kitchen.
-伙计，现在不是玩的时候。 -Boy, this is no time to play.
-哦，太好了。 -Oh, so good.
-姑娘们，我已经跟他谈过了。 -Look, girls, I already talked to him.
这个派对一定会很棒的。 This party is going to be really good.
我们会带着很多钱离开这里。 We're going to leave here with a lot of money.
我们所有人。我们必须合作，姑娘们。 All of us. We really have to collaborate, girls.
-他们在搞什么阴谋，我觉得不太好。 -They're up to something, and I don't think it's good.
-他们不会毁了我们的计划。 -They're not going to ruin our plans.
-那就开始吧，姑娘们。 -So let's do it, girls.
-你想干什么，你个贱人? -What are you up to, you bitch?
-别插手。 -Stay out of it.
这是我的团队，这里 This is my group and here--
-我来告诉你。 -I'm going to show you.
我来告诉你谁是这里的老大。 I'm going to show you who's in charge here.
停止它。放开我。 -Stop it. Let me go.
-我们得把他们拆散 -We have to break them up,
否则警卫就会来，事情就会变得更糟。 otherwise the guards will come and things could get worse.
-放开我。-放开她。 -Let me go. -Let her go.
嗯。我亲爱的孩子。 -Hmm. My dear boy.
-请随便。 -Make yourselves comfortable.
- ms。海伦娜，下午好。下午改善情况。 -Ms. Helena, good afternoon. -Good afternoon.
别客气。 Make yourself at home.
下午改善情况。着。 -Good afternoon. -Listen.
瞧，我亲爱的海伦娜， There, my dear Helena,
现在我们只需要女孩们尽自己的一份力来完成交易。 now we just need the girls to do their part for us to close the deal.
-还有生意，但今天是你的生日，埃德加。 -More business, but today is your birthday, Edgar.
-生日吗? -What birthday?
没有生日，我甚至没刮胡子。 There's no birthday, I didn't even shave my beard.
我关心的是钱。 What I care about is money.
我口袋里的钱。 Money in my pocket.
你知道会发生什么吗，海伦娜? Do you know what will happen, Helena?
突然之间就会一团糟，我们就不会做生意了。 Suddenly there will be a mess and we won't do business.
我想看露咪咪的辣妹。 I want to see hot women with their tits out.
来的女人。 -Beautiful women.
现在我们必须把每件事都做好，因为这笔钱事关重大， Now we have to do everything right, because with the money that is at stake,
如果我们不把每件事都做好，我们就会输 if we don't get everything right, we're going to lose
很多钱。 a lot of money.
一切都必须解决。 Everything has to work out.
放心，一切都安排好了。 -Rest assured, everything is already arranged.
你的侄子呢? What about your nephew?
我的侄子?阻止这种情况的发生。 -My nephew? Stop that.
他是个笨蛋。 He's a goofball.
你觉得我侄子越来越危险了，是吗? You think my nephew is getting dangerous, do you?
他越来越危险了，你是这么想的吗? He is getting dangerous, Is that what you think?
-非常危险。 -Very dangerous.
你得照顾好他和那三个女孩。 You need to take care of him and those three girls.
-那是你的问题，你自己解决。 -That's your problem, you solve it.
你解它。 You solve it.
好吧,每个人。让我们喝。 Okay, everybody. Let's drink.
让我们喝个烂醉。 Let's get wasted.
-先生们，期待已久的时刻到了。 -Gentlemen, the long-awaited moment has arrived.
-每个人都要爆米花。 -Popcorn for everyone.
爆米花。 Popcorn.
爆米花雨。 Rain of popcorn.
今天是我的生日。 Today is my birthday.
我们会有很多爆米花。 We're going to have lots of popcorn.
女性。 Women.
的女性。女性。 -Women. Women.
-我要开出高价。 -I'm going to make high prices.
我想让你给我看比这些更漂亮的女人。 I want you to show me more beautiful women than these.
没有比这更好的了。 There is nothing like it.
你们不是食人族吗?然后吃了。 Aren't you cannibals? Then eat.
没错，各位，看看材料。 That's right, everyone, look at the material.
美好的生活。 Good life.
来了。 Come.
-现在你可以进来了。 -Now you can come in.
我想你已经有足够的时间冷静下来了。 I think you've had enough time to calm down.
-不,海伦娜, -No, Helena,
我宁愿和你在一起。 I'd rather stay with you.
-跟我来。 -Come with me.
就是今天。 Today is the day.
他妈的。 Fuck.
这是乔治做的。 This is Jorge's doing.
该死的地狱。 Fucking hell.
偏偏是今天。 Today of all days.
废话。 Crap.
我们来玩猫捉老鼠的游戏吧。 -Let's play cat and mouse.
那就安静点，我要躲起来。 Then be quiet, I'm going to hide.
-藏起来，藏好。 -Hide, hide well.
攻击。 -Attack.
-你想要吗? -Do you want it?
-这是你想要的吗? -Is that what you want?
-别这样对我。 -Don't do that to me.
-真高兴。 -What a joy.
-她在哪儿? -Where is she?
她在哪里? Where is she?
她藏在这里。 She hid here.
她在哪里? Where is she?
她就在这附近。 She is around here.
-滚出去。 -Get out of here.
消失。 Go away.
猫叫。猫叫? -Meow. -Meow?
去你的，白痴。 Screw you, you idiot.
-来吧，我的国王。 -Come, my king.
-我要疯了，疯了，疯了。 -Oh, I'm going crazy, crazy, crazy.
-你为什么哭? -Why are you crying?
发生了什么事? What happened?
不,等等。 No, wait.
你来这里，疯狂地抓住我，现在又想离开。 You come here, grab me like crazy, and now you want to leave.
你为什么哭? Why are you crying?
-我受不了了，这都是圈套。 -I can't take it anymore, it's all a setup.
其中一个女孩逃跑是一场闹剧。 It's a farce for one of the girls to escape.
-哦,是么? -Oh, yeah?
你这个淫荡无耻的婊子。 You slutty, shameless bitch.
流浪汉。 Tramp.
别说了，埃德加。 Stop it, Edgar.
-不。-这是什么? -No. -What is it?
-其中一个女孩跑了。 -One of the girls ran away.
-留下来陪我。-你怎么能让这种事发生，你个白痴? -Stay here with me. -How did you let it happen, you idiot?
-不是我的错。 -It wasn't my fault.
-怎么不是你的错? -How is it not your fault?
留下来,留下来。 -Stay, stay.
停止它。 -Stop it.
-放开我。 -Let me go.
走，走，走，走，走。 Go, go, go, go, go.
其中一个女孩跑了。 One of the girls ran away.
-不可能，我们什么都没看到。 -It's not possible, we didn't see anything.
把狗放出去。 -Let the dogs out.
不管她是死是活，我都要她回来。 I want her back dead or alive.
-好的。 -Okay.
-那我外甥海伦娜呢? -What about my nephew, Helena?
那我侄子呢? What about my nephew?
-跟我来。 -Come with me.
-你在开什么玩笑，叔叔? -What kind of joke was that, Uncle?
-我什么都不知道。 - I don't know anything about that.
我只知道其中一个女孩跑了，但好消息是， All I know is that one of the girls ran away, but the good news is,
我已经采取了必要的措施。 I've already taken the necessary measures.
-但就是她，就是她。 -But it was her, it was her.
加吗? -Me?
他快疯了。 He's going crazy.
等。 -Wait.
那是什么? What was that?
我不—— I don't--
让我们把这个讨论抛诸脑后，我们回家吧， Let's put this discussion behind us and let's go back home,
因为，毕竟今天是我的生日， because, after all, today is my birthday,
对吧? right?
我们走吧。 Let's go.
-只有你才会有这种想法， -Only you could have such an idea,
在这么偏僻的地方野餐。 to have a picnic in such a remote place like this.
你总是来这里吗?-是的。 Do you always come here? -Yes.
但我通常和邻近农场的工头一起来。 But I usually come with the foreman from the neighboring farm.
你为什么不像往常一样邀请他? -Why didn't you invite him as usual?
他能应付我们三个人吗? Would he be able to handle the three of us?
-是的，一想到它，我就浑身起鸡皮疙瘩。 -Very much so, just thinking about it, I get goose bumps all over.
-别这么说。 -Don't say that.
如果毛里发现了，我连想都不想想。 If Mauri finds out, I don't even want to think about it.
——可怜的事情。 -Poor thing.
-她从哪里来? -Where did she come from?
她昏过去了。 She's passed out.
——可怜的事情。 -Poor thing.
她一定是在海上迷路了。 She must have gotten lost at sea.
-我们得救活她。 -We need to revive her.
-她是逃犯吗? -Is she a fugitive?
我真不敢相信你做了什么，告发那个可怜的女孩。 -I can't believe what you did, telling on the poor girl.
现在谁知道她会出什么事呢? At this point who knows what could have happened to her?
都是因为你，我才留在这里。 Because of you, I ended up staying here.
-我已经尽量长时间了。 - I took it as long as I could.
那个女人疯狂地抓我。 That woman was madly grabbing me.
然后我无法控制自己。 Then I couldn't control myself.
除此之外, Besides,
反正她也会知道的。 she was going to find out anyway.
-你真是个懦夫，但我不会放弃的 -You're such a weakling, but I'm not giving up
在我经历了这么多之后 after everything I've been through.
我们得想办法尽快离开这里。 We need to find a way to get out of here as soon as possible.
有人来了。 -Someone is coming.
-是警卫，是警卫。 -It's a guard, it's a guard.
-我们离开这里吧。 -Let's get out of here.
如果他们追了她一晚上，他们很快就会来了。 If they've been chasing her all night, they'll be here soon.
-我们趁还有时间走吧。 -Let's go while there's still time.
-别说了。 -Stop right there.
有人来了。 -Someone is coming.
没有人动作。 -Nobody moves.
头里。 -Come here.
-他们还没回来吗? -Aren't they back yet?
现在还没有。 -Not yet.
这次耽搁让我很担心。 And this delay is worrying me.
-你不用担心。 -You don't have to worry.
我的员工非常忠诚，收入也很高。 My employees are very loyal and earn very well.
你知道得很清楚 You know very well
我的农场里有整个地区最好的伐木工， that here on the farm I have the best woodsmen of the whole region,
这附近没有更好的了。 there are no better ones around here.
再说，你才是罪魁祸首。 Besides, you were the culprit.
你说呢? What do you say?
你想喝点什么吗? Would you like something to drink?
-一切都很顺利 -Everything was going great,
直到你把你的侄子带来。 until you brought that nephew of yours.
这不是我们的约定。 This wasn't our deal.
如果他说漏了嘴，我们就完了。 Now if he spills the beans, we're done for.
一切都付诸东流了。 It all goes down the drain.
-海伦娜，闭上你的嘴，别再说废话了。 -Helena, shut your mouth and stop talking nonsense.
让我告诉你，至于我的侄子， Let me tell you something, as for my nephew,
我已经为他找到了解决办法，我不想再听到这个了。 I've already found the solution for him and I don't want to hear about it anymore.
现在, Now,
至于你，我的小宝贝? as for you, my little darling?
这是不可能的。 It's not possible.
-怎么了，埃德加? -What is it, Edgar?
跟我说话，埃德加。 Talk to me, Edgar.
-但你看起来有点紧张。 -But you seem a little nervous.
-是的，海伦娜，我其实有点紧张， -Yes, Helena, I'm actually a little nervous,
但这一切都会过去的。 but that'll pass.
我能处理这种情况。 I can handle this situation.
事实上，目前只有我能处理这种情况。 In fact, only I can handle this situation at the moment.
别忘了，海伦娜，我们还有 Don't forget, Helena, that we still have
送两批女人，两批。 to send two batches of women, two batches.
但首先我得扫清障碍。 But first I need to clear the way.
——喝的吗?-是的。 -A drink? -Yes.
-我能喝一口吗? -Can I have a sip?
-是的。 -Yes.
的文采。 -Look.
-你能解开我的手吗? -Will you untie my hands?
-住手，埃德加，你弄伤我的胳膊了。 -Stop it, Edgar, you're hurting my arm.
放开我，放开我。-现在你就知道了 Let go of me, let go of me. -Now you'll see
你在和谁打交道，你个贱人。-醉了，你就是醉了。 who you're dealing with, you bitch. -Drunk, that's what you are, a drunk.
-谁喝醉了? -Who is drunk?
我来展示给你们看。-你笨蛋。 I'm going to show you. -You slob.
-放开我。 -Let go of me.
别说了，埃德加。别说了，埃德加，我不想要。 Stop it, Edgar. Stop, stop, Edgar, I don't want it.
-对。正确的。打我。-放开我。阻止它。 -Right. Right. Hit me. -Let go of me. Stop it.
-我要把你们都打碎。 -I'm going to break you all.
是的，我喜欢。 Yes, I like it.
我爱你。是的，我喜欢。 I love you. Yes, I like it.
-你这个懒汉，你这个狗。 -You slob, you dog.
我恨你。 I hate you.
我不想要。 I don't want it.
放开我。 Let go of me.
阻止它。-我喜欢。 Stop it. -I love it.
打我，打我。 Hit me, hit me.
我喜欢你打我。 I like it when you hit me.
打我。 Hit me.
-这是她以前洗澡的地方。 -This is where she used to bathe.
由于延误，我决定让你知道。 With the delay, I decided to let you know.
-毫无疑问。 -There's no doubt.
他们被强行带走了。 They were taken by force.
也许他们被打败了。 Perhaps they were beaten.
-别这么说，毛里。 -Don't say that, Mauri.
宝拉是你的未婚夫。 Paula is your fianc¨¦e.
-但她是个女孩，这真的很奇怪。 -But she's a girl, and this is really weird.
前段时间在这附近有几个女孩失踪了， Some time ago around these parts a few girls went missing,
不留一丝痕迹。 and without leaving a trace.
真实的, -True,
但警方已经开始调查。 but the police are already investigating.
-你和我未婚夫一起来吗? -Do you come here with my fianc¨¦e?
-不，毛里先生，别跟她在一起，想都别想。 -No, Mr. Mauri, never with her, don't even think about it.
我只是在玩弄克鲁扎。 I just fooled around with Cleuza.
我们光站在这儿什么也找不到。 -We're not going to find anything if we just stand here.
我们走吧，我们还有很长的路要走。 Let's go, we still have a long way to go.
-我们直接去圣克鲁斯警察局吧。 -Let's go straight to the Santa Cruz police.
我们得尽快找到他们。 We need to find them as soon as possible.
-是的，我们走吧。 -Yes, let's go.
-告诉我们，怎么样? -Tell us, how did it go?
-她试图逃跑，他们杀了她。 -She tried to escape, and they killed her.
太可怕了，他们是动物。 It's terrible, they're animals.
-时间到了。 -The time is coming.
如果我们不离开这里，就会发生这种事。 If we don't get away from here, that's what's going to happen.
必须是今天。这是正确的, It has to be today. -That's right,
我们得想个办法。 we have to find a way.
-嘿, -Hey,
你怎么了? what's wrong with you?
别那样哭。 Don't cry like that.
不要难过。 Don't be sad.
别那样哭，好吗? Don't cry like that, okay?
这是特奥多罗船长的便条。 -Here is Captain Teodoro's note.
-你可以走了。 -You can go.
该死的。 Damn it.
大家都在找那些女孩。 Everyone is already looking for those girls.
这正是我需要的， Just what I needed,
失去特奥多罗船长的支持 losing the support of Captain Teodoro.
这是不可能的。 That can't happen.
那些警卫疯了，他们把一个未成年女孩带来了。 Those guards are crazy, they brought an underage girl here.
我总是下命令不要接任何人 I always gave orders not to pick up anyone
他住在附近。 who lived nearby.
但我不会失去这笔钱的。 But I'm not losing this money.
我不可能输掉这笔钱 There's no way I'm losing this money
就在我的口袋里。 that is here in my pocket.
原谅我。 -Excuse me.
我想我们是时候飞到另一边去了。 - I think it's time for us to fly to the other side.
如果警察找到我们，剩下的时间就用完了 If the police find us, we'll spend the rest
我们的生命在某个牢房里腐烂。 of our lives rotting away in a cell somewhere.
-是的，我会考虑的。 -Yes, I'll think about it.
-哦,埃德加。 -Oh, Edgar.
-不可能。 -It's not possible.
我丢了吗? Did I lose it?
-埃德加。 -Mr. Edgar.
埃德加先生, Mr. Edgar,
有人搜了我的衣柜，我的枪不见了。 someone searched my closet, my gun is gone.
-我这就去。我回头再查，好吗? -I'm on it. I'll look into it later, okay?
现在我和海伦娜有很多问题要解决。 Now I have many problems to solve with Helena.
你可以走了。 You can go.
离开。 Leave.
告诉我实话，他们发现了一切，是吗? -Tell me the truth, they found out everything, didn't they?
他们发现了什么? -What did they find out?
你害怕吗，大男孩? Are you scared, big boy?
你以为你在天堂，现在才发现你在地狱? You thought you were in heaven and now you realize you're in hell?
那些警卫都是傻瓜，他们为什么把那些女孩带来? -Those guards are fools, why did they bring those girls?
-把香烟翻过来。 -Flip the cigarette.
-现在我们麻烦大了。 -Now we are knee deep in trouble.
不要担心。 -Don't worry.
等他们发现我们现在的位置，我们就离这里很远了， When they find out where we are now, we'll be far from here,
还是你忘了我们在世界的哪一端? or have you forgotten what end of the world we are in?
你不用担心， You don't need to worry,
无论你发生什么事 whatever happens to you,
你叔叔会带你出去的。 your uncle will get you out of here.
你不属于这个团体吗? Are you not part of the group?
还有一件事，你翻过我的衣柜了吗? Another thing, did you go through my closet?
你是疯了。 -You're crazy.
该死的。 Damn it.
-你一个人吗?-是的。 -Are you alone? -Yes.
你在这里做什么? What are you doing here?
你就不能等到今晚吗? Couldn't you wait until tonight?
如果有人看到你进来怎么办? What if someone sees you coming in here?
-晚上就没有时间了。 -At night there would be no time.
给飞机加油， Fuel the plane,
准备好一切， get everything ready,
黎明时分，我们就能离开这个地狱。 and at dawn we'll get out of this hell.
-你疯了。 -You're out of your mind.
要是埃德加先生发现了怎么办? What if Mr. Edgar finds out?
-重要的是我们俩。 -What matters is the two of us.
把埃德加交给我吧。 Leave Edgar to me.
-没钱就没意义了。 -With no money it's pointless.
-我会想办法的，好吗? -I'll figure it out, okay?
-你紧张吗，海伦娜? -Are you nervous, Helena?
-你吓到我了。 -You scared me.
发生了这么多事。 With all these things going on.
没什么。 It's nothing.
-你看起来更性感了 -You look sexier
当你紧张的时候。 when you're nervous.
性感的方式。 Way sexier.
-想喝点什么吗?-是的。 -Want a drink? -Yes.
在这儿。——很好。 -Here. -It's nice.
-我们需要的东西都准备好了吗? -Did you get everything we need?
-是的，我还带了一瓶甘蔗给你，让你把守卫灌醉。 -Yes, I even got a bottle of cane for you to get the guards drunk.
你明白吗? Do you understand?
-我明白了。 -I got it.
这很简单。 This is going to be easy.
他们对我们垂涎三尺有段时间了。 They've been drooling over us for a while now.
在凌晨做这件事。 Do it in the early hours.
他们不知道该怎么做。 They won't know what to do.
早上走进树林，然后朝着太阳。 In the morning go into the woods and then towards the sun.
我去报警，好吗? I'll try to call the police, okay?
-一切都会好的。 -Everything will work out fine.
我爱你。 I love you.
我需要你。 I want you.
现在让我走吧。 Now let me go.
这越来越危险了。 This is getting dangerous.
埃德加。 -Edgar.
-我是来和你上床的 - I came to sleep with you.
-你在畜栏里干什么? -What were you doing in the corral?
-我不在畜栏里。 -I wasn't in the corral.
狗在叫。 -The dogs are barking.
一定发生了什么事。 Something must have happened.
-不。 -No.
他们只是饿了，和你一样。 They're just hungry, like you.
头里。喝更多。 -Come. -Drink more.
饮料。 Drink.
喝，再喝，宝贝。 Drink, drink more, baby.
正确的。 Right.
再来一点，开始。 A little bit more, go.
再多一点。 A little bit more.
所以很好。 -So good.
-过来，小可爱。 -Come here, cutie.
正确的。就是这样。 Right. That's it.
喝酒,喝酒。 Drink, drink.
再多一点。是的,喝酒。就是这样。 A little bit more. Yes, drink. That's it.
-更多，更多，更多。——。就是这样。 -More, more, more. -More. That's it.
喝。 -Drink.
——就是这样。再多一点。 -That's it. A little bit more.
喝。喝。喝这水。 Drink that. -Drink. Drink this water.
我不渴。 -I'm not thirsty.
-就是这样，就是这样。像这样，像这样。 -That's it, that's it. Like that, like that.
饮料。饮料。 Drink. Drink.
再多一点。 A little bit more.
就是这样。 That's it.
-我再去拿点酒。 -I'm going to get more booze.
-过来，过来。 -Come here, come.
漂亮的女孩。 -Cutie.
-哦。 -Oh.
头里,婴儿。 -Come, babies.
我想要你属于我。 I want you all to myself.
-现在。 -Now.
那是什么?——我的神。 -What was that? -My God.
警察。 The police.
——警察?我们是注定要失败的。 -The police? -We're doomed.
让我们逃跑吧。 Let's run away.
-这太疯狂了。 -This is crazy.
快点起来。 -Hurry up.
-不。 -No.
不。 No.
这该死的东西发动不起来。 This damn thing won't start.
——去。快点。走了。 -Go. Hurry up. Go.
小的走了。现在。 -Let's go. Now.
快点。 Hurry up.
-哦。 -Oh.
-走，走，走。 -Go, go, go.
实体法。-让我试试。 -Start. -Let me try.
-把手拿开。 -Take your hand off.
你什么都不知道。 You don't know anything about this.
放开我，你这个贱人。 Let go, you bitch.
随它去吧。 Let it go.
-你知道什么吗? -Do you know anything about it?
我们要在这里呆多久?-必须开始。 How long are we going to stay here? -It has to start.
-看在上帝的份上，让我看看。 -Let me see, for God's sake.
实体法。-我的天啊。 -Start. -Oh, my God.
让开，埃德加，让我试试，它会启动的。 Move, Edgar, let me try, it will start.
看。 Look.
看在上帝的份上。 For God's sake.
埃德加。-你就是个讨厌鬼。 Edgar. -You're just a pain in my ass.
不。把手拿开。小去。 No. Take your hands off. -Let go.
我的天啊。 Oh, my God.
-哦。 -Oh.
-伊莎贝尔，你知道我们要去哪里吗? -Isabel, do you know where we're going?
-我们要飞向太阳。 -We're going towards the sun.
-我觉得我们在兜圈子。 - I feel like we're going in circles.
我饿了。 -I'm hungry.
-我们停不下来。 -We can't stop.
森林里不缺食物。 There's no lack of food in the woods.
-你必须和我们一起去。 -It's imperative you come with us.
你比我们更了解丛林。 You know the jungle better than we do.
没有你的帮助，我们不可能找到他们。 Without your help, there's no way we'll be able to find them.
-当然，我和你一起去。 -Of course, I'll come with you.
我向贝蒂保证过。 I gave Betty my word on it.
别忘了，你的未婚夫和她在一起。 Let's not forget, your fianc¨¦ is with her.
我们看一下，我们首先要看的是这个区域。 Let's see, the first place we take a look at is this area right here.
如果他们按照指示去做， If they follow the instructions,
他们应该在这个圈子里。 they should be somewhere within this circle.
我告诉贝蒂走路时眼睛总是在阳光下。 I told Betty to always walk with their eyes in the sun.
-但这是矿区。 -But this is mining land.
如果他们被矿工抓住，我们就再也见不到他们了。 If they get caught by the miners, we'll never see them again.
-沿着河走。 -Stick to the river.
我们会更快到达他们那里。 We'll reach them a lot faster.
等。 -Wait.
我们必须停下来。 We have to stop.
宝拉再也不能忍受抽筋了。 Paula can't stand the cramps anymore.
停止吗?你疯了吗? -Stop? Are you going crazy?
我们不能只是逃跑，我们要找到 We're not just running away, we need to find
一个安全过夜的地方。 a safe place to spend the night.
我们不会因为抽筋就停下来。 We're not going to stop because of cramps.
她经历过更糟糕的事情，也没有抱怨过。 She has endured worse things and didn't complain.
-但她还是处女。 -But she's a virgin.
抽筋更疼了。 The cramps hurt more.
-偏偏是现在。 -Now of all times.
那里有淡水。 There is fresh water right there.
告诉她好好打扮一下，也许会好起来的。 Tell her to freshen up a bit, maybe it will get better.
莫瑞娜，把砍刀给我。 Morena, give me the machete.
我去看看能不能找点吃的。 I'll see if I can find something for us to eat.
-我们继续等伊莎贝尔吧。 -Let's wait for Isabel further on.
坐在那里。 -Sit there.
坐下，我来洗。 Sit down and I'll wash it.
-哦。 -Oh.
哦。 Oh.
会好起来的。 -It'll get better.
-哦。哦。 -Oh. Oh.
-我错过了。 -I missed it here.
太好吃了，就是今天。 So delicious, today's the day.
-加点盐，我饿了。 -Salt it right, I'm hungry.
当然,当然。 -Sure, sure.
把瓶子给我，该死的。 Give me the bottle there, damn it.
-今天我要喝个烂醉。 -Today I'm going to get wasted.
整晚喝个烂醉。 Get drunk all night.
——女孩。 -Girls.
-你花了这么长时间? -What took you so long?
我开始担心了。-给我。 I was getting worried. -Give it to me.
-附近有个营地。 -There's a camp nearby.
我看到一些人。-什么? I saw some men. -What?
-他们。我们注定是要失败的。 -It's them. We're doomed.
-不。我仔细看了看，没有认出他们。 -No. I took a good look and didn't recognize any of them.
-他们很无忧无虑。 -They were very carefree.
-那我们赶紧离开吧。 -So let's get away fast.
-不。 -No.
我们等到深夜再去吧。 Let's wait until late at night, and go there.
我有个计划。 I have a plan.
丽亚。 -Take that.
嗯?不。 -Huh? No.
不。 No.
——这是什么? -What's that?
哇。 Wow.
的女性。 -Women.
不可能。 No way.
-不。 -No way.
这是真实的。 It's real.
这是一个奇迹。-不，这不是奇迹。 It's a miracle. -No, it's not a miracle.
我们饿了，我们想吃东西。 We are hungry and we want to eat.
-卡埃塔诺，给他们食物和酒。 -Caetano, give them all food and lots of booze.
让他们想吃多少就吃多少，然后我们就成了被吃掉的人。 Let them eat as much as they want, and then we'll be the ones to eat.
-那些傻瓜在等着被猎杀，而我们却被猎杀了。 -Those fools are waiting for the hunt, and here we are being hunted.
-把它关掉。 -Turn that off.
-在这样的月亮下，等待游戏是没有用的。 -With this moon, it's no use waiting for game.
-耐心点，伙计。 -Be patient, man.
给我一口。 Give me a sip.
-啊, -Whoa,
天呐。 holy shit.
头里。 -Come.
-我想死。 -I want to die.
我想死。 I want to die.
天呐。头里。 Holy shit. -Come.
你不想吃饭吗? Didn't you want to eat?
现在你要吃饭了。 Now you're going to eat.
-伙计们，醒醒吧，天已经亮了。 -Guys, let's wake up, it's already dawn.
我们回去吧。 Let's go back.
-我太累了。 -I'm so tired.
的文采。 -Look.
该死的女人。 Damn women.
-放开我。 -Get off me.
该死的。 Damn it.
-快点，姑娘们。 -Hurry up, girls.
-我的天啊。让我们停止。 -Oh, my God. Let's stop.
我走不动了。 I can't walk anymore.
我累了。 I'm tired.
-我们停一会儿吧。 -Let's stop for a while.
-Morena，我有个主意。 -Morena, I have an idea.
哪里有鸟，哪里就有巢。 Where there are birds, there are nests.
-有巢，那又怎样? -There are nests, so what?
-所以哪里有鸟，哪里就有巢， -So where there are birds, there are nests,
还有蛋，莫雷纳 and there are eggs, Morena.
姑娘们，我们去捡鸡蛋吧。 Girls, let's go egg picking.
小的走了。 -Let's go.
-鸡蛋，我们走。 -Eggs, let's go.
所以可爱。 -So cute.
-我想要。 -I want it.
一条蛇咬了我。 A snake bit me.
一条蛇。 A snake.
一条蛇咬了我。 A snake bit me.
一条蛇，一条蛇。 A snake, a snake.
-她很痛苦。 -She's suffering a lot.
-最糟糕的是我们无能为力。 -The worst part is there's nothing we can do.
-只有一件事。 -There's only one thing.
-什么? -What?
——牺牲。 -A sacrifice.
-不,没有。 -No, no.
-我没有勇气。 - I don't have the courage.
-是的。 - I do.
把枪给我。 Give me the gun.
-不，别这样。 -No, don't do that.
-不。不。 -No. No.
-不。 -No.
不。 No.
-我们要在这里过夜，然后雇个人 -We're going to spend the night here and hire someone
他对这片地区很了解，能指引我们穿过矿区。 who knows the region well to guide us through these mining lands.
根据我们航行的时间来看，我们一定是在正确的轨道上。 -Based on the time we've been sailing, we must be on the right track.
是的，怀疑和不确定性驱使我们做出疯狂的事情。 -Yes, doubt and uncertainty drive us to do crazy things.
-我会帮你的。 -I'll help you.
那家酒吧有好喝的酒。 -There is good booze in that bar.
-也有女人吗? -Are there women too?
-看啊。 -Look at that.
抹胸。 Solange.
你在这里做什么? What are you doing here?
-很高兴见到熟悉的面孔。 -It's so nice to see a familiar face.
-你知道的，哪里有钱，哪里就有索朗吉。 -You know how it is, where there's money, there's Solange.
嗯。 -Hmm.
好了。 Nice.
-但只待一小会儿，然后我就走了。 -But it's only for a little while, then I'm off.
你呢?你还很厉害吗? What about you? Are you still kicking ass?
-看一下。你觉得呢? -Take a look. What do you think?
嗯。 -Hmm.
好了。 Nice.
趁还有时间，好好享受吧。 So let's enjoy while there's still time.
-当然。我们走吧。 -Sure. Let's go.
-你太疯狂了。 -Oh, you are so crazy.
-根据你告诉我的，他们只可能在这个地区。 -From what you've told me, they can only be in this region.
这里有很多采矿洞， There are many mining holes here,
如果你陷入其中， and if you fall into one,
你永远呆在那里。 you stay there forever.
但如果有足够的钱，我可以带你去。 But for enough money, I can take you there.
-命运的安排真有趣，我以前在卡巴莱舞厅跳舞。 -It's funny how fate works, I used to dance in a cabaret.
-哦，我知道。 -Oh, I know.
你以前是个妓女，对吧? You used to be a hooker, right?
不，我只是靠跳舞挣钱。 -No, I just danced and earned pay that way.
我一直梦想成为名人。 I've always dreamed of being very famous.
然后有人来找我，给了我一份很好的合同， Then some guys showed up offering me a great contract,
看看我的结局 and look where I ended up.
我以前表演得很好。 I used to do such a nice act.
到处都是鲜花。 It was all flowers.
纸花, Paper flowers,
就像沼泽里的那些 like those from a marsh
有一片大叶子，中间有个东西 that have a big leaf and a thing in the middle like
生殖器的象征。 a phallic symbol.
我把自己擦在上面，男人们就会发疯。 I would rub myself against it and the men would go crazy.
喝。 -Drink.
-我不想。喝。 -I don't want to. -Drink.
-我不喜欢。喝。 - I don't like it. -Drink.
但我想让你喝酒。 But I want you to drink.
不。 No.
你在干什么? -What are you doing?
放开她，你这个坏蛋。 Let go of her, you wretch.
-别再干涉我的生活了。 -Stop meddling in my life.
你这个恶心的东西。 -You disgusting thing.
我要杀了你。 I'm going to kill you.
-放开我。 -Let go of me.
-现在你会看到的。 -Now you're going to see.
你坏蛋。 -You wretch.
你婊子。-放开我。 You bitch. -Let go of me.
-我要杀了你。放开我。 -I'm going to kill you. Let go of me.
我想杀了那个女孩。 I want to kill that girl.
我要杀了你。 I'm going to kill you.
我要杀了第一个接近我的人。 I'm going to kill the first one who comes close.
把那把刀给我。 Give me that knife.
如果我们想自救，就必须团结一致。 We have to stick together if we want to save ourselves.
-另一个女孩是安乐死 -The other girl was a mercy killing,
但你会成为牺牲品。 but you will be sacrificed.
-放开我。 -Let go of me.
-我要杀了你。 -I'm going to kill you.
-我恨你。 -I hate you.
-放开我。 -Let go of me.
停止。 -Stop that.
阻止它。 Stop it.
-你是谁? -Who are you?
你想要什么? What do you want?
你是谁? Who are you?
我来问问题。 -I'll ask the questions.
我们走吧。 Let's go.
移动。 Move.
-我们得想办法把这些女人弄出去。 -We have to find a way to get these women out of here.
不可能，牧师。 -No way, pastor.
他们是从天上掉下来的。 They fell from heaven.
几个月来，这些人甚至不知道女人的味道。 For months now, these people don't even know what a woman smells like.
-但我们这里不能有女人。 -But we can't have women here.
这里将是地狱，没有人 It's going to be hell here and no one
不再关心工作了。 will care about working anymore.
-牧师，今天我们玩得开心，明天我们会小心的 -Pastor, today we have fun, tomorrow we'll take care
所有这些女人。 of all these women.
我们需要维持秩序。 -We need to maintain order.
现在回到工作上来。 Now back to work.
-是的,先生。 -Yes, sir.
-那我来解决这个问题。 -Then I'll solve this problem.
Pureza。 Pureza.
同样吗? -Again?
所以痛苦。 So distressing.
真讨厌。 What a drag.
-换我的衣领。 -Change my collar.
-是的，长官。-我已经开始生气了。 -Yes, Sir. -I'm already getting irritated.
-这是什么?你怎么了? -What is it? What's wrong with you?
-太可怕了。 -It was awful.
有蝙蝠人想攻击我。 There were bat men trying to attack me.
来，喝一点。 -Here, drink a little.
冷静下来。 Calm down.
-我觉得他们想惩罚我。 - I felt like they wanted to punish me.
-我们该怎么办? -What are we going to do?
我们一定又掉进地狱了。 -We must have fallen into hell again.
-我很害怕。 -I am scared.
所以很好。-。 -So good. -Nice.
-亨特，你觉得要多久 -Hunter, how long do you think it will be
在我们到达矿区之前? before we get to that mining land?
-走很长的路。 -A long walk.
晚上我们就能到，前提是你们没人停下来撒尿。 By evening we'll be there, and that's if none of you stops to pee.
(看不见的嚷嚷起来) (indiscernible chattering)
-我想我们的方向是对的。 - I think we're on the right track.
我已经闻到鹌鹑的味道了。 I can already smell my quail.
-这里有金子。 -There's gold here.
是时候给牧师换项圈了。 It's time to change the pastor's collar.
-在这里放点土。 -Put some dirt here.
-牧师想和你们中的一个说话。 -The pastor wants to speak with one of you.
-我要面对野兽。 - I will face the beast.
-让我来处理。 -Let me handle this.
-不，你还没好。休息一下。 -No, you are not well yet. Take a rest.
我马上就回来。 I'll be right back.
-在哪里? -Where is it?
抽身。 -Get out.
我是这里的负责人。 I'm the one in charge here.
这块矿区是我的。 This mining land is mine.
在这里, Around here,
没有法律。 there are no laws.
你知道吗? Do you know
这对你们来说有多危险? how dangerous that is to you girls?
-是的。 - I do.
只有你能救我们。 Only you can save us.
喝。 -Drink.
-这是金子吗? -Is this gold?
-这是个愚蠢的问题。你看不出来吗? -What a stupid question. Can't you see it?
我从来没见过这么漂亮的东西。 - I have never seen anything so beautiful.
-你可以触摸它。 -You can touch it.
如果你表现好，就都是你的了。 It'll be all yours if you behave well.
头里。 -Come.
-我讨厌女人。 - I hate women.
在树林里待了这么久， After so long in the woods,
我习惯了男人 I got used to men,
我建立了我的帝国 I built my empire,
我不会让你们这些女人毁了它 and I'm not going to let you women destroy it.
-你要让他们杀了我们吗? -Are you going to let them kill us?
-有很多， -There are many of them,
到了晚上，他们都喝醉了。 and at night they are all drunk.
我付钱让他们工作。 I pay them to work.
下班后， Off the clock,
他们所做的 they do
他们想要什么都行。 whatever they want.
-你是这里的老板，而且 -You're the boss here, and--
他们 -They
是我的爱人。 are my lovers.
-如果你能满足我的要求， -If you get me what I asked for,
我可以试试。 I can try.
-你可以交给我。 -You can leave it to me.
我看看能找到什么。 I'll see what I can get.
-还有多远?-我们快到了。 -How much further? -We're almost there.
我们必须小心 We have to be careful
不会被枪毙，你们中只有一个人可以和他们说话。 not to be met with bullets, and only one of you should talk to them.
我们不知道他们是否在那里。 We don't know if they are there.
-时间到了。 -The time is coming.
这将是一场每个女孩为自己而战的战斗。 It's going to be an every girl for herself battle.
-如果我们能骗过那些人， -If we manage to deceive the men,
希望总是有的。 there is always hope.
-最糟糕的是，我们甚至无法选择。 -The worst part is that we can't even choose.
死在男人手下可不容易。 Dying under a man will not be easy.
-你想要吗? -Do you want it?
-有人来了。 -There's a man coming.
-牧师让我把这个给莫雷纳，那个辣妹。 -The pastor told me to give this to Morena, that hottie.
-他把你要的东西和做颜料的水果都送来了。 -He sent everything you asked for and fruits to make the paints.
-我。 -Help me.
快点。 Hurry up.
-我们开始工作吧。 -Let's get to work.
-就是这样。他和我将留在这里。 -This is it. He and I will stay here.
如果你需要我们，我们会掩护你的。 We'll cover you if you need us.
-好的。 -Okay.
-我终于要行动了。 -Finally I'm going to get some action.
很多古龙水，那个叫莫雷纳的女孩，真新鲜。 Lots of cologne, hmm, that Morena girl, what fresh meat.
-你觉得牧师会同意吗? -Do you think the pastor will let you?
他是这里的老板。-我会做的 He's the boss here. -I will do it
不管他让不让。 whether he lets me or not.
即使我必须死，至少我能和一个女人上床。 Even if I have to die, at least I'll sleep with a woman.
-你好,。 -Hi there.
我们为和平而来。 We come in peace.
——男人。 -More men.
-是他们吗? -Is it them?
-如果是，我们就死定了。 -If it is, we're dead.
-你走了很长一段路吗?-是的。 -Have you come a long way? -Yes.
喝这个。 -Drink this.
你的武装方式 The way you are armed,
看起来你要去打仗了 it looks like you're going to war
或者猎象。 or hunting elephants.
-我们在找女人。 -We are hunting women.
这家伙疯了。 This guy is crazy.
-我们正需要更多人手。 -Just what we needed, more men here.
-情况已经很糟糕了。 -It can't get any worse than it already is.
小画。 -Keep painting.
我相信牧师。 I trust the pastor.
我要所有的金子。 I will take all that gold.
我们最好利用牧师很忙这一事实 -We'd better take advantage of the fact that the Pastor is busy
闯进女孩们的帐篷。 and break into the girls' tent.
放松,人。 -Relax, man.
如果那是刚来的警察，我们就完了。 If that's the police that just got here, we're toast.
我们再等一会儿吧。 Let's wait a little longer.
-我们什么时候吃饭? -When are we going to eat?
别紧张，肉还没熟呢。 -Relax, the meat is not ready.
-把肉给我们。我们想和女人上床。 -Give us the meat. We want to fuck the women.
快点起来。把盐放在鸡肉上。 -Hurry up. -Put salt on the chicken.
他在干什么?-你不需要拿我们的武器。 -What is he doing? -You don't need to take our weapons.
-我在这里干什么? -What am I doing here?
我是这里的法律。 I'm the law here.
我的人没有武器。 My men have no weapons.
我可不想因为一群女人而丢掉我的生意。 I'm not going to lose my business over a bunch of women.
但他们属于我们。 -But they belong to us.
还有我的手下。 -And to my men, too.
他们在灌木丛中找到了他们。 They found them in the bush.
像动物一样，他们没有主人。 Like animals, they have no owner.
-如果帕斯特先生不带他们来，我们就去拿，我们就去拿。 -If Mr. Pastor doesn't bring them, we'll go get them, we'll go get them.
-你听到了吗? -Did you hear that?
撒旦的聚会就要开始了。 Satan's party is about to begin.
小的走了。-这人真是疯了。 -Let's go. -This man is really crazy.
带一个能让每个人都开心的女人来。 Bring a woman who will make everyone happy.
-这太危险了。 -This is going to be dangerous.
-必须要快，不能浪费时间。 -It has to be fast, you can't waste any time.
我不知道我能承受多少。 I don't know how much I can take.
快点起来。 -Hurry up.
弹吉他。 -Play the guitar.
-就是这样。 -This is it.
小的走了。 -Let's go.
-你留在这里放哨。 -You stay here on the watch.
但这不是很危险吗?-快点，快点。 -But isn't it dangerous? -Hurry up, hurry up.
-如果发生什么事，尖叫。 -If anything happens, scream.
-你被宠坏了。 -You're so spoiled.
我好害怕。这能行吗? I'm so scared. Is this going to work?
小的走了。 -Let's go.
-我们去找其他女人吧。 -Let's go get the other women.
-不。不。 -No. No.
放开我。 Let go of me.
这方式。我们走吧。 -This way. Let's go.
-放开我。 -Let go of me.
放开我。 Let go of me.
不。不,不。 No. No, no.
请。 Please.
-请。我们必须把所有东西都烧了。 -Please. -We have to set everything on fire.
-不。 -No.
请,不。 Please, no.
-别说了。 -Stop that now.
-请。 -Please.
放开我。 Let go of me.
停止它。 -Stop it.
-不。-不。 -No. -No.
不，放开我。 No, let go of me.
放开我。 Let go of me.
不。 No.
停止。 -Stop that.
-。放开我。 -Help. Let go of me.
放开我。 Let go of me.
不。 No.
不，放开我。 No, let go of me.
小的走了。 -Let's go.
往这边跑。 Run this way.
我们走，我们走。 Let's go, let's go.
-请。 -Please.
不。 No.
-不。 -No.
不。不。 No. No.
不。 No.
-把酒喝了，别忘了我们。 -Take this booze so you don't forget about us.
-谢谢。-走吧，工头。 -Thank you. -Let's go, foreman.
-去吧，弗拉维奥先生。 -You go, Mr. Flavio.
他不会去的。 He's not going.
他是我的。 He's mine.
去吧，伙计们。 Go in peace, you guys.
-这个女人价值连城。 -This woman is worth gold.
她有很多金子要我花。 She has a lot of gold that I need to spend.
-凯撒，我们走吧，路途遥远。 -Caesar, let's go, the journey is long.
-祝大家旅途愉快。 -Have a nice trip, everyone.
我们也要留在这里。 We're also going to stay here.
我们要开始新的生活了。 We're going to start a new life.
-与上帝同行。 -Go with God.
现在我找到了平静。 Now I have found peace.
但我已经很想念你们了。 But I already miss you all.
再见。再见。 -Bye. -Bye.
再见。再见。 -Bye. Bye.
-进步就是这样的。 -It's how progress works.
一切又要重新开始了。 It's going to start all over again.