我们真的能到吗
乙醇不像汽油那样容易燃烧
我还得加速发酵过程
但你放心 我们能到目的地
- 希望吧 - 我得承认
我们之前没油的时候
还以为有麻烦了
你让我有点惊喜
- 有点 - 麦凯弗 要是想让我震惊
光靠一辆靠酒精走的吉普车 是不够哒
他们好像很震惊
哦对 亲们
后面怎么样
够不够难受
没事吧
你 说英语吗
发生了严重的意外
卡车撞了
里面有人困住了
- 有人出血了 - 带我们过去
喂 这可能是陷阱
但也有可能不是
我知道你喜欢当英雄
但我的工作是保护你
如果不确定我们前面有什么 我就保护不了你了
听着 你来不来我都要去
我就知道你会这么说
为什么
杰克说过 你这么聪明的人
却不知道保护自己 很傻
我们一会回来
省着点喝
我和我丈夫是农民
我们本在去检查灌溉系统的路上
发现了他们
还好你碰到了他们
这附近方圆几英里 好像都没人
比拉
我找到帮手了
快过来
- 怎么回事 - 这是个坑洞
这种类型的土壤和岩石 很容易产生坑洞
这是由地表下腐蚀造成的
所以 肉眼看不出侵蚀现象
别废话了 科学家 你看
小麦 那是欧盟边境巡逻员
他们其实可能是想进入欧洲的移民
那他们是怎么一起进了坑洞呢
救命 救命 救命 救命
这个男人中弹了
等下 停 停 别怕了
你们在坑洞里 也就是说
你们旁边的泥土非常不稳定
你要是想爬出来
可能会被土埋住
但如果你们保持冷静 听我们的话
跟你们保证 一定会救你们出去
我们到底怎么救啊
没有装备 没有通信设备
行动的时候我们的手机也被你毁了
也没办法招救援
- 你也不知道 是吧 - 是的
但我们不快点想办法
整个坑洞就会崩塌
将里面的人都埋住
就这样吗
你说你终于找到了
人肉搜索黑客的IP地址
我还以为你发现了 某个像黑武士
伏地魔那样的大坏蛋
我知道这么说很可笑 好吧
不管是什么人 现在都在逍遥法外 博兹
建造基站的黑客 只是承包商
他既然不合作
我就得查看这些基站
看看有没有什么能帮我们找到人的线索
感觉是你喜欢做的事
你要是想的话 我也可以给你安排一个工作站
教你如何运行修复软件
抱歉 莱利 尽管我愿意
帮你检查这些有意思的千兆字数
还是 字节啥的
我已经答应小麦 今天他爸做完化疗去接他爸
刚好 是现在
等下
你不是要用自己的车接上级吧
告诉你一下
我家老蓝昨天已经吸过尘 洗过车 还打了蜡
知道吗 所以她现在情况很好
- 不过 - 车很棒
小麦他爸说我可以开他的新奔驰
所以我们要帅一把了
- 走了 - 再见
- 好好玩 - 我会的
太好了
哎哟
好的
开始掌舵
踩刹车启动引擎
踩刹车了啊 脚放在闸上呢
我做什么了 我做什么了
你好吉姆
搞什么
再见吉姆
你们表现很好 再等几分钟
我们会处理好的
是吧
你这个表情 希望是想到办法了
想到了 应该吧 我们要建造一个调查
但我需要你帮个忙
好 现在我是很震惊
好的 放我下去
慢慢的
拜托 边境守卫
受伤很严重 帮帮他
没问题 他叫什么
菲利克斯 我已经在按压了 但是情况越来越糟
- 你是医生吗 - 不是
- 但是我老家 常常有中枪的 - 让我来好吗
没错 他失血过多
我们要是现在不止血
是活不到医疗救援过来的
我们要是有针线 我还能帮他缝合
我之前做过
这样 等下
他的枪呢
我就是想放好了
谢谢
谢了
好的 我来烧灼伤口
你们有打火机吗
一会可能会非常刺眼
你最好遮上眼睛
血止住了
是的
- 目前是这样 - 我们现在怎么办
离开这个坑洞
我们给他争取的时间并不多
好了 莱利
手稳住就好
这是你每天都做的
博兹 你要是不来帮我
就不要打扰
莱利 别说了 听我说
我需要你 是炸弹
第八小队 防爆小组呢 快让他们过来
你去守护东边 你去北边 触发
所有非必要人员已经被疏散了
博兹刚给我发了这个
好 去我们数据库
查查能否连接到已知炸弹犯
要是找到了炸弹制作者
也许对拆弹有帮助
防爆小组呢
他们在路上了
我还派丽安娜和战术小组
去接上级 送他去安全屋了
他已经得到了保护 但是这里也不能冒险
肯定是有人置他于死地
等下 博兹说什么
他想知道小麦在哪 我该怎么和他说
我联系不上小麦和德西
虽然我们很需要麦克在这里帮忙
但我们不能保证
他能及时回去
你得告诉他真相
麦克
我现在真的需要我的好朋友
你在哪里啊
发生了什么 谁打了他
是哈伦
答应带我们去奥地利的波斯尼亚人
我们都是从叙利亚来的
我们被困在南边的一个难民营里已经好几个星期了
我们情况很急迫
所以是哈伦拿了你们的钱
把你们弄上车 答应带你们快速安全的到达是吗
但我们在克罗地亚被截停了
我们碰到了菲利克斯 边界守卫
哈伦开枪打了他就走了
如果你们都已经到了克罗地亚边境了
怎么又会跑到波西尼亚这么远的南边呢
我们去北边的时候
路过一个有医院的小城市
我们知道守卫可以去那里治病
我们就掉头了
但我们不认路
在黑暗中迷路了
然后就掉下来了
是的这些灰岩坑会瞬间坍塌
幸亏没人受伤
小心 慢点
马上了 好的 宝贝
我们很幸运遇到了你们
- 但你是谁呢 - 注意了 要下来了
我叫麦凯弗
我是萨纳 这是纳齐尔还有阿德南
小孩子叫雅思敏
- 他怎么样了 - 不好
如果他能活下去 也是因为你们没有丢下他
绝对不能不管不顾的
我们得出去了
什么情况了
这是我在爆炸品处理处十年来
看到最成熟的设备了
炸弹手把手卷的 塞姆汀塑胶炸药放进了
隔热罩里 然后接上电线
进入越野车的刹车系统和电力系统
也就意味着 窗户 门
甚至座位上的一点点重力 任何东西
- 都会引发爆炸 - 这可不是好消息
没错 但我开启了信号阻止器
确保炸弹不能被远程引爆
我们先想办法吧
不想火上浇油啊 但是我在数据库里找不到
跟这个一样的炸弹
我甚至通知了查理 他也不认识
吉姆也不认识 我给他发了照片
好吧 炸弹者是我们不认识的人
奥斯卡 你什么打算
还不知道
慢慢点 不要把他伤口撕裂了
医院在哪里
在德尔旺塔 西南方一百公里
至少要一个小时啊
菲利克斯撑不过去的 有近一点的地方吗
科特斯有个小诊所
近很多 但是是个小村庄
-可能没有所有的设备 - 我们赌一把
所以要借用你们的卡车
当然可以
快点
时间不多了
数到三 一 二 三
- 你是医生吗 - 我能帮你吗
那就太好不过了
小心点
把他放这里
- 什么情况 - 枪伤
他流了很多血
我看看
子弹已经
穿透了 他腹壁的前部
这人需要急诊 要能有全部的外伤手术设备
他来不及去了
就只能这里了
我只是个乡下的
儿科医生
如果是小孩耳朵发炎
或者胳膊骨折 那我可以
但是枪伤 我弄不了啊
医生 你是唯一有能力
救他的人了
但我都没有像样的设备
来做这种手术
你需要什么或许我能给你做出来
做精准的医械工具吗
太疯狂了
没你想的那么疯狂
没别的办法了额
这人要不行了
给我个机会吧
你都需要什么
血管夹钳
没有这个没法移除子弹
有弹簧的钳子 好的
没那么容易的
这种工具
比看起来更高级
比如吧
比如这个是肾下的主动脉
它是人体主要动脉的下部
为了在手术中找到子弹
我必须能够移动动脉
那么就需要正确的工具
所以形状必须正确
也要足够坚硬可以牢牢夹住动脉
没错
但也要有完美的张力
不然就
我觉得我能做出来
就算你能成功
这个人的生存几率也很低的
特兹可医生 如果我们不尝试
他就没有活下去的机会了
去找我们的新朋友
我们需要所有人帮忙
拆弹小组正在现场
5队 保持警戒
太好了 快点 把我弄出去啊
我不知道我还能保持不动多久
这周五真牛逼了
你干什么 离车远一点
我跟马蒂和拆弹小组一起要睡着了
过来跟你待会
他们什么时候进来把这个拆掉啊
现在在想办法了
你要保持淡定
淡定 我还淡定呢
你试过深呼吸吗
- 我在做冥想吗 莱利 - 博泽尔
有我呢
我来帮你的
我知道 抱歉
只不过
我今天不太走运啊
好
我想着 我可以换成左脚踩刹车
减轻一下我胯部
- 的压力 - 不行 博泽
炸弹连到了刹车 也连到了座位
- 你随便一动 就会 - 别说了
我懂了
马蒂让拆弹小队准备呢
给他们点时间
莱利
嗯
麦克呢
说实话我们不知道
什么叫不知道 你打电话了吗
发短信 发信鸽
我们都试过了
联系不到他
我最好的朋友
我女朋友
还有我父母
我都没机会跟他们道别
我突然就会没了
博泽尔 看着我
博博
你经历过比这个严重多的情况啊 严重的多得多
还记得我们在阿姆斯特丹被政府拒绝背书的时候吗
记得当你和默多克和赫尔曼被困在
我们的黑牢的时候
这两个都不是轻而易举的事
但你幸存了下来
就像你能挺过这个一样
你知道我脑子里一直在想什么吗
如果我从来没有当过间谍会怎样
如果默多克从没跳过我的窗户会如何
如果我从来不知道麦克真正是干什么的会怎样
我会坐在某个布景位置拍电影
而不是坐在这该死的炸弹上
戴维斯探员 我想我们已经弄清楚了
但我得钻到车底下去切割
所以我需要他完全静止不动
- 有太多的动作 那就 - 好的 可以
嘿 博斯
拆弹的那伙人有个点子
- 真的吗 - 是的
但你必须保持冷静
你必须放松
我们需要重新集中你的注意力
怎么集中
假装在一个你在拍电影的世界里
你最近的电影是关于什么的
你想让我给你提个主意吗
我只想让你给我讲个故事 博泽
一个故事
是啊 可以
好吧 我能做到
是啊
你准备好迎接光速刺客了吗
嗯 这是关于一个能言善道
的星际杀手的传奇
- 我在洗耳恭听 - 好的
夜晚 雨
一架飞碟坠落穿过乌云
坠落在内布拉斯加州的土地上
到了早上 一个绝密的政府机构
斯芬克斯 包围了外星人的分离舱
斯芬克斯英俊勇敢的领袖威尔·莫泽尔
还有他那笨手笨脚但很聪明的助手
麦莉 靠近吊舱 然后
暂停 哇 哇
你刚说笨手笨脚 但很聪明
啊 这是小说 莱利 那么 不要打断我
我就要说到很有煽动性的时间了
好吧 继续
突然 一个小丑和一只仓鼠出现了
他们开始战斗 这是一个非常不平衡的对战
是啊
只能将就着用这些了
好吧 但是你要怎么把这些镊子改成
这个血管夹
用大量的热量
金属的一个惊人特性
在靠近热的情况下变得柔韧
但并非所有的金属属性都相同
如果你想软化 比如说 手术用钢
就不是一件容易的事
除非你造一个锻炉
从青铜时代开始 锻造就出现了
对创造和控制
大量的热量起了很大促进作用
沙子和灰泥起到隔热层的作用 这很好
因为手持丙烷火炬
可达到近2000度
正是那种你需要的使世界
最强的金属合金弯曲的热量
我不敢相信你做出来这个
太不可思议了 现在是时候看看它是否好用了
祝你好运 医生
就是那时莫泽尔
穿着翼服从屋顶跳下救了麦莉
在她碰到人行道上摔落一地之前
看到她现在安全了 他和迪安娜探员对质
什么 我以为迪安娜是莫泽的女朋友
她是 但她也被被外星人
打手的灵魂附身了
你看 莱利 用电影术语
这就是所谓的英雄困境
所有这些情节的曲折让我头晕目眩
我知道 对吗
那是什么声音
他拆完了吗 我可以下车吗
我不知道
我去看看
把脚放在刹车上
是啊
发生什么事
我以为切断了
爆炸物和运动型多功能汽车的电气系统之间的连线
我就能拆掉那个炸弹
但那儿有冗余设备
懂吗 因为炸弹
被连接到运动型多功能汽车的CAN总线计算机
所以一旦我剪开了电气系统
故障保护就启动了
你在说什么
没有办法拆掉它 莱利
不管怎样 那颗在博泽下面的炸弹
就要爆炸了
特齐克医生这边有座机
- 我们应该和马蒂对接下吗 - 先别
我们等着直到我们准备好要撤离
我是说 我们还得去带回来
我们留在吉普车的那些匪徒
是吗 嗯 在我们把他们塞进直升机之前
至少让我们去弄些体香剂
嘿 我想说点什么
我很高兴我们做到了
你那么固执
可能救了那个人的命
哦 谢谢你 我想
我来吧
你还好吧 萨纳
漫长的一天
当你在期待的时候会更长
你怀孕几个月了
你的手肿了
起初我以为是脱水
然后我注意到出现恶心
早晨总是犯恶心
是啊
我已经三个月了
从昨晚开始我们经历了这么多
我浑身都疼
- 是的 我知道 - 但我不应该抱怨
我需要为我的孩子坚强
强壮得像个 像个能作主的人
因为你就是那样一个人
来吧
有什么消息吗
不
还没有
听着 阿德南
接下来你会怎么做
我不知道
当局可能会把我们送回营地
但那儿的条件
既穷困也不安全
我们可以试着从这里往北走 但是 呃
- 不能肯定你会受到欢迎 - 是的
但话又说回来
我别无选择
如果我可以问的话
是什么让你离开了家
如果我能留在我的国家
把它变成一个更好的地方 我会的
但是
在雅思敏的母亲
被杀之后
我知道那类暴力事件
再次发生只是时间问题
如果我是下一个
谁来照顾雅思敏
我们最好一起面对这次旅行的危险
那样也许她有机会
获取更好的生活 真正的幸福
当你回去救费利克斯
那个工作就是阻止你们的那个人
你已经穿过边界了
把他留下不管只会证明
关于我们的谎言是真的
我们不是那样的人
手术成功了
现在他需要休息
那是哈伦 就是那个射伤菲力克斯的人
那个边防军官在哪
我们知道他被带到这里了 他在哪
怎么回事 这个人是谁
他是个麻烦
阿德南 把亚斯敏带去特尔奇克的办公室
所有人 趴下离开窗口
哈伦
现在怎么办
你的伙计哈伦
一时半会儿出不来了
你想要什么
那个边防军官
不如我们把哈伦和
- 另外一个倒霉蛋送出去 - 别捣乱
听着 你们最好现在离开
里面的人听着
我给你们一个
自保的机会
把哈伦和边防警卫送出来
否则我们就冲进去 你们有15分钟时间
决定值不值得为他们而死
我们能谈谈吗
当然 在你开口之前
也许我当初应该挺你的
但是如果重来一次
- 我大概会听 - 我就是想告诉你
门已经被锁好并用锁链固定
窗户也被封住防御工事也设置好了
但是我们都知道
这不会挡住那些家伙太久
- 所有人 挺好 - 你不用多说了
我们知道他们是什么样的人
我们知道该怎么做
很好
因为我们只有齐心协力
才能够度过难关
放电装置仍完好无损
怎么回事
等等 莱利
你在做什么
博兹需要知道真相
你和奥斯卡得想想别的办法
拜托
情况不对劲
我能感觉出来
刚才哔的一响 是怎么回事
那意味着没有办法解除炸弹
博兹 博兹 看着我
看着我
他们不会放弃
所以你也不能放弃
好吗 他们会把你就出去的
你只需要再给他们点时间
我的腿没知觉了
已经麻了
还在抖
有个有趣的事实
攀岩者
把这叫做猫王腿
我觉得我们现在对有趣的定义有些不一样
也许是
我需要你坚持住
我们第一次见面的时候
我想要约你
但是你不愿意告诉我你的电话号码
我记得
我一次给你一位号码
那是你委婉地拒绝我
但是现在
我很高兴没有约成
因为你就像是我的妹妹
你个方面都很优秀 我
博兹 你在做什么
能在这一生中遇见你是我的福气
不 博兹
莱利 我想让你知道
- 很高兴认识你 - 博兹
- 别这样 不 - 我爱你
我们不能就这样告别
走开
- 博兹 - 求你了
不 博兹
博兹 我们不能放弃
看着我 看着我
你听到了吗
博兹
莱利 莱利 你在做什么
我们同生共死
我知道你不会把脚从刹车上拿开
因为如果你这么做
你就会杀死我
我知道你不会这么对你的妹妹
莱利 我坚持不下去了
你必须离开
古尼绝不言弃 博兹
电影“七宝奇谋”中主角们的称号
我们同生共死
好吧
我们只需要
从另外一个角度来看待这件事
如果小麦在这 他会怎么做
好吧 他大概知道
某些我们能用得上的鲜为人知的汽车知识
对 没错 不幸的是 我对汽车一无所知
我也是
我上一次修车还是在高中的手工课
我和小麦搭档
因为我想轻松拿个A
但是当我们把我们的作品交上去的时候
赫尔南德斯老师 很清楚我没干活
把我叫到全班人面前
要求我独自再做一遍我们的火花塞
一个人完成 简直不可理喻
博兹
博兹 就是这样
你是个天才
- 什么 我是吗 - 我得去和玛蒂谈谈
- 好吗 - 好
你知道该去哪找我
做得好 亚斯敏 去找你爸爸
别离开他身边
好吗
如果我们是打算
萌死人贩子 那我们赢定了
真残忍
我们要确保这些小动物
拥有足够的火力
利用日常的情节用品
再加上密封加压的容器
紧紧的包裹在玩偶内
我们就有了自制的震撼弹 干得漂亮
我们还有多少时间
五
分钟
如果他们等得不耐烦了
可能会更短
你还好吧
如果你觉得难过也是正常现象
我以为逃到另外一个国家
我的孩子和我就能够安全
- 现在 - 萨纳
30年前 我的父母逃离越南
乘船去了香港
他们在那被安置进了难民营
当时我们一家
有我爸我两岁的哥哥还有
怀着我的妈妈
他们不知道最终会流落何处
他们会怎么到那 他们
只知道他们必须这么做
最后山姆大叔
敞开了大门给了我们一个家
我知道在那艘船上他们经历了不少不眠之夜
我的父母一定自问他们是不是出了龙潭
又入虎穴
但是看看我现在
如果我母亲在这
她一定会告诉你这一切是值得的
不要放弃希望
她很坚强
我知道你也是
像老大一样坚强
没错
那是什么
后援 他们不只是在等我们把菲力克斯交出去
他们在等待增援
他们要冲进来了 快跑
快跑
在这里安静待着
我们把他们从你们身上引开
你们确定安全之后
就带菲利克斯从前门离开
他们有枪 你会死的
我们来帮忙吧
你这就是在帮忙
继续你们要做的事情 带菲利克斯去安全的地方
准备好了吗
小帅哥准备好大战一场了
嘿
等下 等等 等等 等等
- 我们得拖延时间 让他们有时间偷偷溜走 - 小麦
走廊快到尽头了 你的闪光弹也快没了
这帮人跟蟑螂一样没完没了
真希望给朋友们争取了足够多时间
这是我们最后的机会了
准备好了吗
早就准备好了
我们不是让你们跑吗
我们选择不听话
我们准备好了
嘿
你们有什么计划
现代所有汽车都打造了计算机系统
名为控制器局域网路总线
如果我能将上级车里的控制器局域网路总线连接到
我们刚开进来的那辆型号相同的
我也许能让炸弹以为
你其实坐在那辆车上
奥斯卡脚踩在那辆车的闸上
我就能走了
复制
我真是天才
没错 你是
好的
等我信号 好吗
- 准备好了吗 - 准备好了
这样会成功吗
必须成功
来吧
好 我们同步了
博兹
莱利 你成功了
是的 我们成功了
真是捏了把冷汗 哥们
真是差一点 不敢相信
竟然成功了
没事
你还怀疑过不会成功吗 博兹
就是有点疑虑 不过 好吧
但我就这么机智肯定行 对吧
是啊
要不是你在我旁边
我也没办法坚持那么久
我当然会陪着你啊 博兹
不然我难道会 抛下我的小弟弟吗
等一下
我是你哥哥 好吧 你是我妹妹
不不不 并不是那样
- 什么 - 好了 你们俩
很优秀
但是奥斯卡他们的工作还没结束
什么
我们没办法拆弹
所以就打算控制爆破范围 触发炸弹 我们趴下吧
控制墙就位
所有人找掩护 要爆炸了
3 2 1 小心
双脚站在外面
在也控制下
我再也不会觉得这是理所当然的了
你这两周过得挺忙的 哥们
感觉还好吗
下次马蒂想让我在凤凰基金会忙的时候
我的答案会是
必须的必
哥们 你是我死党
可我却没来帮你 感觉不好受
我就想告诉你 我很抱歉
哥们 你不用跟我道歉 小麦
其实
我应该谢谢你
真的吗
是的
我今天自己思考了一下
我发现
我以前觉得 我的幸福是
在大银幕里
看到“威尔特·博兹执导”的字样
但后来 你带我走进了你充满秘密的世界
一切都改变了
尽管我们的工作
有时候很危险
也没人知道我们做了什么
但这是重要的工作
每天结束后
我都感觉到骄傲
这是我最快乐的时光 小麦
这是因为我知道
自己已经找到了归属
多亏了你
来吧
谢了 哥们
嘿 看我在前面找到了谁
那看来
我只需要差点被炸成碎片
你才会来找我们玩吗
那门槛还是挺高的
来了就好吧
来感受一下完整的博兹体验
颗我听说 今天最精彩的
是完整的莱利体验
是的 我妹妹救了我
别说了 弟弟
我们不是说好了
- 弟弟 - 是啊 你是我弟弟
什么 不可能
我听说菲利克斯能挺过去
当欧盟边管听到
阿德南 亚斯敏 纳齐尔和萨纳对菲利克斯的善举
他们就已经将他们安排了受到奥地利保护的最快流程
真的吗
这真是好消息
真希望其他有同样梦想的人
也能这么顺利
是啊 不过至少欧盟边管铲除了达里斯的人口贩卖团伙
所以边境的坏人又少了一个
你知道 我在想 也许我们应该
给特尔奇克医生的医院捐款 用于整体修缮
他们会需要的
不如给埃米纳和比拉一辆新卡车
你知道
反正我们花的是马蒂的钱
这个主意不错呢
天啊 看着好像她知道我们在说她一样
好可怕
我不敢忽视她
马上回来
老大
你脸上的表情
好像在说你不是来喝酒的
这你说对了
炸弹引信
这是你爸爸车上炸弹的触发装置
剩下的残害
我们的爆破团队从来没见过这种东西
好吧 我也没见过
造这个炸弹的 肯定技术非常成熟
我说清楚
比鬼魂还出色
你给我爸看了吗 本来是要炸他的
看了 他也没认出来
不过我和他达成共识
认为这是私人恩怨
有人想杀死你爸
我们这一次成功阻止了这件事
是啊 不过
我怀疑 这种人还不少呢
波斯尼亚
欧洲东南部66号公路
凤凰基金
洛杉矶某处
vines藤蔓 rope绳子 battery电池 timber木材 truck卡车 red clay红土 leather皮革 metal rack金属支架 tool box工具盒 tires轮胎 windshield挡风玻璃 seat belts安全带 axles车轴 gasoline汽油 hydraulic jack液压千斤顶 shovel铲 chains锁链
博泽信息
麦克呢
找不到他
系统已同步
新氧
医美
专业医美APP 因为严谨 所以专业
百万医美案例 权威医生答疑
新氧
医美
■
双眼皮
○
■
看最新热播美剧 上人人视频app? 可在线观看 离线缓存 各大应用市场 及AppStore皆可下载
扫描即刻下载
■
看最新热播美剧 上人人视频app? 可在线观看 离线缓存 各大应用市场 及AppStore皆可下载
扫描即刻下载
百战天龙
第三季 第十九集
翻 译 眉稀敛
翻 译 岛岛
翻 译 Morpheous
翻译：眉稀敛
校 对 岛 岛
擦枪字幕组
原创 译制
荣誉 出品
合作洽谈 Q:864413459
■
人人视频APP 在线观看美剧 离线高清缓存 更有海量高清电影
扫码即刻下载
特别推荐
■
各大应用市场均可下载
■
Xgun擦枪小组 有偿招募译制成员 诚邀阁下 加入Q群：545053435 请注明职务：翻译、听译、aegisub特效（熟练手） 对字幕有任何意见和建议的同学请加Q群：544487177