北野武 监督作品
座头市
孩子...
把那个盲人按摩师的手杖拿给我们.
你成功了就给你奖励.
小心点. 别弄出声,他会发现的.
谢谢.
上一边去!
滚一边去, 小兔崽子!
市!
就连你...
也会被个无知的小孩子给耍了!
就算是宗师
没了武器也是废人.
【驿站】
干!
你在干什么?
你曾经是鸣人家的帮工吧. 认不出我们了?
鸣人家的?
我就是他家的女儿!
干什么? 我们这个月已经交过钱了!
你们今天没交!
从现在开始我们每次来你们都要交.
- 这样我们没活路了. - 别罗嗦了!
赶快交.
船氏帮把事情搞得越来越遭.
银藏把我们的生活变成了地狱!
去死吧你!
这种情景可真少见!
我给一个帮我背蔬菜的盲人按摩师领路.
真希望我也能看见!
你可帮了我大忙了.
喝茶吧.
烫的.
谢谢.
没有你的帮助...
我就回不来家了.
今天晚上你住哪?
这一定是你头一次来这吧.
我很欢迎你住在这里.
就我一个人.
不要有什么歪想法.
我可是没有.
- 太用力了么? - 不, 正好.
一想到城里遭到的厄运我就难过.
银藏和扇屋合伙了.
整个城都在他们的摆布之下.
你们这里还有这样的小混混?
他们恐吓周围的农民.
还有城里的人也是一样.
他们每天都收保护费.
照这个频率,
我们干得越多, 我们就越穷.
你们每天都交保护费的?
以前, 不是...
我们以前是按月交的.
每月和每天差距可真大啊.
那当然.
你没事吧?
我们会在这呆上一阵子.
我会重新开始保镖的工作.
你不用为我担心.
看在我的份上,别做那工作了.
我以后会找个正经工作的.
别担心了. 你需要休息.
嘿, 老头!
老师傅哪去了?
他生病了. 今天是来不了了.
你让他干得太多了.
对不起.
好好照顾他.
这酒还是这么难喝.
买不到更好的.
这话都说了10年了!
您能把这个传给那边的人么?
我又不是给你干活的!
真没礼貌!
你就不能自己去拿么?
在台子边上喝!
欢-欢-欢迎光临.
欢迎你个头啊!
这个月的保护费呢?
请再给我点时间吧.
开什么玩笑!
我们可不等!
我会想办法的.
请代我给你们老大问好.
你这酒难喝死了!
闭嘴!
你想干什么?
给你们老大捎个信...
就说有个浪人想找个保镖的工作.
武士先生...
很晚了...
银藏老大可能不会来了.
浪人武士...
你就是那个?
想找保镖工作的人?
让我看看你的本事.
真不错.
不是绳子...
看看你的脚.
按摩师傅, 我要去地里了.
那个, 夫人...
有什么我能帮忙的么?
谢谢你这么热心.
但是我不能让一个盲人帮我去砍木头.
别操心了. 休息吧.
亲爱的...
你昨天回来得很晚.
出什么事了吗?
我找到了个好工作.
又是当保镖?
我求你了, 不看在我的份上.
我求你了, 别做这种工作了.
别傻了.
没有钱, 你就治不好病.
告诉我...
你雇了那个浪人?
是的.
我们有两个麻烦要解决.
我们必须要捣毁两个帮派, the lzutsu and the 船氏.
然后整个城就是您的了, 老大.
不要把事情搞大.
明白.
不要担心.
还有...
有没有关于三岛平八被杀的情报?
有谣言说...
是个艺妓干的.
目前我们知道的就这么多.
再来一碗么, 按摩师傅?
不了, 谢谢.
我吃饱了. 太谢谢你了.
夫人, 在我砍木头的时候...
有个家伙绕着房子跑.
那是在干什么?
是邻居家的孩子. 是个弱智.
别放在心上.
他幻想要做个武士.
整天就绕着那里跑.
武士!
那么...
我要出去一下.
去工作?
不完全是.
去这个.
什么嘛? 去赌博?
最好还是别赌博.
我侄子...
他沉迷于赌博.
也不干活, 整天玩.
也不知道...
后来就不见了.
对我来说, 就是消遣而已.
有的消遣也是很危险的.
你认为呢?
这把剑花了我好多钱.
是的, 扇屋先生, 这是把好剑.
我把它献给酒井大人.
他一定会很乐意和我们合作的.
当然了.
事实上...
找个要饭的来试试剑.
- 谁? 我? - 对, 你!
谢谢您, 先生. 但还是您请吧.
别废话了! 我可不想弄脏我的衣服!
你来干!
为什么不雇个浪人?
傻瓜!
为了试把剑就雇个浪人?
- 照我说的做! - 但是...
有人来了!
砍了那个瞎子.
快!
竟然怕一个瞎子?
我... 我的剑!
实在抱歉!
你个笨蛋!
开啦!
3 和 1, 双.
重新开!
还有下的么?
啊!
盲人?
坐这, 老头.
我是个按摩师.
双.
买定离手.
开.
3 和 2, 单.
我真是不走运.
重新开.
还有下的么?
单.
你不赌的么?
我先看看.
看? 但是你不是盲人么.
1 和 1, 双.
老大!
保镖来了.
买定离手.
单.
双.
买定离手.
开.
4 和 2, 双.
还有下的么?
是他们?
是.
住手! 求您了!
都解决了...
扇屋先生的担忧都解决了.
欢迎光临.
上酒.
大爷...
能给我也再来点酒么?
武士...
按摩师...
您的拐杖! 对不起.
真是个漂亮的拐杖!
那个, 按摩师傅...
你不是个普通的按摩师.
你身上也有血腥的味道.
这里有点窄.
没有必要在这里比剑.
亲爱的...
你不得不又去杀人么?
傻瓜!
这么早就吵吵闹闹的.
回家去.
战斗结束了.
那个按摩师傅昨晚没回来.
或许他手气好.
扇屋
先生!
我要把这个给酒井大人.
等等.
你回来的时候...
给自己买点好吃的.
谢谢, 先生!
下一位! 金子浅海!
有些浪人的实力真是强大.
海部你上.
懦夫!
用棍子可不是战斗的艺术!
一个真正的武士会用他的剑!
你是 Yamaji lsaburo...
是.
你又是谁?
服部源之助.
我必须杀掉你赢回我的尊严.
拿起你的剑!
你想杀就杀吧.
我没有...
我从来都没有剑.
杀我这样的病人?
有什么尊严可言?
用棍子可不是战斗的艺术!
一个真正的武士会用他的剑!
他已经等于死了.
不值得杀了.
快点!
这么急干什么?
别吵! 让我看看.
那不好么?
2 和 3, 单.
重新开始.
还有下的么?
买定离手.
我应该押什么?
单.
我可以吗?
单!
买定离手.
开.
4 和 1, 单.
Yeah! 这里!
按摩师傅...
这里都是漂亮女人.
看起来你赢了.
多亏了这个按摩师傅, 我发财了.
那么想和我们共度良宵吗?
按摩师傅...
我们找点乐子怎么样?
我会和女主人说.
我会找5到6个艺妓的.
包在我身上, 小主人..
你在这. 我去.
啊! 疼疼疼啊!
我不是兔子.
别拉我的耳朵!
不要使用暴力!
别淘气了!
完事了? 真不敢相信!
啊! 疼啊!
我能忍受住一个小针么?
不行啊, 针越小...
越疼啊!
真好笑! 过来.
- 喝一杯. - 谢谢.
真好笑! 看到了么, 按摩师傅?
没看到太多.
小紫, 准备好跳舞了吗?
跳舞? 太好了!
快点, 跳啊!
金奴小姐...
你为什么把琴弦都松开了?
你是想要我们的钱吗?
还有你, 阿紫小姐...
你不是个男人么?
你闻起来不像是个女人.
盲人...
对这些事情很敏感.
藏着的匕首?
这都是要干什么?
按摩师傅...
你可能认为我是在说谎...
但是我会告诉你真相.
我们的父亲...
是一个很有钱的米商.
来看小白.
别告诉别人.
三岛平八...
这7年来辛苦你了.
三岛平八, 东西藏在哪?
这边.
有几个人?
鸣人夫妇, 还有他们的两个孩子,
三个仆人和四个帮工.
太七, 你找到什么了?
有八箱钱. 他们可真有钱!
源之助, 我们这次不愁吃穿了!
通知久志明波大人.
把这里所有人都杀了么?
小孩呢?
找不到他们.
蠢材!
没时间了. 我们走.
我们追踪 三岛平八, 那个帮工...
你们要干什么?
你曾经是鸣人家的帮工吧 认不出我们了?
鸣人家的?
我就是他家的女儿!
对于其他人, 我只知道名字...
告诉我.
源之助和太七.
他们还说过久志名波是他们的老大.
这就是我们知道的了.
这些年来你们一直在找他们?
双.
又错了!
我也试试闭上眼睛. 象他那样.
他怎么做到的 用听的么?
我太倒霉了!
掉出去一个!
这就是问题所在了.
单.
双.
单.
我想我学会了.
我闭上眼睛感觉就灵了.
好!
新吉!
你闭着眼睛坐在那里干什么.
不赌了么?
我在听.
什么?
坐在那里听?
我有听的权利.
你想找麻烦吗?
别跟我摆架子!
这个烂地方需要客人才有收入.
混蛋!
冷静点, 新吉!
你可以一边听一边下注.
直接叫我的姓?
怎么能这么和客人说话!
客人?
你以前给我做事的.
闭上嘴赶紧下注!
你自找的.
最后的声音是...
好...
单!
单.
开.
4 和 2, 双!
怎么样?
告诉你的老板...
什么?
去死吧!
lzutsu夫人在家吗?
请等一下.
请问你们来这里有何贵干?
你去世的丈夫欠我们赌债.
你的店归我了.
给你们三天时间搬出去.
多一天都不行.
这简直是疯了!
闭嘴!
别管闲事!
看到那些美人了么?
- 认识他们? - 不认识.
我想认识一下,那个穿红衣服的真漂亮.
请再来点酒.
小紫...
我们是不是找点事做?
先生...
你知道哪能让我们表演吗?
生意不好,我们还是有空的.
你认识什么人吗?
你应该问问扇屋先生.
他现在管着所有的一切, 多亏银藏了.
那个扇屋先生...
能给我们介绍一下吗?
老师傅,帮她们个忙.
爷爷,去找一下扇屋吧.
自己去, 混蛋!
别欺负老人家!
快去!
陀螺表演!
看看是怎么转的!
老大!
酒馆老板介绍来两个艺妓.
她们今天晚上有空.
太好了. 让她们过来!
你们两个, 出去!
酒井大人, 很快就有两个美人来作陪了.
快点.
下个是什么?
双.
双!
买定离手.
开.
3 和 5, 双.
我赢了!
扇屋!
我还要继续看下去么?
让我们看舞蹈吧!
开始表演了! 快!
该跳舞了, 小姐们!
快! 跳舞!
单.
买定离手.
开.
4 和 1, 单.
按摩师傅, 我们全下怎么样?
重新开始.
还有没有下的?
嘿!
这两个骰子听起来不一样.
死按摩的!
头...
有个盲人按摩师在赌场闹事.
老大让你去看看.
盲人按摩师?
先生请.
你跟我来.
放开我.
快点.
照他说的做!
别碰我!
你没事吧?
小心脚下.
哎呀!
小心!
你在看什么?
按摩师傅...
在这等一下. 我去看看出什么事了.
哎呀!
小姐们, 这边.
快!
那个扇屋是个恐怖的家伙!
那个客人要带走小紫的时候我把他打昏了, 然后我们就跑了.
我们在银藏的地盘上遇到了麻烦.
但是按摩师傅把他们都摆平了.
真是难以置信.
你到底是谁?
他们很快就会找到这里来的.
我们应该去我姑姑家.
不可能的. 银藏的人到处都是.
那倒是真的.
我有办法了. 金奴, 你有化妆的东西么?
当然.
按摩师傅, 过来.
不要动.
- 干什么? - 我在画眼睛.
给我画眼睛?
睁眼!
这个时候是谁啊?
谁啊?
你侄子新吉啊.
新吉?
他肯定又是全输光了.
进来.
这些人是谁?
小心点, 按摩师傅.
- 按摩师傅! - 是的, 是我.
没用的蠢货!
那个保镖怎么样了?
他到那的时候已经结束了.
那个按摩师已经跑了.
那个按摩师是谁?
不知道. 只是个按摩师.
那个小混混新吉和他在一起.
他经常去那赌.
找到他应该不难.
至于那个按摩师, 我们会找到他的.
首先, 我们必须扫荡船氏帮.
不可能...
我们从一个城市到另一个城市这么旅行...
引诱男人,骗他们的钱.
10年了?
那些混蛋现在肯定混得不一样了.
等等...
扇屋不也是10年前来这里的么?
是啊.
事实上, 那个扇屋...
他有点不对进.
我看到了他的胳膊.
上面有个蛇的纹身.
等一下...
你提到的那些名字...
有一个久志名波的人?
嗯,是的.
久志名波的意思是"腐烂的绳子"...
可能就是蛇的意思.
真的吗?
按摩师傅!
别用那眼睛瞪着我!
昨晚我听说...
一个盲人按摩师砸了你的场子.
是的.
我们跟那个保镖赶过去了.
但是太晚了.
扇屋...
那些女的长得什么样?
酒井大人准备带走一个.
但是另外一个狠狠的给了我一下.
以他们的动作看来...
他们不是普通的艺妓.
听着...
找出所有关于那个按摩师和那两个艺妓的情报.
开.
双.
单.
我赢了.
这是我的房子! 走! 滚开!
你还在吃吗?
我告诉过你打扫一下房子的!
清太郎, 主人想见你.
你, 把这里给我打扫干净!
跟我来, 清太郎.
你真可爱!
从现在开始, 你就是我的儿子了.
只要你按我说的做...
你和你姐姐就可以留在这.
这会让你高兴么?
我会给你买漂亮的和服.
你在干什么?
离主人的房间远点!
不!
先生...
你不想和我一起玩玩么?
小紫...
练习的时间到了.
姐姐...
有什么不对吗?
没事.
你还好吗?
姑姑, 你有雨伞吗?
在那边.
我想去看看城里有没有什么事.
谢谢.
爷爷, 老师傅哪去了?
他有其他的事要做.
那个懒猪?
你为什么在这里烂地方干活? 没有家人照顾你吗?
是啊.
他把我从街上带回来给了我这个工作.
他对我不错了.
我很感激他所做的.
要饭也比在这里干活好!
去外面坐着要钱也比这里赚得多!
5 和 1, 双.
重新开始.
还有没有下的?
你们这些混蛋在这里干什么?
在这里赌钱就得交保护费.
小心点...
这里曾经是我们的地盘.
你抱怨什么,混蛋?
你想找茬么?
银藏要摊派了.
退后.
喔!
等等...
结束了.
那个按摩师傅...
会不会就是座头市?
还有那两个艺妓...
他们一定是鸣人家的.
抢劫鸣人家...
那是多长时间以前的事了?
十年前.
这样啊.
如果那两个孩子活下来, 现在他们也该那么大了.
我想知道...
那个保镖...
他有能力击败座头市么?
扇屋哪去了?
银藏老大亲自来了!
真是欢迎啊!
请这边来.
我听说你生意做得不错.
我叫你别来这里的.
别担心.
船氏帮完蛋了.
这里是我们的了.
只有一件事就是---填满我们的口袋.
把这里收拾干净!
大新闻!
他们干掉了船氏帮.
银藏带着他的保镖...
把他们杀了个一干二净.
真的, 银藏的那个保镖真是厉害!
按摩师傅, 最好离城里远点.
新吉, 那个保镖真的那么强么?
他真是难得一见的高手.
如果在夜里打的话 谁比较强?
如果在黑暗的情况下...
你们两个都看不到东西.
你或许会比他强.
有什么好笑的?
让我看看你们有什么本事.
我来教你们. 快点!
我来教你们格斗的艺术.
集中注意力.
我们开始.
从任何方向攻击.
不是同时!
再来一次.
为了安全起见, 我们来设计一下招式.
听好.
首先, 我...
这样...
你打这里.
然后...
你!
再后, 你.
好.
让我们来试试.
明白了么?
你们都明白怎么做了么?
现在, 快点.
好. 就是这样.
不是那样!
疼啊, 白痴!
训练结束!
蠢材!
白痴小子! 回家吧.
你个傻子. 回家.
我要洗澡.
我也要洗.
不行! 男人先洗.
我也是男人!
按摩师傅...
我想去拜会一下扇屋.
我想知道扇屋是否就是那些强盗中的一个.
水不够热. 再加点火!
别叫唤了! 大白天洗澡!
真没用!
水很凉啊. 拜托了,快烧啊.
我在烧呢!
真是不可思议.
你看起来真象个女人!
男人化妆也能漂亮?
不是每个人都适合的.
要看脸蛋!
欢迎光临.
我们想和扇屋先生道歉.
他找我们去表演, 我们确对他不礼貌.
真的?
你能代我们向他道个歉吗?
坐吧.
扇屋酒力不好. 他可能都忘记了.
不要担心.
我希望你们没事.
你们最近都没有出现.
你们住在哪啊?
梅夫人那里.
那个按摩师也和你们在一起么?
你还好么, 老人家?
扔出去吧.
来一杯.
谢谢.
扇屋和银藏结盟了. 他们一定在计划什么.
但是他们的事和你们没关系.
再来一杯吗?
不了.
我要去扇屋那里. 这得一阵子.
在这里等一会吧, 小姐们.
扇屋说他不会生气的.
他喜欢你们两个, 想见见你们.
太感谢您了.
还要谢谢您的酒.
祝您好运.
人都哪去了?
他们都去城里了.
你在干什么?
你疯了吗?
我想和小紫一样漂亮.
真让人吃惊!
吵什么呢?
傻小子,你又来了?
那个按摩师呢?
你是谁?
我们要找按摩师.
他不在这里.
你藏不住的.
但是他不在这里.
那我们就把他熏出来.
放火!
住手!
梅姑妈! 出事了!
房子着火啦! 醒醒!
出事了!
我们走!
快!
那些人是谁?
新吉!
不好!
她真是个漂亮的女人.
女人?
凡事不能看表面啊, 源之助.
不要叫我以前的名字.
你不知道隔墙有耳么
我的名字是银藏.
你们看什么?
继续跳!
我们都知道了.
你们是鸣人家的孩子.
按摩师!
小姐们, 快走!
去叫那个保镖来.
源之助, 你去哪?
- 那个保镖呢? - 在家.
叫他来!
把剑给我
小乌龟在背上...
小小乌龟在小乌龟背上...
小小小乌龟在小小乌龟背上...
如果大乌龟跌倒了,
小, 小小和小小小 乌龟也都跌倒了...
所有那些强盗都死了.
除了老大久志名波.
他现在一定已经很老了.
他也差不多快死了.
不要想他了. 最好想想你们的未来.
你们可以在这里定居.
你也可以恢复男儿身了.
我现在这样很好.
按摩师傅不知道去哪了?
他一定在什么地方流浪呢.
但是节日是从今天开始的呢.
你终于找到我了.
你是怎么知道的?
臭味.
你掩饰得很好...
但是你腐烂的臭味永远不会消散.
别胡扯了, 你个死瞎子!
我可是久志名波老大.
一个像你这样的瞎子...
不会那么容易伤到我的!
搞什么?
你不是瞎子?
一点都不瞎.
那你为什么装瞎?
那是因为盲人...
比较容易洞悉人心.
我知道你能看见!
你第一次来这里的时候我就知道了.
就是你杀光了我的手下.
还有Torakichi?
你杀掉了酒店老板?
他只是个街头流浪儿.
我多年前收养了他.
我教他做生意的诀窍 好让他做我的接班人.
我的帮派完蛋了...
毁在你这个四处流浪的按摩师手里!
你怎么知道我是真正的久志名波老大?
当你碰掉我的拐杖...
来检查那把剑的时候.
你是个最差劲的笨蛋.
是那样吗?
我做不了什么了.
是我退休的时候了.
但是我已经享受了人生.
我无怨无悔.
来吧. 杀了我吧!
死太便宜你了.
你余生当瞎子吧!
就算我睁大眼睛...
我也什么都看不到!