В суть их взаимоотношений
я вник, когда бывал у них по выходным.
Один из вечеров у Уилларда и Мари
вдохновил Олби написать пьесу "Кто боится Вирджинии Вульф".
Между ними была
странная взаимозавимость,
которая выражалась
в пьянках и скандалах.
Эдвард Олби подметил это
и написал замечательную пьесу.
В конце каждой недели
с вечера пятницы по утро понедельника
они пили.
Они не просыхали до утра понедельника.
И так - каждую неделю.
Уму непостижимо. Не знаю, когда они спали.
Я часто выступал судьей в их бесконечных спорах.
Я немного беспокоился за Мари,
но Уиллард никогда не грозился ударить ее или бросить в нее чем-нибудь.
Это она иногда запускала в него тем, что попадалось под руку.
Эти сцены до сих пор стоят у меня перед глазами.
Они произвели на меня неизгладимое впечатление.
У них были не драки, а настоящие состязания.
Порой они проходили на крыше их пентхауса.
За ними увязывались две их собаки и поднимали лай.
Один пес был черным, а другой - белым.
Они защищали Мари.