Утречка, Рен-чон.
На что ты тут любуешься?
Сакура расцветает.
О, и правда.
Весна уже почти наступила.
Ладно, тебе уже пора собираться в школу.
У брата Натсуми сегодня выпускной.
Увидимся в школе.
Ага.
До встречи.
Идём уже, братик.
Я пошла.
Выпускной...
Ого, Кадзу-нэ, ты сегодня нарядная.
Выпускной как-никак.
Настало, наконец, время Сугуру...
Постарайся не опозориться сегодня.
Н-не говори так, накаркаешь...
Поздравляем с выпуском
Сегодня тут так необычно!
Да. Не похоже на наш обычный класс.
Что ж, можем начинать?
Давайте начнём наш выпускной.
Выпускники, войдите, пожалуйста.
Это твой сертификат выпускника.
Сертификат выпускника. Кошигая Сугуру. Этот документ подтверждает прохождение учебной программы в школе Асахигаоки. Школа Асахигаоки
Кошигая Сугуру-доно,
этот документ подтверждает, что ты полностью освоил учебную программу
школы Асахигаоки.
Поздравляю.
Теперь оставшиеся ученики споют школьный гимн для нашего выпускника.
Спеть я, конечно, могу, но кто будет аккомпанировать на пианино?
Не знаю.
В прошлый раз это делал...
Он сам сыграет себе выпускную песню?
Средь гор, что одеты в зелёный,
эхом отдаётся смех весёлый.
Наши голоса поют в унисон:
Асахигаока, наш дорогой компаньон.
Наша школа, что купается в солнца лучах,
ты навсегда останешься в наших сердцах.
Даже когда мы выпорхнем из гнезда.
Церемония закончена.
Идём домой.
Знаешь, выпускной прошёл, а для меня как будто обычный день.
Асахигаока, наш дорогой компаньон.
Ну, братик никуда не съезжает, мало что изменится.
Но это немного странно,
одна мысль, что он не будет ходить в школу с нами.
Тем не менее...
Мы должны поблагодарить его.
Спасибо тебе за всё!
Спасибо за всё, что сделал для нас, братец.
Ты хорошо справился.
Ну... это и правда немного странно.
Что ж, пойдём домой.
Увидимся.
Ага.
До встречи.
Деревенская глубинка
12 серия
Сакура расцветает вновь
Перевод: struggle Редактура: LuluingChan
Шиори-чан.
Ренге-чан!
Ты куда-то шла?
Ага. Я гуляла.
А сейчас бегу домой кушать, можем потом поиграть.
Ладно. Тогда встретимся позже.
До встречи!
Так у Мегане-куна сегодня был выпускной?
Ага.
Кономи-сенпай!
А вот и ты.
Извините!
Долго меня ждали?
Не парься об этом.
Ну, идём ко мне?
Сенпай, спасибо, что позвали меня, хотя у вас дел по горло.
Вообще, мне уже успела наскучить жизнь без школы.
Что-то не так?
Твой выпускной ведь был на днях,
а такое чувство, будто пару лет уже прошло.
Смотри, что Акане-чан подарила мне на выпускной.
Она сама сделала.
Что это за палка?
Эй! Это флейта!
Флейта!
Извините, у меня не очень получилось...
А мне очень нравится.
Правда? Спасибо!
О, точно!
Итак...
Сегодня магазин закрыт.
А мы хотели купить вкусняшек Мегане-куну, чтобы поздравить его с выпуском.
И ничего получше не придумали?
А тебе можно так говорить?
Хикаге, а ты разве не должна быть в школе?
Я приехала домой после выпускного, пару дней назад.
Я ничего не имею против, но...
Когда ты уже нас познакомишь?
А разве я уже не познакомила?
Не-а.
Это Акане-чан из моего клуба.
Вы с ней одногодки, Хикаге-чан.
П-приветик.
Рада познакомиться.
Я тоже рада знакомству.
Акане-чан, вы с ней одногодки. Не обязательно так вежливо.
А, ладно.
Вы двое учитесь в одной школе?
Ага.
А я учусь в старшей школе в Токио.
Токио?! Обалдеть!
О-она так удивилась!
Ага, Токио.
Вау... И какой он, Токио?
Разумеется, он восхитителен!
На самом деле восхитительный?
Может, поговорим об этом внутри?
Я же сказал, магазин закрыт.
Так просто подними ставни и откроется.
Эй! Это вам не дом для чаепития!
Давайте, заходите.
Ага.
Ё-маё... Вы тогда хоть купите что-нибудь.
А эти двое сдружились быстрее, чем я думала.
Рен-чон, играть идёшь?
Я уже договорилась с Шиори-чан.
Серьёзно?
Так мы ведь можем поиграть все вместе!
Отец Шиори-чан ведь полицейский?
Ага.
Получается, идём в участок?
Конечно.
Идём!
Шиори-чан, я пришла поиграть.
Бегу!
Сколько вас тут!
Я привела друзей.
Привет.
Шиори, можешь пойти поиграть, только вернись до темноты.
Окей!
Ого, у вас такое пузо!
Это моя сестрёнка!
Вот это да! Ты станешь старшей сестрёнкой!
А дядя полицейский не дома?
Папа гуляет.
Это часть его работы.
Это называется «патруль», Шиори.
Ты здесь, кондитер?
Чего надо? У меня выходной.
А магазин открыт.
Кое-кто открыл его за меня.
Ну, надо что-нибудь?
Нам нужны картонки.
Картонки? У меня есть немного.
О, Наччан. Вы все тоже здесь?
Ого, интересная у вас компания.
Хотите что-то купить?
Нет, мы хотели взять картонки, нам надо для игры.
Оу... Может, мы тогда с вами поиграем.
Что скажете?
Чего? Идём куда-то?
Я за.
Тебе тоже стоит пойти, Каедэ-чан.
Сказала же, выходной сегодня.
Ага! И ты можешь закрыть магазин!
Слушай, Наттсун...
И что нам делать с этими картонками?
Когда встречаются горка и картонка...
Что ещё может прийти в голову?
Я поехала. Смотрите!
Ого!
Шиори-чан, погоняемся!
Ага!
Эй, погодите-ка.
Опасное занятие для детей. Катайтесь в паре с кем-то старше.
Тогда ты тоже с нами, кондитер!
Ну... Ладно...
Шиори-чан, да? Хочешь прокатиться со...
Сестрёнка, поедешь со мной?
Ага, конечно.
Юху!
Комари-чан, поедем вместе?
Конечно.
Что это за улыбка?
Задумала что-то?
Ничего я не «задумала».
Просто... Не знаю...
Думаю о том, что ты уехала в Токио,
Ренге-чан пошла в первый класс,
мы уже год знакомы с Акане-чан...
Столько времени прошло, а будто всё было вчера.
О чём ты вообще?
Ты уже в том возрасте, чтобы задумываться о таком?
Вообще, я думаю об этом чаще, чем тебе кажется.
Ух, как я устала.
Мы так долго играли.
Шиори-чан, мы тебя проводим.
Ага. Спасибо.
Мы пойдём с Шиори-чан.
Хорошо.
До встречи.
Мама, я дома.
Мама?
Твоей мамы нет дома?
Я слышала какой-то звук из дальней комнаты...
Мама, где ты?
Мама!
Мама, что случилось?
Шиори... И Ренге-чан...
Что такое?
Вы вся бледная.
Похоже... Воды отошли...
Воды?!
В-вы в порядке?!
Дядя полицейский ещё не вернулся?
Б-больница! Нужно вызвать такси!
Вы найдёте номер на стикере в полицейской коробочке на стене.
Вы очень поможете, если позвоните.
Натсуми, скорее!
Д-да!
Мы присмотрим за Шиори-чан, пока ваш муж не вернётся.
Извините меня за такие хлопоты.
Мамочка...
Извини, Шиори.
Веди себя хорошо, договорились?
Рен-чон.
Ты так в школу опоздаешь.
На что ты там смотришь?
На сакуру.
Ох, такая красота.
Вообще я удивлена, что ты так рано встала, сестрёнка.
Ну, ты ведь уже во втором классе.
Мне тоже нужно быть ответственнее.
Давай, Рен-чон. Позавтракаем и в школу.
Агась.
Братец, уже уходишь?
Так рано.
Ну да, ты ведь теперь до школы поездом добираешься.
Всё никак не привыкну к твоей новой форме.
Я пошла.
Ага. Будь осторожна.
Рен-чон?
Вот и весна пришла.
Верно.
Приветики.
Утречка, Ренге.
Доброе утро, учитель.
О, вы все ходите вместе.
Нет, подожди.
Тут ещё не все.
Я знаю.
Пойдём, встретим её.
Бегу!
Ого, сколько вас, доброе утро.
Доброе утро.
Шиори-чан...
Младенец!
Ох! Какая милота!
Привет, девочки.
Спасибо за вашу помощь в ту ночь. Вы оказали большую услугу.
Да не за что.
Ничего особенного мы не сделали.
Как вы её назвали?
Касуми.
Красивое имя.
Такая кроха.
Ещё, конечно, рано об этом говорить...
но когда Касуми вырастет и пойдёт в школу,
надеюсь, ты приглядишь за ней, Ренге-чан.
Школу...
А ведь правда. Когда она пойдёт в начальную школу,
ты уже перейдёшь в среднюю, Рен-чон.
И вы будете вместе ходить в школу.
Тогда...
Как подрастёшь, будем вместе ходить в школу.
Обещание.
Это обещание!
Ренге-чан!
Утречка!
Мяутречка!
Теперь все в сборе. Теперь можем идти на остановку.
Шиори-чан, сегодня я обучу тебя всем премудростям «вышибалы».
Хорошо!
Ты даже сможешь продержаться в игре против Комы-чан.
Даже я не проиграю младшеклашкам.
Я тут вспомнила, что забыла сделать домашку.
Впечатлена, что ты говоришь такое прямо перед учителем.
Н-наверное, она просто слишком честная...
Хотарун! Шиори-чан!
Скорее, а то опоздаем на автобус!
Ещё куча времени.
Ты же знаешь расписание.
Каждый день мы ходим по одному пути,
а для тебя каждый раз как первый, Рен-чон.
Вовсе это не один и тот же путь.
Иногда идёт дождь, иногда облачно.
Всегда по-разному. В этом и веселье.
И сегодня всё совсем необычно! Солнышко так ярко светит!
8 класс 1 кабинет
+1 класс +6 класс +9 класс