1
00:00:00,100 --> 00:00:01,600
´N¦bMary Nicole³Q®`·í±ß

2
00:00:01,600 --> 00:00:04,100
±þ¦º³o¨Ç¤k©Êªº¥û¤â¬O¶}½£¤â³Ç§Jªº¼Ò¥é¥Ç

3
00:00:04,100 --> 00:00:07,100
¤WÀY¤@ª½¦V§Ú¬IÀ£
Åý§Ú§ä­Ó§ó¦Ñ½mªºÄµ©x¨ú¥N§A

4
00:00:07,100 --> 00:00:10,600
- ¥LµL¸ñ¥i´M
- ¥L¦b¬°§A»s³y§@®×°²¶H

5
00:00:10,900 --> 00:00:13,900
¬Û¦Pªº¿Ñ±þ®× ¬Û¦Pªº¶ûºÃªÌ

6
00:00:13,900 --> 00:00:18,400
Ripper¯»µ·­t³d±þ¤H
¨º§A©O ¥Lªº¾É®v? ¯S§OÅU°Ý?

7
00:00:18,400 --> 00:00:19,900
¦³¥i¯à ¥i¯à¬O¥L

8
00:00:19,900 --> 00:00:21,700
Ãø¥H¸m«H ³ºµMµL¤H§â¦u³oùØ

9
00:00:21,700 --> 00:00:23,200
µÇŦ³Q®³¨«¤F

10
00:00:23,200 --> 00:00:25,600
°±¨®³õªººÊ±±©ç¤U¤F¤@½ø¤p³f¨®

11
00:00:25,600 --> 00:00:28,300
³f¨®ÄÝ©ó¤@®aAC MadoroªºÂåÀø¾¹±ñ¤½¥q

12
00:00:28,300 --> 00:00:29,100
§Ú­Ì§ä¨ì¥Ç¸o²{³õ¤F

13
00:00:29,100 --> 00:00:31,900
°Ý°ÝJoe¥û¤â¦³¨S¦³±H¥X¥h¦ºªÌªºµÇ

14
00:00:32,700 --> 00:00:35,600
<font color="#4096d1">
-==¯}Ä꺵¼Ö¶é¶É±¡©^Äm==-
¥»¦r¹õ¶È¨Ñ¾Ç²ß¥æ¬y¡AÄY¸T¥Î©ó°Ó·~¥Î³~</font>

15
00:00:35,600 --> 00:00:38,300
<font color="#4096d1">-==http://www.RAGBEAR.com==-
¥Õ±Ð°ó¦å®× ²Ä¤@©u²Ä3¶°</font>

16
00:00:38,300 --> 00:00:41,400
<font color=#4096d1>-=¯}Ä꺵¦r¹õ²Õ=-
½Ķ¡G©¤ªé¥ÅÄõ Orchids
®Õ¹ï¡G»¯¤p­D
®É¶¡¶b¡G¥d¥d</font>

17
00:00:44,300 --> 00:00:45,400
³o¬O§Úªº®a

18
00:00:50,300 --> 00:00:52,200
§Ú¨à¤l§â¨º­Ó¥]»q®³¦^¨Óªº

19
00:00:57,800 --> 00:01:02,000
§Úªº¤u§@¥»¸Ó¬OÅý®a¤H»·Â÷«Â¯Ù 
¦Ó¤£¬O¤Þ¤J®aªù

20
00:01:03,600 --> 00:01:04,700
§ÚÅý¥L­Ì¥¢±æ¤F

21
00:01:11,700 --> 00:01:13,400
³o¬OMary Bousfield ªºµÇŦ

22
00:01:13,900 --> 00:01:17,000
-¬O¦oªº¤@¥bµÇŦ
-¤@¥b? ¤Ñ

23
00:01:17,500 --> 00:01:19,200
»°§Ö§â¥¦±q§Ú®à¤l¤W®³¨«!

24
00:01:22,600 --> 00:01:24,200
³o«Ê«H§¨¦b¥]»qùØ

25
00:01:25,900 --> 00:01:28,300
¤â¼gÅé ¦¬¥ó¤H¼gªº¬O§A

26
00:01:28,300 --> 00:01:30,500
¦ô­p³oÀ³¸Ó¬O±þ¤âªº¿Ëµ§«H

27
00:01:34,200 --> 00:01:37,400
-¤W­±»¡¤°»ò?
-¥L»¡

28
00:01:37,400 --> 00:01:38,800
"Miles¥ý¥Í »Õ¤U¦n

29
00:01:39,700 --> 00:01:42,700
§Ú§â³o­Ó¤k¤H¤@¥bªºµÇ°eµ¹§A

30
00:01:44,000 --> 00:01:45,500
³o¥i¬O¯S·N¬°§A·Ç³Æ"

31
00:01:45,500 --> 00:01:49,000
"³Ñ¤U¤@¥b§Úªo¬µ¤F¤U ¦Y§¹¤F
¨ý¹D¤£¿ù "

32
00:01:49,200 --> 00:01:51,600
"¿³³\§ÚÁÙ·|§â¾Þ§@³o¨Çªº¤u¨ã¤M°eµ¹§A

33
00:01:51,600 --> 00:01:54,100
¦pªG±z¯à¦A­@¤ßµ¥«Ý¤@°}"

34
00:01:55,000 --> 00:01:56,300
"¾¨ºÞ©ñ°¨¨Ó§ì§Ú§â"

35
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
©M·í¦~¶}½£¤â³Ç§J¼gªº¤@¼Ò¤@¼Ë

36
00:01:59,900 --> 00:02:03,000
«ç»ò? §Ú¥i¬O´£«e°µ¤F¥\½Ò

37
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
¦rÅé¨Ã¤£¬O«Ü±`¨£

38
00:02:06,000 --> 00:02:07,500
³o¬OªF¼Úªº¼g¦r¥Àªº­·®æ

39
00:02:10,500 --> 00:02:12,000
§Ú·íµM¤£¥i¯à°½Ãi

40
00:02:27,200 --> 00:02:30,500
³o­Ó¤k¤H¬O¦b§Aªº³f¨®¤W³Q¿Ñ±þªº §Ú­Ì¤@©w­n§ä¥X¨º­Ó¥q¾÷

41
00:02:30,500 --> 00:02:33,700
¦ý¬O»¡¹ê¸Ü Maduro¥ý¥Í §A³ºµM¤£§â§Aªº¤å¥óÂkÀÉ

42
00:02:33,700 --> 00:02:35,500
§A­n¦A¤£µ¹¤O §Ú­Ì´N§â¬dµ|ªº³Û¨Ó¤F

43
00:02:35,500 --> 00:02:38,300
-¥L¥ß°¨´N¯à§â³o¤@¤Áµ¹¾ã¹y¦n
-§O! §O! ¨º¨Ç¬dµ|ªº¨Ó¨S¤°»ò·N«ä!

44
00:02:38,700 --> 00:02:42,300
§Ú¦­·Q­n¤@­Ó¯µ®Ñ ¦ý¬O½Ö·|¨Ó³o¦a¤è¤W¯Z?

45
00:02:43,100 --> 00:02:44,600
§Ú¦³¦Û¤vªº¤@®M¤å¥óÀɮרt²Î!

46
00:02:44,600 --> 00:02:46,900
¥u­nÅý§Ú·Q·Q!
Maduro¥ý¥Í...

47
00:02:46,900 --> 00:02:50,000
§Ö·Q¥X¨Ó¤F!
«e¤Ñ±ß¤W

48
00:02:50,500 --> 00:02:51,600
ªÖ¼w°ò

49
00:02:51,800 --> 00:02:55,500
§Ú¦³¤Ó¦h¥q¾÷ ³£¬OªÖ·F¬¡ªº¤H

50
00:02:55,800 --> 00:02:58,200
ªiÄõ¤H ªüº¸¤Ú¥§¨È¤H - ³o§Ú³£¤£¥Î¦h»¡ªº

51
00:02:58,400 --> 00:03:01,500
-³£¬O¨S¦b½ã¥Ø¤Wªº?
-¥L­Ì³£·Q­n²{ª÷ ¤]¨S¿ìªk?

52
00:03:03,200 --> 00:03:04,100
°Ú! ªÖ¼w°ò

53
00:03:08,200 --> 00:03:10,000
§Ú§i¶D¹L§A­Ì§Ú¦³¦Û¤vªº¤å¥ó¨t²Î

54
00:03:11,800 --> 00:03:13,600
¥q¾÷ªº¦W¦r´N¦b¤W­±

55
00:03:16,800 --> 00:03:20,300
-§Ú­Ì±o©ñ¤FBuchan
-¤£¤£! ¤@©w­nÃöµÛ¥L

56
00:03:20,300 --> 00:03:22,800
-«ç»òÃö? §Ú­Ì¨S¦³ÃÒ¾Ú¥L´N¬O¦P¿Ñ
-¨S¦³§Ú¤]¯à½sªº¥X¨Ó

57
00:03:22,800 --> 00:03:25,300
-§Ú­Ì¯àªÖ©w±þ¤â¦V¥L«t¸ß¹L ¹ï§a
-¨º¤S¦p¦ó

58
00:03:25,300 --> 00:03:28,700
Mary Kelly±N·|¬O¥L³Ì½ÆÂøªº¤@°_¿Ñ±þ®× 
¥LªÖ©wÁÙ¦³¨Ç±M·~°ÝÃD¨S·d²M

59
00:03:28,700 --> 00:03:30,700
§Ú­ÌÅý¥Lªº¾É®v¦^¥h - Åý¥L©M¦o¾É®vÁpô

60
00:03:30,700 --> 00:03:32,800
¦æ¤F ¨º´N±K¤ÁºÊµø¥L§â

61
00:03:34,100 --> 00:03:36,100
-Chandlerĵªø
-Ãö©ó³f¨®¥q¾÷ªº¦W¦r¦³½u¯Á¤F

62
00:03:36,100 --> 00:03:38,500
³o­Ó¤H¦bÂå°|¤u§@

63
00:03:39,400 --> 00:03:41,500
§A¤â¤W¦³µ§»ò?
³o¦W¦r§Ú±o«÷¥X¨Ó

64
00:03:41,500 --> 00:03:44,400
-'»¡§a'
-Anthony Pricha

65
00:03:48,700 --> 00:03:50,500
-Buchan 
-¥X¨Ó§a

66
00:03:50,500 --> 00:03:52,200
-§Ú¦Û¥Ñ¤F?
-¹ï

67
00:03:56,800 --> 00:03:57,900
§ÚÅý§A­Ì¥¢±æ¤F

68
00:03:59,200 --> 00:04:01,400
§Ú¹ï¤£°_¥i¼¦ªºMary
§Ú§â½Õ¬d§Ë¯{¤F -

69
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
§ÚÅý©Ò¦³«H¥ô§Úªº¤H¥¢±æ¤F

70
00:04:04,300 --> 00:04:05,600
¤Ö»¡¨â¥y§a

71
00:04:08,700 --> 00:04:11,100
CohenÂå¥Í ³o¬OMilesĵ©x ¯à¥´ÂZ¤@¤U»ò?

72
00:04:11,100 --> 00:04:13,000
¦nªº ¦ý¬O¦pªG¬OÃö©óEmma Jonesªº¸Ü

73
00:04:13,000 --> 00:04:16,200
§AÀ³¸Ó§äPhillipsÂå¥Í ¥L¬O¦oªºªvÀøÂå¥Í

74
00:04:16,200 --> 00:04:19,600
John ³o¬OChandlerĵ©x §Ú¸ò§A´£¹Lªº

75
00:04:19,800 --> 00:04:21,900
Emma JonesÁÙ¦b©ü°g¤¤

76
00:04:21,900 --> 00:04:23,500
¤£¹L§Ú«Ü¼Ö·N´£¨Ñ¥ô¦óÀ°§U

77
00:04:23,500 --> 00:04:26,000
§Ú­Ì§ä­Ó¬Ýªù¤H Anthony Pricha

78
00:04:27,200 --> 00:04:30,400
-¨º­Ó¤Ó¥­¶¡ªº¨k¤H?
-¤Ó¥­¶¡ªº¨k¤H?

79
00:04:31,100 --> 00:04:33,000
§Ú¨Óµ¹§A­Ì«ü¸ô§a

80
00:05:06,200 --> 00:05:07,200
¦³¤H»ò?

81
00:05:11,000 --> 00:05:13,800
¤£´ê¥©°Ú ¥L¤£¦b

82
00:05:14,500 --> 00:05:15,600
µ¥¤U

83
00:05:29,500 --> 00:05:31,300
³o¦ì´N¬OAnthony Pricha

84
00:05:34,200 --> 00:05:35,600
§A´N¬O¨º­Ó¦í¦b¤Ó¥­¶¡ªº¨k¤H?

85
00:05:38,500 --> 00:05:40,500
§A³ßÅw»P¦º¤H¬°¦ñ¬O§â

86
00:05:40,500 --> 00:05:44,600
¦º¤H...§Ú®Ú¥»¤£ºÞ §Ú¥u·Q§ä­ÓºÎıªº¦a¤è

87
00:05:44,800 --> 00:05:49,800
-'23·³ ¬O¤£¬O?'
-'¬Oªº'

88
00:05:50,700 --> 00:05:52,900
§ÚÁÙª¾¹D¦Û¤vÅã¦Ñ©O 

89
00:05:52,900 --> 00:05:56,100
´N§A 23·³?

90
00:05:56,100 --> 00:05:57,500
§AÄF½Ö°Ú ¤p¤l?

91
00:05:57,500 --> 00:06:00,500
-§Ú¬O¾Ôª§ªº­Æ¦sªÌ
-¬ì¯Á¨U¾Ôª§?

92
00:06:01,500 --> 00:06:02,600
¨S¿ù

93
00:06:04,300 --> 00:06:06,700
§Ú...§Ú...§Ú¿Ë²´¨£¨ì§Ú®a¤H³Q±O±þ

94
00:06:07,300 --> 00:06:09,000
§Úªº©Ð¤l·´©ó¤@¥¹

95
00:06:09,600 --> 00:06:10,900
§Ú¦Û¤v¤]³QºjÀ»

96
00:06:11,700 --> 00:06:14,200
¹ï©ó¨º¨Ç¤H¨Ó»¡ §Ú¬O¤w¦º¤§¤H

97
00:06:15,100 --> 00:06:16,200
¦ý¬O§Ú¬¡¤F¤U¨Ó

98
00:06:16,700 --> 00:06:17,900
§Ú¨Ó¨ì¤F­^°ê

99
00:06:18,400 --> 00:06:20,600
¨C¤é¤u§@ ²V¤f¶º¦Y

100
00:06:20,600 --> 00:06:21,900
¦ý§Ú½T¹ê¤w¤ß¦p¦º¦Ç

101
00:06:22,100 --> 00:06:25,200
§A¤@©w³Q¦^¾Ð©ÒÅ¢¸n
¾µ¹ÚÁ`¬O¨Ó¨ì

102
00:06:26,800 --> 00:06:29,400
§Ú²q§AªÖ©w·|ı±o§A¦³®É­nÃz¬µ¤F

103
00:06:30,900 --> 00:06:32,200
¨º§A¤S¯à°µ¤°»ò?

104
00:06:33,000 --> 00:06:34,400
§A¥h§ä¤@­Ó¤k¤H?

105
00:06:34,400 --> 00:06:36,400
­n§ä¤k¤H §A±o¦³¶¢¦³¿ú

106
00:06:36,400 --> 00:06:38,200
¬°¤°»ò­n®ö¶O¿ú©M®É¶¡©O?

107
00:06:38,400 --> 00:06:40,500
¦o­Ì¦º¤F§A´N¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¤F

108
00:06:44,400 --> 00:06:46,300
§Ú¤£©ú¥Õ§A¤°»ò·N«ä

109
00:06:46,600 --> 00:06:49,200
§A¬°AC Maduro¹B¿é¤½¥q¤u§@¦hªø®É¶¡¤F?

110
00:06:50,300 --> 00:06:52,100
-§Ú¨S¦b¨º¤u§@
-¾r¾p­Ó¤p³f¨®

111
00:06:52,100 --> 00:06:54,800
-´ÀMaduro·F¬¡?
-§Ú¤£»{ÃѤ°»òMaduro.

112
00:06:55,200 --> 00:06:56,400
¥L»{ÃѧA ¥L¶±¤F§A

113
00:06:56,400 --> 00:06:58,200
¤£ ¤£¬O§Ú

114
00:06:59,500 --> 00:07:02,000
¦n§a Anthony
¸ò§Ú»¡»¡§Aªº¤u§@

115
00:07:03,500 --> 00:07:05,000
'§Ú¦bÂå°|¤u§@'

116
00:07:05,000 --> 00:07:07,100
§Ú¤]¦b¥¬ùاJ«Ñ¤lùتº¶º©±À°¦£

117
00:07:07,400 --> 00:07:11,100
¦³®É­Ô§Ú¤]¦b¤u¼t¤u§@
¤£¹L¨º¨à¨Ã¤£¦n

118
00:07:11,100 --> 00:07:14,000
-¦³®É§A¤u§@¤F¥L­Ì¤£µ¹¿ú
-¦ý¬OMaduro«ö®É¥I¿ú µ¹ªºÁÙ¬O²{ª÷

119
00:07:14,000 --> 00:07:16,600
§Ú¤£»{ÃÑ¥L
§Ú­n»{ÃÑ¥L §Ú·|§i¶D§A

120
00:07:17,200 --> 00:07:18,900
§AÅ¥»¡¹L¡u¶}½£¤â³Ç§J¡v»ò?

121
00:07:20,300 --> 00:07:23,400
±M®a­Ì»{¬°¥L«Ü¦³¥i¯à¬O¹³§A³o¼Ëªº¥~°ê¤H

122
00:07:23,400 --> 00:07:26,000
§Ú¨S´ÀMaduro¤u§@
¤]¨S´À¤°»òJack¤u§@

123
00:07:26,400 --> 00:07:29,100
¦³­Ó«X°ê¤H ¥Lª¾¹D¦b­þ¯à§ä¬¡·F

124
00:07:29,100 --> 00:07:30,700
¦ý¬O¥L¤£¬O­Ó¦n¤H§Úı±o

125
00:07:30,700 --> 00:07:33,800
¦pªG§A¦A¤£°±¤î³o¨Ç²@µL·N¸qªº¼o¸Ü

126
00:07:33,800 --> 00:07:36,300
¶}©l¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦^µª°ÝÃD

127
00:07:36,400 --> 00:07:39,100
§Ú·|Åý§A¬°½ñ¤W³o¶ô¤g¦a¦Ó«á®¬

128
00:07:39,700 --> 00:07:41,400
§Ú¥À¿Ë¦º¤F

129
00:07:41,900 --> 00:07:43,500
§Ú¤÷¿Ë¤]¦º¤F

130
00:07:43,800 --> 00:07:46,300
§Úªº¥S§Ì©j©f³£¦º¤F

131
00:07:46,800 --> 00:07:48,300
§AÁÙ¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë?

132
00:07:49,000 --> 00:07:51,200
§Ú¨S¦³¤°»ò¥i¦b¥Gªº¤F!

133
00:07:56,200 --> 00:07:59,300
§Ú­Ì»Ý­nMaduro¨Ó½T»{Pricha
¦n´¦¬ï¥L

134
00:07:59,300 --> 00:08:00,700
»¡¥L¨S¦³´ÀMaudro¤u§@ªº·W¨¥

135
00:08:00,700 --> 00:08:02,500
§Ú¿Ë¦Û¥h±µ¥L

136
00:08:03,700 --> 00:08:04,900
McCormack ¥h½Õ¬d¤U¥]»q

137
00:08:04,900 --> 00:08:07,700
¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤H¹ïPricha°e¥]»q³o¨Æ¦³¦L¶H

138
00:08:08,400 --> 00:08:11,600
- §Ú³Ì°Q¹½¥ØÀ»ÃÒ¤H 
- ¥L­Ì³£¬OÁפ£¶}ªº³Â·Ð

139
00:08:11,600 --> 00:08:14,200
¤@­Ó­Ó³£²´¯«¤£¦n ¹³ª÷³½¤@¼Ë¨S¸£¤l

140
00:08:14,200 --> 00:08:15,700
¦ý¬O°¾°¾¨S¤F¥L­Ì´N¯}¤£¤F®×

141
00:08:21,500 --> 00:08:22,600
¦n§a

142
00:08:25,900 --> 00:08:29,300
ºCºC¨Ó ¦n¦n¬Ý¤U¨C¤@­Ó¤H

143
00:08:29,700 --> 00:08:32,100
§A®³±o·Ç¤F ´N§i¶D§Ú¬O½Ö

144
00:08:32,100 --> 00:08:33,800
´À§A¶}ªº¨®

145
00:08:38,700 --> 00:08:40,200
§A·d¿ù¤F

146
00:08:40,200 --> 00:08:42,800
³o¦C¤H®Ú¥»´N³sÃä³£ªg¤£¤W
Anthony®Ú¥»¤£¦bùØ­±

147
00:08:56,600 --> 00:08:58,700
¹ïªº §Ú°O±o¨º¥]»q

148
00:08:58,700 --> 00:09:00,700
-¯uªº?
-¦]¬°§Úµ´¹ï°O±o¥L

149
00:09:00,700 --> 00:09:03,300
´Nª¾¹D¥L¤£·|·F¤°»ò¦n¨Æ
§A¤@²´¬Ý¤W¥h´Nª¾¹D ¹ï¤£?

150
00:09:03,700 --> 00:09:06,400
¤@ÂIÂI³£¤£³ßÅw¥L
¬Ý¨ì¥L´N·Q¨ì¤FÅ]°­

151
00:09:07,400 --> 00:09:08,400
§A¬°¤°»ò³o»ò»¡ Å]°­?

152
00:09:08,400 --> 00:09:10,200
´N¹³¨¸´cªº¤Æ¨­ ª¾¹D¤£?
¹Ã!

153
00:09:11,000 --> 00:09:12,900
¥L®³µÛ³o­Ó¥]»q
µM«á¥L¸ß°Ý»¡

154
00:09:12,900 --> 00:09:15,200
³Ì¶Qªº§ë»¼¤è¦¡¬O¤£¬O¯à«OÃÒ§â³f°e¨ì

155
00:09:15,200 --> 00:09:17,000
¥L¤£·Q¥Lªº¥]»q¸ô¤W¥X¥ô¦ó®t¿ù

156
00:09:17,000 --> 00:09:20,600
§Ú¸ò¥L¸ÑÄÀ¤F§ë»¼ªº¨ãÅé¨Æ¶µ
¥L¤£·Qª¾¹D §Ú´N»¡¨ì

157
00:09:20,600 --> 00:09:23,900
"§A¤£¬Oªø»L¤F»ò-¬°¤°»ò¤£¦Û¤v¨«¹L¥h?
Âà­ÓÅs¤£´N¨ì¤F?"

158
00:09:23,900 --> 00:09:27,300
§Ú·d¤£©ú¥Õ ¥L©ú©ú¯à¦Û¤v°e¹L¥h ¬°¤°»òÁÙ°¾°¾­n¶l»¼

159
00:09:28,200 --> 00:09:29,700
§A¯à´y­z¤U³o­Ó¤H»ò?

160
00:09:29,700 --> 00:09:33,100
5­^¤Ø9­^¦T°ª ¤¤µ¥¨­§÷ ¤£­D¤£½G

161
00:09:33,600 --> 00:09:34,900
ÁÙ¦³...ª½¤Ä¤Äªº²´·ú

162
00:09:34,900 --> 00:09:36,200
´N¹³¯T¨º¼Ë

163
00:09:36,200 --> 00:09:40,300
¥LÀ¹³»´U¤l ÂŦâ¤òÀÖ´U¨ººØ ±aÂI¦y

164
00:09:40,300 --> 00:09:44,200
¯dµÛ¤jÄG¤l §ÚÁÙ¦b·Q¥L¬O¤£¬O¥~°ê¤H ¦ý¥L¤f­µÅ¥µÛ¥¿±`

165
00:09:44,200 --> 00:09:46,200
¥LÀY¾v¤°»òÃC¦â?
ÁÙ¦³²´·ú?

166
00:09:46,200 --> 00:09:49,600
-«Ü³±·t «D±`³±·t ¾ã­Ó·tªº¤£¨£©³
-§A¬O»¡¬O¶Â¦âªº?

167
00:09:49,600 --> 00:09:51,300
§Ú¦b»¡¥L¾ã­Óµ¹¤Hªº®ð³õ

168
00:09:53,300 --> 00:09:55,300
¦pªG§A¦A¦¸¨£¨ì¥L §AÁÙ¯à»{¥X¥L»ò?

169
00:09:55,300 --> 00:09:58,000
¬Oªº ·íµM §A·Q¨£¨£¥Lªº¼Ë¤l»ò?

170
00:09:58,500 --> 00:10:01,200
-§Ú­Ì¦³³¬¸ôºÊµø¨t²Î
-§Ú²ª½¤£´±¬Û«H

171
00:10:01,200 --> 00:10:03,400
§A¤Ó¼F®`¤F Buki¤k¤h

172
00:10:03,700 --> 00:10:05,600
¯u§Æ±æ©Ò¦³ªºÃÒ¤H³£¯à¹³§A³o»òÁo©ú

173
00:10:09,400 --> 00:10:10,300
¤£¬O¥L

174
00:10:11,700 --> 00:10:13,100
ÁÙ¦b«á­±

175
00:10:14,900 --> 00:10:16,100
´N¬O¥L

176
00:10:17,700 --> 00:10:20,900
-§AªÖ©w?
-¬Oªº ´N¬O¥Lµ¹§Úªº¥]»q

177
00:10:20,900 --> 00:10:23,200
¬Ý¨£¨S? ÄG¤l©M´U¤l?

178
00:10:27,700 --> 00:10:30,000
°± ³o¬O§Ú¶±ªº¨º¤H

179
00:10:30,300 --> 00:10:31,400
³o´N¬OAnthony.

180
00:10:40,500 --> 00:10:42,400
±þ¤âµs¥Î¤FPrichaªº¨­¥÷

181
00:10:42,400 --> 00:10:46,100
§Q¥Î°²¤å¥óÀò±o¤FAC Maduro¹B¿é¤½¥qªº¤u§@

182
00:10:46,100 --> 00:10:49,700
§Ú­Ì§ì¦íªº¯u¥¿ªºAnthony Pricha
§¹¥þ¤£ª¾¹D¥Lªº¨­¥÷«ç»ò³QÅѨúªº

183
00:10:49,700 --> 00:10:53,700
¥L¥u¬O­ÓÁ×ÃøªÌ »P¿Ñ±þ¨S¦³¥ô¦óÃöÁp

184
00:10:53,700 --> 00:10:57,900
³o­Ó¤~¬O§â¥b­ÓMary BousfieldªºµÇŦ
±Hµ¹Milesĵ©xªº¤H

185
00:10:59,600 --> 00:11:02,700
³o­Ó...¬OMaduro¹µ¶Äªº¥q¾÷

186
00:11:04,400 --> 00:11:05,700
¥L­Ì¬O¦P¤@­Ó¤H

187
00:11:07,000 --> 00:11:09,400
³o­Ó¬O¯u¥¿ªº¥û¤â

188
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
§Ú»{ÃÑ¥L!

189
00:11:11,800 --> 00:11:14,500
-§Ú·Q»¡ §Ú¤§«e¨£¨ì¹L³o¤H
-§â¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¥Ø¿ý®³¹L¨Ó

190
00:11:14,900 --> 00:11:15,700
§â¥L§ä¥X¨Ó

191
00:11:17,000 --> 00:11:20,500
§Ú¨£¹L¥L °O±o¨ºÂù²´·ú Åý¤H¤£´H¦Ó·X

192
00:11:20,500 --> 00:11:21,800
µ¹¥LÂIªÅ¶¡!

193
00:11:24,000 --> 00:11:26,400
ºCºC¨Ó ¤@­Ó¤@­Ó¥J²Ó¬Ý

194
00:11:26,600 --> 00:11:28,100
´N¬O¦b³Ìªñ¬Ý¨ìªº

195
00:11:30,600 --> 00:11:31,800
¦³­Ó¹Ï...

196
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
§Ú»{ÃÑ¥L µ´¹ïªº ´N¬O...

197
00:11:53,700 --> 00:11:55,900
-¬O¥L»ò?
-¹ï!

198
00:11:56,400 --> 00:11:57,300
¹ï ´N¬O¥L

199
00:12:00,100 --> 00:12:02,200
³o­Ó¬OSeverin Klosowski

200
00:12:03,000 --> 00:12:06,300
-1903¦]¬°¬r®`¥Lªº©d¤l³Q§Pµ±¦D
-«ç»ò³o¼Ë

201
00:12:06,500 --> 00:12:09,600
¤@ª½¦b°l¬d®×¥óªº±´ªøAbberline»{¬°¥L´N¬O¶}½£¤â

202
00:12:09,600 --> 00:12:12,200
§Ú­Ì®Ú¥»´N¨S±o¨ì¥ô¦ó¦³¥Îªº½u¯Á ³o¦b¥Lªº¹w®Æ¤§¤¤

203
00:12:15,600 --> 00:12:16,900
-©êºp ªø©x
-¨SÃö«Y

204
00:12:18,300 --> 00:12:19,700
©ú¤Ñ»@§A¥h¨µÅÞ

205
00:12:31,500 --> 00:12:34,300
­ì¨Óªºº~¥¬§Q¤jµó29¸¹¦­¤wµL¸ñ¥i´M

206
00:12:34,600 --> 00:12:37,500
³o­Ó¤w¸g¬O§Ú­Ì¯à§ä¨ìªº©M­ì§}³Ìªñªº¦a¤è

207
00:12:37,500 --> 00:12:40,300
¦b³oùØAnnie Chapmanªº«ÍÅé¦b«á°|³Qµo²{

208
00:12:40,800 --> 00:12:42,600
Annie Chapman¦³¤T­Ó«Ä¤l

209
00:12:44,100 --> 00:12:46,100
Emily Ruth  Annie Georgina
©MJohn

210
00:12:46,100 --> 00:12:48,100
¥i¼¦ªºJohn¬O­Ó¿a¤l

211
00:12:48,900 --> 00:12:51,900
Emily¦º©ó¸£½¤ª¢

212
00:12:53,400 --> 00:12:56,100
Annie¨I¾K©ó°sºë
¦oªº±B«Ã¤]¯}µõ¤F

213
00:12:56,100 --> 00:12:57,800
-»°§Ö¸õ¨ì¿Ñ±þªº¤ù¬q!
-¬Oªº!

214
00:12:57,800 --> 00:13:00,100
³o­Ó¥i¼¦ªº¤k¤H¦º¤F§A­Ì´NµL°Ê©ó°J»ò?

215
00:13:00,100 --> 00:13:02,700
³o­Ó·sªº¶}½£¤â´N¦b³o©P³ò§@®×

216
00:13:02,700 --> 00:13:04,600
¬°¤°»ò§A¤£±a§Ú­Ì¥h¸o®×²{³õ¬Ý¬Ý?

217
00:13:04,900 --> 00:13:07,100
-¦Ü¤Ö¥¦­Ì¯u¹ê¦s¦b!
-¬Oªº!§ÖÂI¥h§a!

218
00:13:07,900 --> 00:13:09,800
³o­Ó¬O¤¶²Ð¶}½£¤âªº¸g¨å¤§®È

219
00:13:11,900 --> 00:13:15,100
§A­Ìªº¥¿¸q·P³£¥h­þ¤F ¦P±¡¤ß©O?

220
00:13:16,800 --> 00:13:19,700
-«ç»ò¤F?
-¿Ñ±þ®×¤£¬O¨Ñ§A­Ì¨ú¼Öªº!

221
00:13:20,600 --> 00:13:21,700
¦^¥h§a

222
00:13:21,900 --> 00:13:25,500
-»°§Öºu¦^¨Ó!
-±a§Ú­Ì¥h¬Ý¿Ñ±þ²{³õ!

223
00:13:25,500 --> 00:13:26,600
¤£

224
00:13:28,000 --> 00:13:29,100
«Ü©êºp

225
00:13:30,500 --> 00:13:32,100
¦ý§Ú¨Sªk¦A°µ¤U¥h¤F

226
00:13:32,100 --> 00:13:35,000
¦Ü¤Ö§â§Ú­Ì¿úÁÙ¦^¨Ó
§Ú­Ì¥I¤F¿úªº!

227
00:13:35,000 --> 00:13:36,500
¹L¨Ó! §Ö¦^¨Ó!

228
00:13:46,500 --> 00:13:49,700
'ĵ¤è¦]¬°¦æ°Ê¿ð½w ¥¼¯à¦b­Û´°ªF°Ï

229
00:13:49,700 --> 00:13:54,300
µo¥Íªº¶}½£¤â³Ç§J¼Ò¥é®×¤¤¨ú±o¶i®i¦Ó¨ü¨ì²r¯P©áÀ»'

230
00:13:54,500 --> 00:13:56,100
'¥Õ±Ð°ó¦a°ÏÄjº©µÛ¤£¦w®ðª^...'

231
00:13:56,100 --> 00:13:59,200
'¦Û±qMary Bousfield ¤@¦ìªÀ°ÏªA°Èĵ¹î

232
00:13:59,200 --> 00:14:02,700
¦bMitre¼s³õ³Qµo²{¿Ñ±þ¥H¨Ó ¤w¸g¹L¥h¤F¤@­Ó¬P´Á

233
00:14:02,700 --> 00:14:05,100
¦o³Q»{¬°¬O¶}½£¤â³Ç§J¼Ò¥éªÌªº²Ä¤T­Ó¨ü®`¤H...'

234
00:14:05,100 --> 00:14:08,200
'..¦pªG¥L­Ìªº²z½×¬O¹ïªº §Ú­Ì§Y±Nµ¥¨Óªº...'

235
00:14:08,200 --> 00:14:10,200
'..¶}½£¤â³Ç§Jªº¬ã¨s±M®a­Ì»{¬°

236
00:14:10,200 --> 00:14:13,600
³Ì«á¤@³õ¿Ñ±þ±Nµo¥Í¦b11¤ë9¤é.'

237
00:14:13,800 --> 00:14:16,600
ĵ¤è­Ì©Ò¯à´x´¤ªºÃÒ¾Ú¥u¦³¨ü®`ªÌ·|¬O¬õÀY¾vªº¤k©Ê

238
00:14:16,600 --> 00:14:20,100
¿Ñ±þ±N·|¦b­Û´°ªF°Ïµo¥Í'

239
00:14:20,100 --> 00:14:22,200
"¶}½£¤â¹ý©³·´¤F¦oªºÁy

240
00:14:22,500 --> 00:14:24,700
¥L¤Á¤U¦oªº¨Å©Ð «õ¥X¦oªº¤ºÅ¦

241
00:14:24,700 --> 00:14:27,100
­é¤U¤F¦o¤j»L¤Wªº¥Ö"

242
00:14:27,700 --> 00:14:30,500
"Maryªº¤ßŦ³Q«õ¥X ¦A¤]¨S¦³§ä¨ì"

243
00:14:31,200 --> 00:14:33,300
'..ĵ¤è²{¦b...'
'..¥i¯à·|µo¥Í¦b¥ô¦ó¦aÂI,

244
00:14:33,300 --> 00:14:36,500
ĵ¤è²{¦b¨S¦³¥ô¦óÀYºü'

245
00:14:36,500 --> 00:14:38,000
"§Ú­Ì¶È¶È¯àª¾¹D"

246
00:14:38,600 --> 00:14:40,700
"Mary Kelly¦³¤@ÀY¬õ¦âªø¾v

247
00:14:40,700 --> 00:14:44,600
¦o¦b³Ì«á¤@À\¦Y¤F³½»P°¨¹aÁ¦"

248
00:14:44,800 --> 00:14:48,200
'¤½²³­Ì²{¦b¾á¤ß ­Û´°ªF°Ï

249
00:14:48,200 --> 00:14:51,000
¯Ê¤Ö¦³¨¬°÷¯à¤OªºÄµ©x...'
'ĵ¤è²{¦b¥¿­±Á{µÛ¦b±þ¤â¦A¦¸¥Ç®×«e

250
00:14:51,000 --> 00:14:53,800
¯à§â¥L¶e®·Âk®×ªº¥¨¤jÀ£¤O...'

251
00:15:17,900 --> 00:15:19,100
McCormack¦b­þ?

252
00:15:19,600 --> 00:15:22,300
¥¿¦b¸ò¤µ¤Ñªº²Ä¤T­Ó¡u¶}½£¤â¡v½Í¸Ü

253
00:15:22,300 --> 00:15:24,500
-³o¨ÇºÆ¤l­Ì³£¹L¨Ó»{¸o
-§Úª¾¹D

254
00:15:24,500 --> 00:15:26,500
Sanders¥¿¦b©MBuchan´«¯Z

255
00:15:26,500 --> 00:15:29,400
¨ä¥L¤H³£¥X¥h±Ä³XMary BousfieldªB¤Í¤F

256
00:15:29,800 --> 00:15:32,700
ĵªø¦n¹³¤@ª½³£§b¦b³o ¥LÁÙ¦n§a?

257
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
¤£

258
00:15:43,600 --> 00:15:44,700
§Úª¾¹D§A²{¦b»Ý­n¤°»ò

259
00:15:51,500 --> 00:15:52,600
§A±o¦YÂI¤°»ò

260
00:15:54,100 --> 00:15:55,400
§A­n¶°¤¤ª`·N¤O §A´N±o¦YÂIªF¦è

261
00:15:58,000 --> 00:15:59,200
¨S­G¤f¬O§a?

262
00:16:10,200 --> 00:16:12,900
¦b¥L¼Ò¥éMary Kellyªº¿Ñ±þ®×¤§«e §Ú­Ì¥u¦³¨â¤Ñ®É¶¡¤F

263
00:16:15,900 --> 00:16:18,200
§Ú¾ã©]³£¦b¥~­± °l´MµÛ¥Lªº¨¬¸ñ

264
00:16:19,000 --> 00:16:21,300
¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºµZ¿iµÛ¥L·|«ç»ò¥h¦æ°Ê

265
00:16:24,800 --> 00:16:26,900
®×µo²{³õ¥i¯à¬O¥ô¦ó¦a¤è ¦b¥ô¦ó¤@¶¡©Ð¤lùØ

266
00:16:27,500 --> 00:16:29,400
¦oªº«ÍÅé¤äÂ÷¯}¸H ¥L²ª½...

267
00:16:30,300 --> 00:16:32,200
¥L²ª½§â¦o¼¹¦¨¤F¸H¤ù

268
00:16:35,900 --> 00:16:38,900
¹ï©ó§Ú§Aªº¬Ýªk¬O¹ïªº
§Ú¥u¾A¦X¥h°µ¨º¨Ç¤å®Ñ¤u§@

269
00:16:40,100 --> 00:16:43,700
§Ú¤£·Q¦A¸Ë¤U¥h¤F
§Ú - §Ú¨Sªk³Ó¥ô³o­Ó¾¦ì

270
00:16:43,700 --> 00:16:45,800
§Ú¤£»{¬°§Ú­Ì¤¤½Ö·|ı±o³o¬¡®e©ö

271
00:16:47,200 --> 00:16:49,000
¹J¨ì¨º¨Ç®×¤l §A¥u¯à¾ÇµÛ¦ª¹L¥h

272
00:16:49,600 --> 00:16:51,400
³o³£»Ý­n¹Lµ{ªº §Ú­Ì½m¥X¨Ó¤F

273
00:16:52,800 --> 00:16:54,600
¦ý¬O·í§Ú­Ì¿W¦Û¤@¤H®É ±¡ªp´N¤£¤@¼Ë¤F

274
00:16:55,300 --> 00:16:57,900
McCormackÁ`¬O¹Ú·QµÛ­n¶}¤@®a¤p°sÀ]

275
00:16:58,300 --> 00:17:00,000
Sanders±a¥Lªº«Ä¤l­Ì¥X¥hª±

276
00:17:00,500 --> 00:17:03,000
KentÁÙ¥H¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D ¦ý¥L·|¦b 

277
00:17:03,000 --> 00:17:04,700
´Z©Ò©Î¬O°±¨®³õªº¨¤¸¨ùØ­úª_

278
00:17:05,800 --> 00:17:07,400
§A»¡§A¨Sªk³Ó¥ô ³Ó¥ô³o¥÷¤u§@

279
00:17:07,400 --> 00:17:09,000
»P¨º¨Ç³uªÌ¨S¦³¥ô¦óÃö«Y

280
00:17:10,100 --> 00:17:13,900
³Ó¥ô³o¥÷¤u§@ ´N¬O¤£½×µo¥Í¤°»ò ²Ä¤G¤Ñ¦­±á9ÂIÁ`¯à°í«ù¥X²{

281
00:17:14,900 --> 00:17:16,600
©Ò¥H»°ºò¦Y§a ªø©x

282
00:17:26,900 --> 00:17:30,000
§A©O? ¨º§A¤u§@¤§¥~·|°µ¤°»ò?

283
00:17:30,600 --> 00:17:32,700
§Ú¤@¦^®a´N·|¥h§Úªºªá¶é

284
00:17:32,900 --> 00:17:33,800
¥h§Úªº¤p¦À¶íÃä

285
00:17:34,800 --> 00:17:37,000
§Ú¦b¨º·f¤F­Ó®y´È »·Â÷©Ð¤l

286
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
¨É¨ü¤ù¨èªºÁô¨p

287
00:17:39,500 --> 00:17:40,800
§Ú·|Áý§Úªº³½

288
00:17:41,400 --> 00:17:43,400
§Ú¾i¤FÃU³½ ªø±o¯u¬Oº}«G

289
00:17:43,800 --> 00:17:45,800
¥L­Ì·|´å¤W¨Ó ·m­¹¦Y

290
00:17:47,900 --> 00:17:52,300
³o¨Ç³½¬@±Ï¤F§Ú §Úªº¤u§@ §Úªº±B«Ã

291
00:17:53,100 --> 00:17:54,700
§A³Ì¦nµ¹§A¦Û¤v¾iÂI³½

292
00:17:55,300 --> 00:17:57,200
Á`¤ñ¦b°±¨®³õ­ú­n¦n

293
00:18:10,400 --> 00:18:11,600
ÁÂÁ§A­Ì¯à¨ì³õ

294
00:18:14,200 --> 00:18:15,900
-«Ü°ª¿³§A¯à¹L¨Ó ªø©x
-¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡...

295
00:18:15,900 --> 00:18:18,200
-ı±o§A±o¨£¨£³o­Ó
-µo¥Í¤F¤°»ò?

296
00:18:18,200 --> 00:18:18,700
§@¬°¥@¬É¤W³ÌÅv«Âªº¶}½£¤â±M®a...

297
00:18:18,700 --> 00:18:21,500
³o­Ó¤£¬O¶}½£¤â½u¸ôÁ¿¸Ñ ³o­Ó¤£¤@¼Ë

298
00:18:21,700 --> 00:18:24,300
§A­Ì¤¤«Ü¦h¤H³£Åª¤F§ÚªººZ¾P®Ñ

299
00:18:25,700 --> 00:18:27,900
´N¹³¨ä¥L¬ã¨s¶}½£¤âªº±M®a §Ú¦b«Ü¤[¥H¨Ó¤]¬Û«H

300
00:18:27,900 --> 00:18:31,600
Mary Kelly¬O³Ì«á¤@­Ó¶}½£¤âªºÄ묹ªÌ

301
00:18:32,700 --> 00:18:33,600
³o­Ó

302
00:18:37,000 --> 00:18:38,100
§Ú¿ù¤F

303
00:18:42,900 --> 00:18:44,900
§Ú·Q¥H§Úªº±M·~Æ[ÂI«Å§G

304
00:18:44,900 --> 00:18:48,000
Mary Kelly ¤£¬O³Q¶}½£¤â±þ®`ªº

305
00:18:48,500 --> 00:18:51,400
Kelly¬O¦b¦o®aùتº§É¤W³Q±þ®`ªº

306
00:18:51,600 --> 00:18:53,800
¦ý¬O¶}½£¤â¥u¦bµó¤W§@®×

307
00:18:54,200 --> 00:18:56,100
Mary ³QºÆ¨gªº¼¹¦¨¤F¸H¤ù

308
00:18:56,100 --> 00:18:59,600
¶}½£¤â³Ç§JÁ`¬O¥Ø¼Ð©ú½T ¥B§¹¥þ±±¨î¦Û§Ú

309
00:19:02,300 --> 00:19:04,500
§Ú»{¬°Cathrine¬O¶}½£¤âªº³Ì«á¤@­Ó¨ü®`ªÌ

310
00:19:04,500 --> 00:19:06,500
´N¦bMitre¼s³õ¤W

311
00:19:06,700 --> 00:19:09,200
¦o¤§«á ¶}½£¤â³Ç§J´N¨S¦³¦A±þ¤H

312
00:19:09,200 --> 00:19:10,600
§A¯uªº¬Û«H³o­Ó?

313
00:19:12,900 --> 00:19:16,000
§Ú·Ç³Æ¿NÀìªá¤F§Ú¤@¥Í¤ß¦åªº®Ñ ­«·s¦A¶}©l¬ã¨s

314
00:19:17,200 --> 00:19:19,200
¥H¦¹¨ÓÃÒ©ú§Úªº¨M¤ß

315
00:19:22,800 --> 00:19:24,100
¥L©ñ±ó¥Lªº²z½×¤F

316
00:19:25,000 --> 00:19:28,400
¤£ §Úª¾¹D¥Lªº¯u¥¿·N¹Ï

317
00:19:38,100 --> 00:19:39,300
-§AÁÙ¦n§a?
-¶â

318
00:19:40,900 --> 00:19:42,700
§Ú¤]¥u¯à²¤ºÉºø¤O¨î¤î´d¼@¤F

319
00:19:43,700 --> 00:19:45,500
§Ú°µªº¤£¦h ¦ý¬O§Ú¤w¸gºÉ¤O

320
00:19:48,500 --> 00:19:49,800
³o­Ó®×¤lÁÙ¬O§A¦bºÞ

321
00:19:49,800 --> 00:19:51,100
¨S¦³¤H·Q±µ¨ü³o­Ó¿S¤â¤s¨¡

322
00:19:51,100 --> 00:19:53,500
¥L­Ì³£¥u·Q°h«á¤@¨B ¬Ý§Ú­Ì¤Þ¤õ¿N¨­

323
00:19:55,400 --> 00:19:58,900
§i¶D§Ú Joe §Aı±o½Ö¬O¯u¥¿ªº¶}½£¤â³Ç§J?

324
00:19:58,900 --> 00:20:01,000
-³o¤S¦³¤°»ò¥Î©O?
-§Ú¬O»{¯uªº

325
00:20:01,500 --> 00:20:02,800
¦pªG§A¤£ª¾¹D¶}½£¤â¬O½Ö

326
00:20:02,800 --> 00:20:05,000
-§AÁÙ«ç»ò¯à§ì¦í¥L?
-³o­Ó®Ú¥»´N¤£¬ÛÃö

327
00:20:05,000 --> 00:20:07,400
¥û¤â¨M©w¶}½£¤â¬O½Ö

328
00:20:08,000 --> 00:20:10,200
§Ú­Ì±o³z¹L¥û¤âªº²´·ú¨Ó¬Ý«Ý¨Æª«

329
00:20:10,600 --> 00:20:12,400
³o¬O§A³Ì«áªº¾÷·|

330
00:20:12,400 --> 00:20:14,400
½Ö±þ¤FMary Kelly?

331
00:20:15,900 --> 00:20:17,500
¸Ó°µªº§Ú³£°µ¤F Joe

332
00:20:19,400 --> 00:20:20,800
¤U­±¥æµ¹§A¤F

333
00:20:33,000 --> 00:20:36,800
¾¾ ¬ü¦º¤F ¬Ý³o­Ó ¬O´Ñ½L¹CÀ¸

334
00:20:36,800 --> 00:20:39,400
Áö¬O¹CÀ¸ ¦ý¦³¯q±´®×

335
00:20:39,400 --> 00:20:42,300
- ¦³ªÅª±ª±
- ¥Í¤é§Ö¼Ö

336
00:20:43,300 --> 00:20:45,100
- §Ú¥h¶}ªù
- µ¹¥L®³²~°à°s

337
00:20:48,500 --> 00:20:49,900
Joe! ÅwªïÅwªï §Ö¶i¨Ó

338
00:20:53,100 --> 00:20:54,800
- §A¤@­Ó¤H¨Óªº?
- ¬Oªº

339
00:20:55,200 --> 00:20:56,900
- ¥Í¤é§Ö¼Ö
- ÁÂÁÂ

340
00:20:57,400 --> 00:20:58,500
§AÀ³¸Ó±aªB¤Í¤@°_¨Ó

341
00:20:58,500 --> 00:21:00,500
©ÎªÌ±a¦ñ«Q¨Ó

342
00:21:02,100 --> 00:21:04,100
- §Aı±o§Ú¬O¦P©ÊÅÊ?
- ¦pªG¬Oªº¸Ü §Úµ´¹ï¤£¤¶·N

343
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
§Ú¤£¬O

344
00:21:05,700 --> 00:21:07,400
¤µ¤Ñ¨S¤H½Í¤u§@

345
00:21:07,400 --> 00:21:09,200
§A¤£¥Î¾á¤ß §Úªº¤â¤U¤£·|¶Ã¤K¨ö

346
00:21:09,200 --> 00:21:10,700
·PÁ§Aªº¤j¤è¦¬¯d

347
00:21:10,700 --> 00:21:13,700
¶i¨Ó³Ü¨âªM ÁÂÁ§A°eªº³½­¹

348
00:21:17,200 --> 00:21:19,800
¥L¦b±»»\¦Û¤vªº¦æÂÜ

349
00:21:19,800 --> 00:21:23,000
Buchan·QÅý¥û¤â¬Û«HMary Kellyªº¨Æ±q¥¼µo¥Í¹L

350
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
- ¦ý¬O§ïÅܤ£¤F¾ú¥v
- ¥L¬O·Q±Ï¤H¤@©R

351
00:21:26,000 --> 00:21:28,600
§A¤]¬Ý¨ì¤F ¥L§â¦Û¤vªº®Ñ³£¿N¤F ¥L«Üªq³à

352
00:21:30,100 --> 00:21:31,700
§A±o©ß¶}¹ïBuchanªº¦¨¨£

353
00:21:31,700 --> 00:21:34,500
¥L¬O­ÓÀ[«ü®ð¨Ïªº¶ÆºC¨¤¦â

354
00:21:34,500 --> 00:21:37,400
§A¤]ª¾¹D¤Hªº¦WÅA¦³¦h­«­n§a

355
00:21:37,400 --> 00:21:39,400
¦Ó¥¢¥h¦WÅA¤S¬O¦h»òÄY­«ªº¨Æ

356
00:21:43,400 --> 00:21:47,400
Buchan¿Ë¤â·´±¼¤F¦Û¤v¸gÀç20¦~ªº¦WÁn ³oµ´¤£¬Oµê°°

357
00:21:47,900 --> 00:21:49,100
¦n§a

358
00:21:50,100 --> 00:21:52,500
¤]³\¥Lºô¤W²á¤Ñ®É¤£ª¾¹D¹ï¶H¬O½Ö

359
00:21:52,500 --> 00:21:54,800
- ¥L¬O¦b¤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤U°µ¤F±q¥Ç
- ¦n§a

360
00:21:55,900 --> 00:21:58,700
¦pªGBuchan¤£¯à±a§Ú­Ì§ä¥X¥û¤â..

361
00:21:59,900 --> 00:22:01,500
..¨º§Ú­ÌÁÙ¯à«ç¼Ë

362
00:22:02,200 --> 00:22:04,900
¤U¤@¼Î¥û±þ´N¦b©ú±ß

363
00:22:10,400 --> 00:22:12,100
§Ú¥h³½¶í¬Ý¬Ý¤p³½

364
00:22:22,100 --> 00:22:24,100
- ¨Ó¤@²~
- ¤z

365
00:22:24,400 --> 00:22:25,100
¤z

366
00:22:30,000 --> 00:22:31,400
°²¦p§A¬O¨º®ÉªºÄµ¹î

367
00:22:32,400 --> 00:22:34,400
°²¦p§A¬OAbberline

368
00:22:35,200 --> 00:22:36,900
§Aı±o¶}½£¤â·|¬O¤°»ò¼Ëªº¤H

369
00:22:36,900 --> 00:22:39,000
- ³o¤]¬O§Ú¸g±`·Qªº°ÝÃD
- §Ú¤]¬O

370
00:22:40,000 --> 00:22:42,800
¦pªG³Ç§Jªº¯u¨­¥u¬O°°¸Ë©O?

371
00:22:42,800 --> 00:22:44,800
¥L·|¤£·|¬O­Ó¤k¤H?

372
00:22:45,300 --> 00:22:48,000
¤@­Ó¨«¤õ¤JÅ] ±M°½¤H¤l®cªº¼Z­L±M®a?

373
00:22:48,000 --> 00:22:51,300
«Ü¦³¥i¯à Å@¤h·F°_³sÀô¥û®×¥i¤£¬O»\ªº

374
00:22:52,200 --> 00:22:53,300
¶}½£¤â¦Nº¸(¤k¦W)

375
00:22:54,600 --> 00:22:57,500
¦o¦Û¤v¤£¯à¥Í¨| ©Ò¥H°½¨ú¥L¤H¤l®c

376
00:22:57,900 --> 00:23:00,100
¦o¦Û¤v±o¤£¨ìªºªF¦è §O¤H¤]§O·Q±o¨ì

377
00:23:00,100 --> 00:23:02,400
¤£¹ï ¤k¤H·|¿ï¾Ü¤U¬r ©Î¬O¶}ºj

378
00:23:02,400 --> 00:23:04,900
¨ü®`¤H¤£¬O«Ü¦Ñ´N¬O«Ü¦~»´

379
00:23:04,900 --> 00:23:07,500
¨º»ò¬O½Ö°µªº?

380
00:23:08,700 --> 00:23:11,000
§Úı±oJack30¨Ó·³

381
00:23:11,400 --> 00:23:12,500
¬O·í¦a¤H ¤@­Ó¤H©~¦í

382
00:23:12,500 --> 00:23:15,100
¤]³\´N¦í¦b¥û®×µo¥Íªº¦a°Ï

383
00:23:15,300 --> 00:23:17,500
¥L¬O­ÓÂŻ⠦çµÛ¯T¯V

384
00:23:17,500 --> 00:23:19,700
¸ò§²¤kÃö«Y«Ü¦n

385
00:23:19,700 --> 00:23:22,200
¥L¹ï¨â¦ì³Q®`¤H Catherine Eddowes©MMary Kelly ¤Q¤À¼ô±x

386
00:23:22,200 --> 00:23:25,400
- ¥L·´¤F¦o­Ìªº®e
- ¦b§A³o¨à¥û¤â§Î¶H©I¤§±ý¥X¤F

387
00:23:26,000 --> 00:23:27,300
§i¶D§Ú¥Lªº¦W¦r§a

388
00:23:27,300 --> 00:23:28,600
George Hutchinson

389
00:23:29,000 --> 00:23:31,300
¦³¤H¬Ý¨ìMary Kelly¦º«e¸ò¥L¤@°_¥X¨S

390
00:23:31,300 --> 00:23:35,100
¥ØÀ»¤H­è³o»ò»¡ Hutchinson¤S¸É¥R»¡

391
00:23:35,100 --> 00:23:37,600
¬Ý¨£¦o©M§Oªº¨k¤HÂ÷¶}

392
00:23:37,600 --> 00:23:41,300
HutchinsonªºÃҨѹL©ó¨ãÅé Åý¤H¥ÍºÃ

393
00:23:41,300 --> 00:23:43,400
¥L¬Æ¦Ü°O±o¨º¤Hªº»â±a§¨¬O°¨¿á§Îªº

394
00:23:43,400 --> 00:23:46,600
¥ØÀ»¤H¹À ³£¬O´z¤FªÛ³Â¥á¤F¦è¥Ê

395
00:23:46,600 --> 00:23:49,100
¥LÁÙª¾¹D¨º¤H¾c¸nªºÃC¦â

396
00:23:49,300 --> 00:23:52,200
ª¾¹D¥L©ðµÛ¤@­Óªo¥¬¥]»q

397
00:23:52,200 --> 00:23:53,500
ÁÙ¦³´Ä¦âªº¦Ï¥Ö¤â®M

398
00:23:53,500 --> 00:23:57,900
·í®É¥i¬O­â±á2ÂI ©P³ò¨S¦³¹q¿O°Ú

399
00:23:57,900 --> 00:23:59,400
ªÖ©w¬O¥L½s¥X¨Óªº

400
00:23:59,400 --> 00:24:01,800
¥L¤£·QÅý¤Hª¾¹D¥L´N¬O³Ì«á¨£¨ìMary Kellyªº¤H

401
00:24:01,800 --> 00:24:05,000
- Hutchinson³Q¦C¤J¶ûºÃ¤H¦W³æ¤F»ò
- ¨S¦³

402
00:24:05,400 --> 00:24:09,300
ĵ¹î¬Û«H¨º­Ó¬ï¦Ï¥Ö¥~®Mªº®É»ì¨k¯uªº¦s¦b

403
00:24:09,500 --> 00:24:11,600
¥L­Ì§äªº¥Ç¤H¤]©MHutchinson§¹¥þ¤£¹³

404
00:24:12,900 --> 00:24:14,900
§ÚÁÙ¬O¨º­Ó·N¨£

405
00:24:31,800 --> 00:24:34,000
¤õ³õ°É¹î³ø§i»¡¦bWilkesµó²{³õ

406
00:24:34,000 --> 00:24:36,400
- µo²{¤F«P¿U¾¯
- ¥L­Ì­Ë¬O¤£ºò¤£ºC

407
00:24:36,400 --> 00:24:40,100
¦w®§­» ­f°ò ½¦´Ö §A¦³·Q°_¤°»ò¶Ü

408
00:24:41,400 --> 00:24:44,000
³o¨ÇªF¦è³£¦bMaduroªº¨®¤W

409
00:24:44,300 --> 00:24:47,500
- ¥h­þ¨à Maduro¨º¨à?
- ¤£ ¥hWilkesµó

410
00:24:58,600 --> 00:25:00,700
¨Ì§Ú¬Ý ²Ä¤@°_¥û±þµo¥Í¨º±ß

411
00:25:00,700 --> 00:25:04,500
¥û¤â©ñ¤õ¿N¤F³o´É¼Ó »s³y¥X¸ò¾ú¥v¤W¬Û¦Pªº®ðª^

412
00:25:05,400 --> 00:25:08,500
¥L¨S¦³¤j¼Ó¥­­±¹Ï ¨S¦³«ÍÀ˳ø§i

413
00:25:10,500 --> 00:25:11,700
¥L§¹¥þ¬OÁ{®É°_·N

414
00:25:12,700 --> 00:25:14,200
¤Ó®e©öÅS¥X°¨¸}¤F

415
00:25:17,900 --> 00:25:19,900
³o¤W­±»¡¤õ·½¨Ó¦Û¤T³B

416
00:25:21,600 --> 00:25:24,600
³o¨à ¨º¨à

417
00:25:26,400 --> 00:25:27,500
..ÁÙ¦³¨ºùØ

418
00:25:28,500 --> 00:25:32,000
- ¥Lª¾¹D¥L¦b°µ¤°»ò§a
- ¥¿¬Û¤Ï

419
00:25:32,400 --> 00:25:34,300
±M·~ªºÁa¤õ¥Ç¥u·|¿ï¾Ü¤@³B¦aÂI

420
00:25:34,300 --> 00:25:35,800
¾Ì¦¹¤@³B´N¥i¥H§â¾ã´É¤j¼Ó¿N­Óºë¥ú

421
00:25:35,800 --> 00:25:38,900
¥L«H¤£¹L¦Û¤vªº¤u¨ã ¥L­n½T«O¸UµL¤@¥¢

422
00:25:38,900 --> 00:25:41,700
©Ò¥H¥L¦h³B©ñ¤õ ¯ÓºÉ¤F«Ç¤ºªº®ñ®ð...

423
00:25:43,200 --> 00:25:44,800
¤õ¶Õ¨S¦³½¯©µ¶}¨Ó

424
00:25:52,700 --> 00:25:56,100
²Ä¤@°_¥û¤â¹L«á ¥û¤â´NÂ_¤F©MBuchan¶l¥óÁpô

425
00:25:56,100 --> 00:25:57,800
¬Oªº ´N¬OµÛ¤õ¨º±ß

426
00:25:59,500 --> 00:26:01,000
§Úª¾¹D­ì¦]¤F

427
00:26:07,600 --> 00:26:09,200
³o¥i¯à¬O¥û¤âªº¹q¸£

428
00:26:14,000 --> 00:26:15,400
§â³o­Ó°e¥hÀˬd

429
00:26:17,100 --> 00:26:19,400
Miles §Ú­Ì¦bWilkesµó§ä¨ì¤F¥û¤âªº¹q¸£

430
00:26:19,400 --> 00:26:21,300
¤Ó´Î¤F ÀY¨à

431
00:26:21,300 --> 00:26:24,100
- §A¦^¨Ó»ò
- ¤£ §ÚÁÙ¦³ÂI¨Æ­n³B²z

432
00:26:24,300 --> 00:26:26,800
George Hutchinson¦í¦bVictoria¤u¤H¤§®a

433
00:26:26,800 --> 00:26:29,000
´N¦b¥û®×µo¥Í¤@±aªº¤¤¤ß

434
00:26:29,000 --> 00:26:31,400
²{¦b¨ºùØ¥þ¬O¤½´J §Ú¥h¨«³X¤@¤U

435
00:26:31,400 --> 00:26:34,500
- ÆF¥ú°{²{ªº¤@¨è¨Ó¤F
- ¥L»¡¥LÆF¥ú°{²{¤F

436
00:26:34,800 --> 00:26:37,500
µ¥¼W´©¨Ó¤F¦A¥h ¨ºùتº¦í¤á¥i¤£¦n·S

437
00:26:37,500 --> 00:26:38,800
ª¾¹D¤F ¶ý

438
00:26:39,700 --> 00:26:41,500
§Ú­Ì¤]¥hÀ°À°¥L

439
00:26:53,900 --> 00:26:56,600
- ½Ö°Ú?
- §Ú¦í³o¨àªº Åý§Ú¶i¥hÐù

440
00:27:27,900 --> 00:27:29,600
§A¦n?

441
00:27:30,700 --> 00:27:33,500
§A¦n §Ú·Q°Ý...

442
00:27:38,400 --> 00:27:40,900
¥´ÂZ¤@¤U ÁÂÁ§A¯d¨B

443
00:27:40,900 --> 00:27:44,100
§Ú·Q°ÝÂI§A¾F©~ªº¨Æ

444
00:27:44,400 --> 00:27:47,800
§Ú«ë§²¤k §Ú·|Ä~Äò§â¦o­Ì¶}½£¯}¸¡

445
00:27:47,800 --> 00:27:50,300
ª½¨ì§Ú³Q°e¤W¹q´È

446
00:27:50,600 --> 00:27:51,700
§A»¡¤°»ò?

447
00:28:10,800 --> 00:28:12,000
¤W«Ò°Ú

448
00:28:28,200 --> 00:28:30,100
§AÀY¤W¦³¶Ë §Ö¥hÂå°|§a

449
00:28:30,100 --> 00:28:33,100
- §Ú­þ¨à¤]¤£¥h
- §A§Ö»°¤W§Ú«N¤F

450
00:28:33,100 --> 00:28:35,100
¨S©O §Ú½W±o¨S¨º»òºG

451
00:28:40,300 --> 00:28:41,300
·Ç³Æ¦n¤F»ò

452
00:28:42,500 --> 00:28:43,200
°Ê¤â§a

453
00:29:04,200 --> 00:29:05,300
¤Ñ§o

454
00:29:13,700 --> 00:29:16,100
Miles! ¦b³o¨à

455
00:29:23,400 --> 00:29:25,400
¦Ñ¤Ñ°Ú

456
00:29:55,900 --> 00:29:58,400
- ¯u¬OÀb¤H
- ªø©x

457
00:29:59,700 --> 00:30:00,800
³oùØÁÙ¦³

458
00:30:09,000 --> 00:30:10,500
Ãø¥H¸m«H

459
00:30:11,100 --> 00:30:12,400
¤W«Ò°Ú

460
00:30:15,200 --> 00:30:16,400
¯u¨£°­¤F

461
00:30:25,300 --> 00:30:26,600
³o¬O¨º­Ó¥Ö³ò¸È

462
00:30:43,600 --> 00:30:46,300
¬£±M®a¹L¨Ó ³oùØ­n²Ó²Ó¬d¹L

463
00:30:49,700 --> 00:30:53,200
³£¦b³o¨à¤F ©Ò¦³ªº²Ó¸`

464
00:30:53,400 --> 00:30:54,900
¦³Mary Kellyªº½u¯Á»ò?

465
00:30:54,900 --> 00:30:58,400
³£¬O§Ú­Ìª¾¹Dªº  ¦o©M¤@­Ó¥sJoe Barnetªº¤H¦í¦bMiller's Court

466
00:30:58,400 --> 00:31:01,800
- ¦o³Ì«á¤@±ß¦Yªº¬O¤g¨§©M³½
- ¯u¬O¦³¥Îªº«H®§

467
00:31:02,400 --> 00:31:05,500
- Miller's Court´N¦bµó¹ï­±
- ²{¦b§ï¦¨°±¨®³õ¤F

468
00:31:05,500 --> 00:31:06,600
§A­n§Ú»¡¤°»ò

469
00:31:06,600 --> 00:31:09,500
­Ì¥uª¾¹D¥L·|¦b¤½´JùØ

470
00:31:09,500 --> 00:31:11,200
¦b¦oªº§É¤W§â¦o¶}½£ ¨ƭ«ºt

471
00:31:11,200 --> 00:31:13,200
¨ü®`¤H¦³¬õ¦âªº ªø¾v

472
00:31:13,200 --> 00:31:13,900
¬O°Ú

473
00:31:16,000 --> 00:31:17,200
§Ú­Ì§ä¨ì¦o¤F

474
00:31:18,700 --> 00:31:21,200
§Ú¨£¹L¦o ¦o¬OÂå°|ªºÅ@¤h

475
00:31:22,100 --> 00:31:25,200
¥h¬d¦oªº¸ê®Æ §â¦o«OÅ@°_¨Ó ²{¦b´N¥h

476
00:31:25,200 --> 00:31:26,400
McCormack ¸ò¥L¤@°_¥h

477
00:31:26,700 --> 00:31:29,200
Ãö©ó¥û¤â¬O½Ö ½u¯ÁªÖ©w´N¦b³oùØ

478
00:31:31,800 --> 00:31:32,900
¥´ÂZ¤@¤U

479
00:31:35,600 --> 00:31:38,600
§A»{Ãѳo­Ó¤k¤H»ò §Ú¥¿¦b§ä¦o

480
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Aesclepius¬O¦ìÂå¥Í

481
00:31:52,000 --> 00:31:55,900
¥LÅý¦º¤H´_¬¡ ¦]¦¹¿E«ã¤F¤W«Ò

482
00:31:55,900 --> 00:31:58,700
¦]³o¤H³yªº©_¸ñ

483
00:31:58,700 --> 00:32:00,400
Zeus±þ¦º¤FAesclepius...

484
00:32:00,400 --> 00:32:03,200
..¦Ò¼{¨ì¥Lªº¤~¯à

485
00:32:03,200 --> 00:32:06,300
±N¥LªºÆF»î¸m©ó¬P¸s¤§¤¤...'

486
00:32:08,300 --> 00:32:11,800
¯u¬OÀY¯k ¥ú¥X¥ÍÃÒ©ú´N¦³¤Q¨Ó­Ó

487
00:32:11,800 --> 00:32:14,700
- ªÖ©w¦³¯uªº
- ³o¨Ç¦W¦r§Ú³£¤£»{ÃÑ

488
00:32:15,700 --> 00:32:16,900
§Ú¬OKent

489
00:32:17,300 --> 00:32:20,100
¦o¥sFrances Coles ¬O­Ó§U²£¤h

490
00:32:20,100 --> 00:32:23,000
¥L­Ì¬d¨ì¦oªº¨­¥÷¤F Frances Coles ¤@¦W§U²£¤h

491
00:32:23,000 --> 00:32:24,600
- Ápô¤W¦o¤F¶Ü
- Ápô¤W¤F»ò

492
00:32:24,600 --> 00:32:27,800
- ¦o¤£±µ¹q¸Ü
- ÁÙ¨S¹q¸ÜÁpô¨ì

493
00:32:27,800 --> 00:32:30,000
'¦o¦í¦bClerkenwell ¸ô...'

494
00:32:30,000 --> 00:32:33,100
- ¥L­Ì§ä¨ì¦a§}¤F 
- ¬£¾÷°Ê³¡¶¤¥h

495
00:32:33,100 --> 00:32:35,300
- ¬£¥X¾÷°Ê³¡¶¤ ¦^ÀY¨£
- ¤£ §Ú­Ì­n§ä¨ì¥L

496
00:32:35,300 --> 00:32:36,900
µª®×ªÖ©w´N¦b³o¨à

497
00:32:36,900 --> 00:32:40,100
³Ì«áªº¥û±þ´N¦b¤µ±ß ³oùت֩w¦³«ü¦V¥Lªº½u¯Á

498
00:32:40,300 --> 00:32:42,500
³o³£¬O°°³yªº

499
00:32:42,500 --> 00:32:46,000
§Ú»{¬°¯u¤H¦­´N¤H¶¡»]µo¤F ¤~Åý¥LÆp¤FªÅ¤l

500
00:32:46,200 --> 00:32:50,600
­n§Ú»¡ ¥L´N¬O­ÓµL¦W¤ó(John Doe)

501
00:32:50,600 --> 00:32:52,400
µL¦W¤ó? ¤Ñ§o

502
00:32:54,100 --> 00:32:57,100
§Aª¾¹D»ò 1888¦~ĵ¹îºÞ¤@¦W
µS¤Ó¸ÇµL¦W«ÍÅé¥s¤°»ò¶Ü?

503
00:32:57,100 --> 00:32:58,900
- ¤°»ò
- David Cohen

504
00:32:59,800 --> 00:33:02,100
- ½Ö¬ODavid Cohen?
- David CohenÂå¥Í

505
00:33:03,500 --> 00:33:08,300
- §A­n¬O¤£Ä@·N §Ú­Ì¥i¥H©ñ¤@©ñ¦A»¡
- §Ú¨S¦³ ¶i¨Ó§a

506
00:33:08,300 --> 00:33:10,100
§¤§a ´N·í¦b®aùؤ@¼Ë

507
00:33:11,100 --> 00:33:12,800
¤µ±ß§Ú¤£·Q¤@­Ó¤H§bµÛ

508
00:33:14,900 --> 00:33:18,000
- John©O?
- ¦bÂå°|©O ²æ¤£¤F¨­

509
00:33:19,200 --> 00:33:21,400
- °Ú ¥¿±`
- ¥LÅý§Ú´À¥L»¡Án¹ï¤£°_

510
00:33:21,900 --> 00:33:24,100
¥L­n§Ú¨Ó·ÓÅU§A

511
00:33:25,800 --> 00:33:28,000
§A³ßÅw¦Y³½À`¿|»æ»ò

512
00:33:28,900 --> 00:33:30,200
³ßÅw

513
00:33:52,300 --> 00:33:55,400
- ³Þ
- §Ú­Ì­n¶i¥h¤F

514
00:33:56,100 --> 00:33:57,100
¥L­Ì­n¶i¥h¤F

515
00:33:59,600 --> 00:34:01,500
«Ü¦n¦Y ÁÂÁ§A

516
00:34:01,500 --> 00:34:03,400
§A³ßÅw¤Ó¦n¤F

517
00:34:04,800 --> 00:34:06,000
¯D«Ç¦b­þùØ?

518
00:34:06,400 --> 00:34:08,900
¬ï¹Lª×«Ç ¦b¥ª¤âÃä

519
00:35:35,500 --> 00:35:37,000
­n¨ÓÂI¦B´Û­â»ò

520
00:35:40,600 --> 00:35:42,200
§A³ßÅw¤°»ò­µ¼Ö

521
00:35:53,700 --> 00:35:54,600
¨S¤H

522
00:35:56,900 --> 00:35:59,100
- ¨S¤H?
- ¨S¦³

523
00:36:01,900 --> 00:36:04,900
- ¨S¤H¦b ÀY¨à
- ¾Þ

524
00:36:11,100 --> 00:36:13,200
- ¦o¤£¦b
- ¤°»ò·N«ä

525
00:36:13,200 --> 00:36:14,500
¤½´JùبS¤H

526
00:36:15,700 --> 00:36:18,500
·j¤½´JùتºªF¦è ¬Ý¦³¨S¦³¦b­þ¨à¥i¥H§ä¨ì¦oªº½u¯Á

527
00:36:18,900 --> 00:36:21,400
¤÷¥À ¥S§Ì ©j©f ¨k¤Í ¬Ý¦b¤£¦b¥L­Ì¨ºÃä

528
00:36:21,400 --> 00:36:24,700
§Ú­n¤@­Ó±q§Ú³oùبB¦æ¤­¤ÀÄÁ´N¯à¨ì¹Fªº¦a§}

529
00:36:25,200 --> 00:36:28,000
¦o´N¦bªþªñ §Ú½T©w Â÷³o¨à¤£»·¤F ´N¸òMary Kelly¤@¼Ë

530
00:36:28,000 --> 00:36:30,400
§Ú­Ì­n§ä¥X¦o¥i¯à¥hªº¦a¤è §Ö

531
00:36:46,300 --> 00:36:47,600
¦³¤F Kent!

532
00:36:51,700 --> 00:36:53,900
- §ä¨ì¤F¤@­Ó¦a§}ï
¦³­Ó¦a§}Á¡

533
00:36:53,900 --> 00:36:55,700
- ¤£­n
- Somerfordµó?

534
00:36:55,700 --> 00:36:57,500
¤£ §óªñÂI

535
00:36:58,000 --> 00:37:00,400
- Leonardµó?
- Leonardµó? ¨º¦³¦n´X­^¨½©O

536
00:37:00,400 --> 00:37:05,200
¤ñ³o­Ó§óªñ! Hutchinson´N¦í¦bMary Kellyªþªñ

537
00:37:05,200 --> 00:37:08,900
- Â÷³o¨à¤£¥X¤@±øµó
- 'Wentworthµó?'

538
00:37:08,900 --> 00:37:11,100
Wentworthµó©Î¬ODawesµó ³o­Ó¶ZÂ÷®t¤£¦h

539
00:37:11,100 --> 00:37:12,800
§Ö°Ú §Ú­Ì¨S®É¶¡¤F

540
00:37:12,800 --> 00:37:14,900
¦pªG§Ú­Ì§Ë¿ù¤F ¦o´N¨S©R¤F

541
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
- §Ú§ä¨ì¤F¤@­Ó 
- µ¥¤@¤U

542
00:37:20,900 --> 00:37:22,200
¬OBethnal Green ¤£¦n·N«ä

543
00:37:22,200 --> 00:37:23,900
±D¤lµ¹§Ú¦º¹L¨Ó

544
00:37:27,900 --> 00:37:30,300
³oùئ³¤@­Ó ¥i¯à¬O¦o¨k¤Í ¦í±o«D±`ªñ

545
00:37:30,300 --> 00:37:33,600
¥sJohn Phillips ªºChapel Wharf¤j·Hªº237«Ç

546
00:37:33,600 --> 00:37:37,800
- ¦bFlower and Deanµó
- Flower and Dean ¥Xµo

547
00:37:40,100 --> 00:37:40,800
¤£

548
00:37:41,700 --> 00:37:43,000
§A«ç»òª¾¹D¦o·|¦b?

549
00:37:43,000 --> 00:37:44,900
§Ú©ú¥Õ¤F ³o´N¬O¥L­nªº®ÄªG

550
00:37:44,900 --> 00:37:47,700
- ¬Û«H§Úªº·Pı Miles
- ¦n

551
00:37:55,000 --> 00:37:58,400
- PhillipsÂå¥Íªº®a
- ¤­¼Ó 237«Ç

552
00:38:32,200 --> 00:38:33,300
§A¬O½Ö

553
00:38:40,700 --> 00:38:42,200
¶e¨ì¤F §A³o²V³J

554
00:38:59,000 --> 00:39:02,300
¬Ý¬Ý¦o«ç»ò¼Ë §Ú¨S¨Æ

555
00:39:08,600 --> 00:39:09,900
§AÁÙ¦n»ò

556
00:39:12,300 --> 00:39:13,200
½T©w¨S¨Æ?

557
00:39:13,200 --> 00:39:14,500
Miles ¦o¨S¨Æ

558
00:39:17,200 --> 00:39:18,100
Miles?

559
00:39:20,100 --> 00:39:22,300
Miles? ¦o«Ü¦n

560
00:39:28,000 --> 00:39:29,900
Miles? Miles!

561
00:39:30,500 --> 00:39:33,200
½Ð¨Dºò«æ±Ï§U Miles¨ü¶Ë¤F

562
00:39:33,200 --> 00:39:35,100
¥Ç¤H¶]¤F ¥L¬ïµÛ¤â³NªA

563
00:39:37,800 --> 00:39:40,800
¨S¨Æªº ¦A°í«ù¤@·|¨à

564
00:39:42,200 --> 00:39:43,300
°í«ù¤@¤U

565
00:39:45,700 --> 00:39:48,500
§A·|¦n°_¨Óªº

566
00:40:01,000 --> 00:40:02,100
§A¥¢±Ñ¤F

567
00:40:02,100 --> 00:40:04,000
¥ý¥Í §Ú¥²¶·«ü¥X§Ú±Ï¤F¨â±ø¤H©R

568
00:40:04,000 --> 00:40:06,800
¨º­ÓºÆ¤lÁÙ¦b°k ¥L¤U¦¸§@®×¬O¤°»ò®É­Ô?

569
00:40:06,800 --> 00:40:08,300
ÁÙ·|»s³y¥X«ç¼Ëªº¼É¦æ?

570
00:40:08,300 --> 00:40:10,500
- ¥L¤£·|¦A±þ¤H¤F
- ¬°¤°»ò³o»ò»¡

571
00:40:10,500 --> 00:40:11,900
§Ú­Ì³s¥L¬O½Ö³£¤£ª¾¹D

572
00:40:12,400 --> 00:40:14,500
§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥Lªº¯u¹ê¨­¥÷

573
00:40:14,900 --> 00:40:19,000
11¤ë9¤éµ²§ô¤F ¥L¨S¯à¦A±þ¤H

574
00:40:19,000 --> 00:40:21,400
¥L¥¢±Ñ¤F ¥L¤w¸g¨S¦³¬¡¤U¥hªº²z¥Ñ

575
00:40:22,000 --> 00:40:23,800
¥L·|·Q¦Û§Ú¤Fµ² ¥Lªº¨­¥÷±N¥Ã»·¤£¬°¤Hª¾

576
00:40:23,800 --> 00:40:25,900
¥L·Q¦¨¬°¶Ç»¡¤¤ªº¤Hª« ´N¹³³Ì¦­ªºJack

577
00:40:26,800 --> 00:40:29,600
§Ú·Q¥u­n½Õ¬d±µ¤U¨Ó¨â©Pªº¦Û±þ¨Æ¥ó

578
00:40:29,600 --> 00:40:32,200
- ´N¯à§ä¥X¥L¤F
- ¨º¤£¬O§Aªº¨Æ¤F

579
00:40:32,500 --> 00:40:35,000
¥¢Â¾:ĵ©x¾à®³¶}½£¤â¥¼ªG

580
00:40:36,100 --> 00:40:38,700
- §A¥»¸Ó°µ±o«Ü¦n §Ú­Ì¹ï§A¦³«Ü¤jªº´Á±æ

581
00:40:39,700 --> 00:40:40,800
¥i²{¦b...

582
00:40:43,000 --> 00:40:45,100
§Ú±o©ñ±ó§A¤F

583
00:40:46,500 --> 00:40:47,800
§A¥u¯à°µ¤@­Ó±´ªø

584
00:40:58,700 --> 00:40:59,500
ÁÂÁÂ

585
00:42:07,200 --> 00:42:08,600
§A¶ý»¡§A¦b³o¨à

586
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
¶Ù Joe

587
00:42:12,800 --> 00:42:13,800
§AÁÙ¦n Ed?

588
00:42:16,100 --> 00:42:17,300
§Ú±oª¾¹D

589
00:42:18,200 --> 00:42:19,900
§A©M¥L¹ïµø¹L

590
00:42:21,000 --> 00:42:22,300
¥L¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H

591
00:42:23,400 --> 00:42:24,600
´N¬O­Ó¤H¦Ó¤w

592
00:42:27,000 --> 00:42:29,700
´c¤Hªº¦æ¬°Á`¬O¹ï§Ú¦³ºØ§l¤Þ¤O

593
00:42:31,500 --> 00:42:32,900
¬°¦o³Ü¤@ªM»ò

594
00:42:34,900 --> 00:42:36,000
¦n

595
00:42:42,900 --> 00:42:44,100
Mary ·q§A

596
00:42:53,600 --> 00:42:54,700
§A¤U¤@¨B«ç»ò¥´ºâ

597
00:42:55,700 --> 00:42:57,700
§Ú¤£·|©ñ±ó½Õ¬d

598
00:42:58,200 --> 00:43:00,100
­þùئ³¥¼¸Ñ¤§Á¼

599
00:43:00,100 --> 00:43:03,500
­þùئ³­«­«ºÃ¶³ ­þùØ´N¦³§Ú

600
00:43:03,500 --> 00:43:05,200
§Úı±o¥¿¦X¾A§A

601
00:43:07,400 --> 00:43:11,600
¸ò§Ú¤@¹D§a §Ú­Ì·|¬O«Ü¦nªº·fÀÉ

602
00:43:12,200 --> 00:43:13,100
ÀY¨à

603
00:43:13,600 --> 00:43:14,900
§Ú­Ì±o¨«¤F

604
00:43:18,100 --> 00:43:19,800
- ­n§Ú®´§A¤@µ{»ò
- ¤£¥Î¤F

605
00:43:19,800 --> 00:43:22,600
§Aªº¦n·N§Ú¤ß»â¤F §Ú³ßÅw·f¤½¥æ

606
00:43:23,500 --> 00:43:25,400
ªu³~¥i¥H¬Ý¨ì¤H¥Í¦ÊºA

607
00:43:38,900 --> 00:43:44,600
¥Ã»·»Ê°O¡GMarie Jeanette Kelly

608
00:43:45,200 --> 00:43:47,700
¤£¬O¨C¤Ñ³£¦b¤Wºt³sÀô¥û®× ­¸¨®°l³v

609
00:43:47,700 --> 00:43:50,700
- ­^¶¯±Ï¬üªºÀ¸½Xªº
- §Úª¾¹D

610
00:43:51,300 --> 00:43:55,400
§Ú­ÌÁÙ­t³d³B²z¶ÂªÀ·|¤³±þ ¬r«~¶R½æ ®a®x¼É¤O ¤J«Ç·m§T

611
00:43:55,400 --> 00:43:58,400
¶g¥½±ß¤W¤]­nÀH¥sÀH¨ì ³o´N¬O§Ú­Ì¥Õ±Ð°ó

612
00:43:58,400 --> 00:44:00,200
- §A·Ç³Æ¦n¤F»ò
- §Ú¤H³£¦b³o¨à¤F

613
00:44:00,200 --> 00:44:03,200
- ¨â­Ó¯ù¥] ¥[¤F¥¤ªº Skip.
- ³o¬O§Aªººñ¯ù

614
00:44:03,700 --> 00:44:04,700
­n°t»æ·F»ò

615
00:44:05,400 --> 00:44:08,000
¬O¥þ³Á»æ°® ¦³§U«ä¦Ò

616
00:44:09,200 --> 00:44:10,400
¤°»ò®×¤l

617
00:44:10,600 --> 00:44:13,400
¯Ý¤f¥¿¤¤¤@¤M ·Pı¬O·m¤H¿ú°] µ²ªG°µ¹LÀY¤F

618
00:44:13,800 --> 00:44:18,900
¤]³\¬O ¤]¦³¥i¯à¬O¥û¤â·Q»~¾É§Ú­Ì

619
00:44:18,900 --> 00:44:21,500
- ³o¼Ë§Ú­Ì´N¤£·|²`¨s¤F
- ¾¾ ¤S¨Ó¤F

620
00:44:22,600 --> 00:44:24,400
§A¤£¯à¥h¿ì¤½«Ç§¤µÛ»ò

621
00:44:25,400 --> 00:44:27,700
§Ú¨S¦³¿ì¤½«Ç ¨«§a

622
00:44:28,200 --> 00:44:29,600
¨SÔ£§Oªº·N«ä

623
00:44:29,600 --> 00:44:32,000
¤£¹L³o¤Q¦³¤K¤E´N¬O·m§T

624
00:44:32,000 --> 00:44:34,900
¦pªG¬Ý°_¨Ó¬O®a®x¼É¤O ¨º¤K¦¨´N¬O®a®x¼É¤O¤F

625
00:44:34,900 --> 00:44:36,600
- ¤W¦¸¤£´N¤£¬O»ò
- ¬O°Ú

626
00:44:36,600 --> 00:44:39,300
¦ý¦pªG¨º¬O¨Ò¥~ ¨º´N¤£¯àºâ¼Æ°Ú

627
00:44:39,900 --> 00:45:04,900
<font color="#4096d1">¯}Ä꺵¦r¹õ²Õ
-==http://www.RAGBEAR.com==-
Åwªï¥[¤J</font>