"Посредница (Часть I)"
Вот эта?
"Посредница (Часть II)"
Ага.
Спасибо.
Э-э, прошу прощения. А этот фильм так уж хорош?
О, да.
Я его еще не видел, но должно быть что-то грандиозное!
"Намиказе Марон - Вот это дебют!"
"Демон Сиид"
"Сокровища сокрушены! 3 миллиарда йен убытков!"
Жарко...
Готово!
Шеф, я пришил пуговицу к вашей рубашке.
И рукав тоже зашил.
И взгляните, как у меня теперь петли для пуговиц получаются!
Прошло уже три месяца.
Проклятье! Эти Демон Сиид... Чем они заняты?
Ага. Что же они задумали?
После нападения на универсальный магазин Икебукуро...
не было больше ни одного происшествия.
У них просто нет здравого смысла.
Ненавижу говорить такое, но в наши дни, если говорить о прессе...
стоит тебе покинуть центр внимания на три месяца, и с тобой покончено!
Так что скоро они всплывут в некоторых бульварных газетенках.
Где же они сейчас?!
"Специальный репортаж: Демон Сиид. Где же они сейчас?"
А хочешь знать, с кем покончено? С нами покончено!
Мы уже история! Люди кругом думают...
что мы зря тратим их деньги.
Нам урезали бюджет, надежды на повышение оплаты или премии нет.
Нам даже кондиционер отключили!
Только посмотри! Мы просто жалки...
Эй, а у меня идея!
Почему бы нам просто не пойти и выследить банду Демон Сиид?
Ты идиот или кто?!
Если бы мы знали, где они прячутся...
разве мы тут штаны зря протирали бы?
Понятно... Я об этом как-то не думал.
У нас не осталось выбора...
Мы должны привести в действие предложенный нами план финансовой реструктуризации.
Т-тот план?!
- Он... Он говорит о... - Вы действительно...?
ИМЕННО!!!
Вот он!
Проект "Поп-идол Намиказе Марон: Вокальный дебют"
По-моему, с троекратным повтором они слегка переборщили.
ЧАСТЬ ДВА
Отлично, снято! Кагири-чан, спасибо.
Ух ты! Это ж действительно Кагири-чан.
- Ой-ей! Поцарапалась. - Ты в порядке?
Ого! Я и вправду на съемочной площадке!
Оо-о! Какой сексуальный наряд!
Ты кто такой?
Не могла бы ты держать головы прямо?
Да! Да...
Она, похоже, здорово нервничает...
Она же впервые на телевидении.
Для нее это очень тяжкое бремя, и сегодня она всего пять раз пообедала.
Раскрутка ее дебюта идет не так хорошо, как ожидалось...
А вы не думаете, что значки членов фан-клуба уж слишком простенькие?
"Официальный фан-клуб Намиказе Марон" "Токийское отделение"
Шеф, мы просто не можем сделать этого!
Мы не сможем заставить ее стать звездой.
Это же слишком жестоко!
Он прав! С самого начала она не слишком-то хорошо поет или танцует.
Сила - ее единственный талант.
И мы знаем, что из-за этого ее ждут тяжелые времена.
Да, вы правы.
Кроме моей силы, настоящих талантов у меня нет.
Марон-чан, твоя очередь!
Хорошо!
Хватит хныкать! Через три месяца...
Марон будет признана лучшим дебютантом этого года.
Поверьте мне. Мои предсказания всегда сбываются!
Ладненько, а сегодня у нас весьма необычная гостья!
Мы рады представить вам новейшего поп-идола Японии!
Намиказе Марон-чан!
Добрый вечер! Просим, просим. Спасибо, что заглянули.
Мы слышали, вы работаете в весьма уникальном месте.
Д... да.
И правда, что вы работаете на правительство?
Д... да.
Просто вымучивает ответы.
Думаю, она здорово разозлилась, когда подслушала наш разговор.
Что ж, а вот и песня: "Любовь и Сила"
Что она делает?
Нет, нет! Это не твоя декорация! Это для Кагири-чан!
Мне направо или...?
Пой! Пой же!
Марон-чан, пой!
Марон!
Да что за черт с этой девчонкой?! Заставьте же ее петь! Немедленно!
Сойдет любая песня. Давай же!
Марон-чан! Пой! Пой хоть что-нибудь!
Ой, простите!
Простите!
Берегись!
Невероятно!..
Камера один, ее лицо крупным планом! Камера два, тот же кадр!
Камера три, панорама всей сцены!
Камера четыре, снимай сцену сверху!
Не упустите ничего!
У нас тут самая настоящая суперзвезда!
Поняли!
Марон-чан, улыбочку! Улыбочку!
Вы заслоняете камеру!
Она станет огромнейшей звездой! Всенепременнейше!
Посмотри сюда!
Сюда!
Улыбнись, пожалуйста!
Сюда посмотри!
А теперь сюда!
Именно так, и улыбнись!
"Рождение Супер-Идола!"
[Gal - девушка. Оппонент Play Boy'я?] "Журнал Play Gal. Интервью с Намиказе Марон. Уже в продаже"
"Все звезды, лучшие хиты"
Накануне вечером Намиказе Марон в один миг стала супер-идолом.
С момента своего первого, столь драматичного, появления на наших телеэкранах три месяца тому назад...
...она уже записала два первокласнейших хита!
"Марон Vs. Кагири - Кто же победит?" ...она уже записала два первокласнейших хита!
"Марон Vs. Кагири - Кто же победит?" Она просто невероятна!
И всего через неделю нас ждет присуждение Музыкальной Премии!
Я не верю всему этому! Кто же победит в номинации "Дебют года"?
Будет ли это обыкновенная поп-дива Соноба Кагири или же новый супер-идол Марон-чан??
Вы выяснили, когда завершится ремонт наших бронескафандров?
Нет, еще нет, сэр.
Все потому, что у нас кончились деньги...
Да. Эта девчонка довольно сильно их изломала.
Думаю, пройдет еще какое-то время, прежде чем Демон Сиид воспрянут.
Черт...
Отлично, снято!
Спасибо.
Ну же, Марон-чан, поторопись! Далее у нас запись для Горячей Десятки.
Нет, нет. Следом у нее съемки рекламного ролика.
Отлично, и еще разок. Начали!
Так, хорошо. Волны чуть поменьше.
Так, нормально.
Улыбнись. И расслабься. Хорошо, немного повыше.
Хорошо, очень хорошо.
Марон-чан, ты запомнила свои слова?
Ага.
Ты в порядке? Не устала?
Нет!
Премия "Дебют года" непременно будет твоей.
Мы все поддерживаем тебя!
Ага, понял. Тохокушинша, в пять.
Хорошо. Огромное спасибо.
Да у вас тут теперь самый настоящий офис менеджеров звезды.
Хаттори-кун?
Вы намерены позволить ей и далее продолжать карьеру поп-идола?
Думаю, да. Ведь как для спецагента у нас для нее работы нет.
У нас просто нет иного выбора.
Понятно. Само ваше существование всецело зависит от этих Демон Сиид.
Именно.
Алло? О, привет. Как вы там?
Да, На следующей неделе Юуки будет ее менеджером.
Однако, я могу отвечать на звонки.
"Шимокабе" "Исследовательский центр"
Намиказе Марон вам никакой не идол.
Намиказе Марон...
...воин правосудия!
А! Тревога!
Беда! Беда!
Что случилось?
Вот... ВОТ!
Чтоооо?! Это же...
Эй, вот на это взгляни.
"Счастливого Рождества! Подарок от Санты!"
Что за черт? Сейчас же лето!
Что же творится?
Я должен доложить обо всем Демону-сама!
"Суповитан Си"
Борись!
Вперед!
Укрепи свой дух! Суповитан Си!
"Вот дуры!"
"Вход только для персонала центра управления"
"Заявление банды Демон Сиид"
Завтра в семь вечера...
...мы нападем...
...на Государственный Монетный Двор!
Нападение может быть отложено из-за дождя.
Вот это способ заявить о себе!
Этот старикашка...
Немедленно свяжитесь с Шимокабе!
Эти бронескафандры однозначно разработка доктора Шимокабе.
Так Демон Сиид украли их у него?
За всем этим стоит Шимокабе.
Все это время он знал, где скрываются Демон Сиид!
Шеф, он оставил нам сообщение...
..."Марон - воин правосудия", а сам как в воду канул.
Ох уж этот старый хрен! Какие бы грязные трюки он не выкидывал...
...он неизменно стремится к торжеству правосудия.
Не слишком ли противоречивое высказывание?
Уж такой он, этот Шимокабе!
Что же нам теперь делать? Ну и выбрали же день для нападения!
Завтра же вручение Музыкальной Премии!
Мы не сможем взять Марон-чан на задание.
А без Марон банду Демон Сиид нам не победить.
Если мы не отразим нападение, нас ждет еще одна публичная порка.
Никаких больше премий!
И нам снова отключат кондиционер.
О чем таком вы говорите?
Дебют года... Да такой шанс выпадает всего раз за всю жизнь!
Это же первый шаг к господству в мире музыки.
[Кохаку - новогоднее телешоу] Премия "Дебют года" осенью, в конце года - Кохаку...
...в следующем году - запись на студии в Америке...
...еще через год - помолвка со звездой первой величины...
...а потом - прямая телетрансляция их свадьбы.
А после рождения ребенка...
она будет сниматься в рекламе подгузников и тому подобного.
Ее будущее расписано буквально по минутам.
Что это за расписание такое?
Это был ваш план, Шеф!
Да только...
Что "Да только"?
А теперь о погоде.
Погодный фронт движется к северу, пересекая восточную часть страны...
так что над западной частью страны ожидаются дожди.
Прогноз на завтра. В Токио и Саитаме...
Да... Да!
вечером возможен дождь.
Это наш шанс!
Да, верно.
Отмена из-за дождя!
Свяжитесь с Бюро погоды! Поднимайте по тревоге вертолеты сил Самообороны...
...и патрульные корабли Береговой охраны!
Живее!
Алло? Алло? Говорит специальный агент по борьбе с Демон Сиид...
Все теперь зависит от завтрашней погоды.
Это вертолет 3.
Сейчас 18:00. Над Токио идет дождь.
Говорит вертолет 4.
Над районом гор Идзу и Хаконэ сильный дождь.
Над побережьем Канагава пасмурно, местами дождь.
Отлично. Продолжайте патрулирование.
Через 30 минут будут вручать премию в номинации "Дебют года".
Кто же победит?
Сегодня будет очень интересная ночь.
70 процентов вероятности на прояснение?
Вы же сами не уверены!
Это двадцать восьмая ежегодная церемония вручения Музыкальной премии Ти-Пи-О!
Добро пожаловать! Шоу начинается!
Кто же победит в номинации "Дебют года"?
И кто станет лучшим певцом года?
Я стану ей! Непременно стану!
Дебютанткой года!
Он собирается прекращаться или нет?
Он прекратится! Непременно прекратится!
Что ж, пришло время представить вам...
дебютантов этого года!
На премию номинированы...
Изумино Аки-сан!
Вертолет 1, никаких изменений?
В небе над Токио все без изменений!
А что у вас, вертолет 2?
Демон-сама!
Мы тут все простудимся. Может, отменим все на сегодня?
Вертолет 3? Прием!
Никаких признаков...
Нет, стойте! Что это?!
Токийская полиция? Это Демон.
Алло?
Я о сегодняшнем нападении...
Снова тот тип?
К несчастью...
...придется отложить его...
Демон-сама!
Взгляните! Дождь!
Что?!
Не... не может этого быть!
Дождь... Дождь прекратился!
Это снова я! Мы атакуем монетный двор!
Приготовились!
Демон Сиид вернулись!
Я только что получил приказ лично от премьер-министра.
Мы не можем проигнорировать его.
Шеф, я...
Нет, все мы отказываемся следовать ему.
Именно. Мы должны думать о Марон-чан...
а не о себе... или там о правительстве!
Марон-чан... она же просто юная девушка, пытающаяся жить счастливой жизнью.
Она вовсе не обязана сражаться с опасными преступниками и пытаться предотвратить ограбление.
Ее жизнь должна быть мирной и радостной.
Она заслужила такую жизнь.
За исключением свой удивительной силы, Марон-чан самая обыкновенная девушка!
Она очень открытый и очень чувствительный человек.
Она всегда такая любезная потому, что не хочет доставлять беспокойство.
Она просто самая обыкновенная девушка!
Давайте сражаться!
Без нее!
Э-э...
Дождь прекратился?
Э-э, ну... Теперь тебе не стоит беспокоиться об этом.
Он прекратился, верно?
Марон-чан...
Марон-чан, сама найди свое счастье!
Мы мужчины! С нами все будет в порядке! Демон Сиид не смогут победить нас!
Мы всегда будем с тобой!
Намиказе Марон-сан!
Марон-чан, послушай. Все ждут тебя.
Будь же звездой!
Что ж, давайте сделаем это!
Давайте позовем ее еще раз. Марон-сан!
К чертям все!
Демон Сиид, мы идем!
Марон! Марон! Марон! Марон!
Что это она делает?
А... Марон-сан?!
Марон!
Убегаешь?
Я... Я... Ну...
Я не очень-то умна, но кое-чему я научилась...
научилась у людей, что подарили мне этот шанс.
Если ты всегда будешь стараться изо всех сил, что бы ты ни делала...
...ты всегда сможешь открыть свой собственный путь.
У меня есть работа, в которой я весьма хороша, поэтому-то я так счастлива!
Прощай!
Марон-сан?!
Бо-боишься?
Боюсь..
- Хочешь все бросить? - Хочу.
Да только...
Все это ради Марон!
Слезоточивый газ! Давайте газ!
Не тратьте зря время!
Будьте же умницами и дайте нам пройти!
Что?!
Доброе утро!
Это же суперсильная девушка!
Намиказе Марон здесь!
У тебя есть пистолет?
И как стрелять по этим штукам?!
Ой, а я газовый прихватил.
Готовы? Вперед!
Шеф!
А где Демон Сиид?
Марон-чан!
Ты пришла сюда ради нас!
Это вам не шуточки!
Зачем она наши полицейские машины разломала?
Как же мы завтра работать будем?!
"Намиказе Марон: В отставку?" "Дебютант года, Соноба Кагири!"
"С возвращением, Демон Сиид!"
"38 ежегодная церемония вручения дипломов"
Готовы? Поехали.
Зачем вы сделали это?!
Как жестоко! Вы же нам фото запороли!
Марон...
На очереди Медаль Чести!