1 00:03:14,567 --> 00:03:19,000 TEXT BY RIO DEJANEIRO EXP Seminggu yang lalu, satu-satunya yang saya pikir itu 2 00:03:19,000 --> 00:03:22,400 luar biasa bahwa itu adalah hari ulang tahun saya. 3 00:03:45,734 --> 00:03:48,834 Maaf. 4 00:03:48,834 --> 00:03:50,767 Aku hanya bosan. 5 00:03:52,400 --> 00:03:54,234 Oh. 6 00:04:05,901 --> 00:04:08,000 Unit 5, masuk 7 00:04:09,534 --> 00:04:11,767 Unit 5, masuk 8 00:04:11,767 --> 00:04:13,601 apakah anda membaca saya, unit 5? 9 00:04:15,534 --> 00:04:18,300 Tentu saja, hal-hal tidak benar-benar mulai di sini. 10 00:04:27,667 --> 00:04:30,167 bagaimana penampilanku? 11 00:04:30,167 --> 00:04:33,901 - Kebenaran? - Aku terlihat seperti bintang rock, bukan? 12 00:04:33,901 --> 00:04:37,000 - Kau tampak hebat. - Hei, apa yang terjadi dengan Anda? 13 00:04:37,000 --> 00:04:38,634 - Apa? - Mengapa kau bertingkah sangat aneh? 14 00:04:38,634 --> 00:04:40,634 - Apa maksudmu? - Anda punya obat pada Anda? Merokok rokok? 15 00:04:40,634 --> 00:04:43,100 - Hanya menyimpannya untuk seorang teman, ya? - Apakah waktu yang baik. 16 00:04:43,100 --> 00:04:45,133 - Ha ha. - Apakah waktu yang baik. 17 00:04:45,133 --> 00:04:48,167 Aggie, anda baik-baik saja? 18 00:04:49,834 --> 00:04:53,267 Seksi. 19 00:04:53,267 --> 00:04:55,434 apa kamu membenciku? 20 00:04:55,434 --> 00:04:57,334 Sebanyak sekarang sebagai hari aku bertemu denganmu. 21 00:04:57,334 --> 00:05:00,868 - Kau tahu, aku mungkin menular. - Aku bisa kekebalan. 22 00:05:00,868 --> 00:05:04,033 - Bagaimana dengan pesta? - Seperti mereka akan merindukan aku. 23 00:05:04,033 --> 00:05:06,968 bagaimana dengan kuenya? 24 00:05:06,968 --> 00:05:09,868 saya mau dua kata-kata di batu nisan saya... 25 00:05:09,868 --> 00:05:11,968 "bagaimana jika?" 26 00:05:11,968 --> 00:05:15,200 bagaimana jika saya telah mengatakan sekrup kue? 27 00:05:15,200 --> 00:05:16,834 Single malam ini, Walter? 28 00:05:16,834 --> 00:05:19,133 Tidak sebenarnya, tidak. 29 00:05:19,133 --> 00:05:21,701 - Oh, hei! - Oh, ayolah. 30 00:05:21,701 --> 00:05:23,834 Mengapa Anda tidak mengibas ekor Anda padaku di kamar sundal '? 31 00:05:23,834 --> 00:05:25,400 Sybil. 32 00:05:25,400 --> 00:05:27,334 Bagaimana kalau Aku sudah sedikit lebih ... 33 00:05:27,334 --> 00:05:29,067 Sybil, aku tidak akan mengibas saya ekor di kamar mandi 34 00:05:29,067 --> 00:05:32,000 dengan Anda jika Anda sundal terakhir di bumi. 35 00:05:32,000 --> 00:05:35,300 ...bijaksana? 36 00:05:35,300 --> 00:05:38,000 Sparrow, saya ulangi. 37 00:05:38,000 --> 00:05:40,534 Kami memiliki tak dikenal penampakan pemulung. 38 00:05:40,534 --> 00:05:42,234 Ini satu menit sampai 5:00, Sybil. 39 00:05:42,234 --> 00:05:45,367 Kemudian kami sepakat Anda masih bertugas. 40 00:05:47,534 --> 00:05:50,534 Ya, tentu. 41 00:05:51,667 --> 00:05:54,567 Kedengarannya lezat. Bisakah saya mendapatkan itu pergi? 42 00:05:56,868 --> 00:05:59,067 Benar. 43 00:05:59,067 --> 00:06:02,234 Oke oke. 44 00:06:12,067 --> 00:06:15,234 Datanglah ke papa. 45 00:06:15,234 --> 00:06:16,934 Mungkin Anda ingin mendengar cerita. 46 00:06:19,367 --> 00:06:22,567 Ya, sekali waktu 47 00:06:22,567 --> 00:06:24,701 ada anjing 48 00:06:24,701 --> 00:06:26,434 yang tinggal hidup teror, 49 00:06:26,434 --> 00:06:29,534 takut siapa pun. 50 00:06:29,534 --> 00:06:33,067 Tapi meskipun giginya tajam 51 00:06:33,067 --> 00:06:36,334 dan perut penuh, 52 00:06:36,334 --> 00:06:37,934 hatinya kosong. 53 00:06:37,934 --> 00:06:41,000 Dia memutuskan untuk pergi perjalanan 54 00:06:41,000 --> 00:06:44,868 tanah yang jauh jauh, 55 00:06:44,868 --> 00:06:48,400 di mana dia menemukan gubuk kayu satu hari 56 00:06:48,400 --> 00:06:51,901 dengan orang tua tipis dalam. 57 00:06:51,901 --> 00:06:54,634 Dan ia mengundang dia masuk 58 00:06:54,634 --> 00:06:56,834 si anjing... 59 00:06:56,834 --> 00:07:00,300 sangat gembira. 60 00:07:00,300 --> 00:07:02,234 dan malam itu 61 00:07:02,234 --> 00:07:05,467 asap mengepul hangat dari cerobong di atas, 62 00:07:05,467 --> 00:07:07,667 tapi, oh... 63 00:07:07,667 --> 00:07:10,667 apa yang aneh berbau asap ini. 64 00:07:10,667 --> 00:07:13,901 Anda lihat, tanah itu Cina. 65 00:07:15,067 --> 00:07:17,901 dan di China, 66 00:07:17,901 --> 00:07:20,968 mereka makan anjing. 67 00:07:24,767 --> 00:07:28,100 Biarkan aku melihat siapa yang Anda pemilik bertanggung jawab adalah. 68 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 Oh, tuhan! 69 00:07:46,834 --> 00:07:48,267 sialan! 70 00:07:51,267 --> 00:07:54,534 Apakah tidak seperti cerita saya, hah? 71 00:07:54,534 --> 00:07:58,267 Tidak apa-apa. Saya bisa menerima kritik. 72 00:08:26,100 --> 00:08:27,968 Oh, Tuhan. 73 00:08:27,968 --> 00:08:29,968 Oh, Saya tidak percaya omong kosong ini. 74 00:08:34,167 --> 00:08:37,501 Baiklah, sobat, memilih sebuah tempat. 75 00:08:41,767 --> 00:08:44,901 Sekarang di mana kau pergi? 76 00:09:36,300 --> 00:09:37,968 takdir ... 77 00:09:37,968 --> 00:09:40,100 Mungkin itu terlalu besar sebuah kata untuk itu. 78 00:09:40,100 --> 00:09:43,834 Jika aku bersikap lebih baik Sybil, dia tidak pernah akan mengirim saya setelah anjing itu 79 00:09:43,834 --> 00:09:46,400 Aku tidak akan terlambat untuk memenuhi Agatha, 80 00:09:46,400 --> 00:09:49,067 Dan semua ini akan terjadi. 81 00:09:49,067 --> 00:09:50,934 Tapi aku terlambat. 82 00:09:50,934 --> 00:09:53,067 Dan itu saja yang dibutuhkan. 83 00:09:53,067 --> 00:09:54,501 Oh! 84 00:09:56,400 --> 00:10:00,133 - Lihatlah itu. Cobalah untuk tidak membuang keatas. - Oh oh, Tuhan! 85 00:10:00,133 --> 00:10:02,167 "anjing jahat yg buruk"... 86 00:10:02,167 --> 00:10:04,534 Itulah yang "Ned" singkatan. 87 00:10:04,534 --> 00:10:06,801 Jika aku pernah melihatnya lagi, dia akan menjadi Ned dengan dua d's ... 88 00:10:06,801 --> 00:10:08,467 "Anjing mati Nasty jahat." 89 00:10:08,467 --> 00:10:10,968 - Baiklah, sekarang menarik napas panjang. - mati Ned. 90 00:10:10,968 --> 00:10:13,267 - Itulah apa yang akan terjadi. - Dan ingat, 91 00:10:13,267 --> 00:10:15,234 Ini ulang tahun Anda, oke? 92 00:10:15,234 --> 00:10:16,834 Yeah, saya sudah berpikir tentang hal itu. 93 00:10:16,834 --> 00:10:19,567 Mengapa kita pergi dan melihat Anda teman-teman pada hari ulang tahun saya? 94 00:10:19,567 --> 00:10:21,133 Um... 95 00:10:21,133 --> 00:10:23,901 Mungkin karena Anda tidak memiliki apapun. 96 00:10:23,901 --> 00:10:25,601 Oh. 97 00:10:25,601 --> 00:10:27,601 Masuk akal. 98 00:10:27,601 --> 00:10:30,334 Jadi aku lebih tua, Aku sedang rusak, 99 00:10:30,334 --> 00:10:32,334 Dan aku menghabiskan suatu malam di neraka. 100 00:10:32,334 --> 00:10:35,634 - tidak - Kurasa aku beli itu untuk Anda juga. 101 00:10:35,634 --> 00:10:37,634 yah, sebenarnya, aku sudah baik waktu lama untuk membolak-balik itu. 102 00:10:37,634 --> 00:10:39,267 Mengapa Anda tidak mencobanya? 103 00:10:39,267 --> 00:10:43,167 Apakah beberapa penulis mengisi kepalaku dengan omong kosong? Aku akan menunggu untuk film ini. 104 00:10:43,167 --> 00:10:44,767 Anda tidak tahu apa yang Anda hilang. 105 00:10:44,767 --> 00:10:47,534 Hmm, namun hidup terus berjalan. 106 00:10:47,534 --> 00:10:49,734 " 'The number 23.' 107 00:10:49,734 --> 00:10:52,701 Sebuah novel obsesi oleh kretts kacau.. 108 00:10:55,667 --> 00:10:58,033 "Sebuah pengembaraan yang memilukan hati menjadi paranoia. 109 00:10:58,033 --> 00:11:00,667 Salah satu yang paling mengerikan metamorfosis pernah diberitahu. 110 00:11:00,667 --> 00:11:03,133 Waspadalah terhadap anjing sebelah. " 111 00:11:03,133 --> 00:11:06,100 Keluar dari sini. Apakah Anda bergurau? 112 00:11:06,100 --> 00:11:08,167 Saya membeli ini untuk Anda, oke? 113 00:11:08,167 --> 00:11:09,801 - Apakah Anda mendapatkan kue? - Yeah. 114 00:11:09,801 --> 00:11:12,601 3 Februari yang membuat saya Aquarius. 115 00:11:12,601 --> 00:11:15,834 Para ahli mengatakan teman adalah sangat penting. 116 00:11:15,834 --> 00:11:17,467 - Hi. - Hello. 117 00:11:17,467 --> 00:11:18,968 - Hi. - Hey. 118 00:11:18,968 --> 00:11:22,300 - Hello. - Hey. 119 00:11:22,300 --> 00:11:23,901 Maaf, kami terlambat. 120 00:11:23,901 --> 00:11:26,067 - Tidak ada ciuman tidak akan menyembuhkan. - Oh! 121 00:11:26,067 --> 00:11:29,234 Aku hidup bukti kesalahan dari astrologi. 122 00:11:30,267 --> 00:11:32,901 Hi. Bagaimana lengan Anda, ulang tahun anak? 123 00:11:32,901 --> 00:11:35,000 - Kau baik-baik? - Hanya menunggu untuk jatuh. 124 00:11:35,000 --> 00:11:37,167 Untung tidak menggigit Anda di tempat lain. 125 00:11:37,167 --> 00:11:39,367 - Lima detik. Lima detik. - Keempat kata. 126 00:11:39,367 --> 00:11:41,601 - Burung, kupu-kupu, burung. - It lalat. 127 00:11:41,601 --> 00:11:43,000 - Burung, burung. - Lalat, lalat. 128 00:11:43,000 --> 00:11:45,367 "tuhan dari lalat"! 129 00:11:48,334 --> 00:11:50,934 - Oke, Anda berikutnya. - Terima kasih. 130 00:12:03,167 --> 00:12:05,968 "Semua karakter dalam buku ini adalah fiktif, 131 00:12:05,968 --> 00:12:08,767 Dan siapa pun menemukan kemiripan dengan orang yang sebenarnya, 132 00:12:08,767 --> 00:12:11,601 Hidup atau mati, harus membuka mulut lagi." 133 00:12:16,634 --> 00:12:19,968 Sekarang saatnya untuk ulang tahun seks. 134 00:12:19,968 --> 00:12:22,434 Saya perlu banyak seks ulang. 135 00:12:27,200 --> 00:12:29,234 - Kau tahu apa? - Apa? 136 00:12:29,234 --> 00:12:30,834 Mari kita duduk di sini untuk sementara waktu. 137 00:12:30,834 --> 00:12:33,167 Oh, Sayang. 138 00:12:33,167 --> 00:12:36,033 - Ayo, itu akan menjadi romantis. - Yeah, tapi juga dingin. 139 00:12:36,033 --> 00:12:38,400 Di sini, mengambil mantelku. 140 00:12:38,400 --> 00:12:41,734 jaket Anda, menerimanya. Saya akan menelepon Anda. 141 00:12:46,400 --> 00:12:49,667 Ibu, ayah. Saya pikir Aku mendengar suara-suara. 142 00:12:49,667 --> 00:12:51,334 Yah, Anda tahu, 143 00:12:51,334 --> 00:12:54,234 Jika ada orang yang tidur di tempat tidur cara mereka seharusnya, 144 00:12:54,234 --> 00:12:56,534 - Mereka tidak akan mendengar suara-suara. - Di tempat tidur? Oke. 145 00:12:56,534 --> 00:12:59,567 Kau seharusnya berada di tempat tidur. 146 00:12:59,567 --> 00:13:02,734 Oh, ayah. Dad, aku, eh, lupa untuk memberikan ini. 147 00:13:02,734 --> 00:13:04,834 - Di sini. - Oh, keren. 148 00:13:04,834 --> 00:13:07,167 - Yeah, aku membungkus sendiri. - Yeah. 149 00:13:07,167 --> 00:13:10,701 Aku menerima suap setiap saat hari atau malam hari.. 150 00:13:10,701 --> 00:13:12,567 Kembali pintu? 151 00:13:12,567 --> 00:13:14,400 Dia turun gang. 152 00:13:14,400 --> 00:13:16,234 Wow, itu keren. 153 00:13:16,234 --> 00:13:19,868 Robin, dia gadis yang baik. 154 00:13:19,868 --> 00:13:21,868 Pastikan dia tetap seperti itu. 155 00:13:21,868 --> 00:13:24,167 Baik. Selamat malam, ayah. 156 00:13:24,167 --> 00:13:26,534 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 157 00:13:36,868 --> 00:13:40,300 Anda dapat menghubungi saya sebar. 158 00:13:41,300 --> 00:13:43,367 Ini bukan nama asli saya. 159 00:13:43,367 --> 00:13:46,200 Itu berasal dari buku Saya membaca sebagai seorang anak, 160 00:13:46,200 --> 00:13:48,801 'Sebar di kebun binatang. ' 161 00:13:48,801 --> 00:13:51,100 Kertas flap lama pergi, 162 00:13:51,100 --> 00:13:54,701 Ia memiliki bersampul hijau penutup dan belang tekstur. 163 00:13:54,701 --> 00:13:58,200 Itu mungkin buku saya yang pertama. 164 00:13:58,200 --> 00:13:59,968 Lucu, 165 00:13:59,968 --> 00:14:03,067 Aku tidak ingat ada apa dengan. 166 00:14:03,067 --> 00:14:05,701 Satu-satunya Aku ingat adalah nama ... 167 00:14:05,701 --> 00:14:07,667 Fingerling. 168 00:14:07,667 --> 00:14:10,234 Aku berharap itu milikku 169 00:14:10,234 --> 00:14:13,100 Dan sekarang itu. " 170 00:14:25,601 --> 00:14:27,400 Ini adalah gigitan pertama Anda? 171 00:14:27,400 --> 00:14:29,400 Pertama binatang satu, ya. 172 00:14:29,400 --> 00:14:32,067 Istri saya, dia perih ini mendesak 173 00:14:32,067 --> 00:14:34,067 Dalam tidurnya dan ... 174 00:14:34,067 --> 00:14:36,834 Ceritakan padaku tentang taring Ned. 175 00:14:36,834 --> 00:14:38,901 Apa yang akan Anda lakukan jika Anda bertemu lagi? 176 00:14:38,901 --> 00:14:42,234 Jika aku berada di truk saya, Aku akan mempercepat 177 00:14:42,234 --> 00:14:44,267 Sampai aku mendengar bunyi gedebuk. 178 00:14:46,400 --> 00:14:48,567 Maafkan aku. Aku hanya ... Aku bergurau. 179 00:14:48,567 --> 00:14:50,567 Aku hanya ... ini hanya konyol. 180 00:14:50,567 --> 00:14:53,968 Mr Sparrow, hewan-kontrol peraturan negara 181 00:14:53,968 --> 00:14:56,601 Bahwa petugas setiap penderitaan di tangan binatang 182 00:14:56,601 --> 00:15:00,033 Harus menjalani psikologis konseling dalam waktu tujuh hari 183 00:15:00,033 --> 00:15:02,033 Untuk mengevaluasi mereka keadaan pikiran. 184 00:15:02,033 --> 00:15:04,200 Aku memberinya lenganku di piring. 185 00:15:04,200 --> 00:15:07,200 Tidak bisa menyalahkan makhluk kecerdasan yang lebih rendah untuk itu. 186 00:15:07,200 --> 00:15:10,367 Saya melakukan kesalahan, oke? Menulis yang bawah. Aku melakukan kesalahan. 187 00:15:10,367 --> 00:15:13,300 Ini salahku ... seperti ketika saya mengatakan kepada istri saya 188 00:15:13,300 --> 00:15:15,067 Dia bisa memilih warna 189 00:15:15,067 --> 00:15:17,300 Untuk dinding ruang tamu, Anda tahu? 190 00:15:17,300 --> 00:15:20,000 Bukan berarti perempuan dari kecerdasan yang lebih rendah, hanya ... 191 00:15:23,634 --> 00:15:25,767 Semoga harimu menyenangkan, mr. Sparrow. 192 00:15:25,767 --> 00:15:27,033 Tidak, aku cuma ... 193 00:15:27,033 --> 00:15:29,968 Tidak, Agatha adalah yang paling orang cerdas Aku tahu. 194 00:15:31,267 --> 00:15:33,267 Apa yang ia lihat dalam diriku, Saya tidak yakin. 195 00:15:33,267 --> 00:15:35,000 Lihatlah ... 196 00:15:35,000 --> 00:15:37,167 Saya mencintai pekerjaan saya, dan aku baik. 197 00:15:37,167 --> 00:15:39,000 Ned lolos. 198 00:15:39,000 --> 00:15:41,601 yah, begitulah, tapi... 199 00:15:41,601 --> 00:15:44,133 Jangan khawatir. Selain cacat rasa humor, 200 00:15:44,133 --> 00:15:46,367 Aku memberimu sebuah rancangan kesehatan bersih. 201 00:15:46,367 --> 00:15:48,067 Anda tidak bahaya kepada siapa pun. 202 00:15:48,067 --> 00:15:50,968 Itu sebabnya Anda dapat pergi dan sepanjang hari cuti. 203 00:15:52,133 --> 00:15:54,934 benarkah? 204 00:15:54,934 --> 00:15:56,934 I'll take it. 205 00:15:56,934 --> 00:15:58,634 - Mr. Sparrow. - Yeah. 206 00:15:58,634 --> 00:16:01,300 Warna apa istri Anda memilih untuk dinding? 207 00:16:01,300 --> 00:16:03,400 Merah, darah merah. 208 00:16:15,434 --> 00:16:18,667 Bayangkan saya, jika Anda harus, 209 00:16:18,667 --> 00:16:20,667 Seperti seseorang yang Anda kenal. 210 00:16:22,467 --> 00:16:26,300 Seseorang mungkin Anda suka. 211 00:16:26,300 --> 00:16:29,033 Atau lebih baik lagi, 212 00:16:29,033 --> 00:16:32,334 bayangkan itu kamu. 213 00:16:32,334 --> 00:16:34,968 Sebagai anak-anak, Saya atas kelas saya, 214 00:16:34,968 --> 00:16:37,400 Bukan karena saya suka belajar, tapi karena aku menyadari 215 00:16:37,400 --> 00:16:40,167 Bahwa pendidikan adalah menembak terbaik saya keluar. 216 00:16:40,167 --> 00:16:43,400 Lihat, bangau jatuh me dalam dustbowl kota kecil. 217 00:16:43,400 --> 00:16:45,400 Tidak ada apa-apa salah dengan itu. 218 00:16:45,400 --> 00:16:47,400 Sejauh kota membosankan pergi, 219 00:16:47,400 --> 00:16:50,634 I'm sure it ranked above average. 220 00:16:50,634 --> 00:16:53,501 Aku punya teman, tapi ... 221 00:16:55,000 --> 00:16:57,367 Aku selalu merasa sendirian. 222 00:16:59,934 --> 00:17:02,167 Tidak ada yang pernah meninggalkan, 223 00:17:02,167 --> 00:17:04,167 Tapi aku tidak akan mati di sini. 224 00:17:04,167 --> 00:17:05,901 Sebanyak aku mencintainya, 225 00:17:05,901 --> 00:17:09,100 Aku tidak ingin untuk menjadi apa pun seperti ayahku. 226 00:17:09,100 --> 00:17:13,033 Dia tampak begitu jauh dan sedih. 227 00:17:13,033 --> 00:17:15,834 Bilangan adalah hidupnya. Dia adalah seorang akuntan. 228 00:17:15,834 --> 00:17:19,200 Dan saya kira dia mengharapkan aku mengambil alih bisnis ia telah dibangun, 229 00:17:19,200 --> 00:17:21,267 Tapi aku punya rencana lain. 230 00:17:21,267 --> 00:17:23,300 Ibuku geli merah muda pada hari ulang tahun kedelapan 231 00:17:23,300 --> 00:17:26,501 Ketika saya mengumumkan Aku ingin menjadi detektif. 232 00:17:26,501 --> 00:17:28,434 Tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk ayahku. 233 00:17:28,434 --> 00:17:31,400 Itu benar-benar menempatkan yang bukan-bukan rencana tuannya 234 00:17:31,400 --> 00:17:34,100 Dan itu didorong kebenciannya untuk janda dobkins. 235 00:17:34,100 --> 00:17:36,100 Dia tinggal di sebelah. 236 00:17:36,100 --> 00:17:38,400 Kedengarannya aneh, tapi Alfie anjingnya ... 237 00:17:38,400 --> 00:17:40,534 Apakah alasan Aku menjadi detektif. 238 00:17:40,534 --> 00:17:43,167 Rumput selalu lebih hijau di sisi lain, 239 00:17:43,167 --> 00:17:45,234 Setidaknya menurut untuk Alfie. 240 00:17:45,234 --> 00:17:47,400 Itulah sebabnya ia selalu di halaman kami, 241 00:17:47,400 --> 00:17:49,767 Dan itu adalah pekerjaan saya untuk menangkapnya. 242 00:17:51,634 --> 00:17:55,234 Tapi aku tidak pernah menyeberangi pagar ke halaman dobkins janda. 243 00:17:55,234 --> 00:17:57,467 Itulah peraturan ayahku . 244 00:17:57,467 --> 00:17:59,701 Pada ulang tahun kedelapan, 245 00:17:59,701 --> 00:18:01,701 Aku melanggar aturan. 246 00:18:06,701 --> 00:18:09,434 Sekarang saya harus mengakui bahwa saya kesepian dan obsesi 247 00:18:09,434 --> 00:18:12,934 Dengan cerita detektif telah mendorong fantasi. 248 00:18:12,934 --> 00:18:15,634 Jadi saya tidak yakin semua rincian, 249 00:18:15,634 --> 00:18:17,801 Kecuali satu. 250 00:18:19,801 --> 00:18:21,801 Janda dobkins sudah mati. 251 00:18:29,501 --> 00:18:32,467 Itu adalah satu jam penuh sebelum dokter datang, 252 00:18:32,467 --> 00:18:34,267 Dan dalam pasti jam 253 00:18:34,267 --> 00:18:36,667 Saya delapan tahun pikiran berlari. 254 00:18:36,667 --> 00:18:39,033 Aku memutuskan bahwa janda itu dobkins terbunuh 255 00:18:39,033 --> 00:18:41,501 Oleh seorang pria dengan pikiran gila, 256 00:18:41,501 --> 00:18:44,534 Pikiran seperti kota kami belum pernah terlihat sebelumnya. 257 00:18:44,534 --> 00:18:47,701 Tidak seorang pun akan aman dari dia, bahkan orang-orang yang dikasihinya. 258 00:18:47,701 --> 00:18:49,834 Terutama orang-orang terkasih. 259 00:18:49,834 --> 00:18:52,167 Tentu saja, dokter kemudian menyimpulkan bahwa itu bunuh diri, 260 00:18:52,167 --> 00:18:54,767 Tapi aku tidak pernah percaya itu. 261 00:18:54,767 --> 00:18:58,467 Pada saat itu, pikiran saya telah dibuka untuk sebuah eksistensi baru. 262 00:18:58,467 --> 00:19:01,701 Dari ini, detektif lahir ... 263 00:19:01,701 --> 00:19:03,834 Detective Fingerling." 264 00:19:08,767 --> 00:19:10,767 Ini cukup menjanjikan juga. 265 00:19:12,067 --> 00:19:14,868 Hei, ada Anda. Apa yang kamu lakukan? 266 00:19:14,868 --> 00:19:17,300 Aku akan bersih ini nanti.. 267 00:19:17,300 --> 00:19:19,200 Mengisi kepala dengan omong kosong, kan? 268 00:19:19,200 --> 00:19:22,067 - Apakah Anda membaca ini? - Sebagian besar. 269 00:19:22,067 --> 00:19:25,367 - Ini sangat kreatif. - Orang ini sebar. 270 00:19:25,367 --> 00:19:27,033 Ya, itu nama yang keren. 271 00:19:27,033 --> 00:19:29,334 Yeah, apa Anda menjadikan dia? 272 00:19:29,334 --> 00:19:31,734 Aku mencintainya di ... baik, dari awal saya lakukan. 273 00:19:31,734 --> 00:19:33,667 Apa maksudmu di awal? 274 00:19:33,667 --> 00:19:36,534 Yah, dia ... sejauh mana Anda mendapatkan? 275 00:19:36,534 --> 00:19:38,534 - Oh, dua bab. - Oh. 276 00:19:38,534 --> 00:19:41,267 Sayang, akan Anda pindah tangga ini bagi saya, tepat di sini? 277 00:19:41,267 --> 00:19:44,801 Kau tahu, Sayang, ini sebar orang mengingatkan saya dalam hidup saya. 278 00:19:44,801 --> 00:19:46,968 Ini sangat aneh. 279 00:19:46,968 --> 00:19:50,968 Seperti, ini seperti masa kecilku, kenangan saya, Anda tahu? 280 00:19:50,968 --> 00:19:52,968 Apakah Anda tangan saya cat biru? 281 00:19:54,667 --> 00:19:57,734 - Di sini. - Tidak ada sebar seperti Anda. 282 00:19:57,734 --> 00:20:01,067 Oh, yeah, lihat itu? 283 00:20:01,067 --> 00:20:04,400 "Sebar di kebun binatang." Ibuku membacanya untuk saya ketika saya masih kecil. 284 00:20:04,400 --> 00:20:06,434 Aku yakin banyak orang membaca bahwa sebagai anak-anak. 285 00:20:06,434 --> 00:20:08,734 - Apakah Anda? - No 286 00:20:08,734 --> 00:20:11,534 Tapi kau tahu apa? Setiap kali saya membaca buku, 287 00:20:11,534 --> 00:20:15,501 Ini seperti, penulis mencuri bagian dari diriku yang aku pikir hanya aku tahu. 288 00:20:15,501 --> 00:20:18,334 Suatu hari nanti aku akan menulis buku dan aku akan melakukannya untuk orang lain. 289 00:20:18,334 --> 00:20:21,100 Aku tidak tahu, Sayang. It's ... itu hanya benar-benar 290 00:20:21,100 --> 00:20:23,567 - Jenis aneh. - Kau tahu apa? 291 00:20:23,567 --> 00:20:26,968 Ada banyak lingkungan dengan rumah-rumah seperti Anda, 292 00:20:26,968 --> 00:20:28,934 dengan jalan-jalan seperti Anda. 293 00:20:28,934 --> 00:20:30,801 Yeah? Dengan anjing sebelah? 294 00:20:30,801 --> 00:20:33,367 Oh, tetangga Anda punya anjing. Yah, itu mengejutkan. 295 00:20:33,367 --> 00:20:36,400 Bukan disebut Alfie. Itu disebut kepala. 296 00:20:36,400 --> 00:20:38,400 "Mis-kepala" ayah saya menyebutnya. 297 00:20:38,400 --> 00:20:41,934 Dia digunakan untuk melarikan diri sepanjang waktu. Karena itulah aku menjadi A.C.O. 298 00:20:41,934 --> 00:20:43,434 Fingerling's a detective. 299 00:20:43,434 --> 00:20:46,334 I used to collect detective magazines. 300 00:20:46,334 --> 00:20:49,267 Janda dan pintu berikutnya, Bu. Dobkins, 301 00:20:49,267 --> 00:20:51,567 Yah, itu seperti saya ibu. 302 00:20:53,133 --> 00:20:55,868 Dia meninggal pada hari ulang tahun kedelapan. 303 00:20:55,868 --> 00:20:58,534 Dengar, aku punya freakin 'bulu angsa. 304 00:20:58,534 --> 00:21:01,300 Honey, terus membaca, oke? 305 00:21:01,300 --> 00:21:04,601 Segera Anda akan menemukan bahwa Fingerling apa-apa seperti Anda. 306 00:21:04,601 --> 00:21:06,234 Seseorang menulis buku tentang ayah? 307 00:21:06,234 --> 00:21:09,100 - tidak - Yes. Yes. 308 00:21:09,100 --> 00:21:12,234 - Sekolah Bagaimana? - Mengerikan. 309 00:21:12,234 --> 00:21:14,734 Apakah aku di dalamnya? 310 00:21:14,734 --> 00:21:16,734 Maksudku, jika buku itu tentang ayah, 311 00:21:16,734 --> 00:21:18,601 Lalu aku harus memiliki, seperti, peran bintangi atau sesuatu. 312 00:21:18,601 --> 00:21:20,601 Ya, Anda harus, namun Anda tidak. 313 00:21:20,601 --> 00:21:23,267 Sekarang bagaimana menurutmu artinya? 314 00:21:23,267 --> 00:21:25,868 - Hmm, ya ampun. - Siapa itu? 315 00:21:25,868 --> 00:21:28,501 - Fabrizia. - Fabrizia? 316 00:23:53,067 --> 00:23:55,300 Saya bertemu Bunuh diri itu Simbol. " 317 00:24:29,434 --> 00:24:31,667 Saya mendapat masukan dari Anda lingkungan menonton. 318 00:24:31,667 --> 00:24:33,868 Aku tahu apa Anda sampai. 319 00:24:33,868 --> 00:24:37,067 Ini omong kosong berteman-aku, itu tidak akan berhasil. 320 00:24:37,067 --> 00:24:39,067 Mendekat dan aku akan melakukannya. 321 00:24:41,934 --> 00:24:43,868 Well, saya harap Anda tidak. 322 00:24:43,868 --> 00:24:45,901 Ini ulang tahun hari ini. 323 00:24:45,901 --> 00:24:48,367 Anda akhirnya gantung diri, itu akan menjadi yang terburuk yang pernah. 324 00:24:48,367 --> 00:24:51,133 Kau menyedihkan. 325 00:24:52,901 --> 00:24:56,367 - Aku serius. Aku akan melakukannya. - Gantung ... 326 00:24:56,367 --> 00:24:58,434 Ini adalah hal yang menyakitkan. 327 00:24:58,434 --> 00:25:00,601 Kebanyakan orang mendapatkan sosok yang salah, 328 00:25:00,601 --> 00:25:03,100 Akhirnya berjalan-jalan dengan kalung permanen ... 329 00:25:05,634 --> 00:25:08,868 Menyiksa pengingat tentang bagaimana sangat menyedihkan mereka. 330 00:25:10,734 --> 00:25:12,734 Ayo, mari kita bicara. 331 00:25:14,267 --> 00:25:17,033 Jika Anda masih kacau, aku akan menempatkan satu yang tepat antara mata Anda. 332 00:25:20,534 --> 00:25:22,434 Aku menembak yang baik. 333 00:25:27,133 --> 00:25:28,901 Apakah benar-benar Anda ulang tahun? 334 00:25:40,200 --> 00:25:43,334 "The Suicide Blonde mengatakan bahwa dia adalah orang yang baik sekali, 335 00:25:43,334 --> 00:25:44,834 Tapi sekarang ... " 336 00:25:44,834 --> 00:25:47,200 Saya orang yang buruk. 337 00:25:48,534 --> 00:25:51,200 Saya tidak ingin membuat Anda buruk. 338 00:25:51,200 --> 00:25:53,601 Anda tidak memiliki kekuasaan itu. 339 00:25:55,133 --> 00:25:57,868 Pergi lihat mantan pacarku. Dia akan menunjukkan kepada Anda. 340 00:25:57,868 --> 00:25:59,968 "Seharusnya aku bisa keluar dari sana 341 00:25:59,968 --> 00:26:03,934 Tepat pada saat itu, tapi kemudian dia berkata... " 342 00:26:03,934 --> 00:26:05,767 Ini nomor ini! 343 00:26:05,767 --> 00:26:09,067 nomor sialan ini... 23. 344 00:26:09,067 --> 00:26:10,801 Ini aturan dunia saya. 345 00:26:10,801 --> 00:26:12,801 Ini kesalahan ayah saya. 346 00:26:12,801 --> 00:26:15,334 Dia bilang dia menemukan cara untuk mengalahkan nomor tersebut, 347 00:26:15,334 --> 00:26:18,067 That he'd beat it, that I was safe. 348 00:26:19,667 --> 00:26:22,801 Dia berkata, "Ayah mencintaimu. Dan dia akan melakukan sesuatu ... 349 00:26:22,801 --> 00:26:25,734 ... Untuk menjamin bahwa Anda tidak akan mewarisi kutukan. " 350 00:26:31,133 --> 00:26:33,734 Dia salah. 351 00:26:33,734 --> 00:26:36,334 jaminan-Nya tidak pantas darah yang tertulis masuk 352 00:26:41,801 --> 00:26:44,601 Kurasa ayah tidak cukup mencintaiku. 353 00:26:47,567 --> 00:26:50,267 Ini di mana-mana ... tanggal, waktu, 354 00:26:50,267 --> 00:26:53,100 Plat nomor, halaman buku, 355 00:26:53,100 --> 00:26:54,767 Bahkan lift lampu lantai. 356 00:26:54,767 --> 00:26:58,234 Segera saya menemukan itu dalam nama-Ku. Saat itu dalam kata-kata saya berbicara. 357 00:26:58,234 --> 00:27:01,467 Tidak, tidak ada aman. 358 00:27:01,467 --> 00:27:04,234 Pink adalah warna favorit saya. Apakah Anda tahu apa pink? 359 00:27:08,267 --> 00:27:10,300 Merah 27, putih 65. 360 00:27:10,300 --> 00:27:12,901 65 plus 27 ... 92. Pink memiliki empat huruf. 361 00:27:12,901 --> 00:27:15,467 92 dibagi oleh empat. 362 00:27:15,467 --> 00:27:17,467 Dua puluh tiga sialan! 363 00:27:18,901 --> 00:27:20,734 "Aku akan jujur ... 364 00:27:20,734 --> 00:27:22,767 Aku tidak mengerti. 365 00:27:22,767 --> 00:27:25,334 Saya mengajukan pertanyaan hanya padanya aku bisa kerahkan. " 366 00:27:25,334 --> 00:27:27,434 Setiap kopi lagi? 367 00:27:27,434 --> 00:27:30,434 "Itu penting untuk terus berbicara padanya, 368 00:27:30,434 --> 00:27:33,501 Jadi aku menceritakan sebuah cerita. " 369 00:27:33,501 --> 00:27:38,367 Aku telah paman ini, namanya charlie. 370 00:27:38,367 --> 00:27:40,868 Dan, eh, suatu hari, dia baca di bintang nya 371 00:27:40,868 --> 00:27:42,868 Bahwa dia akan jatuh cinta 372 00:27:42,868 --> 00:27:45,033 Dengan wanita di merah. 373 00:27:45,033 --> 00:27:47,901 Jadi dia pergi keluar mencari sepanjang hari 374 00:27:47,901 --> 00:27:49,968 Dan ia menemukan satu. 375 00:27:49,968 --> 00:27:51,968 Enam bulan kemudian, mereka menikah. 376 00:27:51,968 --> 00:27:53,200 Kau berbohong. 377 00:27:56,400 --> 00:28:00,367 Dua tahun kemudian, wanita dalam perceraian merah paman saya, 378 00:28:00,367 --> 00:28:02,234 Membawanya untuk semua yang dia punya. 379 00:28:04,334 --> 00:28:07,167 Dia di luar sana sekarang juga 380 00:28:07,167 --> 00:28:09,267 Pada saat ini ... 381 00:28:12,000 --> 00:28:14,400 Masih mencari untuk wanita dengan warna merah. 382 00:28:16,033 --> 00:28:17,868 Angka ia baru saja salah satu. 383 00:28:19,334 --> 00:28:22,033 Dan ini seharusnya membuat saya merasa lebih baik bagaimana? 384 00:28:22,033 --> 00:28:24,767 Kau terlihat lebih cerdas dari charlie pamanku. 385 00:28:27,934 --> 00:28:30,968 "Dia memiliki wajah dimaksudkan untuk tersenyum. 386 00:28:30,968 --> 00:28:32,834 Dan saat aku keluar gedung, 387 00:28:32,834 --> 00:28:34,767 Saya pikir itu pekerjaan lain dilakukan dengan baik. 388 00:29:01,801 --> 00:29:04,200 Keesokan harinya aku dilacak mantan pacar 389 00:29:04,200 --> 00:29:06,834 Bunuh diri pirang disebutkan. 390 00:29:06,834 --> 00:29:08,834 Burning ampas kopi adalah trik lama 391 00:29:08,834 --> 00:29:12,601 Polisi menggunakan untuk menanggung segala bau kematian di TKP. 392 00:29:12,601 --> 00:29:15,601 Tapi ada yang digunakan semua kopi. 393 00:29:29,767 --> 00:29:33,067 Ketika saya mengatakan Fabrizia tentang The Suicide Blonde, 394 00:29:33,067 --> 00:29:36,334 Dia memohon saya untuk membawanya ke apartemen. 395 00:29:36,334 --> 00:29:39,033 reaksinya adalah Fabrizia murni. 396 00:29:40,400 --> 00:29:43,000 Kematian dan seks ... 397 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Betapa-menyala. 398 00:29:45,000 --> 00:29:47,267 Sebagai halaman jatuh dari dinding, 399 00:29:47,267 --> 00:29:51,467 Ruang lingkup bunuh diri obsesi pirang itu menjadi jelas. 400 00:29:51,467 --> 00:29:54,901 Dia telah mengurangi semuanya menjadi 23. " 401 00:29:54,901 --> 00:29:58,000 Ini di mana-mana ... tanggal, waktu, 402 00:29:58,000 --> 00:29:59,901 Plat nomor, halaman buku, 403 00:29:59,901 --> 00:30:02,834 Bahkan lampu lift lantai. Segera saya menemukan itu dalam nama-Ku. 404 00:30:02,834 --> 00:30:04,701 Itu dalam kata-kata saya berbicara. 405 00:30:04,701 --> 00:30:07,300 Itu adalah dalam nama-Ku. Itu adalah dalam nama-Ku. 406 00:30:07,300 --> 00:30:09,334 Saat itu dalam kata-kata Aku berbicara. 407 00:30:11,267 --> 00:30:13,634 "Ketika saya tahu apa namanya, 408 00:30:13,634 --> 00:30:16,100 yang ditambahkan terlalu. 409 00:30:16,100 --> 00:30:18,400 Mungkin itu hanya kebetulan. 410 00:30:18,400 --> 00:30:22,067 Maksud saya, nama adalah hanya nama. 411 00:30:22,067 --> 00:30:25,000 Dan sebuah nomor hanya nomor. 412 00:30:25,000 --> 00:30:26,667 Bukankah itu? " 413 00:30:45,400 --> 00:30:48,000 Ini diri dicetak, 414 00:30:48,000 --> 00:30:50,267 menerbitkan sendiri, 415 00:30:50,267 --> 00:30:52,701 dan itu oleh penulis Aku pernah dengar. 416 00:30:59,033 --> 00:31:01,434 Sepertinya tua jungkir sini tidak menulis apa-apa 417 00:31:01,434 --> 00:31:03,501 sebelum atau setelah sejak. 418 00:31:10,667 --> 00:31:12,834 Walter, apa yang kamu lakukan? 419 00:31:12,834 --> 00:31:15,601 Cek ini. 420 00:31:15,601 --> 00:31:17,601 Walter Sparrow tidak bekerja. 421 00:31:17,601 --> 00:31:20,534 Tetapi jika saya menggunakan nama tengah saya ... 422 00:31:20,534 --> 00:31:23,133 - Walter. - 5-1-1-9-7. 423 00:31:23,133 --> 00:31:25,133 - Bukankah itu menakjubkan? - Apa? 424 00:31:26,367 --> 00:31:29,033 Semuanya 23. Saya ulang tahun ... 2 / 3, 425 00:31:29,033 --> 00:31:31,534 SIM, sosial keamanan nomor ... segalanya. 426 00:31:31,534 --> 00:31:35,501 Saya lahir 23:12 11 plus 12. 427 00:31:35,501 --> 00:31:39,100 Rasanya seperti itu meniru hidup saya. 428 00:31:39,100 --> 00:31:40,767 Anda tidak dapat serius. 429 00:31:40,767 --> 00:31:42,434 Penulis tahu begitu banyak tentang diriku. 430 00:31:42,434 --> 00:31:44,100 Seolah-olah dia memilih saya. 431 00:31:44,100 --> 00:31:45,934 Apakah ini apa yang telah Anda telah melakukan sepanjang hari? 432 00:31:45,934 --> 00:31:48,200 - Apakah Anda selesai membaca buku itu? - Belum.. 433 00:31:48,200 --> 00:31:50,300 Anda sudah prihatin diri Anda dengan minutia 434 00:31:50,300 --> 00:31:52,634 dan Anda telah ditarik liar kesimpulan dari mereka. 435 00:31:52,634 --> 00:31:54,868 Bagaimana dengan kenyataan bahwa Fingerling menjadi pembunuh? 436 00:31:54,868 --> 00:31:56,901 -seorang Pembunuh? - Dan betapa banyak orang yang Anda dibunuh? 437 00:31:56,901 --> 00:31:59,234 Tunggu, siapa yang dibunuh? 438 00:31:59,234 --> 00:32:00,901 Tanya mr. Fingerling. 439 00:32:00,901 --> 00:32:02,767 Maafkan aku, Sayang. 440 00:32:06,334 --> 00:32:08,000 Mengapa warna ini? 441 00:32:08,000 --> 00:32:10,667 Mengapa Anda memilih warna ini? 442 00:32:10,667 --> 00:32:12,634 Aku tidak tahu, Anda katakan. 443 00:32:12,634 --> 00:32:15,667 Red nomor lima ... R-E-D adalah 27, 444 00:32:15,667 --> 00:32:17,300 Plus lima adalah 32 yang ... 445 00:32:17,300 --> 00:32:19,601 Anda mencapai sekarang. 446 00:32:19,601 --> 00:32:21,601 Tentu, ada perbedaan. 447 00:32:21,601 --> 00:32:23,834 detektif sebar's, Aku penangkap anjing; 448 00:32:23,834 --> 00:32:26,167 ia bertemu Fabrizia ketika usianya menginjak 32, 449 00:32:26,167 --> 00:32:27,634 sedangkan aku bertemu denganmu ketika saya ... 450 00:32:27,634 --> 00:32:30,634 - 23. - Dan saat kita bertemu itu? 451 00:32:30,634 --> 00:32:33,300 - September 14th. - 9/14. 452 00:32:33,300 --> 00:32:36,767 14 ditambah 9? - 23! 453 00:32:36,767 --> 00:32:40,200 Kami menikah 13 Oktober .. 454 00:32:40,200 --> 00:32:43,167 10/13, 23. 455 00:32:43,167 --> 00:32:44,934 Bunuh diri pirang berkata itu memerintah dunianya. 456 00:32:44,934 --> 00:32:47,701 Dia dibunuh karena itu. Kemudian ia menyerahkannya ke sebar 457 00:32:47,701 --> 00:32:50,100 Pada tanggal 32 nya ulang tahun ... 23 terbalik. 458 00:32:50,100 --> 00:32:52,734 Fingerling menyebutnya nasib. Apakah Anda tahu apa takdir? 459 00:32:52,734 --> 00:32:55,133 32. 460 00:32:55,133 --> 00:32:56,868 Aku istirahat kasus saya, Mulia. 461 00:32:59,167 --> 00:33:01,334 - Saya pikir Anda mengambil ini juga serius. - Tunggu Tunggu menunggu 462 00:33:01,334 --> 00:33:03,434 Tunggu tunggu tunggu. Kita hidup di 1814. 463 00:33:03,434 --> 00:33:05,934 Maksudku, 18 adalah satu ditambah delapan yang sama dengan sembilan. 464 00:33:05,934 --> 00:33:08,501 Dan sembilan ditambah 14 juga 23. 465 00:33:08,501 --> 00:33:11,167 14 adalah satu ditambah empat yang sama dengan lima 466 00:33:11,167 --> 00:33:13,234 Dan lima plus 18 adalah 23 juga. 467 00:33:13,234 --> 00:33:15,467 - Ya Tuhan. - Baiklah, Robin, 468 00:33:15,467 --> 00:33:17,033 Harap jangan Anda mulai omong kosong ini. 469 00:33:17,033 --> 00:33:21,434 Ini bukan omong kosong! Maksudku, lima ditambah 18 adalah 23. 470 00:33:21,434 --> 00:33:24,133 Nah, jika buku adalah 27 atau 150, 471 00:33:24,133 --> 00:33:26,300 Anda bisa melakukannya hal yang sama. 472 00:33:26,300 --> 00:33:29,601 18 ditambah 14 adalah 32. 473 00:33:29,601 --> 00:33:31,801 23 terbalik. 474 00:33:31,801 --> 00:33:33,467 Seram, ya? 475 00:33:38,367 --> 00:33:42,601 The Suicide Blonde telah diberikan Fabrizia rasa baru untuk thrills. 476 00:33:42,601 --> 00:33:44,567 Aku bermain bersama, 477 00:33:44,567 --> 00:33:47,567 Tapi semua aku bisa berpikir tentang itu nomornya. " 478 00:33:47,567 --> 00:33:49,734 Terima kasih. 479 00:33:49,734 --> 00:33:51,734 "Aku tidak mengatakan padanya 480 00:33:51,734 --> 00:33:53,801 bahwa jam di belakang meja 09:14 pergi. 481 00:33:59,434 --> 00:34:01,901 Hanya merobeknya. Hanya rip it off. 482 00:34:10,701 --> 00:34:13,634 Anggap Anda memiliki pisau. Anggap Anda memiliki pisau. 483 00:34:13,634 --> 00:34:15,267 Ayolah. 484 00:34:23,167 --> 00:34:26,834 Aku tahu kau akan menyakitiku. 485 00:34:26,834 --> 00:34:29,367 diam kamu, sundal, 486 00:34:29,367 --> 00:34:31,701 Atau Anda mati. 487 00:34:31,701 --> 00:34:34,234 "Tentu saja aku tidak akan pernah benar-benar membahayakan Fabrizia. 488 00:34:34,234 --> 00:34:37,801 Aku mencintainya. Dan aku pikir dia mencintaiku. " 489 00:35:16,200 --> 00:35:18,868 "Tapi aku mulai mengalami mimpi buruk yang mengerikan. " 490 00:36:11,701 --> 00:36:16,300 Delapan, sembilan, 10, 11, 12, 13 ... 491 00:36:16,300 --> 00:36:18,267 Apa yang kamu lakukan? 492 00:36:19,434 --> 00:36:21,734 Membaca. 493 00:36:21,734 --> 00:36:24,901 Kau sudah gila. 494 00:37:19,267 --> 00:37:21,934 - Isaac? - Sederhana, 495 00:37:21,934 --> 00:37:23,667 Ini kotak yang mengumpulkan 496 00:37:23,667 --> 00:37:26,767 Orgone energy. 497 00:37:26,767 --> 00:37:31,033 Kita akan berbicara tentang Wilhelm Reich minggu depan. Terima kasih sudah datang. 498 00:37:31,033 --> 00:37:34,033 yah, ini kedengaran seperti bacaan menarik. 499 00:37:34,033 --> 00:37:36,000 Tentu saja terdapat terlalu sedikit buku 500 00:37:36,000 --> 00:37:38,834 dimana tokoh utama memainkan saksofon. 501 00:37:38,834 --> 00:37:40,801 Saya tidak tahu Anda juga dimainkan. 502 00:37:40,801 --> 00:37:43,100 Aku tidak. Itulah, tidak semua cocok. 503 00:37:43,100 --> 00:37:46,434 Ini nomor tersebut. Saya melihat di mana-mana. 504 00:37:46,434 --> 00:37:48,934 Yah, konspirasi buffs akan berkata, "Tentu saja. 505 00:37:48,934 --> 00:37:52,033 "Lagi pula, dunia berputar dalam sumbu 23 °. " 506 00:37:52,033 --> 00:37:54,501 Ketika Anda memberi tahu mereka itu 23,5 sebenarnya, mereka berkata 507 00:37:54,501 --> 00:37:57,567 lima hanya dua ditambah tiga. 508 00:37:59,801 --> 00:38:03,067 23 sangat baik di game tertentu. 509 00:38:03,067 --> 00:38:06,033 - Game? - Yeah, paranoia. 510 00:38:07,901 --> 00:38:10,968 Ada sedikit yang adil literatur tentang teka-teki 23. 511 00:38:10,968 --> 00:38:14,133 Ada 23 aksioma untuk geometri Euclid. 512 00:38:15,400 --> 00:38:18,801 Tubuh manusia terdiri dari 46 kromosom ... 513 00:38:18,801 --> 00:38:21,100 23 dari setiap orang tua. 514 00:38:21,100 --> 00:38:24,801 Darah membutuhkan 23 detik beredar. 515 00:38:24,801 --> 00:38:26,901 Bangsa Maya percaya akhir dunia 516 00:38:26,901 --> 00:38:30,367 Akan terjadi Desember 12, 2012 517 00:38:30,367 --> 00:38:32,467 20 ditambah 12 adalah? 518 00:38:32,467 --> 00:38:34,701 23 terbalik. 519 00:38:34,701 --> 00:38:37,234 Atau 20 ditambah satu ditambah dua. 520 00:38:37,234 --> 00:38:38,968 Jadi apa ini? 521 00:38:38,968 --> 00:38:41,567 apa itu 23? 522 00:38:41,567 --> 00:38:44,434 Apakah itu ... 523 00:38:44,434 --> 00:38:46,501 tuhan? 524 00:38:46,501 --> 00:38:48,267 Dua dibagi dengan tiga ... 525 00:38:48,267 --> 00:38:50,634 .666. 526 00:38:50,634 --> 00:38:54,167 666, nomor setan. 527 00:38:54,167 --> 00:38:57,267 Hanya ada 22 bab dalam kitab wahyu. 528 00:38:57,267 --> 00:39:00,801 Kita semua tahu bagaimana yang berakhir. 529 00:39:00,801 --> 00:39:03,100 Jadi adalah 23 berkat atau kutukan? 530 00:39:03,100 --> 00:39:05,267 Apa benar adalah bahwa ada pilih sekelompok orang 531 00:39:05,267 --> 00:39:09,000 Yang mengambil suka melestarikan keburukan nomor itu. 532 00:39:09,000 --> 00:39:11,834 keberuntungan tujuh, sial 13, 533 00:39:11,834 --> 00:39:14,167 Pemain bola, sepatu keberuntungan. 534 00:39:14,167 --> 00:39:17,868 Orang-orang hanya berdoa karena mereka percaya bahwa Tuhan akan membantu mereka jika mereka. 535 00:39:17,868 --> 00:39:20,667 Ini adalah ajaib berpikir, 536 00:39:20,667 --> 00:39:23,067 tidak-ilmiah kausal penalaran. Sekarang Anda ... 537 00:39:23,067 --> 00:39:26,000 Anda sedang mencari 23 sehingga Anda menemukannya. 538 00:39:26,000 --> 00:39:30,033 Agatha berpikir Aku sudah gila. 539 00:39:30,033 --> 00:39:32,801 Menyelesaikan buku itu. 540 00:39:34,000 --> 00:39:36,501 Dan jika setelah membacanya secara keseluruhan, 541 00:39:36,501 --> 00:39:38,100 Anda masih percaya subjek yang akan Anda, 542 00:39:38,100 --> 00:39:39,767 Lalu siapa yang menulisnya mengenal Anda dengan sangat baik. 543 00:39:39,767 --> 00:39:42,434 Dan hanya mereka dapat memberikan jawaban Anda. 544 00:39:42,434 --> 00:39:44,968 - Itu ide yang bagus. - Dan sementara itu 545 00:39:44,968 --> 00:39:47,067 Aku bisa berbicara dengan Agatha, jika Anda suka. 546 00:39:55,701 --> 00:39:58,100 Angka di mana-mana. 547 00:39:58,100 --> 00:40:01,501 Anda telah 23 pasang sepatu. 548 00:40:03,100 --> 00:40:05,601 Anda sedang menghitung sepatu saya? 549 00:40:14,767 --> 00:40:16,767 - Apa yang kamu lakukan? - Membaca. 550 00:40:16,767 --> 00:40:18,567 Kau sudah gila. 551 00:40:32,767 --> 00:40:36,467 "Malam demi malam Aku membunuh Fabrizia dalam mimpiku. 552 00:40:36,467 --> 00:40:40,334 Aku menjelaskan kepada departemen menyusut apa nama lengkapnya ditambahkan ke. "" 553 00:40:40,334 --> 00:40:43,300 - 23. - Bagaimana menurut Anda artinya? 554 00:40:43,300 --> 00:40:45,701 Aku tidak tahu, mil. 555 00:40:47,801 --> 00:40:50,767 Mungkin aku harus seorang akuntan sialan. 556 00:40:50,767 --> 00:40:54,601 "The dr bijak. Phoenix merekomendasikan saya istirahat. " 557 00:40:54,601 --> 00:40:57,133 Mungkin Anda harus istirahat. 558 00:40:57,133 --> 00:40:59,133 "Seperti waktu yang akan menyembuhkan aku." 559 00:40:59,133 --> 00:41:01,801 Waktu adalah a. .. seorang pria lembut. 560 00:41:01,801 --> 00:41:04,200 "Waktu adalah hanya sistem menghitung, 561 00:41:04,200 --> 00:41:06,801 Angka dengan arti yang menyertainya. 562 00:41:06,801 --> 00:41:10,567 Namun, istirahat adalah apa yang ia mengatur. Dia menyebutnya ... " 563 00:41:10,567 --> 00:41:13,234 Emosional pergi. 564 00:41:13,234 --> 00:41:16,234 Jadi Anda tidak detektif lagi. 565 00:41:16,234 --> 00:41:19,234 "Fabrizia tidak terkesan." 566 00:41:19,234 --> 00:41:21,868 Aku detektif berlibur. 567 00:41:24,467 --> 00:41:27,133 Dan Anda tidak punya senjata? 568 00:41:29,968 --> 00:41:31,467 Aku masih memiliki ini. 569 00:41:31,467 --> 00:41:33,567 Mungkin Anda hanya harus tidur malam ini. 570 00:41:47,367 --> 00:41:49,734 "Angka di mana-mana. 571 00:41:49,734 --> 00:41:51,467 Pada titik ini, 572 00:41:51,467 --> 00:41:53,868 Saya tidak perlu memberitahu Anda 573 00:41:53,868 --> 00:41:55,300 Berapa banyak pasangan sepatu dia. 574 00:42:09,267 --> 00:42:12,133 Apa sepatu ini lakukan di tempat sampah? 575 00:42:13,801 --> 00:42:16,400 Tahukah Anda Anda sudah 23 pasangan? 576 00:42:16,400 --> 00:42:18,868 Oh! 577 00:42:18,868 --> 00:42:21,200 Kau sudah gila! 578 00:42:21,200 --> 00:42:24,534 Bom Hiroshima dijatuhkan di 08:15. 579 00:42:24,534 --> 00:42:28,300 Delapan ditambah 15 adalah 23. 580 00:42:28,300 --> 00:42:30,300 Waco, Texas, dan Pengeboman Oklahoma City 581 00:42:30,300 --> 00:42:32,734 Keduanya terjadi pada tanggal 19 April. 582 00:42:32,734 --> 00:42:35,167 Empat ditambah 19 adalah 23.. 583 00:42:35,167 --> 00:42:38,567 Tropic kanker, 23,5 Utara; 584 00:42:38,567 --> 00:42:41,167 Capricorn 23,5° selatan. 585 00:42:41,167 --> 00:42:44,934 10.886 adalah jumlah Al Capone mengenakan 586 00:42:44,934 --> 00:42:48,234 Pada seragam di penjara. 587 00:42:48,234 --> 00:42:51,467 Ted Bundy dieksekusi pada tanggal 23 Januari. 588 00:42:56,334 --> 00:42:58,601 Semuanya 23. 589 00:42:59,834 --> 00:43:02,067 "Dia tidak mengerti, 590 00:43:02,067 --> 00:43:04,834 yang baik-baik saja karena ak juga tidak . 591 00:43:06,400 --> 00:43:08,501 Yang aku tahu adalah 592 00:43:08,501 --> 00:43:10,934 Nomor yang telah pergi setelah Suicide Blonde, 593 00:43:10,934 --> 00:43:13,133 Isabel Lydia Hunt. 594 00:43:17,634 --> 00:43:19,901 Sekarang datang setelah saya. " 595 00:43:19,901 --> 00:43:22,901 Aku dapat berbicara kepada Fabrizia jika Anda suka. 596 00:43:25,968 --> 00:43:29,033 "Saya percaya katanya dalam kepolosan total pada saat itu. 597 00:43:50,434 --> 00:43:52,434 Tapi melihat ke belakang ... " 598 00:43:52,434 --> 00:43:54,934 Aku dapat berbicara kepada Fabrizia jika Anda suka. 599 00:43:54,934 --> 00:43:56,767 "... Saya berharap saya telah menunjukkan reaksi yang berbeda. " 600 00:44:27,534 --> 00:44:29,834 "Seharusnya aku sadar kebenaran. 601 00:44:29,834 --> 00:44:32,968 Aku tahu itu tidak masuk akal, 602 00:44:32,968 --> 00:44:35,868 Tetapi bahkan warna dasi mengkhianatinya. " 603 00:44:41,801 --> 00:44:43,534 Apakah Anda tahu apa pink? 604 00:44:43,534 --> 00:44:46,934 Merah 27, putih 65. 65 plus 27 ... 92. 605 00:44:46,934 --> 00:44:49,667 Pink memiliki empat huruf. 92 dibagi oleh empat ... 606 00:44:49,667 --> 00:44:52,267 Dua puluh tiga sialan! 607 00:44:53,667 --> 00:44:57,634 Sementara itu, aku bisa berbicara kepada Agatha jika Anda suka. 608 00:44:57,634 --> 00:45:00,634 Paranoia. 23 sangat baik ini ... 609 00:45:00,634 --> 00:45:02,467 Paranoia, paranoia. 610 00:45:02,467 --> 00:45:04,501 Sementara itu, Aku dapat berbicara kepada Agatha 611 00:45:04,501 --> 00:45:06,534 Jika Anda suka. 612 00:45:06,534 --> 00:45:09,501 ... Dari sumbu dari 23 °. Bila Anda memberitahu mereka itu sebenarnya 23,5, 613 00:45:09,501 --> 00:45:12,767 Mereka mengatakan hanya lima dua ditambah tiga. 614 00:45:35,734 --> 00:45:39,167 Sementara itu, Aku dapat berbicara kepada Agatha 615 00:45:39,167 --> 00:45:41,601 Jika Anda suka. 616 00:45:51,868 --> 00:45:54,167 "BAB 21..." 617 00:48:19,767 --> 00:48:21,834 Oh, tuhan! 618 00:48:24,634 --> 00:48:26,133 Ag! 619 00:48:27,267 --> 00:48:30,167 Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! 620 00:48:35,634 --> 00:48:37,901 Ini mimpi buruk. Ini mimpi buruk. 621 00:48:37,901 --> 00:48:40,968 Ini mimpi buruk. Ini akan baik-baik saja. 622 00:48:40,968 --> 00:48:44,767 Tidak! 623 00:49:45,033 --> 00:49:47,734 Ag, aku tidak ingin kau 624 00:49:47,734 --> 00:49:49,734 Untuk menjadi khawatir. 625 00:49:49,734 --> 00:49:52,400 Aku hanya perlu satu malam untuk menjernihkan kepalaku. 626 00:49:54,200 --> 00:49:56,400 Harap jangan menyerah pada saya. 627 00:49:56,400 --> 00:49:58,868 Anda mencintai anjing-penangkapan suami, 628 00:49:58,868 --> 00:50:00,501 Walter. 629 00:50:18,601 --> 00:50:20,467 Kenapa jalan itu? 630 00:50:20,467 --> 00:50:22,934 Kenapa hotel itu? 631 00:50:24,133 --> 00:50:26,300 Seperti itu adalah pilihan saya. 632 00:50:50,334 --> 00:50:52,634 - Morning. - Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda? 633 00:50:52,634 --> 00:50:55,934 Yeah, um, aku, um ... 634 00:50:55,934 --> 00:50:58,033 Seperti kamar. 635 00:50:58,033 --> 00:50:59,834 Sign the register. 636 00:51:05,400 --> 00:51:07,400 27 adalah paling tenang. 637 00:51:09,801 --> 00:51:12,400 Bagaimana dengan 23? 638 00:51:12,400 --> 00:51:16,234 Kami telah mengalami beberapa plumbing masalah dengan 23. 639 00:51:47,434 --> 00:51:50,834 Bab 22 adalah sebagai aku takut. 640 00:53:10,434 --> 00:53:13,701 Tropic of capricorn. 641 00:53:35,767 --> 00:53:38,467 Bukan yang terjun dari akhir. 642 00:53:38,467 --> 00:53:40,334 Ini bukan akhir sama sekali. 643 00:53:40,334 --> 00:53:43,501 Setelah Bab 22, tidak ada 644 00:53:43,501 --> 00:53:45,934 Tapi pertanyaan itu. 645 00:53:45,934 --> 00:53:48,934 Apakah nomor tersebut hidup membunuh hari lain? 646 00:53:48,934 --> 00:53:50,701 Jumlah itu pergi setelah sebar. 647 00:53:52,567 --> 00:53:55,968 Dan sekarang datang setelah saya. 648 00:53:59,434 --> 00:54:01,434 kamu. 649 00:54:04,334 --> 00:54:07,434 Ini semua gara-gara Anda. Jika Anda tidak membuat saya terlambat ... 650 00:54:30,167 --> 00:54:33,200 Baiklah, ini cocok untuk saya baik-baik saja. 651 00:54:37,267 --> 00:54:40,267 Sebuah tempat untuk beristirahat dalam damai. 652 00:54:42,167 --> 00:54:44,801 Ya! 653 00:54:48,067 --> 00:54:50,934 Aku mendapatkanmu, Anda bajingan. 654 00:54:50,934 --> 00:54:52,934 Tidak apa-apa, Nak. 655 00:54:52,934 --> 00:54:55,200 Anda akan bangun di beberapa jam dengan sakit kepala yang buruk. 656 00:54:55,200 --> 00:54:57,334 Itu saja. 657 00:54:58,634 --> 00:55:02,234 Sekarang tidak begitu sulit, kau, anjing jahat jahat? 658 00:55:03,667 --> 00:55:06,434 Ned. 659 00:55:06,434 --> 00:55:09,701 L, M, N... 14. 660 00:55:09,701 --> 00:55:13,234 A, B, C, D, E... 661 00:55:16,000 --> 00:55:18,000 Sial. 662 00:55:21,234 --> 00:55:24,067 Ned, Ned! 663 00:55:24,067 --> 00:55:25,567 Aku Bapa Sebastian . 664 00:55:25,567 --> 00:55:27,300 Saya percaya ada penjelasan untuk ini. 665 00:55:27,300 --> 00:55:30,400 Dia hanya tidur, Bapa. Aku seorang petugas kontrol hewan. 666 00:55:30,400 --> 00:55:33,534 - Apakah ini anjing anda? - Itu milik Barnaby, tukang kebun saya. 667 00:55:33,534 --> 00:55:36,834 Jangan khawatir, Barnaby, dia baik-baik saja. Dia hanya tidur. 668 00:55:42,667 --> 00:55:44,868 - Mengapa kau nama dia Ned? - Dia tidak. 669 00:55:44,868 --> 00:55:46,734 Dia ... ia mengambil Ned di sebagai yang tersesat. 670 00:55:46,734 --> 00:55:50,734 Dia suka kuburan. Dia duduk dan menyaksikan batu 671 00:55:50,734 --> 00:55:53,634 Seperti dia menonton atas mereka. 672 00:55:53,634 --> 00:55:57,033 Begitulah cara ia mendapat gelar nama panggilan ... wali orang mati. 673 00:55:57,033 --> 00:55:59,234 Akhir-akhir ini sudah yang satu ini. 674 00:56:03,767 --> 00:56:06,434 Oh, tidak mungkin. 675 00:56:06,434 --> 00:56:08,734 Ada apa, Nak? 676 00:56:10,000 --> 00:56:12,467 Dia meninggal pada hari ulang tahunnya 23-nya. 677 00:56:12,467 --> 00:56:14,267 Well, kita bisa hanya berasumsi. 678 00:56:14,267 --> 00:56:17,534 - Apa? - Bahwa ia meninggal. 679 00:56:17,534 --> 00:56:20,701 Mereka tidak pernah menemukan mayatnya. Ini hanya penanda 680 00:56:20,701 --> 00:56:24,067 - Dari mana saja kau? - Perpustakaan. Ini bukan hanya sebuah buku. 681 00:56:24,067 --> 00:56:27,300 Memang benar, jumlah sekrup dengan pikiran Anda, 682 00:56:27,300 --> 00:56:30,000 Membuat Anda lakukan ... 683 00:56:30,000 --> 00:56:31,667 Hal-hal yang mengerikan. 684 00:56:31,667 --> 00:56:34,501 Mungkin aku harus akan terjadi. 685 00:56:34,501 --> 00:56:38,100 Tidak, aku ingin kau untuk melihat ini, kalian semua. 686 00:56:38,100 --> 00:56:41,634 Ada seorang gadis bernama perguruan tinggi Laura Tollins yang dibunuh. 687 00:56:41,634 --> 00:56:43,834 Mereka tidak pernah menemukan mayatnya, 688 00:56:43,834 --> 00:56:47,000 Tapi tempat tidurnya basah kuyup dalam darah begitu banyak. 689 00:56:47,000 --> 00:56:49,601 Ini adalah laki-laki siapa yang membunuhnya, Kyle tersentak. 690 00:56:49,601 --> 00:56:52,467 Polisi menemukan pembunuhan senjata, pisau daging, 691 00:56:52,467 --> 00:56:54,467 Dengan sidik jarinya seluruh ini. 692 00:56:54,467 --> 00:56:56,634 Yah, Walter, ini hampir 15 tahun lalu. 693 00:56:56,634 --> 00:57:00,634 Ag, dia tidak hanya psikologi nya profesor. Mereka adalah sepasang kekasih. 694 00:57:00,634 --> 00:57:03,868 Semua yang mereka lakukan bersama-sama seksual 695 00:57:03,868 --> 00:57:05,868 Apakah persis seperti karakter dalam buku ini. 696 00:57:05,868 --> 00:57:08,667 Dia bilang itu idenya untuk membeli pisau. 697 00:57:08,667 --> 00:57:12,467 Dia ingin untuk palsu serangan. 698 00:57:12,467 --> 00:57:16,467 Kyle tersentak adalah kretts kacau. 699 00:57:16,467 --> 00:57:19,167 Buku ini adalah miliknya ... 700 00:57:19,167 --> 00:57:22,067 Warped sastra pengakuan. 701 00:57:24,133 --> 00:57:27,000 Agatha kata anjing memberitahu Anda ini. 702 00:57:27,000 --> 00:57:30,234 Ned tidak hanya anjing. 703 00:57:30,234 --> 00:57:32,300 Dia wali orang mati. 704 00:57:33,634 --> 00:57:35,300 Tapi bagaimana dengan semua 23S 705 00:57:35,300 --> 00:57:36,901 Dalam nama Anda dan semuanya? 706 00:57:36,901 --> 00:57:39,634 - Apakah itu semua hanya kebetulan? - Saya tidak tahu. 707 00:57:41,033 --> 00:57:42,901 Tapi aku tahu yang bisa memberitahu saya. 708 00:58:01,167 --> 00:58:03,801 yah, kau dua hari awal. 709 00:58:05,868 --> 00:58:07,567 Kau tahu Aku akan datang? 710 00:58:12,567 --> 00:58:14,834 Wartawan selalu datang pada tanggal 10. 711 00:58:14,834 --> 00:58:16,667 Pada hari kau membunuh Laura Tollins. 712 00:58:16,667 --> 00:58:19,501 Hari itu dia diambil dari saya. 713 00:58:19,501 --> 00:58:22,901 Aku bukan wartawan. Nama saya Walter Sparrow. 714 00:58:22,901 --> 00:58:25,200 Aku lahir 3 Feb. 715 00:58:26,767 --> 00:58:30,267 Selamat ulang tahun terlambat. 716 00:58:30,267 --> 00:58:33,067 February 3rd. 2/3. 717 00:58:33,067 --> 00:58:36,834 - Yeah. - Jangan pura-pura tidak tahu, 718 00:58:36,834 --> 00:58:39,667 Kretts kacau. Saya membaca buku Anda. 719 00:58:39,667 --> 00:58:42,300 Katakan tentang jumlah. 720 00:58:42,300 --> 00:58:44,367 Apakah itu sebabnya kau membunuhnya? 721 00:58:44,367 --> 00:58:47,067 Saya perlu tahu. Anda harus memberitahu saya. 722 00:58:52,267 --> 00:58:55,834 Apa yang terjadi padamu? Aku takut hal itu terjadi pada saya. 723 00:58:55,834 --> 00:58:58,033 Apa yang terjadi padaku? 724 00:59:02,868 --> 00:59:05,934 Anda ingin tahu yang terburuk hal tentang berada di penjara? 725 00:59:05,934 --> 00:59:09,701 Anda keluarga, saudara Anda, Anda orang tua, 726 00:59:09,701 --> 00:59:12,000 Mereka datang untuk mengunjungi Anda. 727 00:59:12,000 --> 00:59:14,534 Seiring waktu, meskipun, mendapatkan kunjungan kurang 728 00:59:14,534 --> 00:59:16,601 Dan kakak Anda berhenti datang sama sekali. 729 00:59:18,367 --> 00:59:21,501 Kemudian Anda mulai melihat Anda ibu tidak akan terlihat di mata Anda. 730 00:59:21,501 --> 00:59:24,567 Sebentar lagi, dia berhenti datang juga. 731 00:59:26,100 --> 00:59:27,601 Akhirnya, Anda ... 732 00:59:27,601 --> 00:59:30,567 Ayahmu memberitahu Anda Anda adik telah breakdown ... 733 00:59:32,000 --> 00:59:34,734 Tidak dapat menangani dengan memiliki pembunuh 734 00:59:34,734 --> 00:59:36,667 Untuk saudara. 735 00:59:36,667 --> 00:59:39,067 Sekarang ada air mata dalam bukunya mata ketika dia mengatakan ini, 736 00:59:39,067 --> 00:59:42,467 Tapi dia tidak sedih. 737 00:59:42,467 --> 00:59:45,000 Dia marah. 738 00:59:45,000 --> 00:59:47,834 Itu terakhir kali Anda pernah melihatnya. 739 00:59:50,334 --> 00:59:53,567 Aku tidak membunuh Laura. 740 00:59:53,567 --> 00:59:55,701 Aku mencintainya. 741 00:59:55,701 --> 00:59:58,701 Dan aku tidak menulis sebuah buku tentang nomor. 742 01:00:01,601 --> 01:00:04,267 Kau berbohong. 743 01:00:04,267 --> 01:00:08,234 Aku di penjara untuk kejahatan yang saya tidak melakukan, mr. Sparrow. 744 01:00:10,868 --> 01:00:13,901 Tapi entah kenapa saya pikir Anda masalah yang lebih besar dari saya. 745 01:00:16,868 --> 01:00:19,701 Fucking pembohong! 746 01:00:21,934 --> 01:00:24,501 Tidak. Yeah, tidak. 747 01:00:27,601 --> 01:00:29,901 Jika saya untuk menulis buku, 748 01:00:29,901 --> 01:00:33,567 Saya tidak akan menggunakan konyol nama seperti "rahasia atas." 749 01:00:57,434 --> 01:00:59,734 Dia nyata meyakinkan tentang tidak bersalah. 750 01:00:59,734 --> 01:01:01,667 Well, pembunuh biasanya. 751 01:01:01,667 --> 01:01:03,868 sidik jari-Nya itu pada pisau. 752 01:01:03,868 --> 01:01:06,167 darahnya pada tangannya ketika ia telepon 911 753 01:01:06,167 --> 01:01:09,734 Tidak, dia tidak bersalah. 754 01:01:12,567 --> 01:01:14,934 Semua karena namanya tidak menambahkan hingga 23? 755 01:01:14,934 --> 01:01:17,767 Pembunuh yang sebenarnya, penulis, dia masih di luar sana. 756 01:01:17,767 --> 01:01:20,000 Aku harus menemukan dia. 757 01:01:20,000 --> 01:01:22,434 Tunggu, a. .. a. .. a. .. Aku tahu bagaimana Anda bisa menemukannya. 758 01:01:29,300 --> 01:01:32,167 Terakhir malam ketika Aku sedang membaca buku itu, 759 01:01:32,167 --> 01:01:34,968 I found a P.O. box address in the back. 760 01:01:42,767 --> 01:01:45,834 - Anda yakin Anda tidak ingin apa pun di ini? - Hanya salju. 761 01:01:45,834 --> 01:01:48,868 - Kapan Anda ingin sampai di sana? - Besok pagi. 762 01:01:48,868 --> 01:01:51,367 - Itu harus pergi mengekspresikan. - Baik. 763 01:01:51,367 --> 01:01:52,934 Apakah itu semua? 764 01:01:52,934 --> 01:01:54,968 Tidak, tidak, kami ingin. .. 765 01:01:54,968 --> 01:01:57,534 Kami ingin 23 dari mereka. 766 01:02:01,300 --> 01:02:04,701 Aku bermimpi Aku membunuh Anda, Ag. 767 01:02:04,701 --> 01:02:08,234 Fingerling mengalami mimpi yang sama tentang ... 768 01:02:08,234 --> 01:02:11,133 Aku akan dengan Anda hari ini. 769 01:02:11,133 --> 01:02:13,701 Dan semua ini ini akan berakhir. 770 01:02:15,701 --> 01:02:17,801 Anda tidak akan menyakitiku, Walter. 771 01:02:19,767 --> 01:02:23,200 Anda tidak akan menyakiti ada yang pernah. 772 01:02:27,000 --> 01:02:29,100 Bagaimana Anda tahu? 773 01:02:37,968 --> 01:02:40,033 Ada kotak Anda, kiddo. 774 01:02:40,033 --> 01:02:42,868 Sekarang kita akan melihat jika seseorang muncul. 775 01:02:44,334 --> 01:02:47,534 This may not be the author. He may not even be a man. 776 01:02:48,601 --> 01:02:52,133 Yah, kita akan tahu cukup cepat.. 777 01:03:15,534 --> 01:03:17,534 - Walter, lihat. - Huh? 778 01:03:17,534 --> 01:03:19,534 Seseorang pergi masuk 779 01:03:22,000 --> 01:03:24,234 Itu dia. Pasti dia. 780 01:03:24,234 --> 01:03:27,701 - Kau pikir? - Yeah, maksudku, menatapnya. 781 01:03:27,701 --> 01:03:29,734 Pasti dia. 782 01:03:36,133 --> 01:03:38,167 Permainan sudah berakhir, kretts kacau. 783 01:03:48,767 --> 01:03:51,934 Anda sh ... seharusnya sudah mati. 784 01:03:53,667 --> 01:03:55,534 Anda harus mati! 785 01:03:58,033 --> 01:04:01,234 - Walter, tidak! - Aku akan menelepon polisi! 786 01:04:01,234 --> 01:04:04,234 Stop! Siapa kau? 787 01:04:04,234 --> 01:04:06,767 Nomor, apa artinya? 788 01:04:06,767 --> 01:04:09,334 Saya pikir Anda tahu. 789 01:04:12,868 --> 01:04:14,601 - Ya Tuhan. Dapatkan ambulans! - awas! 790 01:04:14,601 --> 01:04:18,567 - oh tuhan. - Datangkan ambulans! 791 01:04:18,567 --> 01:04:20,367 Jangan mati pada saya. 792 01:04:20,367 --> 01:04:22,801 Kau dengar? Jangan kau mati. 793 01:04:22,801 --> 01:04:24,767 Walter, silakan. 794 01:04:24,767 --> 01:04:27,968 Dia satu-satunya orang yang dapat membantu kami kembali normal. 795 01:04:27,968 --> 01:04:29,901 Sayang, Anda tidak membantu, oke? 796 01:04:29,901 --> 01:04:32,601 Sekarang saya ingin Anda untuk mengambil Robin dan pulang. 797 01:04:32,601 --> 01:04:34,467 Orang ini perlu rumah sakit. 798 01:04:34,467 --> 01:04:37,734 - Aku akan mengurusnya. - Tapi dia tahu, Sayang. 799 01:04:37,734 --> 01:04:39,901 Ambil Robin dan pulang. 800 01:04:39,901 --> 01:04:43,701 Aku bilang aku akan menjagamu itu. 801 01:04:49,100 --> 01:04:50,634 Dia tahu. 802 01:04:50,634 --> 01:04:52,734 Sial! 803 01:04:52,734 --> 01:04:54,834 Sulit untuk menyingkirkan ... 804 01:04:54,834 --> 01:04:57,767 - Apa? - Aku gila. 805 01:04:57,767 --> 01:04:59,434 Apa yang mengemudi Anda gila? 806 01:04:59,434 --> 01:05:02,267 sulit... 807 01:05:02,267 --> 01:05:05,067 Untuk mendapatkan menyingkirkan ... 808 01:05:07,467 --> 01:05:09,901 Lembaga ini. 809 01:05:09,901 --> 01:05:13,000 Lembaga ini. 810 01:05:13,000 --> 01:05:14,667 Anda akan melihat. 811 01:05:14,667 --> 01:05:17,300 ya tuhan. 812 01:05:29,234 --> 01:05:31,734 - Agatha. - Walter, ia tidak berhasil. 813 01:05:31,734 --> 01:05:33,334 Aku sangat menyesal. 814 01:05:33,334 --> 01:05:35,534 Well, yang dia katakan sesuatu? 815 01:05:35,534 --> 01:05:38,501 Tidak, aku menyesal. 816 01:05:38,501 --> 01:05:41,133 Apakah Anda mengetahui siapa dia? 817 01:05:41,133 --> 01:05:43,701 tidak. 818 01:05:43,701 --> 01:05:46,868 Aku akan pulang dalam beberapa saat. 819 01:07:19,067 --> 01:07:20,467 Oh, sialan! 820 01:07:20,467 --> 01:07:23,133 Kau harus menjadi bergurau. 821 01:07:25,567 --> 01:07:27,567 Robin! 822 01:08:25,701 --> 01:08:28,534 Setiap kata 23 823 01:08:28,534 --> 01:08:32,367 "Kunjungi Casanova spark, menggali di bawah langkah-langkah ke surga. " 824 01:08:33,734 --> 01:08:36,701 - Siapa Casanova spark? - Ini bukan seseorang. 825 01:08:36,701 --> 01:08:39,200 "Aku memperingatkan kamu, neraka menunggu, pria Sparrow. " 826 01:08:41,067 --> 01:08:43,334 Kita harus pergi. 827 01:09:19,734 --> 01:09:21,734 23! 828 01:09:35,133 --> 01:09:37,634 Apa yang membuat engkau gila? 829 01:10:10,267 --> 01:10:12,901 Mau taruhan bahwa ada 23 dari mereka? 830 01:10:18,934 --> 01:10:21,801 20, 21, 22... 831 01:10:26,501 --> 01:10:28,501 Apakah Anda yakin Anda ingin melakukan ini? 832 01:10:31,133 --> 01:10:34,667 Bagaimana jika ibu benar? 833 01:10:34,667 --> 01:10:36,501 Bagaimana jika ... bagaimana kalau pria itu bukan penulis? 834 01:10:36,501 --> 01:10:39,901 Apa ... bagaimana jika ia hanya orang itu ayah atau sesuatu? 835 01:10:39,901 --> 01:10:42,334 Kedengarannya seperti banyak tentang bagaimana kalau. 836 01:10:42,334 --> 01:10:45,601 Bukankah itu berarti bahwa pembunuh yang sebenarnya masih di luar sana? 837 01:10:53,434 --> 01:10:56,467 Apakah kau mendengar sesuatu? 838 01:10:57,601 --> 01:10:59,801 Kau mulai terdengar seperti saya, Nak. 839 01:11:07,267 --> 01:11:10,000 Beri aku cahaya. Beri aku cahaya. 840 01:11:12,701 --> 01:11:16,133 Oh, tidak... 841 01:11:23,267 --> 01:11:27,167 Oke, kita harus pergi. Go! 842 01:11:27,167 --> 01:11:30,133 Beri aku cahaya. Mari kita pergi dari sini. 843 01:11:39,567 --> 01:11:42,400 - Ada satu di sana. - Dimana? 844 01:11:46,868 --> 01:11:48,934 Anda tinggal di sini! 845 01:11:50,934 --> 01:11:53,601 911. Apa darurat Anda? 846 01:11:53,601 --> 01:11:55,801 Anda harus mengirim seseorang 847 01:11:55,801 --> 01:11:57,801 Ke taman Casanova's. 848 01:12:02,133 --> 01:12:05,367 Apakah ini ide Anda dari lelucon? 849 01:12:05,367 --> 01:12:07,501 Ini kosong. 850 01:12:11,267 --> 01:12:12,834 apa? 851 01:12:14,734 --> 01:12:17,067 Itu ada di sana. 852 01:12:17,067 --> 01:12:20,767 Kami tidak gila. Kami berputar-putar 23 setiap kata pada setiap halaman 23 853 01:12:20,767 --> 01:12:22,367 - Dan menyuruh kami datang kemari. - Yeah. 854 01:12:22,367 --> 01:12:25,033 Dan aku benar-benar gila suara, bukan? 855 01:12:25,033 --> 01:12:26,767 Hanya mendapatkan beberapa tidur, oke? Kami sudah selesai di sini. 856 01:12:26,767 --> 01:12:29,067 10-23, u. T.L. 857 01:12:32,434 --> 01:12:34,200 Mom. 858 01:12:36,067 --> 01:12:38,367 Oh, Sayang. 859 01:12:45,667 --> 01:12:48,968 - Mari kita pulang, oke? - Yeah. 860 01:12:58,434 --> 01:13:01,033 Tengkorak bisa tidak hanya bangkit dan berjalan pergi. 861 01:13:01,033 --> 01:13:03,601 Kau benar. Orang itu bukan si pembunuh. 862 01:13:03,601 --> 01:13:05,400 Pembunuh nyata masih di luar sana 863 01:13:05,400 --> 01:13:07,467 Dan dia tahu ayah ke dia. 864 01:13:09,400 --> 01:13:11,601 Buku ini, mengetahui semua ... ini ... 865 01:13:11,601 --> 01:13:13,601 Pesan rahasia tersebut setiap halaman 23. 866 01:13:13,601 --> 01:13:15,601 - Dia benar, setiap halaman 23 di buku itu. - Hentikan! 867 01:13:15,601 --> 01:13:17,868 - Ya. - Anda berdua, hentikan! Sekarang dengarkan aku. 868 01:13:17,868 --> 01:13:21,133 23 adalah bilangan, oke? Tidak ada makna magis. 869 01:13:21,133 --> 01:13:22,701 Hanya orang-orang dapat memberikan itu. 870 01:13:22,701 --> 01:13:25,434 Dan aku tidak peduli berapa banyak orang gila berfantasi sekitar 23. 871 01:13:25,434 --> 01:13:27,601 Mereka salah! Tidak ada kutukan. 872 01:13:27,601 --> 01:13:30,467 Ada pembunuh berlarian di luar sana. 873 01:13:30,467 --> 01:13:32,300 Jesus. 874 01:13:37,234 --> 01:13:39,067 Itu dia. 875 01:13:41,400 --> 01:13:43,834 Itu Ned. 876 01:13:48,300 --> 01:13:51,834 anjing kotor mati jahat. 877 01:13:56,334 --> 01:13:59,667 - Ayah! - Walter! 878 01:14:26,467 --> 01:14:28,467 kamu. 879 01:14:30,033 --> 01:14:32,667 Itu kau. 880 01:14:32,667 --> 01:14:34,667 Anda pindah kerangka. 881 01:14:36,567 --> 01:14:37,834 Tolong jangan lakukan ini, Walter. 882 01:14:37,834 --> 01:14:39,701 Lalu bagaimana kau tahu, kecuali ... 883 01:14:44,467 --> 01:14:46,734 Anda Nama gadis berwarna merah jambu. 884 01:14:46,734 --> 01:14:48,501 Apakah Anda tahu apa pink? 885 01:14:48,501 --> 01:14:51,701 Merah dan putih, 92 dibagi dengan 4. 886 01:14:53,667 --> 01:14:56,200 Suatu hari nanti aku akan menulis buku dan aku akan melakukannya untuk orang lain. 887 01:14:56,200 --> 01:14:58,234 - Walter. - Oh, Tuhan. 888 01:14:58,234 --> 01:14:59,767 Siapa pun yang menulisnya mengenal Anda dengan sangat baik, 889 01:14:59,767 --> 01:15:01,501 Dan hanya mereka dapat memberikan Anda jawaban Anda. 890 01:15:01,501 --> 01:15:04,767 Anda menulisnya. 891 01:15:06,367 --> 01:15:07,968 Ishak tahu semua bersama, bukan? 892 01:15:07,968 --> 01:15:11,267 Walter, biarkanlah jadi, silakan. 893 01:15:11,267 --> 01:15:13,067 Kau kacau kretts. 894 01:15:13,067 --> 01:15:14,567 Dia mungkin tidak bahkan laki-laki. 895 01:15:14,567 --> 01:15:17,868 - Jangan membuat saya melakukan ini. - Mengapa, Ag? 896 01:15:20,434 --> 01:15:22,467 Kenapa kau melakukan ini? 897 01:15:23,968 --> 01:15:27,601 - Siapa yang telah saya tinggal bersama? - Walter. 898 01:15:35,000 --> 01:15:36,734 untuk Apa ini , Ag? 899 01:15:38,200 --> 01:15:40,367 Apa yang Anda akan melakukan dengan ini? 900 01:15:40,367 --> 01:15:42,234 A... 901 01:15:42,234 --> 01:15:44,734 Aku mengambilnya untuk melindungi kami 902 01:15:44,734 --> 01:15:48,434 Dari siapa pun kita akan bertemu di fasilitas kotak surat. 903 01:15:48,434 --> 01:15:51,567 Bermaksud untuk membunuh yang malang orang yang Anda punya untuk menerbitkan buku Anda 904 01:15:51,567 --> 01:15:53,467 Dan melindungi Anda sedikit rahasia? 905 01:15:53,467 --> 01:15:57,434 - Aku akan mengurusnya. - Dia sudah hidup sebelum Anda mengirim kami pergi. 906 01:15:57,434 --> 01:16:00,634 - Robin akan mendengar Anda. - Oh, kita tidak mau itu, akan kita? 907 01:16:00,634 --> 01:16:03,901 Bukankah anak kami ingin mengetahui mengerikan kebenaran tentang ibunya. 908 01:16:03,901 --> 01:16:05,834 Ibu, ayah, apa yang terjadi? 909 01:16:05,834 --> 01:16:07,801 Dia jungkir kretts. Dia menulis buku itu. 910 01:16:07,801 --> 01:16:11,734 Tidak, itu tidak benar. Sekarang Anda ayah akan meletakkan pisau. 911 01:16:11,734 --> 01:16:14,434 - Apakah tidak Anda, Walter? - Katakan yang sebenarnya. 912 01:16:14,434 --> 01:16:17,567 - Walter. - Katakan padanya bagaimana Anda mengambil kerangka. 913 01:16:17,567 --> 01:16:20,734 Ya, Ishak dan aku mengambil kerangka. 914 01:16:20,734 --> 01:16:23,033 - Anda tidak? - Dan saya akan melakukannya lagi. 915 01:16:23,033 --> 01:16:25,067 Tapi aku tidak menulis buku. 916 01:16:25,067 --> 01:16:27,567 Jangan berbohong. 13 tahun, Ag. 917 01:16:27,567 --> 01:16:28,968 13 tahun kebohongan! 918 01:16:28,968 --> 01:16:31,100 - Tidak ada lagi. - Jangan lakukan ini kepada kami, Walter. 919 01:16:31,100 --> 01:16:33,767 - Mom, yang menulis buku itu? - Katakan padanya yang menulisnya. 920 01:16:33,767 --> 01:16:36,601 Katakan padanya. 921 01:16:36,601 --> 01:16:39,100 Anda menulis buku ini, Walter. 922 01:16:51,267 --> 01:16:54,133 Saya menemukan ini dengan hal-hal orang tua itu. 923 01:17:04,400 --> 01:17:06,801 Anda menuliskan nama saya ini. 924 01:17:06,801 --> 01:17:08,367 tidak. 925 01:17:09,467 --> 01:17:11,801 tidak tidak tidak tidak. 926 01:17:11,801 --> 01:17:13,434 Kau berbohong. 927 01:17:13,434 --> 01:17:17,000 Dia bohong. Aku tidak ... Saya tidak menulis itu. 928 01:17:17,000 --> 01:17:18,834 Lalu siapa yang melakukannya? 929 01:17:20,701 --> 01:17:22,334 kamu. 930 01:17:24,434 --> 01:17:28,300 Itu semua kalian berdua sepanjang jalan, bukan? 931 01:17:28,300 --> 01:17:30,667 - Tidak - Apa ini? 932 01:17:30,667 --> 01:17:32,667 Apa yang kamu lakukan? 933 01:18:00,033 --> 01:18:01,801 Dad. 934 01:18:03,767 --> 01:18:05,033 Ayah, apa yang terjadi? 935 01:18:08,834 --> 01:18:11,434 Walter, kita dapat Anda mendapatkan bantuan. 936 01:18:13,701 --> 01:18:15,434 Wanita merah. 937 01:18:15,434 --> 01:18:17,701 Dan ini seharusnya membuat saya merasa lebih baik bagaimana? 938 01:18:22,300 --> 01:18:25,133 Ya Tuhan. Sial! 939 01:18:30,033 --> 01:18:31,601 Walter. 940 01:18:40,300 --> 01:18:44,133 Tidak! Keluar dari sini! 941 01:18:44,133 --> 01:18:45,901 Dapatkan mobil Anda. Ayolah. 942 01:18:45,901 --> 01:18:48,300 - Mari kita pergi. - Ayo, Sayang. 943 01:20:13,701 --> 01:20:16,801 Anda dapat menghubungi saya Fingerling, 944 01:20:16,801 --> 01:20:20,367 tapi nama asli saya adalah Walter. 945 01:20:20,367 --> 01:20:24,167 Walter Paul Sparrow. 946 01:20:24,167 --> 01:20:27,501 Apa yang telah Anda baca sejauh ini bukan seluruh kebenaran. 947 01:20:27,501 --> 01:20:31,167 Banyak telah berubah untuk melindungi yang tidak bersalah 948 01:20:31,167 --> 01:20:33,200 Dan bersalah. 949 01:20:38,934 --> 01:20:41,434 Saya pernah baca bahwa satu-satunya filosofis pertanyaan yang penting 950 01:20:41,434 --> 01:20:44,167 Apakah baik atau tidak untuk bunuh diri. 951 01:20:45,734 --> 01:20:48,100 Saya rasa itu membuat saya filsuf. 952 01:20:50,567 --> 01:20:53,067 Anda bisa mengatakan itu adalah warisan saya. 953 01:20:53,067 --> 01:20:55,567 Setelah kematian ibuku 954 01:20:55,567 --> 01:20:57,767 Ayah saya tidak bisa mengatasi. 955 01:21:02,734 --> 01:21:04,701 Dia tidak meninggalkan catatan. 956 01:21:06,100 --> 01:21:07,968 Hanya nomor. 957 01:21:10,133 --> 01:21:13,200 Angka itu mengikuti aku dari rumah orangtua asuh untuk mendorong rumah, 958 01:21:13,200 --> 01:21:15,934 Hingga perguruan tinggi ketika aku bertemu dengannya. 959 01:21:15,934 --> 01:21:17,934 Laura Tollins. 960 01:21:37,067 --> 01:21:38,701 Lakukan ketat. 961 01:21:41,567 --> 01:21:44,334 Berpura-pura bahwa Anda punya pisau. 962 01:21:44,334 --> 01:21:46,234 Aku punya pisau. 963 01:21:46,234 --> 01:21:48,133 Potong bajuku. 964 01:21:48,133 --> 01:21:50,300 - Aku akan memotong Anda lagi. - Apakah Anda? 965 01:21:50,300 --> 01:21:51,567 Yeah, aku akan memotong Anda. 966 01:22:04,834 --> 01:22:07,434 Potong saya. Potong saya. 967 01:22:07,434 --> 01:22:10,834 "Aku mencintainya." 968 01:22:10,834 --> 01:22:13,267 Satu sedikit diketahui ... 969 01:22:13,267 --> 01:22:15,434 "Dan aku pikir dia mencintaiku." 970 01:22:15,434 --> 01:22:18,000 ... Esoterik prosesi nomor 23. 971 01:22:18,000 --> 01:22:20,534 Apakah hal itu sendiri memiliki kekuatan mistik? 972 01:22:20,534 --> 01:22:23,133 - Apakah yang menyamakan? - Ya, yang ... itu ... itulah ... 973 01:22:23,133 --> 01:22:26,567 "Sampai saya ayah nomor kembali menghantui saya. " 974 01:22:40,667 --> 01:22:42,734 Apakah Anda gila? 975 01:22:42,734 --> 01:22:45,067 "Itu nomor sialan." 976 01:23:06,734 --> 01:23:09,634 "Ketika saya lingkari setiap 23 surat catatan dia ... 977 01:23:11,534 --> 01:23:14,367 Ini menjadi jelas. " 978 01:23:15,934 --> 01:23:18,300 "Jumlah tersebut telah pergi setelah aku. 979 01:23:21,934 --> 01:23:24,501 Dan sekarang menginginkannya. " 980 01:23:28,300 --> 01:23:30,467 Laura, ruangan ini ... Anda harus keluar. 981 01:23:30,467 --> 01:23:32,467 - It's datang untuk Anda. Aku tak bisa menghentikannya. - Apa? 982 01:23:32,467 --> 01:23:35,400 - Apa? - Nomor. 983 01:23:36,767 --> 01:23:40,234 - Tidak ada no. - Tinggalkan aku sendiri. 984 01:23:42,834 --> 01:23:45,501 Anda pikir Anda memiliki keberanian untuk menggunakannya? 985 01:23:45,501 --> 01:23:48,501 silakan. 986 01:23:48,501 --> 01:23:51,167 bunuh ak 987 01:23:54,834 --> 01:23:56,834 Aku mencintaimu. 988 01:23:59,100 --> 01:24:02,501 Aku tidak pernah mencintai Anda, pernah. 989 01:24:02,501 --> 01:24:06,100 Bagaimana mungkin? 990 01:24:06,100 --> 01:24:08,434 Bagaimana orang bisa? 991 01:24:08,434 --> 01:24:10,367 Kau menyedihkan. 992 01:24:11,834 --> 01:24:13,968 Sama seperti ayah Anda. 993 01:24:16,300 --> 01:24:17,834 Keluar! 994 01:24:27,901 --> 01:24:29,868 Laura. 995 01:24:29,868 --> 01:24:32,501 Laura! 996 01:24:32,501 --> 01:24:35,000 Laura! Laura! 997 01:24:35,000 --> 01:24:36,667 Laura! 998 01:24:36,667 --> 01:24:40,133 Laura! Laura! 999 01:24:40,133 --> 01:24:43,100 Laura! Laura! 1000 01:24:43,100 --> 01:24:46,534 Laura! Laura! 1001 01:24:46,534 --> 01:24:49,667 Laura! 1002 01:24:51,100 --> 01:24:53,200 Aku benar. 1003 01:24:53,200 --> 01:24:55,434 Dia dalam bahaya 1004 01:24:55,434 --> 01:24:58,501 Aku hanya tidak menyadari bahaya itu aku. " 1005 01:25:00,934 --> 01:25:03,567 Ini akan baik-baik saja. 1006 01:25:06,534 --> 01:25:09,701 Aku hanya tidak menyadari bahaya itu aku. " 1007 01:25:26,033 --> 01:25:28,501 Hey, Laura. 1008 01:25:33,133 --> 01:25:35,133 Laura? 1009 01:26:13,000 --> 01:26:15,801 "Apa yang dimulai sebagai catatan bunuh diri 1010 01:26:15,801 --> 01:26:17,367 Berubah menjadi sesuatu yang lebih ... " 1011 01:26:26,868 --> 01:26:28,501 Shh ... mendapatkan ... 1012 01:26:30,234 --> 01:26:33,067 "... Banyak, banyak lagi." 1013 01:26:34,901 --> 01:26:36,901 23. Itu bagus. 1014 01:26:36,901 --> 01:26:38,934 Itu bagus. 1015 01:26:46,501 --> 01:26:49,267 23. 23. 1016 01:26:49,267 --> 01:26:50,601 23. 1017 01:26:50,601 --> 01:26:53,601 23, 23. Persetan, persetan. 1018 01:26:53,601 --> 01:26:54,968 Aku bisa melihatnya. Ini di mana-mana. 1019 01:26:54,968 --> 01:26:58,300 Ini di mana-mana. Ini di mana-mana. 1020 01:26:58,300 --> 01:27:00,400 Tidak lebih menyenangkan dan permainan. 1021 01:27:01,634 --> 01:27:03,901 Laura. 1022 01:27:15,067 --> 01:27:18,000 Sial! sialan ini ... 1023 01:27:18,000 --> 01:27:20,033 Itu tidak benar. 1024 01:27:20,033 --> 01:27:22,067 ini tidak benar. 1025 01:27:22,067 --> 01:27:24,968 Dia tidak ... tidak ... 1026 01:27:29,200 --> 01:27:31,267 Aku mencintaimu ... 1027 01:27:31,267 --> 01:27:32,868 Lebih dari salah satu ... 1028 01:27:32,868 --> 01:27:35,601 Periode, seru. 1029 01:28:06,000 --> 01:28:08,033 Ingat ini? 1030 01:28:34,501 --> 01:28:36,767 "Mereka pikir itu adalah musim gugur ..." 1031 01:28:36,767 --> 01:28:40,667 Dia tidak ingat apa-apa. Bukan jarang dalam kasus-kasus seperti kepala berat cedera. 1032 01:28:40,667 --> 01:28:43,934 Dia bisa memulihkan ingatannya besok atau pernah. 1033 01:28:43,934 --> 01:28:46,067 Yah, tentu saja Anda harus faktor dalam sejarah 1034 01:28:46,067 --> 01:28:48,634 Ketidakstabilan mental keluarga pasien. 1035 01:28:48,634 --> 01:28:50,634 Ayahnya sendiri mencoba bunuh diri. 1036 01:28:50,634 --> 01:28:54,100 Dia hanya berhasil menjadi sedikit lebih berhasil itu. 1037 01:28:54,100 --> 01:28:57,868 "... Karena trauma Laura tampaknya fiksi. " 1038 01:28:57,868 --> 01:29:00,767 - Dan semua yang menulis? - Graphomania parah. 1039 01:29:00,767 --> 01:29:02,767 The rantings dari pikiran yang mengigau. 1040 01:29:02,767 --> 01:29:04,767 Semacam survivor's rasa bersalah campur aduk 1041 01:29:04,767 --> 01:29:06,367 Dengan sebuah numerology obsesi. 1042 01:29:06,367 --> 01:29:09,467 Anda telah Anda penuh tangan, dokter. 1043 01:29:09,467 --> 01:29:12,100 Mmm. Aku akan melakukan apa yang saya bisa. 1044 01:29:13,234 --> 01:29:16,267 Katakanlah, eh, mungkin saya memiliki buku ini? 1045 01:29:16,267 --> 01:29:18,734 Terima kasih. 1046 01:29:18,734 --> 01:29:20,868 "novel ku, 1047 01:29:20,868 --> 01:29:22,834 Saya pengakuan, 1048 01:29:22,834 --> 01:29:26,734 - Aku tidak pernah melihatnya lagi. " - Nama saya dr. Nathaniel. 1049 01:29:26,734 --> 01:29:29,767 "Beberapa cedera dapat disembuhkan dari waktu ke waktu. 1050 01:29:29,767 --> 01:29:33,167 Beberapa hanya terlalu sulit untuk dihadapi. 1051 01:29:33,167 --> 01:29:34,767 Jadi saya otak hanya diblokir 1052 01:29:34,767 --> 01:29:37,400 Hal yang mengerikan Aku telah melakukan 1053 01:29:37,400 --> 01:29:39,400 Dan alasan mengapa. " 1054 01:29:40,634 --> 01:29:42,734 - Berhati-hatilah. - Saya harap saya tidak pernah bertemu lagi. 1055 01:29:42,734 --> 01:29:45,901 - Saya harap tidak. Saya harap tidak. Jangan kembali. - Oke. 1056 01:29:54,968 --> 01:29:57,868 - Ooh! Ya Tuhan saya. Aku sangat menyesal. - Oh! 1057 01:29:57,868 --> 01:29:59,434 Oh, tidak. 1058 01:29:59,434 --> 01:30:01,767 "Agatha tahu apa-apa tentang masa laluku." 1059 01:30:01,767 --> 01:30:03,567 Oh, kau berutang padaku kue. 1060 01:30:03,567 --> 01:30:06,033 "Itu membuat kami berdua. 1061 01:30:06,033 --> 01:30:08,534 Aku bebas sekarang, 1062 01:30:08,534 --> 01:30:11,100 Tapi nomor menemukan korban baru. 1063 01:30:11,100 --> 01:30:13,934 Nomor meninggalkan saya sendiri selama 13 tahun ... 1064 01:30:15,634 --> 01:30:19,567 Sampai malam dia menemukan buku saya, 1065 01:30:19,567 --> 01:30:21,701 Atau buku menemukannya. " 1066 01:30:45,767 --> 01:30:47,868 Di sinilah Saya menulis itu semua. 1067 01:30:47,868 --> 01:30:51,100 Itu aku. 1068 01:30:51,100 --> 01:30:53,434 Aku pembunuh. 1069 01:30:58,033 --> 01:31:01,334 Aku tidak tahu apa yang terjadi 1070 01:31:03,234 --> 01:31:05,701 Kau bukan orang jahat yang menjadi lebih baik; 1071 01:31:07,400 --> 01:31:10,000 Kau orang sakit yang menjadi baik. 1072 01:31:10,000 --> 01:31:13,167 Aku membunuh Laura Tollins. 1073 01:31:16,033 --> 01:31:18,734 Ada orang yang tak bersalah dalam penjara karena aku. 1074 01:31:20,467 --> 01:31:22,968 Kau yang indah suami, 1075 01:31:22,968 --> 01:31:26,968 dan kau ayah terbaik anak yang pernah bisa. 1076 01:31:26,968 --> 01:31:29,567 Dan apa yang akan dilakukan Robin tanpa Anda? 1077 01:31:31,100 --> 01:31:34,200 Kau tahu aku tidak bisa membiarkan sebuah orang yang tidak bersalah terus menderita 1078 01:31:34,200 --> 01:31:38,100 untuk dosa yang mengerikan. 1079 01:31:38,100 --> 01:31:40,701 Kita semua rusak, Walter. 1080 01:31:40,701 --> 01:31:42,701 Ingat, kau mengatakan padaku hidup Anda mulai 1081 01:31:42,701 --> 01:31:44,701 ketika Anda bertemu dengan saya? 1082 01:31:44,701 --> 01:31:47,334 yah, hidupku 1083 01:31:47,334 --> 01:31:50,167 - Mulai hari itu juga. - Anda tidak tahu siapa aku. 1084 01:31:50,167 --> 01:31:52,701 Aku tidak tahu siapa aku. 1085 01:31:52,701 --> 01:31:55,400 - Aku ingin kau pergi, Ag. - tidak 1086 01:31:55,400 --> 01:31:57,868 - Anda harus pergi sebelum ... - tidak 1087 01:31:57,868 --> 01:32:00,367 Sebelum apa? 1088 01:32:04,634 --> 01:32:06,634 Sebelum kau membunuhku? 1089 01:32:09,067 --> 01:32:11,567 Sialan, Walter. 1090 01:32:11,567 --> 01:32:13,734 Dengar, ini ... 1091 01:32:13,734 --> 01:32:15,734 Ini adalah siapa dirimu. 1092 01:32:15,734 --> 01:32:17,934 Ini bukan siapa Anda. 1093 01:32:19,634 --> 01:32:21,934 - Ini bukan siapa Anda! - Aku pembunuh! 1094 01:32:23,601 --> 01:32:26,868 Aku telah membunuh seseorang. 1095 01:32:26,868 --> 01:32:29,634 Aku membunuh seseorang. 1096 01:32:29,634 --> 01:32:31,634 Aku bisa melakukannya lagi. 1097 01:32:31,634 --> 01:32:34,601 Anda pikir Anda bisa melakukannya lagi? Anda pikir Anda seorang pembunuh? 1098 01:32:35,634 --> 01:32:37,000 Di sini, kemudian mengambil ini. 1099 01:32:37,000 --> 01:32:39,000 Anda terus maju dan melakukannya. 1100 01:32:39,000 --> 01:32:41,067 Jika Anda seorang pembunuh, lalu membunuh aku! 1101 01:32:41,067 --> 01:32:42,667 Lihat sekitar sama sekali yang indah 23S. 1102 01:32:42,667 --> 01:32:45,167 Anda tidak ingin mengecewakan mereka, bukan? 1103 01:32:45,167 --> 01:32:47,067 Lakukan! 1104 01:32:49,567 --> 01:32:51,534 Aku mencintaimu. 1105 01:32:51,534 --> 01:32:54,567 Tidak, jangan kau berkata begitu. 1106 01:32:56,167 --> 01:32:59,167 - Aku mencintaimu.. - Tidak, Anda tidak bisa! 1107 01:33:03,300 --> 01:33:05,367 Tidak ada yang bisa. 1108 01:33:43,067 --> 01:33:45,133 ayah! 1109 01:33:54,634 --> 01:33:56,300 Tidak ada yang namanya takdir. 1110 01:33:58,133 --> 01:34:00,133 Hanya ada pilihan yang berbeda. 1111 01:34:18,033 --> 01:34:20,567 Ini hanya nomor. 1112 01:34:20,567 --> 01:34:23,601 Beberapa pilihan yang mudah; 1113 01:34:23,601 --> 01:34:25,501 ada juga yang tidak. 1114 01:34:25,501 --> 01:34:28,400 Mereka adalah benar-benar yang penting, 1115 01:34:28,400 --> 01:34:31,734 orang-orang yang mendefinisikan kita sebagai manusia. 1116 01:34:31,734 --> 01:34:34,801 Tuhan adalah gembalaku. Tak ada yang kurang. 1117 01:34:34,801 --> 01:34:37,434 Di padang rumput hijau, Anda membiarkan saya merumput. 1118 01:34:37,434 --> 01:34:41,100 Untuk perairan yang aman, Anda memimpin saya. Anda mengembalikan saya ... 1119 01:34:41,100 --> 01:34:43,601 13 tahun yang lalu Saya membuat pilihan yang salah ... 1120 01:34:43,601 --> 01:34:45,901 Panduan aku ikut jalan yang benar demi ... 1121 01:34:45,901 --> 01:34:49,100 Aku perlu untuk menempatkan dengan benar, 1122 01:34:49,100 --> 01:34:51,167 Dan bukan hanya demi aku. 1123 01:35:07,601 --> 01:35:11,467 Untuk mati di sana di jalan Akan sangat mudah, 1124 01:35:11,467 --> 01:35:14,434 Tapi itu tidak akan telah keadilan, 1125 01:35:14,434 --> 01:35:18,067 Setidaknya tidak keadilan ayah mengajar anak-anak mereka tentang. 1126 01:35:26,534 --> 01:35:29,234 Aku akan dihukum dalam seminggu atau lebih. 1127 01:35:29,234 --> 01:35:31,534 Pengacara saya mengatakan hakim akan terlihat baik hati kepadaku 1128 01:35:31,534 --> 01:35:34,000 Untuk mengubah diri masuk 1129 01:35:34,000 --> 01:35:36,701 Mungkin bukan yang terjun dari akhiran, 1130 01:35:36,701 --> 01:35:39,167 Tapi itu yang benar. 1131 01:35:40,834 --> 01:35:42,968 Suatu hari nanti aku harus bangun untuk pembebasan bersyarat 1132 01:35:42,968 --> 01:35:44,968 Dan kita bisa terus hidup hidup kita. 1133 01:35:44,968 --> 01:35:47,734 Itu hanya suatu hal waktu. 1134 01:35:47,734 --> 01:35:49,734 Tentu saja, waktu saja sistem menghitung ... 1135 01:35:49,734 --> 01:35:51,901 angka... 1136 01:35:51,901 --> 01:35:53,901 Dengan makna yang melekat kepada mereka. 1137 01:35:57,300 --> 01:36:54,000 Bukan? fuh,3hari ak nggarap text film iki, akhirnya rampung juga