¿Sí Madre?
Jess, cariño, ¿por qué estás haciendo esto?
He pasado por suficientemente, en serio?
Hemos pasado por esto como mil veces.
¿Realmente tenemos que hacer esto ahora?
estoy literalmente, a punto de comenzar mi primer turno.
Sí, eso es exactamente el porqué tenemos que hacer esto ahora.
Mamá, me dije que estaré bien,
¿de acuerdo?
La mayoría de los policías pasan toda su carrera
sin ver ninguna acción.
Sí, bueno, dile eso a tu padre.
Bien.
Mira, Jess, por mí, no hagas esto.
Oye, ¿sabes qué? En realidad, tengo un bonito--
Mamá, voy a llegar tarde, así que tengo que irme.
¿Podemos hablar de esto más tarde?
Mira, tengo que hablar de esto ahora.
No puedo soportarlo más.
No, porque yo voy a llegar tarde me pueden despedir
antes incluso de terminar mi primer día de trabajo.
Pero te amo. Te amo.
- Adiós. Adiós. - Jess, por favor.
¿Hola?
¿Alguien aquí?
Dios!
Maldito hijo de puta!
Jodido! Policía de mierda!
¡Mierda!
¿Hola?
¿Cuanto tiempo has estado ahi?
Acabo de entrar. Estoy Oficial--
¡Dese la vuelta!
-Mi orden decia reportar.-Dese la vuelta he dicho.
¡Deténgase!
dije, dese la vuelta, no que se vaya!!!
Sir..
Soy el sargento Cohen.
Oficial Loren.
- Loren? - Sí señor.
Yo ... me dijeron que me reporte aquí. Pudo haber sido un error.
Pensé que la nueva estación está en marcha ya.
Oh, sí, lo esta
Y ella es una puta belleza!
El propio San Miguel estaría impresionado.
Y mañana cuando la veas
caerás bajo, sobre sus pasos y lloraras
Pero esta noche estás aquí.
Sir, um ...
Supongo que no entiendo lo que estoy haciendo aquí.
La verdadera pregunta es ¿qué demonios estoy haciendo aquí todavía?
Pero para responder a la suya,
usted es la novata con la suerte de trabajar el último turno
en este mausoleo.
Todas las llamadas al 911 han sido desviados a la nueva estación,
por lo que todo debe estar tranquilo.
Está bien, es posible vengan algunos
pero sólo envielos a la calle.
La dirección y mi número están en la pared.
Si hay una emergencia, llame a la estación.
Aquí está la cocina,
y la sala de espera en el pasillo si te aburres.
Allá es retención, no tiene que ir allí.
Sargento, uh,
- ¿Puedo hablar con franqueza? - Claro.
¿Por qué estoy aquí y no un guardia de seguridad?
Vamos, novata! - Sí señor.
Esta sala contiene suficiente material peligroso
como para hacer Chernobyl parecer
un inocente pájarito de mierda.
Esta noche, cada criminal endurecido en esta área
hará todo lo posible para llegar a esto.
Y usted será la única que se interponga entre ellos
y la aniquilación total de esta maldita ciudad.
Estoy jugando contigo, novata.
Oh, lo sé.
No está en la política del departamento
contratar seguridad de fuera
cuando tenemos una flota entera
- De los niños azules en la nómina. - Correcto.
Las únicas cosas que quedan en estas cabañas son algunas agujas,
algunas manchadas de sangre, mierda
Básicamente toda la mierda vil que recopilamos
de delincuentes y escenas de crímenes que han pasado
a través de evidencias y no podemos tirarlo a la basura.
Se suponía que el material se tiraría ayer
pero por alguna razón no sucedió.
Por lo tanto, Hazmat va a estar aquí
entre las 10 p.m. y las 04 a.m..
No te vayas.
Repito, no salir de las instalaciones.
- Entendido? - Sí señor.
Volveré para relevarla cuando termine su turno.
¿Alguna pregunta?
No señor.
Departamento de Policía de Sanford.
¿Hola?
Ayuadame.
Estoy atrapado.
Señorita ... Lo siento, eres ... ¿Estás herida?
El grito no se detendrá ahora.
Está bien, señora, simplemente mantenga la calma. ¿Cual es su direccion?
Creo que podrían estar todos muertos.
Muy bien, señora, solo,
me acaba de dar su dirección
y voy a enviar una unidad a su ubicación.
¿Hola?
ma. un]?
¡Mierda!
Departamento de Policía de Sanford.
Sí, esto es Oficial Loren.
Acabo de recibir una llamada de socorro en la antigua estación.
Un posible 10-54.
Me dijeron que todas las llamadas de emergencia fueron desviados, así que ...
Todas las llamadas fueron desviadas
Bueno, no todas porque acabo de recibir una.
Sigue activa la linea?
No.
¿pudo obtener información de la víctima?
No señor. La línea se desconectó.
¿Hola?
He documentado la llamada y que
las líneas han sido desviadas correctamente.
Cualquier problema, se lo haré saber.
Correcto. Muy bien, gracias.
Sargento Cohen?
Sargento Cohen es usted, señor?
Sir?
Señor, tiene que salir de la estación está cerrada.
señor!
Señor, si no se retira de la estación ahora
Me veré obligada a ...
Hijo de puta.
Sir?
Señor, sabe usted dónde está?
Señor, usted está en una estación de policía.
Oiga!!
¿Hola?
- ¡Cállate! - ¡Jesucristo!
Muevase
Muevase!!!
Fuera.
¡Fuera!
Departamento de Policía de Sanford.
Por favor. Necesito salir.
Oye, tú llamaste antes, ¿no? ¿Cómo te llamas?
- Mónica. - Mónica, está bien.
Mónica, ¿dónde estás?
Me llevaron a un rancho.
Un rancho, de acuerdo. ¿Conoce la dirección?
Ellos regresarán
Bien, dime rápidamente, ¿hay algo alrededor
que puede ayudarme a encontrarte?
Cualquier cosa que veas, que hay cerca de ti?
No lo sé. Yo creo que...
Me parece oír cerdos.
Cerdos? Correcto.
¿Hay algo más?
Me tengo que ir.
Mónica?
¡Maldición!
Mónica?
Creo que tengo el número equivocado.
Soy Joe de "Bioclean Waste Removal"
Oh, no, no, no. Lo siento.
Esta es Oficial Loren. Te estaba esperando.
Yo sólo quiero informarle
estamos un poco atrasados, ¿sabes?
Pensé que estaríamos allí antes, pero
que estamos tratando con un buen lío aquí.
Bien, así que, ¿qué va a ser más como
cuatro?
Sí, ya sabes, no estoy seguro.
Tal vez antes, pero ...le diré una cosa,
Le llamo si las cosas cambian.
Muy bien, eso está bien. Gracias, Joe.
Departamento de Policía de Sanford.
Sí, habla Oficial Loren.
llamo nuevamente desde la antigua estación.
Sigo recibiendo llamadas al 911.
Todas las llamadas se han desviado.
Sí ...
Lo sé, llamé antes para informar de la misma cuestión.
¿Está recibiendo un alto volumen de llamadas?
No, no es un alto volumen de llamadas.
Se llama dos veces. Es la misma chica,
su nombre es Mónica.
Ella esta sin duda en algún tipo de peligro.
No pude conseguir mucha información.
¿Tomó su apellido?
¡Mierda! No, no lo hice.
Pero ella dijo que ella está en un rancho
o algún tipo de granja o algo,
hay cerdos.
Bueno, ella no está marcando el 911.
Debe estar marcando directo a la estación.
Esta bien. Bueno, puedo rastrear la llama desde aquí?
Sí, tengo miedo
No puedo rastrear una llamada de esa línea
pero puedo empezar a buscar sobre los cerdos.
Muy bien, ¿qué debo hacer si ella llama otra vez?
Dile que llame al 911.
Lo tengo. Gracias.
Esta es Oficial Loren en la antigua estación.
Estoy investigando un B y E. Posible Código Nueve.
Repita por favor
Repito posible Código Nueve.
Como agente de la ley,
mi deber fundamental es salvaguardar vidas y propiedades,
para proteger a los inocentes contra el engaño,
la paz contra la violencia, o trastorno,
y respetar los derechos constitucionales
de todos a la libertad, la igualdad y la justicia ".
¡Muéstrame tus manos!
Muéstrame tus manos. ¡Hazlo ahora!
¡Mierda!
Señor, usted no puede estar aquí. Se trata de una estación de policía.
Cálmate.
Quédese en el suelo.
Rapido!!!
Entre.
- Vamos. - Por favor.
De rodillas.
De rodillas!
¿Qué diablos!
¿Hola?
Si hay alguien por ahí
necesita abrir la puerta ahora.
Usted está interfiriendo con los deberes de un oficial.
Si me dejas salir ahora sólo te daré una advertencia.
¡Maldición!
¡Mierda!
Sir,
Al piso!!
Señor, deme mi linterna
y vuelva al piso.
Permítame recordarle estoy armada.
¿Quién está aquí?
No estoy listo para ir.
¿Quién está aquí?
Déjame salir de aquí.
Contestame.
Déjame salir.
Por favor, abra la puerta.
No tengas miedo.
¿Quieres salir de aquí con vida?
¿Quién eres?
Voy a hacerte daño.
Dame mi linterna.
"Voy a mantener la calma valiente
en la cara del peligro,
desprecio o ridículo.
Voy a desarrollar autocontrol y ...
Voy a desarrollar el autocontrol
y estar constantemente conscientes del bienestar de los demás.
Voy a ser ejemplar
en la obediencia a las leyes de la tierra
y los reglamentos de mi departamento ".
Maldita sea.
Este es el sargento Cohen.
Por favor, deje un mensaje.
Sargento Cohen, soy la Oficial Loren
en la antigua estación. Um ...
Había un ... estoy ...
llamo....
porque estoy, eh ...
llamo porque ...
estoy feliz de pertenecer al cuerpo, señor.
Gracias.
-Señora, ¿Puedo ayudarle en algo?
No, estoy bien.
Bueno, no puede estar aquí.
Se trata de una estación de policía.
No, no es. la estación de Policía esta en el 14 y Anderson.
ma....n?
Puedes llamarme Marigold.
No, señora, no lo haré.
Mi mamá me dio ese nombre.
Lo escogio ella misma, juro por Dios.
¿Puedes por favor dejar de hablar de eso...
y continuar?
Mira ... ¿te importa si termino mi cigarrillo?
Se siente más seguro aquí.
Muy bien, simplemente no deje su trasero en ahi.
¡Oye!
Usted es nueva, ¿verdad?
- Sí. - Ya me lo imaginaba.
Puedo distinguir un novato en una habitación llena de cerdos.
Bueno, todavía tienes esa mirada en su cara
como si le importara
Tenga una buena noche.
Estuve aquí sabe..
¿Sí?
Bueno, en la celda de al lado
pero oí el grito,
cuando lo encontraron a la mañana siguiente.
Qué...
¿A qué te estás refiriendo?
Cuando los trajeron esa noche
tres de ellos, este aspirante a la familia Manson.
Creo que se llamaban los Paymons.
Secuestraron y sacrificaron a esas pobres chicas.
Sí, lo hicieron.
También mataron a la familia Paymon
en la escena del crimen, los oficiales.
Debo saberlo, mi padre era uno de ellos.
eso es lo que querían hacerte creer.
Pero los trajeron vivos.
Presumiendo de lo que habían hecho y todo.
Veo que no me crees
pero estoy dispuesta a apostar mis tetas y un paquete de cigarrillos,
es la verdad.
Bueno, me mantuvieron despierta toda la noche
Cantando la canción misteriosa.
Entonces se detuvo.
Esos bastardos locos colgaban a sí mismos
con sus propias sábanas.
Y la conmoción a la mañana siguiente ...
podía ver a su celda.
Y los cuerpos se habían ido.
Pero ...
pura maldad cubrió esas paredes.
¿Estás bien?
Sí. No, estoy bien.
Bueno, hora de las donas.
Y no te preocupes me llevo mi trasero conmigo.
No me avergüenzo de lo que hago.
Usted se avergüenza de pagar sus impuestos,
cuidar a sus hijos, amar a tu esposa?
Hago lo que hago,
porque es lo correcto.
¿La has golpeado alguna vez con un bate de béisbol?
Nos vestimos a nosotros mismos en el manto de la ignorancia
Ella ni siquiera parecía una persona.
La cara hinchada,
dientes insertados en su interior frente.
Me excitó.
Cayó de rodillas y se inclinó ante el rey.
¿Estás sugiriendo que somos adoradores del diablo?
El Diablo sólo otra perra del Señor.
Ángel rebelde que fue echado fuera.
No me averguenza.
Pero él está abajo haciendo el trabajo del Señor
al igual que el resto de ellos.
Castigar a los condenados por sus pecados.
Eso suena como el trabajo del Señor para mí.
Pero la respuesta es no.
No oramos a él.
El Diablo ha existido mucho antes de que
el desgraciado llegara allí abajo.
¿Quién crees que estaba allí antes que él?
Él solo tomo un breve descanso.
Buscando por el mundo las caras bonitas.
Como yo.
Los Muertos son siempre sucios.
Hay tanta sangre ensuciando por ahi.
Hacer un par de agujeros y
se derrama.
Una vez apuñale a una chica que sonaba como un cerdo.
Cayó de rodillas y se inclinó ante el rey.
Eso es lo que significa Paymon, ¿sabes?
Fue el destino.
El rey del infierno.
Había una familia en el rancho.
Pero no por la noche ... no todavía.
Paymon significa soldados.
Por eso nos dirigimos a casa
armas de fuego ardiente para que pueda tomar el lugar que le corresponde
Soy la flama que baila
la caída de un rayo,
que paraliza a lo lejos
Destruyo sus hogares.
Los vivos dentro de su corazón,
a esos por los que oran.
Voy a violar a tu humanidad
hasta que perdón sea lo que busquen de mi
Me agradas.
Volveré por ti y todos los que amas.
Marca mis palabras.
Me agradas.
Volveré por ti y todos los que amas.
Marca mis palabras. Me agradas.
Esta es Oficial Loren.
Mónica?
- Ellos están muertos. - Mónica, eres tu?
Los mataron.
¿Quiénes son ellos, cariño? ¿Quién ha muerto?
Las otras chicas.
¿Qué otras chicas?
Tienes que ayudarme.
Bueno, Monica ...
No puedo hacer nada por ti aquí.
Necesito que cuelgues y marques 911. De acuerdo?
¿Puedes hacer eso por mí?
No dejan de cantar.
Siguen cantando esa canción.
¿Qué?
¿Hola?
Estoy aquí.
- Estoy aquí. - Oye.
Mónica, ¿cuál es tu apellido?
Young.
Young? ¿Cuántos años tienes?
Diecisiete.
Diecisiete, está bien.
Mónica, estoy en la estación
que no tiene la capacidad de rastrear la llamada.
Así que necesito que cuelgues y llames al 911.
¡Espera!
- Ellos vienen. - Esta bien.
Bueno. guarda silencio y muy quieta y escuchar mi voz.
¿Estás escuchando mi voz?
Necesito que vayas a un lugar seguro.
Necesito que encuentres a alguna parte, donde se puede llamar al 911 ...
- Nueve - No puedo.
Re-marcar es lo único que funciona.
Bueno. Entonces escuchame, Mónica.
Escúchame. Escúchame. Escúchame.
Necesitas ir a un lugar seguro.
Necesitas encontrar la oportunidad de correr y hacerlo.
Necesitas correr.
Necesitas correr tan pronto como puedas.
Matar ...
Bien. Escucha, Escucha, Escucha, Tengo una pregunta para ti.
¿Alguien ha mencionado el nombre de
John Michael Paymon?
¿Has oído ese nombre? ¿puedes pensar y decirme?
Alguien te ha preguntado
- O has escuchado el nombre, - No sé.
John Michael Paymon?
- Creo que si. - ¿Crees?
¡Por favor, ayúdame!
Te voy a ayudar. Te lo prometo.
Permanece en el teléfono conmigo.
Te voy a ayudar.
Departamento de Policía de Sanford.
Esta es Oficial Loren en la antigua estación.
Sí, hemos hablado antes.
Sí, lo hicimos. Tengo su apellido.
Es Young. Mónica Young
y ella tiene 17 años.
Excelente. ¿Algo más?
Ella no puede marcar 911 desde su teléfono.
Además, dijo que hay otras chicas allí,
ella piensa que están muertas
y ella dijo que sus captores están cantando una canción.
Ok. ¿Una canción? ¿Eso es todo?
Creo que los miembros restantes
de la familia Paymon podría tenerla.
¿Hola?
Oh, lo siento, hablas en serio?
Reconocí la canción.
Está bien, tranquila novata.
Mira, la familia Paymon, se dispersaron
y están bajo vigilancia constante.
- ¿Tienes un lapicero? - Sí.
Escribe esto:
J-V-I-0-5-2-6-3
Bien.
Si obtienes mas informacion
me proporcionas esa referencia cuando llames.
Bien.
Gracias.
¡Oh Dios mío!
Ustedes me están jodiendo.
Muy bien, suficiente, me la hicieron, ¿de acuerdo?
La broma está para la novata!
Ha ha!
Muy divertido
Sí, es realmente divertido.
Salgan, cabezas de mierda!
Ustedes son un montón de putos cobardes.
Increíble.
Me la hicieron y bien.
Debo admitirlo, me la hicieron muy pero muy bien.
SQ?
Así que ...
¿Qué?
¿sólo tu o hay otros?
Ummmm ...
No, sólo yo.
¡Ja! Bueno, eso es verdaderamente maduro.
No te entiendo..
¿Es como lo tuyo?
¿Es esto lo que haces con tus amigos?
Se lo haces a cada novato?
Bien...
No creo que estamos en la misma página.
Vine aquí para ver cómo estás.
Soy oficial de Ryan Price.
Usted no es, uh ...
no estás jodiendo conmigo?
No. Yo juro por mi vida.
¿Puedo entrar?
Sí. Supongo.
Bueno.
Entonces, primera noche?
Sí.
¿Cómo lo sabes?
Oh, sólo por el brillo cegador
su uniforme es bastante obvio.
Ha ha ha!
Bueno, usted vino a verificarme y la lo hizo.
por lo tanto, si no le importa,
De hecho, tengo un montón de trabajo por hacer.
Oh si.
Usted parece muy ocupada.
Espere ...
fue eso, fue que como una sonrisa de ceño?
como, una sonrisa?
Correcto. Entonces, ¿cuál es tu historia?
No las tienes todas contigo
o simplemente tienes mala suerte?
¿Discúlpeme?
Bueno, alguien te hizo venir aquí a revisarme, ¿verdad?
No, yo no ... Si usted me pregunta,
Me siento muy afortunado.
Bien,
para ser honesto, no me cae nada mal un poco de compañia
Noche dificil, lo tomo?
Sí, sí. Podrías decirlo.
Eso suena horrible. ¿Que pasó?
Bien, veamos.
Ahi hay un loco, sin hogar
en el vestíbulo.
Se orino por todos lados!!!
En realidad no es gracioso.
Es ... es un poco raro.
En realidad, fue bastante asqueroso.
Sucio? Una vez tuve a alguien que se cago
el asiento trasero de mi patrulla.
Bien...
¡Tú ganas!
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Escucha ...
Honestamente, cuando me enteré de que estabas trabajando este turno,
Me las ingenie para venir a verte.
Conocí a tu padre.
Estabas con el esa noche?
Sí.
Yo estaba allí cuando ese pedazo de mierda Paymon ...sh ...
- Está bien. - No, lo siento.
No, está bien.
Quiero saber. Ellos nunca dan a conocer los detalles.
Él y yo llegamos temprano en la escena y ...
se nos ordenó a pedir ayuda
Pero podíamos oír estas podres chicas
rogando por sus vidas.
Así que ingresamos
Y abrieron fuego.
Y yo pude de sacar
cuatro chicas, mientras que tu papá los mantenía ocupados
Mataron a seis chicas mas
y dos oficiales,
incluyendo su padre.
Él era un buen policía.
Y estaría muy orgulloso de ti.
Escucha, yo ...
Realmente tengo que irme.
Tu...
tu realmente no tienes que ir. No quise decir lo que dije,
Lo siento si yo fui grosero.
- Puedes quedarte. - No, yo ...
No ... confía en mí, me encantaría, pero ...
Si necesitas cualquier cosa
Sólo llámame,
y puedo venir en cualquier momento
¿Te acuerdas de mi nombre?
Oficial Price.
Correcto.
Nos vemos.
Oficial Price?
Es tan oscuro aquí.
Hace frío.
¡Al suelo! imbecil, al suelo ahora!!.
¡No por favor!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuadame! ¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Sácame!
¡Sácame!
¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Cálmate!
¡Cálmate!
¿Que sucede?
¡Sácame! ¡Vamos!
Tengo que salir de aquí.
Esto no es real. Esto no es real.
- ¡Sácame! - Esto no es real.
No me dejes aquí!
? Desde el reino de nuestro padre ?
? La verdad será libre ?
? A través de las montañas me guiará ?
? Hasta que me vea ?
? a salvo en los brazos de mi amo ?
? mi rey ?
? En el último día seguiré ?
? Mi alma traeré ?
? Desde el reino de nuestro padre ?
? La verdad será libre ?
? A través de las montañas me guiará ?
? Hasta que me vea ?
? a salvo en los brazos ?
? De mi amo, mi rey ?
? En el último día seguiré ?
? Mi alma traeré ?
? Desde el reino de nuestro padre ?
? La verdad será libre ?
? A través de las montañas me guiará ?
? Hasta que me vea ?
? a salvo en los brazos ?
? De mi amo, mi rey ?
? En el último día seguiré ?
? Mi alma traeré ?
? Desde el reino ?
¿Sí?
Señor, soy la Oficial Loren.
Hay un incendio?
No señor.
¿Te estás muriendo?
No señor.
¿Entonces por qué diablos me estás llamando?
No lo sé.
veo cosas, creo.
¿Qué?
Como...
Sólo que no sé si puedo terminar
el turno, señor.
si usted no puede con una sola noche
en una estación de policía vacía
entonces creo que eligió el tipo de trabajo equivocado.
Al parecer, la manzana cayó bastante lejos
desde el puto árbol.
Entonces, debo informar al capitán de su renuncia?
o debo esperar verla al final de la jornada?
Me verá al final del turno, señor.
Bien.
Y no me llames de nuevo.
Soy Joe.
Hey Joe, soy la Oficial Loren.
¿A qué hora van a estar aquí?
estoy llena de mierda hasta las rodillas ahora mismo.
Mira, te lo dije, te llamaría de vuelta si las cosas cambian.
Muy bien, bueno, estaré esperando
fuera en mi patrulla, ¿de acuerdo?
Sí, lo que sea.
Gracias, Joe.
Hola.
- Escapé.- Escapaste?
Estoy corriendo.
Está bien, está bien. Esto es bueno. Esto es bueno.
¿Qué hay de tu alrededor?
- Bosque.- Bueno. ¿Qué otra cosa?
Espere. Hay un cartel.
¿Qué dice?
Carmichael Road.
Perfecto. Muy bien, hay alguien siguiendote en este momento?
No lo sé. Eso creo.
Bueno. Simplemente se fuerte, ¿de acuerdo?
No vayas.
No, yo no voy. Voy a va a llamar
al operador desde mi celular.
y vamos a enviar una unidad a su ubicación lo antes posible.
Date prisa!
¿Estas ahí?
Están acercándose.
Me voy a morir, yo lo sé.
No vas a morir.
Mónica, ¿hay algo alrededor
que puedas utilizar como arma?
Están al lado de mí.
Estoy aquí.
¿Hola?
¡Mierda!
Departamento de Policia.
¿Hola?
Departamento de Policía de Sanford.
Sí, habla la Oficial Loren.
Por favor, reporte J-V-I-
1-5-2-6-3
Por favor, aguarde.
Sí.
Hablamos antes respecto a Monica Young.
Sí, tengo su ubicación.
- Me puse en contacto con ella.- Ella esta muerta.
¿Qué? No no no.
Yo, literalmente, Acabo de hablar por teléfono con ella.
No, ella murió hace un año.
Oficial Loren?
Sí.
Ella fue la última víctima de la masacre de la familia Paymon.
Su cuerpo fue encontrado en el bosque,
golpeado hasta la muerte con un bate de béisbol.
No entiendo.
Acabo de hablar con ella. Yo, yo era--
Mira, sólo había tres miembros de la familia
vinculados a los asesinatos
pero había más de una docena más
que viven en la comuna.
Tal vez tenías razón.
Existe la posibilidad de que las llamadas están llegando
de uno de ellos. Jugandole una broma de mal gusto.
O ...
¿O que?
Esto es sólo entre nosotros dos, ¿de acuerdo?
A nadie le gusta hablar de ello en el departamento,
pero era más de solo tuberías oxidadas
lo que nos sacó de ese edificio.
La familia Paymon no murió en la escena
como dice la noticia.
Se suicidaron en el cuarto de retencion, y después de eso ...
bueno, las cosas empezaron a suceder.
Al principio cosas pequeñas,
como las luces se apagaban y se encendian.
Evidencias que desaparecian. Avistamientos anormales.
Despues ya no podíamos albergar a delincuentes en nuestras propias celdas
sin que se volvieran locos.
El capitán se canso
- Y suplicó al condado-- - Me tengo que ir.
¿Hola?
Mira, siento lo de antes.
Mamá.
Me equivoqué al sacar a tu padre
¡Oh, mierda!
Esta todo bien?
Jess?
Te llamo enseguida.
Simplemente no me gusta la forma en que dices adiós.
- Te llamaré, ¿de acuerdo? - Yo amo--
Ey, ey, ey...
Oye...
No creo que te has dado cuenta de lo afortunada que eres
de ser parte de todo esto.
¿Cómo sé que esto está sucediendo realmente?
¿Ves el arma en mi mano?
Tal vez esa arma está todavía en mi cinturón.
Tal le estoy hablando a una pared.
Tal vez me he vuelto un loco de mierda
como creo que eres.
Pude apretar el gatillo y podríamos averiguarlo.
Si ser loco es dedicarse a algo que te gusta,
entonces estoy tan loco como un caracol baboso en una lata.
Yo haría cualquier cosa por él.
Estoy un poco celoso de que él tomó
esas dos perras con él esa noche.
Debería haber sido yo.
Yo lo perdono.
No puedo seguir enojado con John Michael.
Tienes que devolverme mi puta arma.
¡Tienes que callarte la maldita boca!
Ok.
¿Lo has visto aquí esta noche?
Si, Lo sabía.
"Él"
Esta noche es el primer aniversario de su muerte.
Y estoy aquí para celebrarlo.
Así que ...
¿Sí?
Ellos saben dónde estoy.
¿Quién diablos es esta?
Mónica.
Mónica está muerta.
No quiero morir.
Por favor.
¡Mierda! ¿Qué carajo?
¿Hola?
¡Papá!
Te eché de menos.
Esto no es real.
Si lo es.
Estoy tan orgulloso de ti.
Eres igual que tu padre, ¿sabes?
Fuerte, dedicado.
Fiel a su trabajo.
Lo hice por ti.
¿Entonces por qué tratabas de huir, ¿eh?
Puse mi vida por este trabajo.
Espero que hagas lo mismo.
Lo siento, papá. Lo siento mucho.
Me dio mucho miedo.
No me iré, OK?
Esa es mi muñeca.
Ahora, el hombre que le quito la vida
a tu padre todavía está en este edificio.
Y quiero que hagas algo al respecto.
¿Papá?
Hey, ¿cómo saliste, ¿eh?
Ponte de rodillas.
Completamente abajo. Vamos.
Las manos detrás de la espalda.
Me estas matando.
Esta es Jessica Loren en la antigua estación.
Necesito asistencia.
Repito, oficial en necesidad de asistencia de mierda.
Jessica. ¡Vamos!
Lo juro por mi vida.
No estoy jugando.
"Reconozco esta placa como símbolo de la valentía y la fe
cuidarla mientras pertenezca
a la ética del servicio de policía.
Voy a luchar constantemente para lograr
estos objetivos e ideales,
dedicándome ante Dios
a mi profesión elegida,
cumplimiento de la Ley."
¿Papi?
Jessica.
Vienen bebé.
Tienes que detenerlos.
Lo que sea necesario.
¿Quien viene?
No se mueva!
Vas a morir, pequeña perra.
Ven y encontrarnos.
Fantasma del padre Paymon pertenece nosotros.
Ven aquí, perra!
Vas a morir, maldito puta!
Vas a morir, perra!
... él es más poderoso que tú.
Él es justo, él es el camino.
Morirás.
No se mueva!
La sangre de sus hijos resucitará como carne.
Y todos los que se opongan a él perecerán.
Sargento?
No te muevas, las manos detrás de la cabeza.
¡Ayuadame! ¡Alguien que me ayude!
Señora, ¿qué estás haciendo?
Soy yo Joe, de Bioclean.
Hablamos temprano el día de hoy.
- Suelta el arma. - ¡No! Por favor, no hagas esto.
No no--
No.
No, no es...
No fue él. No fue él.
soy el sargento Cohen,
Oficial caído, necesito asistencia inmediata.
Tengo...
? A través de las montañas me guiará, hasta que me vea ?
? a salvo en los brazos de mi amo, mi rey ?
? En el último día voy a seguir ?
? Mi alma traeré ?