「柏林谍影」前情提要
托马斯·肖泄露案带来的另一波影响
同时也暴露出
中情局高层的职业规范值得质疑
此次遭殃的是副局长杰玛·摩尔
-怎么回事 -这就是我们来这里的原因
我们需要查看这个机构里
每一份文件 文件夹 和便签贴
有文字记录的地方
托马斯·肖就会放把火 把我们活活烧死
上周我把文件拿出来了 我改过了
-没人会发现任何东西 -假特工 史蒂文
他们只存在于档案里
我们把他们的薪水都装进了自己的腰包
谢谢你保护我
我可能有机会做副局长
什么 你想坐那位子吗
我不知道
你和亚历山大·约萨瓦有联系吗
你以为我都跟什么人交朋友啊
你要去他家里
然后给我带回完整 详实的报告
博拉 真荣幸
所以我和鲁丝建立了一种地下网络
你们需要钱吗
捐助两万欧元
好吧
他答应了 他答应了
-也没有做铺垫让你帮他们 -没有
你的任务没有因为我完了而结束 丹尼尔
想着趁还有能力 最后再做点贡献吧
朱利安·德沃斯
死亡名单 他可没死
你说他没死可没用
我去趟厕所
你得当心 丹尼尔
你知道的 随着这个托马斯·肖的事不断发酵
我知道是杰玛·摩尔派你来的
她已经走了 你没法一个人单干
我想帮你找出托马斯·肖
因为我们不先发制人 就会被他后发致死
柏林谍影
第一季第四集
现在
我睡着了
我刚到
稍等一下
请坐
我女儿还是个婴儿的时候
我经常从这个安全屋溜到那个安全屋
就为小睡一会儿
好吧
要来严肃的是吧
肖的联络人
朱利安·德沃斯
没被篡改过
你怎么到手的
我干这行比杰玛·摩尔时间久多了
你对受雇来杀他的枪手
了解多少
叫弗兰克·杜邦 特别活动科前职员
最后了解到的是他在去荷兰的船上
弗兰克·杜邦
但愿船还在
我会尽力追查他
好
抱歉
肩膀上有个小碎片
你是什么情况 丹尼尔
你有些事说不通啊
我只是在履行职责
找到托马斯·肖可不是你的职责
是你的目标 为什么
你在车臣受过伤
总部也授予了你战争英雄称号
然后 整整十年
你做了轻松钱多的分析师...十年啊
然后某天你猛然醒来说
「天 我想我还是回去做外勤工作吧」
谢谢你的资料
丹尼尔
不管你想证明什么 只是...
别让查找肖的事影响你的判断
丹尼尔手上有你的资料
什么
他知道你曾在死亡名单上
你说过资料已经藏好了
你得解决掉这位丹尼尔·米勒
我知道
他迟早会发现我们的关系 发现你是...
我知道 朱利安
我说过会处理的
怎么处理
突发消息 中国将军林厚进疑似下落不明
我们的见面地点可不由你定
今天就我就定了
我不要在那破地方吃午饭
如果我有「真相揭露者」肖的情报呢
「真相揭露者」
你还真信那些屁话啊
发布那些「屁话」的报社刚雇了
我们公司来保护他们的服务器
-什么意思 -黑客或政府
都将无法监视「柏林日报」了
报社觉得他们被监视了吗
当然了
肖的事件让他们备受世界关注
现在他们有能力采取些行动了
什么时候开始
这周他们所有资料都会移到我们的设备里
满意了吗
现在我不想再跟你合作了
我要项目负责人的所有资料
可能还要进入他们服务器的权限
你没听见我刚才说的吗
你胃口挺大的 拉娜
所以我们才有机会抓到
你从公司挪用现金的把柄
最后一次 凯文
再说吧
好好享受你的午饭
-我能进去吗 -稍等一会儿
谢谢
看来你没打算出席这周的会议
什么会
德美伊三国经济合作
对德黑兰的第二轮投资
好 那...
那会是我最想做的第二件事
第一件事是什么
除此之外的任何事
伦敦站的主任会出席
杰森·沃尔夫吗 那我绝对不去
你知道白宫也会派人出席
去审查副局长候选人
你知道沃尔夫肯定会伺机而动的
你跟罗伯特联系过了
你知道 当初在维也纳
跟那老顽固工作就够惨的了
你是不想跟我干了吗
不
我是想拯救大家
不必再跟杰森·沃尔夫做同事
我觉得我还没准备好离开柏林
我觉得你准备好了
丹尼尔
谢谢
我需要你批准一项行动
如果我说有办法
从「柏林日报」内部获取信息呢
肖已经泄露或是打算泄露的文件
我们都会事先知道
你要窃听一家报社吗
我们有个契机
这周报社要把服务器搬到小丑的公司
她能帮我们进去
我需要情报站的资源来安装恶意软件
国内会问许多问题
为什么你们要黑进一个德国科技公司
可以说要找一个俄罗斯特工卧底
他在ASP工作
但是假卧底的线索如何得知的
就说汉斯·里克特告诉我们的
无论如何 只能你我知道
我们用这借口窃听报社 或者说肖
好吧
我会在账户上划一笔资金
我会确保站里只有你我有
账户权限
可以吗
你好
你看到给钱的过程了
斯文赛特给了约萨瓦一个装现金的信封
该你行动了
还不能和他对质
捐钱给难民基金没法定罪
但是索要两万现金可以
你知道约萨瓦那样的人会怎么用那笔钱吗
他们制造炸弹 付钱给自杀式炸弹袭击者的家人
再等能有什么好处
为我们争取时间
我不想在不知道答案的前提下
走进审讯室
我有个提议 我们去喝几杯
我总能在第二杯波本下肚后想出最棒的点子
亲爱的 第二杯波本下肚后
你能想到的只有再来第三杯
我只想做点什么 过了费萨尔这坎儿
这荧光灯地狱之外的什么事
我明白 我看看我能做什么
丹尼尔去哪了 他...
重回外勤工作有什么焦虑的迹象吗
焦虑 你在说什么
你是他的心理医生吗
-嗨 -他来了
-说曹操曹操到 -是吗
你找我吗
你俩谈 我走了
别 等一会儿 赫克托
弗罗斯特要窃听小丑的公司ASP
这是网络安全部的事吧
是的 我刚提交了一份报告
他从联邦宪法保卫局得到消息
公司里有个俄罗斯卧底
但我是头一回听说
你知道德国人一向等到情报对自己有利
才会分享出来
同理 还有新鲜蔬菜和质量好的Wi-Fi
但这是题外话了
所以你想让我叫他们滚远点吗
不 我想让你去干
不过我要安排赫克托协助你
好的
安排文化专员助理
参与网络行动合适吗
你以为是谁帮国安局窃听了默克尔的手机
很好 你们俩一起工作
应该像逛公园一样轻松
谢谢
你还好吗
我不需要保姆 赫克托
我可没说过你需要
那为什么罗伯特安排你来
我只想从处理第三世界的糟心事中
喘口气
我刚说完 这事就来了
车臣是个战区
这只是黑一些东西
你不会有事的
还是今晚吗
他是谁 占边还是尊尼获加[酒名]
拉娜 这是唐纳德
是我的名字
快点吧
你拿到我要的东西了吗
尤尔根·霍夫曼 我们的首席技术官
他负责整个网络
这就是我们要找的人了
你怎么看
我在想用「魔力之约」
「魔力之约」是什么鬼
又在办公室坐了一天
又一个截止日在催
压力山大 士气低迷
人人都忙得团团转
这正是下班喝一杯
鼓舞士气的好机会
你不觉得我们应该带着大家出去喝几杯吗
喝几杯吗
今晚
找个好地方 在那里职位不再重要
快乐时光开始得早结束得晚
请几轮酒
然后关系亲近到足以实行这个
「魔力之约」
迷晕药 迷奸药 墨西哥安定剂
随便你怎么叫
结果都一样
彻底断片
这时候就该我们进来了
我们得脱光他
快来 帮把手
你以前做过这种事吗
没对德国人做过
有点没安全感了吗 凯文
下手轻点 他是我老板
盖住他
你在干什么
确保应用软件上传运转
快点 赶紧关上
快关上
好了 可以走了
凯文
准备好
放轻松
还在呢
是啊
看些录像
看来很平常
约萨瓦夫妇
我在维也纳时 曾帮史蒂文清理过
监控录像
我发现事实总在平常的事中
你日复一日监视一个人
即便不是本意 他们也总会露出马脚
再见
你想干什么 鲁丝
我们...
上床了
我什么时候能再见你
问你老婆吧
联系人: 帕特里夏 -还是今晚吗?
-8:30在你公司?
没事吧
你今天做得很好
那我为什么觉得反胃
你不会承认 但你其实可能挺喜欢的
我喜欢被勒索吗
你喜欢肾上腺素激增的感觉
我觉得你挪用公款也是因为这个
这事结束后
我希望你他妈别再来烦我
帕特里夏: 好 到时候见
她会回心转意的
要不要在明天事发前来个行动前的小酌
不行 我晚饭有约了
很好 我饿死了
凯利 抱歉突然来访
我该先打个电话的
进来吧 外面太冷了
冻死人才是真的
我就不打扰你们了
-好的 -好
很高兴见到你 凯利
我能坐吗
什么事这么急
跟德黑兰的会议
桑德拉说你不去
我以为你就是让她来劝我别去的
本来是 被你发现了
可要是杰森·沃尔夫
得到了副局长的位子 你真能接受吗
我有些情报
很大 可能会很大 给你的
伊朗的农业部长 贝鲁兹·卓哈尼
将出席会议
他在伊朗那边趟了一些政治的浑水
他可能会找机会反水
-这都是哪来的消息 -摩萨德
好吧 只有他们会在重大会议前夕
尝试这种事
不 他们已经行动好几次了
这人很有节操 不肯被收买
要是我们现在伸出援手
摩萨德确信我们能招募他
所以 以色列没法达成交易
他们想让我们干他们的脏活
你没把握到重点 史蒂文
如果你交出一个伊朗部长
杰玛·摩尔的位置就等着你去坐了
你有什么好处 坐我的位子吗
我可不想做你那破位子
不 我要穿着你的燕尾服离开这里
我比你更想离开柏林
我很感激你过来 罗伯特 真的
可我不想砸穿自己的船
如果真有机会砸船 史蒂文
那就是现在了
怎么回事 我不懂
你比我更讨厌官僚主义
现在就是你去做出改变的机会
如果他们真想要我 他们就会打给我
我知道 我不懂
我本想说再考虑一下
可你可能已经想好了
好好想想
真的
他是对的
关于什么
一切
你都听到了
你听进去了吗
看着我的眼睛
告诉我你不想做副局长
你不想离我们的女儿更近
你不想给我们一个重新开始的机会
不是想不想的问题 而是做不做得到
政治活动是很残酷的
还有那些竞争
很好
我会帮你挑好礼服
一 二
三
怎么回事
调料瓶穿过了桌子
而硬币还在那
怎么会这样
到底怎么回事
一个调料瓶
你怎么做到的
多年的练习 追逐女性
真高兴终于见到了
丹尼在大使馆的一位朋友
-我能挑一样甜品吗 -可以
是啊 说来挺有意思的
今晚之前 他从没提过
他在柏林还有家人
肯定是我俩有人让他觉得丢脸了吧
我相信肯定是我
你那么震惊
我没跟你提过帕特丽夏吗
怎么 你以为我想勾引
你这风趣又有魅力的表姐吗
不好意思
赫克托 不是吧
史蒂文·弗罗斯特 美国国务院的
凯利·弗罗斯特 他的女伴
要我帮您拿大衣吗
-谢谢 -谢谢
谢谢
凯利 史蒂文
我不知道你俩会来
临时决定的
史蒂文开口了 我怎么能拒绝呢
给
谢谢 亲爱的
杰瑞米 这是我上司史蒂文和他太太凯利
杰瑞米·班克斯 参谋员
天 我还以为行政人员我都认识呢
不好意思 稍等我一下好吗
谢谢
真高兴你改变心意了
你很有说服力 所以现在什么情况
好消息是贝鲁兹已经来了
坏消息是杰森·沃尔夫确实也在
你看到他了
嗯 他在忙着抱白宫大腿
天 这可真不像他
对 不过...
重要的是
别被他发现我们的企图
当然了 否则他肯定要强插一腿
很好
那我去联系人了
请给我一张卡片
来自管理层对贝鲁兹·卓哈尼先生的问候
给贝鲁兹的
我费了好大力气才忍着没笑出来
杰森·沃尔夫
-老家伙弗罗斯特 -你好吗
维也纳一别后
你妻子还是美貌如初 怎么做到的
不过你嘛 弗罗斯特 天呐
茱莉娅怎么样
她伤透了我的心 开着一辆皮卡车跑了
还是我给她买的
我很遗憾
-我也是 -来点开胃菜吗
柏林真是个轻松的差事
如果不是托马斯·肖
总部绝不会知道你们这么无所事事
是啊
你怎么来了
副局长的职位出现了空缺
还有一个总统身边的国安委员工要巴结
跟你丈夫一样
不不 这是年轻人的游戏 不是我的
那你为什么要带这位迷人的女士
过来发动魅力攻势
阿拉伯佬出现了
贝鲁兹·卓哈尼
伊朗农业部长
你认识他吗
不用认识
我只要知道他这人
见钱眼开就够了
我正在前往目标位置
收到
准备好 等候指令
从我的位置能看到你
你能听到吗
没问题
好了 到你表现的时候了
加油吧
我是A
北边和南边的出口得有人看着
收到 A
另一边见
说吧
弗罗斯特派我们来这里
真是为了追捕俄罗斯内鬼吗
我不知道 你得去问弗罗斯特
你不想告诉我也没关系
昨晚的事之后 你会这样我也不奇怪
什么意思
你一直没告诉我
你在柏林有家人
这是为什么
怎么 你以为我会撮合你俩吗
你想让我说什么 赫克托
说实话 丹尼尔
你不信任我知道她们的事 是吧
还有多久能连上
正在努力
我看到目标了
尤尔根
这位是英格丽·霍兰德
「柏林日报」的记者
想写一篇关于新安全措施的报道
-你好 -幸会
读者对我们的情报来源
和发表的文章很感兴趣
那个记者 英格丽·霍兰德 也来了
你他妈在逗我吧
没有
怎么了 有什么问题吗
你不用那么做的
做什么
演戏
别告诉我你觉得来参加经济会议
是件愉快的事
史蒂文一直都配不上你
恕难同意
你需要能跟得上你步伐的人
而不是迟暮的保守派
得了吧
别说你从来没想过
老实说
我还真没想过
胡说 你问起了茱莉娅
确保她已经出局了
然后你再进行下一步
你有我的号码 杰森
你知道史蒂文管不住他的下半身
在维也纳的时候他就跟桑德拉有一腿
从他看她的眼神可以看出来
他依然旧习未改
你真觉得我不知道吗
那究竟是什么问题
我觉得你无药可救了
怎么了
杰森·沃尔夫
算了
史蒂文
你不是应该在巴结白宫的人吗
我总得给你点机会
来杯波本 谢谢
得了吧 弗罗斯特
你到底是来干什么的
想听实话吗
贝鲁兹·卓哈尼
那个农业部长 阿拉伯佬
我本来是来这里
监督一个招募任务 结果
事情出了岔子
你找伊朗人做什么
-你都不会说波斯语 -我不...
他们说这人很有节操
无法被收买 结果发现
他根本就是想要钱
我说过了 他们都很腐败
他想见我
我没权力收买他
伦敦站对伊朗人可是有全权授权的
真的吗
可以用我的钱
你为什么要这么做
你写份报告 说是我挽救了大局
我是个通情达理的人 弗罗斯特
我都不知道该说什么了
就说「感谢你帮忙招募」
我升到副局长时会记着的
遵命
我收不到信号
拒绝访问
应该在广播了啊
显然并没有
肯定是尤尔根的电脑出故障了
那我们怎么办
得有人手动上传木马
你是说潜入大厦吗
不不不 我们该取消任务
如果要取消的话 现在就是好时机
我不在乎总部怎么说
不值得
这要我来决定
是我搞砸了
是我组装的电脑
-我们需要做决定 -好的 等我一下
你能传话给小丑吗
收到
旅行袋里有个记事本 上面有木马
把它连接到服务器上 然后出来
你真要这么做吗
我要进去 别再说了
别做牺牲品
如果你被捕呢
另一边见
总部确认炸弹客是女人
基地组织真是倡导男女平等就业的好雇主
10点到5点方向 仍然没有迹象
目前没有
好 你先去外围
等等
我需要看看11点方向
你确定是她吗
我需要看清楚
去外围
目标在打开她的袋子
锁定目标 等待指令 A
开枪
开枪啊
快撤 快
操
你们这些人 知道我要冒什么险吗
我要你现在带我去「柏林日报」的服务器
把这个穿上
左边倒数第二个
回你的办公桌去吧
你已经做的够多了
我们数据中心的关键在于实时监控每日更新
一旦我们开始运行
你的报纸内容和文档将会加密保护
以防止任何形式的网络攻击
你的朋友肖将依然安全
你介意吗 是我办公室打来的
喂
不管你做了什么 成功了
允许访问
登录进去了
那咱们赶紧离开吧
丹尼尔怎么办
他随后就来
车臣 2006年
我来了
听我说
除了把自己炸碎的女人 没别的女人了
基地组织引我们到了这个广场
他们设计好了一切 这是我的说法
这就是我要写在报告里的 好吗
好的
好
兄弟
你要保重
好了 我出来了
赫克托
清咖还是加奶
清咖 谢谢
他随时会到
给你
他来了
卓哈尼先生 这是我一直跟你说的人
-史蒂文·弗罗斯特 -幸会
杰森·沃尔夫 幸会
我们来是为了安全并谨慎地讨论
我们共同的事务
对吧
请坐
我已经跟你的同事谈过了
他知道我的麻烦
对 而且
我想帮助你
解决你的问题
我有权现在就给你提供一万欧元
你开始提供我们感兴趣的信息后
再追加一万
这不是为了钱
没必要假装了
在座的都是朋友 你出价多少
三万
我听说这是与你们共事
-而不是为你们工作 -是的
我不像林厚进
我道歉
我选搭档时犯了大错
别再羞辱我了
我知道你买通了林先生
不把核武器秘密卖给伊朗
所有人都传言说他受你的保护
我以为我能不在意这一点 但他
到处炫耀他的钱
说明我们永远不能共事了
你这个邪恶的混蛋
你这么做只是为了贬低我
我要是你 我会趁还有机会的时候
逃出他的掌心
这他妈是什么情况
我们计划好的
我觉得计划成功了
-以色列人怎么办 -我可以
我做副局长时能更好地帮助他们
请给我一杯曼哈顿
他是命中注定吗
杰里米吗
一个月后再问我吧
史蒂文和我认定对方只花了五分钟
那是30年前的事了
如果你们还没结束 现在是时候了
我是瓦莱丽·爱德华兹
你能监听索腊拉旅行社吗
天啊 我以为你已经
怎么
暴露吗
约翰逊在哪
他离开了 我让他回家了
那ASP的恶意软件呢
正在运行中 我们成功了 哥们
是吗
「我们」什么都没做
我不是每次都能救你的 丹尼尔
-什么 -算了
拜托告诉我这不是因为车臣的事
天 赫克托
就因为你十年前救过我
不代表我就能
为了你去送死
有意思 知道吗 这么多年
我觉得你一次都没谢过我
我根本没有机会
你让我相信谎言
并传播给其他所有人
你宁愿我如实汇报
让你作为废物归来 而不是作为英雄吗
你这个自以为是的混蛋
畜生居然还好意思说这种话
你在车臣差点暴露了
你今天也差点暴露了
你再次暴露只是早晚的问题
欧洲首脑今天在布鲁塞尔会面
磋商正在推进的计划
然而英国却并未出席
戈尔达 你怎么来了
抱歉这么晚才来探望
不会 别傻了 快请进
我听说了会议的事
是啊
不太顺利
贝鲁兹的事很遗憾
该死的史蒂文·弗罗斯特
没事的 罗伯特
我给你带了点汤
你给我做了汤
你太瘦了
不过还是说说你还能帮我们做些什么吧
真是太棒了
你太棒了
你耍杰森·沃尔夫的方式
让他暴露出白痴本质
告诉我他做了什么
你告诉我
是为了我的还是为了副局长的位子
如果说是一石二鸟 会是错误的答案吗
这就是最完美的答案
希望这是值钱的好酒
我可是为了重要的公司留的
我今天跟踪了鲁丝·约萨瓦
然后呢
她拜访了不止一家
而是两家旅行社
我只能想象她有多迫切
想离开她丈夫
现在想想
我一直忙着监视他
都没注意到她
她在干什么
帮忙引渡自杀炸弹客 搞一揽子交易吗
起初我也是这么想的
于是我让人查了查
她买过三张可疑车票
都是柏林到伊斯坦布尔的单程票 付的现金
所以她是在让人出去 而不是带人进来
不是男人
是女孩们
我操
没错
有一张票
几天前刚办的 给雅斯敏·巴希尔的
德方确认她已经在叙利亚了
脸书上说她要跟扎卡维的朋友结婚了
嫁给伊斯兰国的新娘
还有另外两个呢
还没离开
干得漂亮
有人吗
凯文
抱歉我不能亲自来
桌上有个信封
打开看看吧
这是我们掌握的一切
你偷钱的证据 银行结单 监控视频
这是干什么
又来威胁我吗
我不玩勒索那套了 拉娜
你的账结清了
要不要继续跟我合作由你自己决定
请进
说吧
我是从总部来的
怎么这么久
喝点吗
不用了
我听说有人调看了朱利安·德沃斯的档案
你出现只是时间问题
德沃斯没死
-谁说他死了 -他的档案
我开枪打了他 当然
但除非你亲眼看到尸体
不然别指望他们真死了
那是谁说他死了的
肯定是德国人
总部相信他们想要相信的事
这可是致命缺陷
这么说你不相信德国人
我谁也不信
朱利安·德沃斯到底是谁
一个自认为清白的罪人
什么罪
你已经看过档案了
你刚说了档案不可靠
我想听你说说
他租了三间不同的只接受现金的公寓
给布鲁塞尔的恐怖分子
要么他就是自愿的同伙
要么就是彻头彻尾的白痴
比利时人拿下了他
但那是因为有个失业的性饥渴的白痴
把他 两名警察和我们的一个人送上了天堂
那是八九年前的事了
他还年轻 我也没这么老
所以德沃斯被送去了一间黑狱
逃跑了
然后你受雇去杀他
到底怎么回事
那种地方可没人逃得了
是有人放了他
你确定不想喝一杯吗
翻译: Z小花 胡说大王 小僵僵
翻译: 星星与野狗 苏小黛
校对: 苏小黛
时间轴: 西查 纸袋P
后期: 宝宝 总监： 苏小黛
品牌广告推广合作 普罗米修斯 plmxs2016@gmail.com
一键收藏网盘资源生活大爆炸 吸血鬼日记 西部世界 谍网 超女 美剧资源应有尽有
扫码即刻关注
Zimuzu特别推荐
马上关注微信人人美剧（rrmjapp）