要我告诉你吗？
我是个怎样的人
我以后会多喜欢你一点
我真的会对你很好
那从某一刻起 一切都会有所不同
就像谎言般神奇
（新星停驻的空间 白熙成）
天啊 已经下午4点了
现在不该卿卿我我的 我们迟到了
你这个大叔真没分寸
万一有客人上门怎么办？
说音乐很棒要把握气氛的是谁啊？
亲爱的 你快做打烊准备 然后上楼
替殷昰穿上最好的衣服 品牌能看得一清二楚的那种
我得去拿干洗好的衣物
就只是家人间吃顿晚餐而已 干吗这么费心？
-什么？ -你不介意吧？
我无所谓啊 只是担心你会不自在
至少得找这种场合多见见他们啊
好歹他们也是我的公婆
也是殷昰的爷爷和奶奶
我会怕奶奶
为什么要怕奶奶？她是你奶奶啊
你不是也怕她吗？
我哪有啊？
你都没教导孩子要问候长辈吗？
那是因为孩子记得 去年过年吃了闭门羹
都说不用了 你们却偏要过来
过来的路上都顺利吧？ 路会不会很难找？
还可以
殷昰 来做做看刚刚练习的吧
你快试试嘛
奶奶、爷爷
我爱你们
进去吧 我腿酸了
奶奶讨厌我
才没有呢 别放心上
多做几次 总有一次会见效的
没事的
-祝你生日快乐 -祝你生日快乐
-我亲爱的老公 -我亲爱的爸爸
-祝你生日快乐 -祝你生日快乐
吹蜡烛吧
-殷昰？ -爸爸 祝你生日快乐
礼物就是我 白殷昰
真的吗？好漂亮的礼物啊
这是我送你的生日礼物
你干吗还准备这个啊？
我很喜欢 谢谢你
我还刻上了你名字的英文缩写
（白熙成）
我会好好用的
-妈妈 我想尿尿 -好 殷昰 我们去厕所吧
找我们过来是想惹毛我们吗？
你们应该别来赴约
只要找借口搪塞就行了
我连帮自己的儿子庆生都不行吗？
你认为你的人生完全属于自己了吗？
怎么会呢？
我从没想过那会是自己的
我不晓得那是什么感觉
你在挖苦我吗？
如果不是我…
别说了
我们是同条船上的人
如果不想沉船的话 就别针锋相对
-殷昰 坐好 -好
熙成 我…
好 要我送你过去吗？
不用了 没关系 我搭计程车就好
妈、爸 不好意思 我突然有工作
你这是在报复我 去年让你们吃了闭门羹吧？
不是的 妈
我今天真的想好好招待你们…
天气很冷 你穿上这个再走
不用了 怎么办？ 我又让他们留下不好的印象了
不要紧的
我先走了
她好像比想象中还笨
我说你老婆
她是说没料到你的婚姻生活 居然这么美满
我跟志元
是天生一对
什么？
（江水警察局）
像你这种过往腐臭不堪的人
跟担任刑警的她是天生一对？
你还真会说笑
你变得人模人样了呢
你要不要坦诚一点？
这问题对我们来说很重要
既然你们都膝下有女了
你对她是不是 产生了什么特别的感情？
志元只相信眼中所见的事物
而我只让她看见她想看到的
所以我觉得她很好应付
意思就是
你们大可不必担心我这边
今天下午3点左右 于首尔西菣洞的某栋公寓中
发现了一个男孩头部受到重伤
昏倒在紧急逃生楼梯间
名字是金仁胥 12岁
仁胥
仁胥 你还好吗？
孩子动完手术后醒来一直沉默不语
开口说的第一句话是…
是爸爸
是爸爸做的
他想杀了我
“是爸爸 是爸爸做的”
根据孩子的陈述…
下去
爸爸 我好累喔
-今天就到这吧 -下去
我好累
这些肥肉是什么啊？
你都不觉得自己很恶心吗？
我错了
-金仁胥 -是
我每次看到你就气到快疯掉
像你这种人居然是我的亲生儿子？
这是谎言 他在说谎
仁胥在说谎
所以金尚振先生
你是主张一个12岁的小朋友
为了要以杀人未遂罪嫌 将自己的爸爸送进大牢
而说了谎？
杀人未遂？
孩子在人烟稀少 又无监视器的陡峭楼梯间
受了重伤
同行的父亲却消失了
而孩子又指称父亲是犯人
你知道这种情况 足以让我们怀疑你动手杀人吧？
好 再加把劲
-我今天确实要求他爬楼梯 -对 很棒
但事实完全跟仁胥说的不同
好 今天也要加油 再加把劲
就是这样
等一下
嗯 恩夕
现在吗？好 我马上到
仁胥 你先回家 爸爸会在晚餐前回去
一定要做伸展喔
仅此而已
我有个好哥们刚好到附近 就找我出去
我们在喝酒时
我就接到我老婆的电话
刑警
为人父母怎么会那样对孩子？
我疼他都来不及了
那么可怕的事
这根本说不通啊
你在做什么？
你吃了排骨 喝了烧酒加啤酒
跟你的好哥们？
对
你觉得他真的对自己的孩子 做了那么可怕的事吗？
他看起来一脸正派
小子 虐童案有八成以上的 加害人是亲生父母
志元 你对这个案件有什么看法？
我觉得金尚振被冤枉了
每个人在调查室里都声称自己被冤枉 这答案真令人失望
不是那样的 你们看他的鞋子
他的鞋子？那怎么了？
照他的衣着看来 那应该不是他的拖鞋
而是餐厅的
他在用餐途中接到儿子受伤的电话 才急忙跑出去
而且他只有一边的袜子是脏的
应该是他穿着不合脚的拖鞋 在忙乱中鞋掉了
这可以间接证明 金尚振的清白 不是吗？
不愧是前辈
这就是你的问题
-你指什么？ -对证据的盲从
在看证据之前要先看人啊
-老实说你没注意到拖鞋吧？ -闭嘴
那你认为金尚振 真的要杀了自己的儿子吗？
听好
我进到调查室一和金尚振对到眼
马上就有了感觉
他是个坏人
喂 看我起鸡皮疙瘩了
你们都知道这代表什么
-你知道吧？ -我当然知道
-浩俊 那你觉得呢？ -我吗？
你要选我还是志元？快选边站
唉唷
我本来不想说这种话的
但是浩俊上次说我是他的模范
喂 林浩俊 你不是说我是你的模范吗？
什么？
不是啦 那个…
你们两位都是我的模范
她跟我截然不同
全员集合
你要去哪？我还没说完耶
我怕你不知道 所以提醒你一下
买咖啡时多买几杯 店家会包装得让你更好携带
-我知道 -原来你知道啊
他明明就知道 却总是只买自己的份
-车志元刑警 -是
去收集一下 金尚振周边人士的陈述内容
也确认一下案发公寓的监视器画面
好 我知道了
崔在燮刑警 关于金尚振的…
就算要对金尚振动粗 我也会让他吐出实话的
请确认他案发时的行踪
务必要用合法途径取得
组长 你就交给我吧
那我们先去找金尚振的妻子
什么？
我听不太懂你的问题
不好意思 记者
你可以再问一次吗？
你先生平常对孩子
是否展现出高压 或权威式的管教态度？
他有很坚决的一面
他不喜欢计划被改变
他对计划很执着
你是否觉得他缺乏同情心？
什么？那是什么意思？
我已经在好奇新闻标题会是什么了 金武镇记者
“讨厌胖小孩 让孩子踏上死亡阶梯的爸爸”
不赖吧？
记者 你看起来很开心耶
这里是医院 你好歹也克制一点
坦白说 这案件正中我的喜好啊
也是 你最近在门户网站 刊登的专题报导很有趣
你觉得哪则最有趣？
那个连州市连环杀人案
我完全不知道韩国发生过那种案件
很吓人啊 整个村子简直…
-什么？ -没什么
孩子的父亲是从事哪一行？
-你说谁？ -死亡的阶梯
-他是律师 -他甚至是个精英？
太棒了 非常棒
除了这支笔没水之外都很棒
记者 请用这支吧
这是什么？
这是车刑警的先生送给我们组的礼物
-好漂亮喔 -他是金属工艺家
金属工艺家？
真是个有趣的职业
你儿子平常会抱怨你先生 或对他感到不自在吗？
-仁胥妈妈 -什么？
不好意思
我知道你很难受 但你的陈述真的十分重要
刑警 我家仁胥不是个会说谎的孩子
他非常乖
那你先生呢？
你觉得金尚振会伤害孩子吗？
才不会 你怎么能说这种话？
刑警 我们家一点问题都没有
到目前为止没有任何问题！
我不晓得
为什么会发生这种事
到底为什么…
这只是个例行问题
请问你帮孩子买过保险吗？
买过 那怎么了吗？
看吧 我就说他是在觊觎保险金
不是的 他们买的保险是不会对
未满15岁儿童死亡案件进行理赔
他们家的家境还不错 那无法被视为动机
杀人并不需要什么了不起的动机
有人莫名就杀了七个人
然后埋在住家附近的山坡上
甚至连他许久前离家出走的妻子 也在山坡上找到了
变成了一堆白骨
你在说谁啊？
听说你先生是金属工艺家
-对 -唉唷
那个杀人魔也是金属工艺家
我好像听过这个故事
要是我告诉你 你也会免费 送我一支那种昂贵的笔吗？
我免费送你的话 你能在社交媒体上替我们宣传吗？
当然没问题
那就拜托你了
（新星停驻的空间 白熙成）
不过真奇怪
为什么车刑警说敬语 金记者却没说敬语呢？
因为他比我大一岁
不是啊 他是1985年生的 比你小一岁
这里没番茄酱吗？
什么？你是1985年生的？
你怎么不早点告诉我？
你知道这个案件最奇怪的是什么吗？
就是被害人的妈妈 也就是嫌犯的妻子
为什么？
她儿子死里逃生后 指称自己的爸爸是犯人
她却说自己的家庭毫无问题
就只强调这一点
都到了这种地步 之前肯定就出现过征兆
她怎么会一无所知呢？
不知道她是在回避还是掩盖
总之就是有点蹊跷
你真的就只是回来换套衣服？ 都这么晚了
这不是稀松平常的事吗？
对了 爸妈应该很生气吧？
你不用放在心上
他们到底为什么这么讨厌我？
我通常不太容易被讨厌的
我个性好、外貌佳 甚至还替他们生了孙女
还是个公务员 捧着铁饭碗
你觉得我的缺点到底是什么？
你又来了 开口闭口都是在自我炫耀
你很难过吧？
因为我而跟自己的父母疏远
干吗说这种话呢？
早知如此 当初就不该勾引你
打给林刑警 说这边的状况更紧急
够了 走开啦
怎么了？再多陪我一下嘛
（江水警察局）
浩俊 你看这个
他这时穿的还是皮鞋
拖鞋肯定是他从餐厅穿出来的
他看起来不像是要逃跑的人
反而有点兴奋
你不觉得吗？
唉唷 他绝对会冻歪嘴
你在浪费时间吗？
我在调查
建立在错误假说上的调查
就是在浪费时间 记下来吧
你上次还说逐一抽丝剥茧 搜集线索
总会抓到什么蛛丝马迹
明天我这个前辈会解决得一干二净
我只是可怜你
你发现了什么吗？
那你就继续浪费时间吧
等等 我要去趟桑拿房
他肯定握有什么线索
小心喔
-殷昰 今天也要好好过喔 -殷昰 你好啊
你好 殷昰爸爸
我今天多做了一点早餐
请跟其他老师一起分着吃吧
你不用这么费心的
天啊
上次听说老师们都不太吃早餐
殷昰 你妈妈肯定很幸福
-为什么？ -因为你爸爸很温柔
厨艺好 人又帅
你是要我赶快离开吧？
又机智
-那我先走了 -好
殷昰 晚点见
爸爸 拜拜
拜拜
走吧
嗯 妈 我去找你一下
（连州市连环杀人案）
（都民硕与他的儿子）
（金武镇记者）
（我记得这个案件）
（小时候还害怕到好几天睡不着觉）
（心理变态真的会遗传吗？）
是 我是金武镇 我已经到了
唉唷 团客吗？
谢谢你的体谅
那明天见了 记者
不过南顺吉先生 你说的
确实是都贤收吧？
记者 都贤收那家伙
不是我想忘就忘得了的
这样啊
好 那明天见了 好
可恶
（都海收）
（清溪川 南顺吉 下午5点）
请打给她
你是在教导我吗？
我是建议你方向
所以呢？
你要我打给你太太对她口出恶言？
因为你一直给她希望
志元才会觉得 只要她努力就能改善关系
请让她不要对你抱有任何期待
你要我告诉你妻子 再也别出现在我们家人面前？
那样比较保险
我也有权利
我也有权利插手你的人生
妈
我的人生是属于你的
只要我作为白熙成的一天
你很了解志元啊
你不能跟她走得太近
你是骗不了她的 你无法做到我这样
你会打给她吧？
-前辈 -嗯？
快起来看看这个
你看我找到了什么
这是案件大略发生的时间
仁胥昏倒在紧急逃生梯的五至六楼间
这个孩子搭电梯到六楼
他应该看到了什么吧？
不好意思
我来找裴恩夕医生
她在那边
（儿童肥胖门诊）
他明明说是好哥们
尚振跟我是称兄道弟的关系
我们是大学社团朋友
你昨天见到金尚振时 他有哪里跟平常不一样吗？
没有 就跟平常一样
相当幽默
当然是指他接到联络说仁胥受伤之前
真奇怪 你为什么 没跟他一起去医院呢？
你们又不是不可告人的关系
他儿子还是这里的病患
坦白说 我昨天喝了很多酒
应该说我没办法陪他去
你这是在做什么？
确实如此呢
你身上还有酒味呢
我的病患还在等候
那如果你想起了什么请跟我联络
等等 我的名片在哪啊？
唉唷 真是的
有些掉到你那边了 帮我捡一下吧
好的
-在这里 -唉唷
谢谢
最近密码都无法破解
你试就对了 我只要确认相册就好
就说不能用以往的方式了
你…
有记忆卡呢
我就知道
他身上有浓烈的女用香水味
而香水的主人就是他口中的好哥们
（综合维他命）
蟑螂吗？
那是我每天在吃的保健食品
里面却有蟑螂
如果不是有人故意放入 蟑螂应该跑不进去啊
话说你们来这有什么事吗？
请看一下这个 你知道这是谁吗？
他是住在12楼的孩子 1201号
他叫做…
他叫什么名字啊？
为什么想不起来呢？
是智允 他叫做尹智允
刑警 我先生
现在过得还好吧？
那当然
他有按时吃饭吧？
那你呢？你用过餐了吗？
仁胥跟他爸爸关系很融洽
还会一起去爬山
-都持续七年了 -请稍等一下
已确认金尚振有外遇 请告知他的妻子 并拿到相关证词
请问发生了什么事吗？
不 没什么
我要是没有仁胥和他爸爸 就会活不下去
请不要让任何一方受到伤害
拜托你们了
（金属工艺坊 新星停驻的空间）
不好意思
请随意看看
这边也可以修理银制品吧？
我是别人介绍过来的 请问白熙成老板在吗？
你是谁介绍过来的？
请问你…
不好意思 今天工坊预计要提前打烊
都贤收
你是都贤收 对吧？
你不记得我了吗？
我是金武镇
真的是你 都贤收
所以呢？
嗯？
所以你想怎样？
我没有要怎样 我只是太讶异了
我是来找白熙成的
车志元刑警的先生
白熙成不在吗？
-你们认识吗？ -什么？
你认识车志元刑警吗？
嗯 算是吧
你要喝杯茶吗？
嗯？
我正好有些好茶
你刚才为什么不跟高慧宁说呢？
是出于同情吧？
我不是说不出口
崔刑警才不可能是偶然捡到手机
我只是觉得他 搜集证据的方法有问题才没说的
如果她知道丈夫出轨 很有可能会说出重要陈述
你冷静想想
金尚振外遇跟这个案件毫无关联
最近金尚振向同事
咨询离婚和抚养费相关事项
抚养费似乎对他造成很大的负担
你还在浪费时间吗？
金尚振太太说他平常会跟儿子去爬山
持续了七年 感情相当融洽
你觉得疯子里 最让人头痛的是哪一种？
极有耐心的疯子
那个 都贤收
好
我真的差点认不出你
但你认出来啦
是啊
毕竟我们是在同个社区长大的
总之你变了很多
你不觉得今天有点热吗？
我都流汗了
是吗？
我觉得还好
只有我觉得热吗？
你一直欲言又止的 体温才会升高
-什么？ -你就问吧
你一看到我脑中浮现的那个问题
没有 没那回事
真是的 说什么…
我得走了 我还有约
你不想知道吗？
你应该很好奇吧
你不是记者吗？
问吧
基本上我不相信未考证过的事
关于你的传闻对我来说 仍然是小说情节
是吗？
贤收 我不清楚你是否知情
但是18年前
就是你从村子消失的那天
发生了一件杀人案
里长叔叔
死了
所以呢？
那跟你
有关吗？
昨天我没抱好多力
多力 过来！
多力！
仁胥之前被多力咬过
所以他很怕多力
既然发生了那种事 你就该告诉我啊
仁胥妈妈说要是再发生那种事
她就要让多力安乐死
所以我才没跟你说
仁胥妈妈个性严苛又果决
所以我儿子才会心生恐惧
什么？多力？
所以你是说真凶是一条狗？
不觉得很庆幸吗？
孩子的爸爸并不是犯人
目击的孩子甚至将金仁胥的衣着 记得十分清楚
他的陈述很详实 可信度很高
那金仁胥那小鬼干吗说那种谎？
他身边的人说减肥让他压力很大
这应该转给女青科吧
我正有一些眉目呢
前辈 你要听一句我喜欢的名言吗？
别说了
建立在错误假说上的调查
-就是在浪费时间 -就是在浪费时间
可恶
-怎么了？ -是智齿啦
你可以回家了
我们找到目击者了
就算我否认又有什么用？
反正大家都认为是我杀的啊
你、村民们
还有警察都这么认为
那为什么你的书包里会有凶器？
你为什么还在被通缉？
如果你是清白的 就该坦荡荡地接受警方调查
洗清你的嫌疑啊
你怎么知道我还在被通缉？
你调查过了吗？
为什么？
这是因为…
我从别人那边听说的 你也知道记者这行…
我真的该走了 谢谢你的茶
所以呢？
你要直奔警察局
说你刚见过18年前 加景里里长杀人案的
犯人都贤收？
你打算这么做吗？
我哪有啊？
我对别人的事不太感兴趣
别聊我的事了 来聊聊你吧
我哪有什么可聊的？
你结婚了吗？
最近很流行一个人吃饭喝酒 我算是跟得上流行
我该走了
你是周刊记者吧？
那没什么大不了的 下次再见
那么…
你的上下班时间应该很自由
哪一种副作用比较小？
没有那种药 连维他命都有副作用呢
三千韩元
（综合维他命）
-给你 -好的
-前辈 走吧 -好
就直接拔掉吧
好好的牙齿怎么能随便拔掉？
就算痛也是我的牙齿 我绝对不拔
怎么了？
你怎么了？
这是高慧宁在吃的保健食品
对 怎么了吗？
你记得她撒在地上的药丸颜色吗？
是白色
（在燮前辈）
我们家一点问题都没有
到目前为止没有任何问题！
仁胥妈妈个性严苛又果决
他叫做…
他叫什么名字啊？ 为什么想不起来呢？
你可以出去一下吗？
为什么？我也要待在这
拜托你了
好吧
还有什么要调查的吗？
是你吧？把蟑螂放进药瓶的人
你想让你妈妈吃不了药
我知道你说谎肯定是有原因的
仁胥 你让妈妈
有机会自己做选择吧
我希望妈妈…
就是这样
可以出去
我不希望让妈妈听到我说的这些话
-爸爸是个好人 -绑好了
-会冷吗？ -对我来说
仁胥
-你好啊 -你来啦
你过得好吗？
爸爸 我要卫生纸
拍下来
-你带来了吗？ -嗯
这不会有危险吧？
这药物只会暂时阻隔神经刺激
停止服用就没事了
她彻底变了个人
一整天行动都很迟缓、迟钝、呆滞
有一天…
老公
这是什么？
这好像是口红印
居然被她发现了那个
所以我抱着侥幸的心态
那是油漆
油漆？
我去了一间新装潢的咖啡厅 结果沾上了油漆
对耶 是油漆
我为什么会这样啊？
现在就等她盖章了
要离个婚为什么这么难啊？
不然你都外遇了…
你以为要同时保有抚养权和财产 这么简单啊？
不要碰我
我对妈妈开不了口
有好几次我都觉得非告诉她不可
但我就是说不出口
我宁愿爸爸对我来说
是个坏人
那么
妈妈就不会那么伤心
对不起
他们到底在谈什么？
在没有监护人陪同下
强迫未成年人做陈述
我一定会追究责任的
之前还说是虐童什么的
你得到你要的答案了吗？
既然你是律师应该很清楚
未经本人同意
偷偷让他人服下药物会构成什么罪
金尚振
你因毁损和伤害 高慧宁的身体而遭到逮捕
你有权行使缄默权
也有权雇用律师
喂 你不用这么客气 干吗还准备礼物？
没关系
我是希望在这里碰到我的事你能保密
这是贿赂品
喂 我口风很紧的
你不用担心
武镇 你能过来写下地址吗？ 我请快递送过去
好
我没看到白熙成耶
听说他是老板
（金属工艺坊 新星停驻的空间）
她真的不知情吗？
你指什么？
我是说高慧宁
她对金尚振的所作所为 真的一无所知吗？
如果她知道
还会每天按时服用他给的药吗？
我是这么想的
某个真相会在刹那间摧毁我的生活
虽然知道某一天
真相终究会水落石出
但只要能将那一刻往后延一天
我想我会宁愿吃药
什么？你疯了吧？
我也是
只要是我老婆放进我嘴里的 我都照单全收
但如果某天她喂我吃毒药
与其掏出来亲眼确认 倒不如直接吃下肚一命呜呼
你们这些已婚人士是怎么了？
让我不想结婚了
结果是我讲对了呢
你在说什么？
是我说对了 金尚振是坏人
才不是 金尚振又没伤害仁胥
不要嘴硬了 你超级没有看人的眼光
浩俊 你说说看
我？要说什么？
到底谁说对了？是我还是志元？
你们两位都…
你只能选一个 居然敢避重就轻
所以说我…
前辈 你的电话响了
（妈）
好
你说啊 坐下
-是 妈 -我讨厌你
-什么？ -你到底有没有脑子？
你觉得你配得上熙成吗？
他可是大学医院院长的儿子
我会好好表现的 妈
人家都说女儿的命会随母亲
你妈不是克死了丈夫吗？
妈 你说话有点太…
你怎么会一点都没变？
先是厚颜无耻地带球结婚
现在又想靠孩子占尽优势吗？
你觉得这样就能继承我的财产吗？
听好了 我觉得你很恶心
我们就当彼此不存在吧
拜托你了
-妈 -怎么？觉得委屈吗？
不是的 今天我们的对话
希望你不要告诉熙成
虽然他没有显露出来 但我们关系失和
会让他很心痛的
-是花 好漂亮 -漂亮吧？
来 尝尝看吧
要放点这个吗？
好 放上这个 还要放什么？
爸爸 我流鼻血了
这是什么？你没事吧？
上当了吧？
-殷昰 你看这个 -殷昰
-妈妈 -我的宝贝女儿
唉唷 你回来啦
殷昰 妈妈很累了
才不会呢 我现在很好
亲爱的 你也过来
-你很累吧？ -快过来 我要充电
唉唷 辛苦你了
殷昰 再呵呵笑一次 我好喜欢你的笑声
要有好笑的事我才笑得出来啊
-那快笑吧 -爸爸 救救我
那我们也让妈妈笑吧
救救妈妈
殷昰 我们快逃吧
殷昰 我要来抓你了
爸爸跑得太快了
要被抓到了
过来 抓到了
（金属工艺坊 新星停驻的空间）
为什么大拇指的指甲不见了？
这和2002年的 连州市连环杀人案一模一样
你是说金武镇记者上次说的案子？
要是很痛
不要忍 说出来
这样我才会觉得更有意思
妈妈在哪里？
妈妈说要帮你打扫工坊
字幕翻译：魏馨怡