KaijuKeizer Team presents
УЛЬТРАМЕН ТИГА
В тишине утренний свет окутывает землю,..
Как всегда, встает солнце...
С давних времён повторяется этот цикл,..
В котором мы живём.
Стоя в порыве сегодняшнего невидимого ветра,..
Я хочу навсегда защитить твою улыбку.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
В объятия любви.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
В сильные объятия мужества.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
Ты непременно добьешься своей цели.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
Поверь в неистовое биение своего сердца...
Релиз группы KaijuKeizer Team Перевод: Nezanna Редактура: Nyarley [kaijukeizer.blogspot.com]
Голза наносит ответный удар
— Мы сможем покататься завтра на лыжах? Да? — Завтра подъемник запустят. Не волнуйся.
— Если подъемник заработает, думаю, сможем. — Ты так думаешь?
— Ма-Джонг! — Уже Ма-Джонг? Слишком быстро.
— Что мне с этим делать? — Ты и правда медленно учишься.
Что это такое?
— Землетрясение! — Что происходит?
Я боюсь!
Смотрите!
"Последние новости."
"Сегодня вечером произошло извержение вулкана Киримон, считавшегося потухшим."
"Всем жителям близлежащих районов нужно как можно скорее пройти в убежища."
"Это убежище закрывается."
"Пожалуйста, идите в другое убежище."
"Этот район теперь тоже опасен. Это убежище будет закрыто."
"Пожалуйста, идите к другому убежищу, согласно инструкции."
"Повторяю. Это убежище закрывается."
"Всем нужно идти в другое убежище."
Но разве это не убежище? Почему мы снова должны куда-то ехать?
Активность вулкана возросла, это убежище теперь в опасной зоне.
Так делайте же что-нибудь! Здесь много детей и стариков.
Мы не груз, который можно возить с места на место!
Да! Он прав!
— Когда это извержение закончится? — Мы проводим расследование.
Проводите расследование? Вы только повторяете это снова и снова! Разве не видите, что происходит?
Я думал, вы, ребята из TPC, настоящие эксперты!
Да! Он прав! Сделайте что-нибудь!
В том, что потухший вулкан внезапно стал активным, нет ничего необычного.
Проблема заключается в неестественном движении магмы.
Неестественное движение?
Взгляните на это.
Магма собирается у основания пика Киримон, как будто что-то притягивает ее туда.
Директор Миядзава, вы полагаете, что какая-то сила притягивает магму к основанию пика Киримон?
Да. Если мы ничего не предпримем, высвободится невероятное количество лавы.
Это приведет к ужасным последствиям.
Кто несет за это ответственность?
Есть какой-нибудь способ приостановить поток магмы?
Это будет очень опасно, но можно использовать «Долгоносик».
— «Долгоносик»? — Да. Исследовательский подземный танк.
Исследовательский? Вряд ли у нас есть на это время.
Хорошо. Используем «Долгоносик».
Можно ли с помощью «Долгоносика» вырыть туннель под пиком Киримон и управлять потоком магмы?
Я оборудую «Долгоносик» холодным лучом.
Мы сможем заморозить магму в вулканическую породу и заблокировать поток лавы.
Вот, возьмите. Осторожно, горячо.
Подходите.
Проходите. Следующий, пожалуйста.
Я провела здесь, в городском убежище Кувахата у пика Киримон, первую ночь после извержения.
Для множества людей это была тяжелая ночь, полная страха и тревоги.
Смотрите, GUTS! Прибыла GUTS! Какой удивительный поворот событий!
Может быть, это нечто большее, нежели обычное извержение?
Начинаем рыть туннель под горой Киримон с помощью подземного танка.
Ясно.
— Полная готовность! — Хорошо. Вперед.
Включаю бур.
Увеличиваю скорость до 12 000 оборотов.
Сейчас мы на глубине 900 метров.
Мы в подземной пещере. Магма движется к пику Киримон.
Хорошо. Заморозить магму!
Есть!
Холодный луч — пуск!
Молодцы! Теперь возвращайтесь на поверхность.
Понял.
— Ты слышал? — Что?
Похоже на голос монстра.
— Возвращаемся на поверхность. — Подожди.
В чем дело?
Если мы продолжим рыть дальше к пику Киримон, сможем определить, что притягивает туда лаву.
Забудьте об этом. Если под землей что-нибудь случится, мы не сможем быстро прийти вам на помощь.
Лейтенант,..
...я уважаю ваше мнение, но важно определить, что происходит под пиком Киримон.
Понимаю.
Синдзё, Дайго, продолжайте разведку.
Но при первых же признаках опасности сразу назад!
Есть!
У меня нет выбора, только идти вперед.
Что это такое?
Это Голза!
Голза?
Я уверен.
Голза поглощает энергию из магмы.
Но как Голза может черпать энергию из магмы?
Ладно, я использую Уловитель Монстров.
Ты его спугнёшь!
Нет, на этот раз я не дам Голзе скрыться!
Огонь!
Попали!
— Уходим, полный назад! — Есть!
Голза над нами!
Что происходит? Ответьте, Синдзё, Дайго!
Связь с «Долгоносиком» потеряна.
Они могут быть еще живы. Капитан Ирума, сейчас самое время нанести удар по Голзе.
— У вас есть предложения? — Наш буровой луч против монстров готов.
Мы немедленно используем его.
— Я не должен был предлагать это. — Это я выпустил следящий снаряд. Мы квиты.
Я осмотрюсь снаружи.
— Будь осторожен. — Да.
Здравия желаю.
Капитан Ирума и я принимаем командование на себя.
Лейтенант, вы управляете буровым лучом.
Понял.
Голза на глубине 1 823 м, в точке 01.
Наведите буровой луч на цель.
Наведение на цель.
Буровой луч — огонь!
Огонь!
Луч-1 — прямое попадание!
Луч-2 — прямое попадание!
Голза поднимается на поверхность.
Готовьтесь к атаке!
— Приготовиться к атаке! — Есть!
Рельсовая гиперпушка готова!
— Луч DEXUS в готовность! — Есть!
— Огонь! — Огонь!
Невероятно!
Что это за звук?
Что случилось?
Что-то приближается.
Дайго, возвращайся!
Тига!
Тига, ты сможешь!
Да!
Всем вернуться на базу.
Вы напугали нас! Я очень волновалась!
Лидер!
Голза был очень силен. Но Тига еще сильнее.
Нет. Ультрамен Тига никогда не смог бы победить Голзу, если бы не GUTS.
Жаль, что мы не можем услышать это от самого Тиги.
Это правда!
Тига! Мне сейчас не хватает храбрости.
Тига! Пожалуйста, дай мне мужества!
Даже если ты очень силен,..
Ты не сможешь сражаться в одиночку.
Даже если сильно стремишься в будущее,..
Ты не сможешь достичь его в одиночку.
Это небо рухнет, охваченное печалью,..
Если ты будешь ждать SOS из завтрашнего дня.
Тига, нам так нужна сейчас любовь!
Тига, пожалуйста, защити Землю!