Эйко...
Длинные кошки мира
Эйко?
Нагоми
Сугоми
Доброе утро.
Пора переходить на летнюю форму!
Ура!
Мороженое утром...
Пушистик Камури
В честь того, что мы в летней форме!
Хочешь мороженого, Хана?
Вот, лизни!
Дважды! Нет, трижды!
Не стесняйся!
Какое отношение мороженое имеет к летней форме?
Ты тоже, Эйко!
Ну, когда меняешь форму с зимней на летнюю,
становится намного легче, что даже нервничать начинаешь, верно?
О, я поняла!
Чувство, будто чего-то не хватает!
Именно!
Утречка, Каму.
Утречка, Каму!
Доброе утро!
Что-то случилось?
Хочешь есть?
Не хочу. Лизь.
Послушайте...
Я забыла надеть юбку.
Что?
Чегооо?
Ч-ч-что нам делать?
Что нам делать? Ч-ч-что нам делать?
Ну надо же.
Хоть мы и сменили форму, но это уже чересчур.
Я подумала, что ногам стало холодно, потому что я больше не ношу чулки.
Понятно!
Значит, с этого дня я смогу всегда любоваться твоими голыми ногами, да, Каму?
Услада для моих глаз!
Ребята!
Как вы можете быть такими спокойными?
Потому что ты волнуешься так, что на всех хватит, Хана!
Может, поэтому?
Н-н-но всё же...
Под рубашкой её...
т-т-тру...
...сики!
Да!
Что? Ну, раз тебя это так беспокоит...
Мы же тоже носим трусики...
...под этим.
Значит, это нормально, что она без юбки?
Или нормально не носить трусики?
Хана, трусики - это тебе не обед!
Ну, если так подумать...
Не похоже, чтобы она забыла надеть трусики.
Не забыла.
Н-ну...
Но это же не хорошо, да? Разве это не проблема?
Вот так до конца дня? А потом ещё и домой?
Вот, Каму. Моя спортивная форма.
Шмыг.
Ч-что? И это всё?
Проблема решена?
Это всё решает!
Что?
Правда?
Ты слишком из-за этого беспокоишься, Хана.
Относись к этому проще.
Эйко...
Хорошо.
И всё же,
как ты умудрилась забыть юбку?
На самом деле...
Что?
Твоя голова была забита мыслями о легко одетой Эйко!
Я вижу это!
Я так не думаю.
Ну, Эйко, в средней школе твои фотографии за деньги продавали!
Чего?
Вот фотография с тех времён!
Зачем ты её купила?
Воспоминание о выпуске.
На неё была скидка 80%, так что я не смогла устоять!
Мои фотографии продавали по дешёвке, а я об этом даже не знала.
Это была просто случайная покупка.
Мне она не особо нужна.
Так что можешь её взять, Каму!
С-спасибо, Тама.
Улыбнулась! Она улыбнулась мне!
У меня сердце ёкнуло!
Каму, что ты будешь с ней делать?
Мои родители обрадуются, если я им её покажу.
Они, наверное, поставят её в рамочку и повесят на стену.
Что твоя семья обо мне думает?
В чём дело?
Эйко, это ты?
Да, это я.
Это определённо Эйко.
В средней школе ты не носила заколки, Эйко.
О, вы, должно быть, не узнали её без заколок.
Неужели это настолько важная отличительная черта?
Заколки...
Заколки - это часть твоего тела, Эйко.
Часть моего тела?
Значит, лента - часть твоего тела, верно, Тама?
О, с возвращением, госпожа Ханнен.
Да.
Я дома.
Снова ходили в магазин?
Да! Я уже устала всё время ходить в один и тот же магазин!
Поэтому я обошла все магазины в округе!
Я могу сходить в любой ближайший магазин в радиусе пяти километров отсюда!
Поздравляю!
Но, похоже,
вы забываете, что означает слово "ближайший".
ближайший
Определение: Самый приятный. Любимый. Удобный.
(п/п): Convenience store - мини-маркет, находящийся неподалёку от дома.
Приятный. Любимый.
Ой...
Я рада, что они вернули вкусы, которые уже распродали.
Ага.
Э-эм, Камури...
О чём ты так глубоко задумалась?
Та фотография...
Она отличается от той Эйко, которую я видела год назад.
Я проходила мимо неё на торговой улице.
Девочка с длинными волосами, которая точь-в-точь похожа на Эйко.
Но на этой фотографии у неё короткие волосы.
Это не она.
Раз уж ты об этом заговорила,
я тоже встречала девочку,
очень похожую на Эйко, в книжном магазине.
Я поняла, что это не она,
но, может, у неё есть двойник?
Я не знаю. Но...
тогда я смогла с ней встретиться...
Что?
Нет...
Ничего.
Учитель!
Чего?
Что?
Почему Вы в спортивных штанах?
Так как сегодня день смены формы,
я подумала, что мне тоже стоит так сделать.
Но меня отчитал директор.
О, так вот что случилось.
Понятно.
Теперь Вы окончательно меня заинтересовали своим просчётом.
Готова поспорить, всё намного проще, чем ты себе навыдумывала.
Что я навыдумывала...
Вы же не намочили свои...
Ни слова больше.
Ну, вам тоже стоит быть осторожнее.
Скоро здесь будет проверка.
Хорошо.
Я слышала, что в некоторых школах на проверках смотрят ещё и на трусики!
Радуйся, что ты в такую не ходишь.
Уверена, у Эйко из-за этого возникнут проблемы.
Что?
Что, у тебя настолько вульгарные трусики?
Нет, не особо...
Посмотрим.
Думаю, с такими у тебя проблем не возникнет.
Ох...
Правда?
Разумеется, да?
Учитель Энами!
Да, что такое?
Ч-что случилось,
Эйко?
Перед тем, как вы сюда пришли,
был нанесён супер-смертельный удар,
пошатнувший психику Эйко!
Гладь-гладь-гладь-гладь-гладь.
Её психика возвращается к прежнему состоянию!
Какая психика?
Вот. Вот так.
Вот так. Вот так.
Вот так. Вот так. Вот так.
А? Что?
Не хочешь сходить в магазин по дороге домой?
Я слышала, что там продаётся новый сорт мороженого!
Что? Разве ты уже не ела мороженое сегодня утром?
Нет, нет.
Мороженое в школе и мороженое на улице - две абсолютно разные вещи.
Это как сравнивать солнечные часы с обычными!
Часы и солнечные часы
Солнечные часы и обычные?
Солнечные часы
Хана...
Камури...
Я забыла вернуть спортивную форму.
Это из-за того, что сегодня Эйко торопилась и ушла раньше нас.
Ей что-то нужно было сделать?
Мне нужно вернуть их.
Но если вернёшь их здесь,
то останешься в одних трусиках, Каму...
Я нормально добралась досюда, так что нет проблем.
Нет!
Эйко что-то говорила о том, чтобы сходить на торговую улицу.
Нам стоит найти её?
Камури, торговая улица...
Я поняла, поняла!
Двойник Эйко, да?
Ага.
Мы с Каму обе видели её.
Может, это её доппельгангер!
Доп-как-там-гер?
"Доппельгангер"!
Ну, знаешь...
Это как феи в Тохоку!
Феи?
Они выглядят как ты.
Ага!
Другими словами, это как копия тела!
Такими пользовались военные полководцы!
А другая "я" исчезну?
Это плохо.
Этот город слишком мал для двух верховных правителей!
Вроде такого?
Верховный правитель?
Если настоящая Эйко встретится со своим доппельгангером...
Е-если они встретятся?
...один из них умрёт.
Умрёт?
Что?
Выхода нет!
Я наконец нашла тебя, фальшивая "я".
Это закон деревни!
Деревни?
Нельзя нарушать законы деревни.
Э-Эйко убьют
фея, военный полководец, верховный правитель и закон деревни?
Хана, можешь относиться к этому скептически.
Это ложь?
Часть из этого - правда.
Ну, это что-то вроде городской легенды.
И всё-таки, мне нужно их вернуть.
Эйко!
О, нет! Здесь я видела её допплер-гангера!
Доппельгангера.
Эйко!
Я спасу тебя!
Вот она!
Камури?
Эйко?
Да. Я Эйко.
- Чегооо? - Чегооо?
Ребята, что вы тут делаете?
Эйко и её пом-пери-дангер!
Ч-ч-что нам делать?
Н-на этот раз пришло время использовать нашу волшебную девичью совместную силу!
Убирайся...
...от неё!
Убирайся...
...от неё!
Убирайся...
...от неё!
- Убирайся от неё! - Убирайся от неё!
Не знаю, что вы тут устроили, но позвольте представить.
Это моя младшая сестра, Мики.
- Убира... - Убира...
Ну что вы! Нет никаких доппельгангеров!
Не так давно я искала справочник.
Сегодня я хотела посоветоваться с сестрой.
Так вот почему я видела тебя в этом магазине раньше...
Значит, двойником оказался сестро-соус!
Я совсем забыла, что у тебя есть сестра.
Ага.
Я давно рассказывала вам про Микки.
Просто Мики.
Понятно. Микки, да?
Мики.
Почему ты тогда сказала, что ты Эйко?
Ну, потому что...
Я подумала, что, возможно, в той ситуации это был правильный ответ.
Нет, думаю, это неправильный ответ.
Понятно. Каждый день мы узнаём что-то новое.
Каму, неужели мы так похожи, что ты не можешь нас различить?
Нет. Она похожа на тебя из начальной школы, Эйко.
Может, дело в причёске?
Если подумать, сестра,
в начальной школе у тебя были длинные волосы.
К тому же,
в прошлом году я заметила Эйко на улице.
Э-Эйко...
Алло?
Эйко...
Верно.
Э-эм...
Да. Старшая школа Хошио для девочек.
Да, та школа.
Хошио...
Для девочек...
Тогда я подумала, что это была Эйко из средней школы.
Значит, это была Микки.
Просто Мики.
Но на той фотографии ты выглядела по-другому, так что...
Понятно.
Так вот почему ты так странно отреагировала, когда увидела фотографию, да?
Ага.
Но потом, когда ты увидела меня в старшей школе,
у тебя не было чувства, что что-то не так?
Я подумала, что ты просто решила произвести впечатление в старшей школе.
Но ты нисколько не изменилась с начальной школы, Каму.
Это меня удивило.
Ты уже это говорила.
Неужели настолько удивилась?
Ага.
Я так по тебе скучала,
что подумала, что это простая галлюцинация.
Ай, больно!
Скажи мне, Каму...
Ты сдавала экзамены на поступление в школу Хошио,
потому что подумала, что там буду я?
Господи.
Просто потому, что мне интересна эта школа, вовсе не значит, что я пойду туда.
Что бы ты делала, если бы узнала, что я здесь не учусь?
Такая скромная девочка...
Я бы как-нибудь прорвалась.
Интересно.
Я...
прорвалась.
Эйко...
Эм...
Я думала о тебе этим утром,
и поэтому забыла надеть юбку.
Ты думала обо мне?
Всё время...
Я скучала по тебе!
Я так рада...
что снова увидела тебя!
Я тоже.
Я и правда увидела тебя.
Я тоже.
Каму, спасибо.
Это моя реплика.
Что? Она моя.
Нет, моя.
- Нет, моя. - Нет, моя.
- Нет, моя!
Так трогательно!
Да, я кое-что узнала.
Узнала что?
Шмыг.
Сейчас вы вместе лишь благодаря тому, что твоя младшая сестра сказала название школы!
Будто наши нити судьбы связаны.
Не уверена, что связанные нити будут работать.
Кстати, Каму, школа, в которой ты была, могла разрешить тебе
перевестись в их старшую школу без экзаменов, верно?
Ага.
Я удивлена, что родители разрешили тебе сдавать вступительные экзамены для другой школы.
Когда я сказала им, что возможно там будет учиться Эйко,
они сразу согласились.
Они пожелали мне удачи.
И всё-таки, что твоя семья вообще обо мне думает, Каму?
В следующем году я буду сдавать вступительные экзамены.
Я постараюсь.
Вступительные экзамены?
Если кто-то рядом со мной собирается сдавать экзамены,
я могу принести им неудачу!
Что, если из-за того, что мы дышим одним воздухом, она будет проклята пропустить целый год?
Хана...
Почему ты перестала дышать?
Воздух...
Понятно.
Когда ты ученица старшей школы,
выражение "не выдохнуть ни слова" становится больше, чем простая поговорка.
Ты олицетворяешь это.
Я узнаю что-то новое.
Х-Хана!
Понятно. Я узнаю что-то новое.
Н-не думаю.
Доброе утро, Камури!
Доброе утро.
Кошка!
Какая милая!
Иди сюда!
Эйко будто умеет заговаривать кошек.
О, правда?
Эйко потрясающая!
Ага.
И не только кошек.
Я бы сказала, что Эйко умеет заговаривать Камури!
Э-эм, п-прости...
Я не хотела...
Что?
Я опять забыла юбку.
Чегооо?