Hot-Blooded Strongest
Go-Saurer
An ordinary morning is
disappearing in the distance
Don't turn away your eyes
and run
Do whatever you can
even for someone you don't know
And everyone's spirit will start to dance
Let me wipe
your teary face
with an overflowing courage
Look!
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
It's the energy of us all working together
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
Go on a journey to the skies beyond time and space
Brutal! Hyper Deathvolt!
I will no longer be in this form soon.
I can't go back to the moon anymore.
Machine God won't forgive me.
Power means everything.
To prove my conviction is true, I must take them down...
I must take Go-Saurer down!
Deathvolt, I will grant you my body and my very life.
Now, you shall become one with me, and become the strongest Mechanization Beast in the universe!
From now on, I can't go back to my own body anymore.
Just you wait, Go-Saurer!
Awesome!
Is it a dinosaur robot?
It's a triceratops!
That's right. It's a dinosaur-type robot, just like Go-Saurer.
I wonder who'll be piloting that!
It certainly isn't you, Youji!
I can't believe that you were keeping this secret from us!
Aren't we all Saurers?
Please forgive us. Shuzo and I had a secret discussion.
Chief Takeda told us not to tell anybody about this.
We provided the data about Go-Saurer and
decided to use the perpetual motion device as the energy source of the robot.
Is that device the one you two were studying together?
Yeah, we finally completed it!
A- are you sure that it works?
That Super Electromagnetic Barrier was a big failure, you know!
Failure teaches success.
We're thinking about making it able to transform into jet and human modes.
Why are you children here?
I took them because I thought everyone could help with this!
Isn't working on this together better?
No matter how they help, this robot is...
Get off, get off! The Defense Force owns Boueigar!
Do not touch without my permission!
Boueigar?
I named it.
Boueigar, the robot of the Defense Force. (bouei· tai)
How do you think? Isn't it cool?
Well, it isn't.
But still, making a robot must be fun!
You know, my specialty is making plastic models!
Let me help you!
Leave any manual labor to me!
-Me too! -Let me help too!
Please, please!
Chief!
Don't be stupid!
Don't treat the Defense Force Top Secret like a toy or your summer vacation handcrafting homework!
You kids have Go-Saurer!
You don't have to be harsh like that!
We're here to help you, after all.
Silence!
If you disrupt with the construction, I will have you kicked out!
Well, too bad.
I took a copy of new data from Go-Saurer's computer...
I will take that!
I can't hand you over the Go-Saurer Top Secret on my own discretion.
Class president!
Got it!
H- hey!
Let's go back!
Thinking about it, it doesn't look very fun.
You're right. We have Go-Saurer, after all.
Too bad! Without the data from Go-Saurer, Boueigar cannot demonstrate even one fifth-
no, one tenth of its potency!
Don't feel bad, chief!
No need to feel down!
Then we'll be looking forward to its completion!
P- please wait, children!
Then, chief,
Bye-bye!
I get it!
I'd like to ask you to help with the construction of Boueigar.
Yay!
Wise decision, chief!
We were expecting that!
Alright. Alright.
Great! It's now attached!
Something's wrong.
What are you doing!? Hey!
The face is upside down!
SAFETY FIRST
Youji!
Who called me?
I hope you didn't forget...
that it's time for your cram school!
What!? Oh, right... I totally forgot!
Even Youji forgot his cram school because of this!
I hope it doesn't snow outside.
What? Paris this time?
Like New York and London, a giant UFO has appeared
and stole a massive amount of electricity.
A giant UFO... It could be the work of the Mechanization Empire.
H- hey! What are you doing!?
Eri, don't change the color on your own!
No, this looks much better!
I've never heard about a robot with bubble patterns!
Why did you color the legs pink!? I told this color is better!
Their artistic senses are questionable...
What!?
You brats!
Get them!
It's finally done.
Shuzo, turn on the perpetual motion device switch.
OK!
Please work...
We did it!
Yes!
It works! It works!
It's finally working!
The day has finally come. Looking back through the past...
Chief, hurry up and get Boueigar out of the ground!
Can't you even wait a little?
But chief, you talk too much.
We'd like if you skip that.
Well, then!
Here we go, Boueigar!
Activate!
After three whole troublesome years...
Finally... Finally our Defense Force robot is complete!
Is this our new robot?
Now we have three robots!
But who will pilot this?
Actually, the pilot is already set.
I've entered the scholarly attainments, physical strength, and various information to the computer and...
Stop right there!
Boueigar is a robot of the Defense Force, by the Defense Force, and for the Defense Force!
Who told you to ride in!?
T- then who will pilot that!?
Of course, that's me.
Shouldn't whoever is better at piloting be the pilot?
He's right!
Silence! You children don't have the right to complain about this!
Who's the pilot you picked, Professor?
Yeah, who's the pilot?
We gotta have a match and find out who pilots better - the chief or us!
Yeah! Who's the pilot?
That's...
That's?
That's...
That's!?
Youji!
I see! It's Youji!
What!?
M- me!?
Are you serious!?
What's so great about Youji!?
Wait a moment, Professor!
Are you confident that Youji can do this?
My analysis can't be wrong!
I- I'm the pilot!?
Great, great! Let's find out whose piloting skill is better!
Whoever's better will be the pilot of Boueigar!
Subtitle by Subdiver
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
T- this is a nightmare...
I have no ability to be a pilot...
Don't worry! It's the computer's calculation!
Youji will do this the best!
You were so into this that you even forgot about your cram school!
Youji, if you lose, we're gonna lose Boueigar! Don't lose!
I- I think we should ask our teacher about this, really...
Please move out!
What? That's so sudden!
Is this it?
What do you think you're doing going backwards?
Oh, right!
Hey, you can do this!
Do your best, Youji!
I- it's coming this way!
I can't stop this!
Brake! Step on the brake!
I've been doing that already!
Just do anything to stop it!
How do I stop this!?
Is this it!?
What are you doing!?
It's here!
I thought I was gonna die...
I... I told you I couldn't do this...
We made a mistake expecting too much from Youji!
We lost Boueigar - it's the worst!
It can't be helped. It's his first time piloting.
That can't be an excuse. He lacks guts.
But his scholarly attainment is great, and even his physical strength is...
Studying isn't enough, you know.
Right, right!
All of this happened because of him.
We worked together so hard!
Do we even need anyone who can't do anything without asking the teacher in the Saurers?
That's too much, Kenichi!
But it's true!
But still you shouldn't talk like that!
I should have piloted that in the first place.
Yeah. Shouldn't we have a match with an another pilot?
Oh, right. The pilot doesn't have to be Youji.
W- what is it, Youji? You finally woke up?
I... I'm going back.
Youji!
You're always messing around. Now what about studying? Your grades?
I'm doing well.
Then what's wrong with the test scores in your cram school?
Your grades were terrible.
Everything is the Saurers' fault.
Youji, you should quit the Saurers.
N- no way...
You just have to listen to your mother.
What's so great about protecting the Earth as the Saurers?
How meaningless.
I'll take this.
Understood, Youji?
Y- yes...
Help me!
Please evacuate calmly. It is dangerous to evacuate by car...
A big UFO is moving from 1st street to 3rd street in Harukaze city!
The 4th, 6th, and 2nd platoons went to the target...
What about Youji?
He's not responding.
It can't be helped. Let's move out by ourselves for now.
What's up with that irresponsible way of talking?
It's all your fault!
What? It wasn't only me!
Everyone did!
There's no use arguing here!
Let's move out for now.
Saurer Jet is moving out! Following that, Boueigar will move out!
Why did they put these things on the cockpit?
Anyway, why is it so narrow in here?
Chief, you're ready to move out.
The day has finally come.
Three years full of troubles!
How long I've waited for this day to come.
Let's go, Boueigar!
It seems that nothing else is there besides the UFO.
Got it.
Let's separate and seek the target's status for now.
If it's an enemy, prepare to attack immediately. Got that?
Saurer Formation!
I've been expecting you guys.
That voice must be Electricity King's!
Electricity King?
That guy does not exist anymore.
Let me show you my new powers!
Hyper Deathvolt
What's that!?
Did the Electricity King and Deathvolt combine!?
I have been reborn to defeat you all...
...as the strongest warrior in the whole universe; as Hyper Deathvolt!
Hmph. Another interference, I see.
Watch out. His electric powers are unbelievable.
I see. That's why he stole all the electricity over the globe.
Everyone, commence attack!
This is power far beyond my expectations.
Boueigar is here now, you've no need to worry anymore!
Now, use this moment to combine!
Thank you, chief!
Alright! Let's combine to Go-Saurer!
OK!
Go-Saurer! Hot-Blooded Combination!
Hot-Blooded Evolution!
Magna Saurer!
Magna Saurer
Now face me with all your power!
Underestimating us? We'll show you!
Saurer Magma Finish!
Did you think a technique like that would work against me?
Magna Shot!
Alright! Boueigar will join!
W- what's going on!?
The contact with the chief has been cut!
It's a terrible failure! It seems that the perpetual motion device has stopped working!
Why now of all times!?
What's wrong, Go-Saurer?
Can't you entertain me more?
That's slow!
You bastard!
Kenichi, finish him with Magna Buster!
Let's do this, Kinta!
Hot-Blooded Armament!
Magna Buster!
Saurer Big Buster!
Hyper Blaster!
What the!?
Magna Buster...
...isn't working at all!
I have been deeply moved.
To all of you guys who gave me excellent battles,
and to my new power!
Damn! Move! You gotta move!
Could there be a Mechanization Beast?
In the face of a huge Mechanization beast that suddenly appeared,
neither the Saurers nor the Defense Force can face them!
What will happen to the Earth!?
What a worthless machine.
But it'll do just fine to make the battle more interesting.
Our robot...
...became a Mechanization beast...
No way...
How could it become a Mechanization beast!?
W- we have more enemies to deal with!
Preview for Next Episode
Youji got on Boueigar turned into a Mechanization beast, and he's fighting against Hyper Deathvolt!
But in front of our bare eyes, Boueigar was destroyed.
Can the Saurers even win now?
But all of the sudden, the school started to glow, and a mysterious dinosaur robot appeared.
Next time on Hot-Blooded Strongest Go-Saurer! Revive! Gran Saurer
Everyone launch at once!
no need to be uneasy
no need to hesitate
do only what you like
this or that, as you wish,
you'll be able to do so
on a bicycle
through a wind
let's run to the end
more important than studying is
promised time!
everything is
for you
little by little, shining eyes
reflecting the good day
even when they are blinking
little by little, the time flies by
catch the new day
it's something adults cannot understand
that's what it is