卡…卡罗特
七龙珠Z剧场版（第13弹1994年3月公开） 两人面临危机！超战士难已成眠
等一下！
拿到了
来吧！
特南克斯 你站的那个位置真好耶！
谁像你那么笨 追来追去还追不到球呢！
好棒！好棒！是二星球耶！
找到了！
为什么我会这么倒楣遇到你？
是你自己不对，突然跑出来
刚才差一点就让我 拿到二星球了，真是！
哪有人像你这样说话不客气的
说想看神龙的可是你哦！ 不满意的话你可以回去呀！
我都已经来到这里了 怎么可能再回去嘛？
喂，找到了！ 找到了二星球在鸟巢的中间
这个地方是鸟巢啊？真大耶！
剩下来只差四星球了
特南克斯，寻找七颗龙珠 并没有我们想像的那么难嘛！
这都得感谢 我妈做给我们的龙珠雷达呀！
早知道就该带换洗的衣服过来
真希望可以赶快达成愿望
我要神龙 免费为我造一个游乐园
这样子我要玩的时候 就可以不用排队了
悟天，你呢？
我要…
我要神龙为我造一个点心王国 里面有吃不完的蛋糕跟点心
这是怎么回事啊？
悟天，快点把蛋还给它
特南克斯 我们的龙珠雷达呢？
喂，还给我！
剩下的最后一颗应该在这一带
我看它掉在这里没有错啊！
我的肚子饿了！ 我的肚子饿死了啦！
是水晶耶！水晶的原石
好漂亮呀，太棒了！ 我好喜欢哦！
女生就是这样 喜欢亮晶晶的东西
喂，悟天！我也要去
这附近好像可以 采到很多水晶的样子
快点，前面有村庄耶！ 有吃的了，快点啦！
可是… 这地方可以采集水晶的话
为什么附近的人家 看起却那么穷呢？
你们不可以留下我一个人 等一下，你们两个！
我们尊贵的神啊！
请你保护我们娜塔迪村吧！
珂珂，对不起！
请你原谅爷爷呀！
爷爷，你不要哭了啦！
珂珂
欧，巴恰玛
怎么了？
他是谁呀？
怎么了？
我是维黛儿
我是悟天
是谁啊？
没见过耶！
你们是哪里来的？
我们是从空中来的
空中？
你以为我们是白痴是不是？
我们没有当你是白痴啊！ 你看
欧，巴恰玛，吉恰玛 呀呀克，特玛欧
怪物在摧我们赶快送上贡品了
怪物要求贡品？
什么呀！ 你在怀疑我们是不是？
不要开玩笑了！
你说这两个人干坏事还有可能
我可是撒旦市的正义使者耶！
我们娜塔迪村 曾经因为水晶而繁荣一时…
可是七年前就变成这副样子了
作祟呀！作祟呀！ 欧，巴恰玛，吉恰玛
呀呀克，特玛欧
这是山神在作祟呀！
从七年前开始 这一带的气候开始变得异常
如果只是异常 我们还可以勉强忍受下来
问题是山上的动物们 受不了天气的改变，都饿死了
使得怪物吃完了动物 没有东西吃
反过来袭击村子里的人
而且这个现象 还一年比一年严重
最后我们就决定照祭司说的话 献出活人后怪物就不再闹事了
欧，巴恰玛，吉恰玛 呀呀克，特玛欧
这根本是迷信嘛！
就算真的献上贡品 事态也不会有所改善的
不准你在那里讲愚蠢的话
我看你这个人才是从头到脚 都是愚蠢的细胞呢！
没有礼貌的东西…
总之我们现在 只能依靠祭司说的话了
怎么这样？
能想的办法我们都已经想过了
村子里的年轻人为了打败怪物 不知道牺牲了多少性命
照这样下去 我们村子会完全毁灭的
我愿意过去！
只要这样可以帮助村子的人 我不在乎
不行！ 拿活人当贡品根本就是迷信
欧，巴恰玛，吉恰玛
那个…
我们帮你去打败怪物
可是，怪物被我们打倒了以后
大叔你脖子上的那个项链 可要送给我哦！
我的肚子饿死了 我们可以先吃一些贡品吗？
不可以！
可是从早上到现在 我都没有吃东西耶！
安静点！
我的肚子也饿了啦！
你们两个真的很吵耶！
不是说好 这里要交给我处理的吗？
我就是想看你 被怪物吃掉的样子嘛！
你说什么？
肚子饿了，肚子好饿哦！
我已经忍不住了
我也要吃
不可以！
大姐姐打我
谁叫你不听我的话
大姐姐打我…
特南克斯明明也有吃 可是你只打我
你偏心，你偏心
安静一点 这样会被怪物听到的
好过份哦！特南克斯也有吃 你为什么只打我？
我被你打得好痛耶！好痛耶！
卡卡罗特…
你偏心，只打我
好啦！只可以吃一个哦！
偏心啊！
拿去
大姐姐，你也太天真了 竟然被悟天的假哭给骗倒了
真是…
来了
嗯！
就是现在
是你对不对？ 你就是攻击村子的坏人
维黛儿小姐我来制裁你了
特南克斯 这个怪物看起来很像恐龙耶！
他怎么这么会叫啊？
他会不会吐火啊？
快离开它！
你们两个是没办法对抗它的
看得到我吗？
我们欧帕斯山上 也有这种恐龙耶！
你的指甲长得很长了耶！
乖乖不要动 这样才不会痛哦！
这两个孩子好强呀！
这样我们娜塔迪村又可以 恢复成原来和平的样子了
维黛儿小姐、特南克斯、悟天 这次真的太感谢你们了
没什么啦，小事一桩而已！ 你说是不是啊，悟天？
是啊！
大叔，太谢谢你了
刚才你念的那些咒语 是恐龙话吗？
我都忘记我们是出来找龙珠的
欧，巴恰玛，吉恰玛
呀呀克，特玛欧
欧，巴恰玛，吉恰玛 呀呀克，特玛欧
欧，巴恰玛，吉恰玛 呀呀克，特玛欧…
大清早的你在这里干什么呀！ 吵死人了！
你居然对淑女这么没礼貌 太过份了！
大叔 早上起来心情就这么差啊？
卡卡罗特
什么？你说什么卡卡罗特？ 我没有吃过那种东西耶！
卡卡罗特
我没有吃过那个东西啊！
怎么了？
好强的气啊！ 难…难道是…
讲灵活度 我们可是要比你高一筹哦！
没错！
他好像不追过来了耶！ 特南克斯
他是大人 八成是累得追不过来在休息了
想不到地球上也有那么强的人
人上有人，天上有天呀！
不会吧，我们输了！
你怎么啦，悟天？
特…特南克斯 那里！那里！
他走过来的地方
找到了，是四星球耶！
只要有那颗的话…
我们就可以拜托神龙 帮我们打败那个怪物了
悟天，我来引开那个家伙 你趁那时候赶快拿那个四星球
知道了
来呀！来呀！大人还打小孩 你未免太幼稚了吧！
不甘心的话，就先减几分实力 再来跟我战斗
吃我的屁屁
趁现在！
拿到了！
拿到四星球了！
四星球不见了
四星球啊！
悟天，你这个大笨蛋！
那个家伙，我绝对不原谅他！
轻松多了
好，继续找四星球吧！
悟天，拜托你赶快来救我呀！
不是这个，不是这个 也不是这个，也不是…
找到了！
那个妖怪，他…他犯规
得赶快离开这里才行
太可恶了！要是被爸爸看到 我这一副窝囊的模样
他一定会气得头上冒烟的
惨了，我想尿尿！
特南克斯
我找到四星球了 正好聚集七颗了
特南克斯，你在哪里呀？
在这里
喂，大妖怪！ 在这里，你的小命不保了
我们已经请神龙来助阵了
悟天，快点请神龙出来吧！
你要想道歉的话，最好趁现在
神龙，帮我打败那个怪物
神龙，打倒那个怪物吧！
喂！喂！神龙！
刚才撞来撞去的 是不是哪里撞坏了呀？
悟…悟天，你在搞什么呀？
特南克斯，神龙都不出来耶！
你说什么？
我…我会被他杀死的
是不是因为 这个地方的空间不够呢？
对了，拿到外面去好了
你怎么可以先偷跑？
我再也忍不住了
尿出来了
特南克斯！
卡卡罗特
是布罗利！他居然还活着！
悟饭哥哥
哥哥
哥哥！
哦！悟天！
想不到你们遇到了布罗利 居然还可以留下一条小命
布罗利？
布罗利，他是谁呀？
他就是七年前被爸爸打死的 传说中的超级赛亚人
难怪我和悟天还有维黛儿姐姐 会打不过他
维黛儿也出来了？
卡卡罗特！
原来如此，你还想追杀爸爸
可是爸爸已经不在了
所以我要代替爸爸 来打倒你这个怪物！
好厉害呀！
他跟以前一样是个怪物
照理来说我现在的力量跟反应 应该比前更强了
卡卡罗特
维黛儿
哥哥
他果然又犯规了
悟…悟饭
就是那个了！ 要杀死布罗利只有使用那个了
趁现在
成功了！
比克叔叔…
比克叔叔！
嗨！
克林叔叔！
我早就想要学他装酷一次了
幸好及时被我赶上
克林叔叔，真谢谢你！
要是克林叔叔 没有及时赶到的话
我可能已经遭遇到 跟布罗利同样的命运了
有时候也应该让我帮帮忙才对
真没想到，布罗利那个家伙 居然会追到地球来！
输给悟空 大概令他非常不满吧？
不过呢！ 这次应该可以宣告结束了
是啊！
不…不会吧？
这家伙是怪物吗？ 掉进岩浆里面居然没有死！
真是太吓人了！ 头一次看到这种事情
十八号，对不起！ 孩子以后就交给你照顾了
克林叔叔！
为什么每次只有我那么倒楣？
哥哥！
我…我是撒旦的女儿呀！
维黛儿！
你这个混蛋！
你不要再做无谓的抵抗了
龟派…
气功…
哥哥！
龟派气功
悟天
悟饭哥哥！悟天！
力量还不够 我需要更多的力量
神龙，求求你！救命呀！
怎么可以这点程度就投降呢？
爸爸！
把你身上所有的力量都使出来 我不会再帮你们第二次的
神龙把爸爸送来了
卡卡罗特
龟派气功
悟饭，你的力量还不够
悟天，你的也是
你们不在乎地球被布罗利 破坏得乱七八糟吗？
难道我不在世上了 你们就没办法保护地球了吗？
可…可恶！
竟然有我们使出全力 也打不败的家伙
这是恶梦的话，让我清醒吧！
就是现在！
卡卡罗特…
卡…卡…罗…特！
爸爸
爸爸，你刚刚有来过吧？
悟饭，刚才那个怪物呢？
我知道了 是你打倒那个怪物的
不，不是我
你又在隐瞒我什么事情了？
不，我没有…
这次我不会再放过你了 快给我全部招出来！
不要跑！
不要跑！不要跑！
你别追我呀！
悟饭，不要跑！ 你为什么每次都这样？
哥哥…
不要管他们了 那两个人这样玩也许比较高兴
我的肚子饿了
我要回村子去 叫村民请我大吃一顿
等我一下，特南克斯 我也要去
到底悟空 为什么突然出现了呢？
这是龙珠的奇蹟吗？
还是说，这是悟饭跟悟天 在衷心祈祷下产生的幻影呢？
这…恐怕没有人能解答吧！
喂！怎么样都行
可是请问我该怎么办呢？
乱七八糟的迫近而来
这不是哭泣的场合
把兴奋提到１００倍
成为宴会的主角吧
可以专心的人
某天就会令你成厉害的家伙
头顶闪烁 天空是晴朗的
许多心胸 我很精神
骚乱与玩耍 顽皮男孩
我们有力量！ 龙珠Ｚ
头顶闪烁 清理头脑吧
拉面六杯 哈哈真悠闲
世纪末狂欢 活泼女孩
我们有力量！ 龙珠Ｚ
大决战！
插穿天空和宇宙吧 燃烧的火焰
把过去和未来也混杂起来 继续的战斗
〔喂丫头〕
无尽的梦是 我们的力量
〔喂小子〕
把勇气一时间 借用给我的话
胡搅蛮缠 活起来了
超乎常理 美好的
奇蹟的招式 展示出吧
厉害的 大决战！ 把大地烧焦吧
大决战！ 喷火的铁拳
有两条命也 不够用
没错 大决战！
身体是飞弹
大决战！ 心是宝石
在无限的爱发亮……龙珠
大决战！
ハチャメチャが 押し寄せて來る
泣いてる 場合じゃない
ワク一ワクを １００倍にして
パ一ティ一の主役になろう
夢中になれる モノが
いつか君を すげぇ奴にするんだ
NO–TEN P–KAN 空は 晴れて
IPPAI OPPAI ボク元氣
ドラブルと遊べ ヤンチャ?ボ一イ
WE GOTTA POWER！ ドラゴンボ一ルＺ
NO–TEN P–KAN 頭さえて
RA–MEN ROPPAI ハハのん氣
世紀末はしゃげ オチャメ?ガ一ル
WE GOTTA POWER！ ドラゴンボ一ルＺ
Big Fight！
空を宇宙を突き拔け 燃える炎
過去も未來もがちゃ混ぜ 續くバトル
〔Hey Girl〕
果てない夢が 僕らのパワ一
〔Hey Boy〕
勇氣をちょいと 貸してくれたら
はちゃめちゃ イカした
めちゃくちゃ 素敵な
奇蹟の技を 見せるぜ
すげえ Big Fight！ 大地を焦がして
Big Fight！ 火を吐く鐵拳
命は２個じゃ 足りない
そうさ Big Fight！
身體〔からだ〕はミサイル
Big Fight！ ハ一トは寶石
無限の愛に輝く……ドラゴンボ一ル
Big Fight！