片名：13号警车
（导演：戈登·道格拉斯）
大城市人潮汹涌
而有些人罪孽深重
我们知道FBI在全国各地都有 犯罪专家以及侦探
但在他们到达犯罪现场之前
总有人捷足先登
看热闹的，新闻报道的
他们最好的武器就是汽车和广播设备
他们游走在每座城市的街道
有时候他们会赢，有时候则会输
他们的敌人从不休息或是投降
我们的故事，就和大部分 广播播报员那样开始了
在总部的中枢，通讯部
18184120Q
4120Q，去看看那个妇人
所有单位，车辆被盗 18XR466
一辆灰色轿车
重复一遍，18XR466
每天晚上都是这样
都没空停下来喝一杯 真不知道我怎么受得了
我还有精神，别放弃
去喝杯咖啡总没关系吧？
那不如到附近转转怎么样 只是好奇过去
你得有空休息一下
我得给你树立榜样，新人 总有一天你会成为真正的警察
你还是新人时就下定决心了对吗
1313286号
可能有4，5名嫌犯
受害者有两名
看来我话说得太早了
13号收到
- 就前门，街角转过去 - 嗯哼
- 下去小心，注意观察 - 是，长官
- 下车 - 你也是
- 要我就不会那么做 - 你听到了
快点，还等什么，下车
你把男朋友丢一边跑来跟姐妹混吗
我们只是坐在那，什么都没干
那坐在那里面也是一样的
- 我们什么都没干 - 好了好了，快点
好了
13号车
在286街459号
控制住两名女性嫌犯，正在调查 两名女性嫌犯
还有一辆车，代码2
13号收到
- 我去看看前门 - 小心点
你们疯了，我们什么都没做 也没什么男人
你女朋友好像有心事啊
她怕警察而已，到底怎么回事
我回头再告诉你
- 嗨，大卫 - 嗨，查理
看着这些美女好吗 看来他们的男友在附近干活
闭嘴吧警察，你疯了
我们还得多了解下情况
埃迪，你们在前门，我们去侧门
别动
退后靠在墙上，不然下一枪 就打你脑袋上了
乔尼，往你那边去了
你真幸运没把自己撞死
- 你没事吧，拉奇 - 没事
几个小混混而已，走
13号呼叫，459嫌犯已抓住
13号返回警局
你多大了
你叫什么
快点，你听到了，什么名字
驾照上是约翰·阿里 先按这个调查一下
别闹了
这位女士已经有过前科
她们都不到17岁，要送去少管所
求你了警官，求你了 我以前从没遇到这过种事
我妈妈会杀了我的！
你跟这些人混在一起之前就该想好 会遇到这种事
- 你会把我们关进监狱吗 - 嗯哼
不不不，求你了，我不想进监狱
不，我会睡觉时被杀的！ 我不要进监狱！
101号，前往南大街722号 支援102号
459号事件
你知道我们审讯的时候 我都为那孩子感到难过吗
- 她真的很害怕 - 他们第一次都害怕
再过一年她就什么都无所谓了 估计你也一样
我们不就是为了保护守法公民吗
让那些犯罪分子没有出头之日
如果你有个朋友是个混蛋 到处犯罪，杀害好人
- 你就会进退两难了 - 可能吧
但他们不会一直都是错的，仔细看看 问题的本质
或许有些人值得有第二次机会
我看表面就能知道
- 我到现在还没看错过 - 18号，18
豪尔街2416号，有人需要帮助
- 来了，时候刚刚好 - 又有活干了
14号回报位置
让那些坏人不得安宁
这是你第一次巡逻吗
这样我就没有重蹈覆辙的机会对吗
我们得看看这女的到底是谁
你什么都不用看
要是去指挥中心看看你就会 巴不得出来外面了
可能除了声音好听什么优点都没有
4频道的各单位请回报
知道你的问题在哪吗？ 你没有想象力
除非真正见到这声音的主人 不然我就认为她很有魅力
13号，联合街246号
415事件，有人遇到麻烦
13号收到
怎么回事？冷静点，冷静
- 怎么了，老人家 - 怎么，你看不见吗
他们把我漂亮的窗子砸了
我的客人全跑了
（俄语）
- 这是谁扔的呢 - 一个人，一个...
谁知道她在说什么？
她在让他闭嘴
- 没错 - 谢谢
有人见过是谁干的吗
我看到一个奇怪的人进去后面房间
是在窗户被砸烂以后
那个人长什么样
我那时正在吃饭，没注意
过来，我想跟你们谈谈
好了别围在这，都会去了
好了老人家，告诉我 说实话没关系的额
是不是有人过来要卖给你违法的东西
加里，但没人卖什么给我 我什么人都没看到
那时候他就站在你后面对吗
窗户被打破的时候我正好在进门
好吧，那到局里做个笔录吧 几分钟就好
是我报的警，但我什么都没看到
好，好
13号呼叫，联合街的 415事件已经解决
13号明白，KM365
让他去局里干什么
他又不会抱怨什么
他指认过一个之前被抓的人
- 那个人是谁？ - 斯维纳·汉斯
他和加里有点关系
- 可能就是他手下的人干的 - 说得对
- 不知道他在不在 - 车子还是热的
肯定就是他们的
帮忙把椅子抬起来，丹尼
- 这是巧合吗 - 肯定有关系
- 你见过克里斯吗 - 他在办公室，就在前面拐角
- 什么事，警官 - 你来这多久了，克里斯
一整晚都在，怎么了
- 这么说你没开车出去过了 - 对
那你应该小心点停车，特别是 砸烂别人窗子以后
我们这确实有这种东西
这也太粗心了
欺负一个那样的老人家你是什么感觉
让你觉得自己很强吗
戴上帽子，强人，你要去一趟警局
看来加里先生亲自来了
- 不介意我用一下自己的办公室吧 - 不介意
谢谢
回头见
怎么了
你的一号助手就要出来了 但我们得把克里斯送进去
你们有什么理由
损坏公物，在局里还有些别的指控
那，你们是想找机会出名吗
不如说是我们在维持街道安宁
等等
你们的钱掉了
肯定是你的，我只有50块的
不可能是我的，我就没拿过 100以上的薪水
都是一群廉价货，加里 就像你和你的手下
- 你自己小心点 - 等等
下次再过来就别怪我不客气
我们明白了
- 我们不知道你是什么大人物... - 离我远点，跑腿的喽啰
我只警告你们一次，别管我的事
再见，大人物
你好，你不用害怕
是这个人砸了你的窗户吗
我之前从没见过他
你只要指认他，我们就能把他 送进监狱，他就不会再烦你了
- 我说了我不认识这个人 - 你不认识？
没用的，加里斯的律师已经在路上了
他们要保释他
我们已经没理由拘留他了
晚上好，队长
告诉我，你们对克里斯提出了什么指控
我们决定不关他了，监狱里没位置
那我很高兴
你的手下今晚肯定累了吧
让他们下次有案子找我的客户时 要有更确凿的证据
别用你那套法律说辞来对付我
把他带走
借过
放心，总有一天我们会逮到他们
对对
下次抓那些小子你们可以自己处理了
怎么，他们找你麻烦了？
之前抓的小姑娘被分给我处理了
她还晕了过去，我只能把她 扛到少管所去
- 她之前被抓过吗 - 没有，没有记录
少管所是严格，但她没事的
她只是年少不懂事
- 听到了吗丹尼尔 - 听到了，你要我怎么办，领养她吗
嘿，那些广播台新来的妹子怎么样
挺不错吧
我都已经不注意那些人了
6年前我还是德克萨斯的帅哥
现在却是4个孩子的爸爸
那小伙子巴恩开始有点起色了吗
还在少管所蹲着
好了好了你们这群搞笑的 我有正事要说
我发现一个绝世美女
- 是吗 - 你打算怎么办？下手吗
我们赌一把，她是个美女
她可能只会花光你的钱再甩了你
伙计，当这警察局是什么啊
帮个忙
下星期帮我换白班 不然就没机会碰到她了
我还巴不得呢，现在只能带着你
好吧
都听到了
122,60大街
390事件，前往处理
嘿，你那事怎么样了
- 你能搞定吗 - 我试试
好了小伙子，大家结束了 我们起来
这怎么回事
- 警官，他总是捣乱 - 瞎说
是他先惹我的
- 把他关进监狱，警察 - 他总是找人打架
对，把他抓起来关进监狱
- 大坏蛋啊，你叫什么 - 皮尔·柯克林
- 住在附近吗 - 2街区远，46街2813号
好吧，咱们兜风去
- 那是谁 - 他是我弟弟
- 你觉得他会被关几年 - 至少5年
- 他出来都是老头了 - 是啊
喝杯茶吧，休息时间到了
你们要给我戴手铐吗
我们就冒个险不给你戴了
你以为自己是大英雄吗
- 对，我认识手铐 - 闭嘴
- 你说他是你弟弟？ - 对
- 他看着不像你 - 那不关我的事
你知道要是不适当休息 你自己会先出问题的
难道你想被人偷袭吗
- 你们都把人关多久 - 坏人要关10年
不过只是缺乏锻炼，我挺想念 之前的生活
知道吗，这辆13号警车可是久经沙场
你再说这辆车的事会遭报应的
你们会把我关进监狱吗
不，我们会让你妈妈关好你的
告诉她是警察送你回家的
别再去那条街好吗
- 你们能把那个人抓起来吗 - 对，能把他抓起来吗
闭嘴
- 他叫什么 - 富勒
- 富勒？ - 他人跟名字一样奇怪
- 你说你住哪来着 - 2813号，就在那边
警察
快点
- 嘿，小子 - 什么
记住，别再去那条街玩
就算不去他们也会到这边来的
- 对，他们会自己过来的 - 我们走
- 下次写报告就好玩了 - 可能
- 反正先回局里再说吧 - 对
- 你好啊 - 好啊
他们这样对待一个小女孩 实在太过分了
- 那也没办法 - 现在你回家去
根据现在的情况我认为应该 在这个辖区增派警力
那就是我们现在知道的情况
哈奇，就是她
对，但她在队长办公室干什么
她的声音我记得很清楚
我们还有别的事要干，走了
等等，我必须见识一下 这女孩的庐山真面目
你疯了吧，你要干什么 直接冲进他办公室吗
- 我得有个伴 - 对，这必须的
我想到了，等我，马上来
进来
- 能进来吗 - 当然
把刚才的记下来
- 抱歉，不知道有人在 - 没关系，什么事？
汉斯，你说有问题问我
没事，队长，你先忙你的吧 不耽误你的时间
没事，坐吧
就到这吧，凯特，把这些归档
- 嘿，巴恩 - 是，长官
你不是有问题要问吗
- 噢，你知道邮车吗 - 什么邮车
有抱怨说邮车总是阻碍交通 我们不知道该怎么处理
- 你上过警察学校对吧 - 是的
- 你应该用心上过课了对吧 - 是的，长官
你没听说过政策规定 那附近禁止停车吗
- 天啊，我肯定是迷糊了 - 肯定是
- 谢谢，队长 - 不客气
- 嗨 - 你好
比上一季度好多了
- 进展很顺利 - 是啊
噢不好意思，这是马洛里队长
- 那是巴恩斯 - 你好
- 马洛里小姐 - 是的
你是万事通，丹尼尔 有什么发现吗
马洛里小姐大概4个星期前加入的
干了两星期的调度员
现在在这里负责记录工作
我们这的女性不多，你真的很厉害
我刚想到还有个问题，走吧
等等
马洛里小姐，我能叫你凯特吗
可以，反正我不同意你也不会在乎的
- 凯特？ - 嗯？
今晚你要和两个孤独的人一起吃晚饭
是吗？那是和谁呢
两个警察局里最好，最帅 最风趣的警官
听起来其中一位一定是 普莱维斯警官
- 谢谢 - 但另一位是谁呢
- 另一位是谁？ - 嗯哼
另一位就是拜倒在你人如其声的 美丽容颜下的人
这真的不是奉承
拍马屁也帮不了你 去做你的事吧
你觉得我之前的建议怎么样？
什么意思，巴恩警官？ 我根本不认识你
出去一下就认识了
- 你先预约吧 - 那你会去了
不
这回答真直白
为什么不？有什么好理由吗
好吧，我今晚要加班
队长让我留下把之前没完成的工作做完
好吧，真糟糕，那明天晚上怎么样
拜托，我还有很多事情要做
好了洛奇，别在这扯了
对，洛奇，走开吧行吗
- 我去一趟总部 - 是，队长
打电话给我妻子，跟她说 我会6点回去吃晚饭
我不明白，丹尼尔，我们肯定很吓人
像这位这样年轻漂亮的女士 为了跟我们约会可是会不惜一切
- 真是无语 - 看起来很残酷对吧
- 也没那么坏啊 - 把人的自尊心彻底碾碎了
你肯定不知道这时别人是什么感觉
你很清楚我不认为你们很差劲
- 谢谢，马洛里小姐 - 只是...
我有一些私人原因不能...
- 不用向我们道歉 - 是的，不用解释的
我们答应你，不会再烦你了
就告诉我一件事，好吗
- 你为什么不... - 好吧好吧，我跟你们去吃饭
给，7点半到我家接我
现在赶紧出去，让我把工作做完
好的
- 我们的衣服应该洗好了吧 - 我的好了