Видимо, запрос на утверждение ещё не предоставили.
Домёджи виноват. Я ему напоминал.
- Пошли. - Точно.
Похоже, это не ложная тревога! У Башни Михашира!
Золотой клан атакуют? Да что происходит?!
Подождите, пожалуйста!
Будет жестко.
Да.
Поверить не могу: кто-то оказался настолько глуп, чтобы кинуть вызов Его Превосходительству.
Но это территория Золотого клана. Должны ли мы вмешиваться?
Мы получили приказ на выступление. Выдвигаемся!
Отряды с 20-го по 25-й, заходите с юго-западной стороны.
С 26-го по 30й - возьмут северо-восточную сторону.
Окружить Башню Михашира.
У нас есть данные по погоде и местоположению со спутников.
Наземным силам - режим готовности для развёртывания.
Лидер звена всем подразделениям. Видимость снижена. Держите дистанцию между машинами.
Наше дело правое!
Экстренный транспорт в пути. Просьба прижаться к обочине.
Безопасность Башни Михашира под нашим контролем?
Блокировка установлена!
Поторопитесь и свяжитесь с местной полицией!
Это Скипетр 4. Пожалуйста, ответьте.
Группа начнёт проникновение по приказу. Проверить обмундирование.
Мы определили местонахождение Его Превосходительства? Это наивысший приоритет!
Особый отряд займётся Главными Воротами. Остальным - оцепить зону.
Не пускать прессу!
Так точно.
На выдвижение ждите приказ капитана. Без самовольничества.
Капитан...
Мы готовы действовать. Ваш приказ.
Скажите им ждать.
Так ты наконец-то выполз.
Юкари! Юкари!
Ты в порядке? Ты в порядке?
О, да. Юкари-чан полон сил.
Чего не скажешь об окружающих.
Впечатляет.
Как и ожидалось от знаменитых Зайчат.
Доухан-чан?
Отделение докладывает.
Мы достигли подземного банка данных и приступили к работе.
Но надо немного времени, чтобы обойти систему защиты.
Не подпускайте Зайчат.
Принято.
Но если подумать, то у нас отнимает так много времени именно то, что получается лучше всего.
Думаю, Золотой клан и правда даровитый.
В конце концов, они меня неплохо развлекают.
Что с вашей целью?
Ни следа.
Пока рядом нет Короля, нет и напряжения.
Я займусь Зайчатами.
Доухан-чан, когда закончишь, не сопроводишь ли ты принцессу?
Принято.
Достали его?!
Душновато здесь.
Что?!
Ладно, пора заканчивать.
Найдите свой путь.
И преодолейте все препятствия.
Для достижения цели.
А вот и я.
Перевод: Alexis
Редактура: Angara
Пропавшие Короли
Почему вы не предупредили меня заранее, что вернётесь в город?
Я буду сидеть здесь!
Прости. На встречу с ней потребовалось время.
Кукури! Давненько не виделись!
Давненько, Неко-чан!
Реконструкция школьного острова хорошо продвигается?
Ага.
Кажется, месяц прошел с вашего последнего посещения острова...
С тех пор у нас есть небольшой прогресс.
Всё возвращается к норме.
А, но часовую башню и тот здоровый кратер ещё не трогали.
А как у вас дела?
Разве вы не искали кого-то? Кажется, его имя...
Широ-кун. Разве нет?
Широ абсолютно не нашелся!
Честное слово...
Как далеко его сдуло?
Его сдуло?!
Уже почти год
как Неко и я разделились для поисков, но мы так и не смогли найти Широ.
Широ, где же ты?
Не так... Ты вообще жив?..
Ха?
Ха?!
Неко, что такое?
Вон там!
Это же девочка из Красных!
Прости, Кукури.
Не могла бы ты пойти на остров без нас?
Э?
Вы не идёте?
Позже. Я обещаю.
Лучше поторопиться, а то потеряем её.
Да, конечно.
Все в делах.
Анна! Сюда!
Это конечная.
Передай мне эту девчушку.
Да кто ты, блин, такой?!
Не вижу причин отвечать.
Что?!
Полагаю, ты с Джунглями, Зелёным кланом.
Ну я знаком с этой девушкой.
Если хочешь продолжать, я буду твоим противником.
В мои планы не входит битва с тобой.
Так это та самая способность к манипуляции Зелёного клана, о которой ходило столько слухов?
Давно не виделись, Чёрный Пёс.
Теперь я тебе должен.
Мы встречались?
Э?
А, да ладно тебе.
Камамото... Рикио?
Не могу винить тебя за то, что не узнал.
После кончины Микото-сана даже аппетит пропал.
Лето кончается, а я всё кожа да кости.
Рикио...
Ой, но ты не волнуйся, Анна.
Может, я и тощий, но запас сил велик.
Почему Зелёный клан преследовал вас?
Мы и сами-то не понимаем, с чего вдруг...
Но этот чёртов ниндзя однажды показался у меня
и сказал, что у него есть просьба к Анне.
Просьба?
Хотел, чтобы Анна, используя свои сенсорные способности...
"нашла Серебряного Короля".
Что?
А ты можешь?!
Ты можешь найти Широ?!
Сейчас не могу.
Вот как...
Сила Анны уже давно нестабильна.
В данный момент она не может искать людей.
Но раз тебя просили его найти...
Разве это не значит, что он жив?
Я не знаю.
Зачем... Зелёный клан ищет Широ?
И что теперь делать?..
Может, лучше присоединиться к соклановцам?
Сейчас Хомра расформирована.
Микото-сан, Тотсука-сан и даже Кусанаги-сан куда-то пропали.
Безнадёжная ситуация.
А стратег Хомры?
Я не могу разглашать детали...
Но Кусанаги-сан сказал мне охранять Анну.
А что с заместителем?
Хах?
Разве в подобные моменты он не всегда в авангарде?
Ну... Ята, он...
Э? Что происходит?
Эй, Ята! С днём рождения!
Хей! Поздравляем с днём рождения!
Мисаки, с днем рождения.
А, точно... У меня же день рождения.
Я слишком стар для вечеринок.
Но раз уж вы все здесь, спасибо!
Воу-хьюууу!
Король, у Яты днюха.
Скажи что-нибудь.
Ну, да.
Уже почти время для обряда просвещения в 7-5-3?
Микото-сан? Мне же восемнадцать!
Микото, не подкалывай бедного Яту.
Он же прошел обряд 7-5-3 пять лет назад. Так?
Да ни разу!
Дорогу торту именинника!
Вы сами испекли его, Тотсука-сан?
Микото-сан...
Тотсука-сан...
Чёрт, все просто взяли и отказались от Хомры...
Даже Кусанаги-сан...
Да, иду туда.
Есть кое-какие новости.
Ни единого признака вооруженного захвата.
Спасибо, что рассказала мне, Сэри-чан.
Благодаря тебе я успел на прямой рейс.
Что важнее, моя ниточка принесла пользу?
Ты пропадал в Германии 6 месяцев, занимаясь полевыми расследованиями.
Приехать домой с пустыми руками непростительно.
Не переживай. Я делаю свою работу.
Пока не могу сказать, будет ли это полезным или нет.
Думаю, я мог бы раскопать больше, будь там профессор со своим жаргоном.
Но что поделать...
И всё же...
Что?
Мы говорим о непобедимом Золотом Короле...
А начинать бой не в стиле Зелёного клана...
Вот как я думаю.
Какие-нибудь необычные действия с момента оккупации башни?
По-видимому, они заняты банком данных и наружу не показываются.
Это же тупик.
Золотой Король не задействовал контр-атаку...
Исходя из ситуации, должно быть, он отсутствует.
Значит, они напали, зная это?
Сложно сказать.
В любом случае, пока мы не можем подтвердить влияние Плиты.
Капитан будет придерживаться стратегии осады и невмешательства во владения другого Короля.
А, капитан? Как поживает Синий Король?
В лучшей форме.
В отсутствие Золотого Короля
он приступил к разбору ситуации также хорошо, как и при участии агентства.
Фушими помогает ему.
Бремя убийства Короля...
К счастью, излишние беспокойства.
Ладно, сейчас не время трепаться.
Ещё увидимся.
Да.
Спасибо тебе...
Но ты точно не против предоставить нам укрытие?
У нас есть комната в старшей школе, которой мы пользуемся в качестве домашней базы.
Я был бы весьма полезнее, посвяти вы нас в детали.
Извините.
За что?
По поводу вашего Короля...
Я знаю, что он не убивал Татару.
А что насчёт тебя?
Говоришь, что твоя сила нестабильна...
Причиной стала потеря Красного Короля?
Нет... Это другое.
Эй, электричество!
Что такое?
Защищай эту девочку!
Чувствую, как всё колется! Что-то приближается!
В странствиях
их ждет воссоединение.
В нужный момент.
Эта хаику... Ичиген-сама...
Быть не может!
Интересно, почему его стихи такие проникновенные...
Привет, Куро-чан... Давненько не виделись.
Как здоровье?
Мишакудзи Юкари...
Эй, кто этот тип?
Мишакудзи Юкари.
Бывший член клана последнего Седьмого Короля, Мивы Ичигена-сама...
И ученик в искусстве владения мечом...
Когда-то я относился к нему... как к старшему брату.
С-старшему брату?
Ты... что тут забыл?
Ох, убери этот страшный взгляд с лица.
Разве ты не рад видеть своего брата?
Тебя? Того, кто направил свой меч против Ичигена-сама?!
Не будь дураком!
Ах, это была всего лишь проверка нашего духа.
Той сильной связи, которую мы разделяли.
И ты до сих пор не понял?
Ложь!
Когда узнал о его смерти, впервые за долгое время я плакал.
Я до сих пор берегу в себе эти чувства.
Но сейчас ты появился у меня на пути...
Отвечай мне - ты с Зелёным кланом?..
Ага. И поэтому...
Я забираю эту девчушку.
Т-так значит, Широ...
Адольф К. Вайсман жив?!
Как знать. Это мы и хотим выяснить...
Величайшая угроза Зелёному клану...
жива или мертва.
Куроске!
Я весьма... обрадовался... когда узнал, что мы стали врагами.
Видишь, я смог решительно преодолеть нашу трагическую судьбу.
Но ты, Куро-чан...
Бегите!
П-понятно! Анна!
Что это... Этот меч?
И теперь, когда я так ждал схватки с тобой...
Это даже неинтересно.
Мне у тебя нечему учиться!
Рикио!
Я забираю Кушина Анну.
С-стой!
Давай, давай.
Как ты можешь называть себя его учеником?
Чёрт тебя дери!
Такими движениями ты не сможешь меня одолеть.
В данный момент ты мне не соперник.
Ни во владении мечом, ни в состоянии духа...
Но всё же прекрасно.
О? Миссия уже выполнена?
А это значит, урок окончен.
К сожалению.
Анна!
Не уйдёшь!
Ещё встретимся, Куро-чан.
Для следующего раза подготовь своё сознание получше.
Ты как?
Чёрт со мной...
Спаси Анну...
Двигай за ним!..
Понял. Положись на меня!
Неко, можешь их отследить?
Довольно таки... Сюда!
Я-Ята-сан... Беда!
Не шуми ты так.
Сам же знаешь, как Кусанаги-сан ворчит на счёт тишины в баре.
Где? Спрашиваешь, где Кусанаги-сан?
А он бросил свой бесценный бар и свалил куда-то.
Что?
Эй, что случ...
Да соберись уже, Ята-сан!
Большущая проблема!
Анна!..
И?
Куда эти сосунки забрали Анну?
Чёрный Пёс отправился за ними...
Но пока ничего не слышно.
Ята-сан...
Что с Фушими?..
Может, Фушими что-нибудь знает...
У него же есть доступ к информационной сети Синих...
Сарухико?
Назови себя.
Тебя нет в моих контактах.
С кем я говорю?
Чёртова обезьяна...
На драку нарываешься?!
Драку?
Драться с тобой сейчас даже не забавно.
Трогать кого-то, кто даже не под защитой Санктума, стало бы избиением младенца.
Сила Микото-сана ещё во мне!
Готов навалять тебе в любой момент!
Нет уж, спасибо.
Но если ты настаиваешь на драке...
Предлагаю тебе сменить клан.
Не сравнивай меня с собой!
Хомра - единственный для меня!
А разве Хомра ещё не загнулся?!
Так и бывает, когда ты полагаешься на что-то, типа друзей.
Выслушай меня, Сарухико.
Анна была похищена.
Со слов Камамото,
парень по имени Мишакудзи из Зелёного клана стоит за этим!
Но мы не знаем, где они её держат.
У ваших есть какая-нибудь информация?
Если ты что-то знаешь...
Пожалуйста! Скажи мне.
Я не твой информатор.
А ты думаешь, мне это нравится?! Да у меня тошнота к горлу!
Но Микото-сан, Тотсука-сан...
Даже Кусанаги-сан... Все пропали.
Я больше не знаю к кому обратиться...
Ты единственный, кто остался!..
Ты же не имеешь ничего против Анны?!
Чёрт!
Глупо было полагать, что у него есть сердце!
Ч-что будем делать, Ята-сан?
Сарухико...
Я опознал одного из Джунглей, нападавших на Башню Михашира.
Мишакудзи Юкари.
Бывший подчинённый предыдущего Бесцветного Короля, Мивы Ичигена.
Бесцветный и Зелёный...
Кто-то вроде тебя... использующий два цвета?
Впечатление, что ты многое узнал за такое короткое время.
Я попросил помощи по другой причине.
Просто проводил расследование и, как шанс, хотел найти связь.
Джунгли - уникальный клан с широким распространением в интернете.
Через скачиваемые приложения
они имеют доступ к неопределённым номерам соклановцев.
Взгляните, пожалуйста.
Хм? Так это?..
Высокоуровневая способность членов Зелёного клана к манипулированию.
Они могут нарушать законы физики и обладают силой гораздо большей, чем обычный человек...
В особенности, этот парень в маске...
Ниндзя, да? Очень интересно.
Он использует способность к манипуляции...
и, как вы могли заметить, может ходить сквозь стены.
Как результат, система безопасности Башни Михашира бесполезна.
Это как ниндзя проходит сквозь стены.
- Этот в маске... - Этот ниндзя...
Должно быть, этот тип в маске,
как и Мишакудзи, очень опытный человек.
- Нет, это ниндзютсу... - В любом случае...
Это главная проблема.
Член Красного клана...
Или, скорее, член Экс-Красного клана, Кушина Анна.
Причины её похищения до сих пор не ясны, но...
Но для чего-то она им нужна.
Кушина Анна...
Амулет Суо...
Что-то вроде того...
Ясно...
Теперь у меня есть одна идея о намерениях врагов.
Похоже, у нас не остаётся выбора, кроме как действовать.
Что с координатами других агентов?
Готово.
Хорошо.
В таком случае, пора выдвигаться.
Кстати говоря, кто попросил твоего содействия?
А я обязан вам отвечать?
Нет... всё же я доверяю твоей работе.
Мяуууу!
Даже не предполагал, что будет так.
Куроске!
Тот показушник внутри! Мы не идём?
Нет, подожди.
Давай соберём побольше информации и тщательно разработаем план нашего проникновения.
Что? Зачем?!
Для начала нам надо побеспокоиться о Синем клане.
А внутри здания, возможно, уже поджидает Зелёный клан.
Только глупец попытается прорваться спереди.
С дороги, Синюшные!
Это же, Ятагарасу из Хомры! Ятагарасу?!
С дороги, блин!
Похоже, глупец уже вошел.
Выбора нет! Вперёд!
Э? Вот это разговор!
Тачдаун!
Отставить!
Главный вход заблокирован!
Анна!
Чтоб вас... Ну попробуйте попасть в меня!
- Нарушитель?! - Остатки Хомры!
С дороги!
Свали!
Меня не интересуют мелкие мошки!
- Это же Ята из Хомры! - Чокнутый придурок!
Стой! Зацепишь наших ребят!
Хе! Трусы!
Ха?
Д-Д-Девка?!
Ой, блин!
Ты?!
Хоть немного пользуйся головой.
Ята Мисаки.
Хэ? Кого ты назвал...
Вшивая псина?!
Вшивая пси..?
Закрой свой... поганый рот!
Прости, но я получил гнилое воспитание!
Няяяя!
Слушать мой план!
Сначала - прекратить драться, вы двое!
Потом...
Потом мы будем помогать друг другу и спасём Анну!
Идёт?
Вперёд!
Слушай, ты! Кто назначил тебя главным?..
Блин, ещё привалило!
Неко!
Предоставь это мне!
Специальная Атака!
Кошачья Гора!
Мяу!
Эй, эта девка там сама справится?
Мяу-хаха!
Не стоит недооценивать Серебренный клан.
Ты... эта девка... да и все вы, блин!..
Вы все меня бесите!
Да ладно. Не надо так.
На горной тропе.
Сопровождаемый друзьями.
Не чувствует страха.
Ну, как?!
Ха? Жуть какая.
Что?! Да как ты посмел!
Анна!
Ублюдки! Что вы делаете с Анной?!
А, какой энергичный мальчик.
Ещё ничего.
Просто хотели попросить маленькую миленькую птичку об услуге.
Милая птичка!
Что?!
Оставляю буйную голову тебе.
Понял.
Что?!
Котосака, посмотри снизу, хорошо?
Кар! Понял! Понял!
А я... проведу моему дорогому Куро прекрасное посвящение.
Не неси чушь...
Мишакудзи Юкари!
Для начала я научу тебя манерам, Куро!
Называй меня "Старший брат"!
Мяу-хаха!
Ка-бум!
Кот делает бум!
Мяу-хаха!
Нашел её! Тупая кошка! Тупая кошка!
Тупая кошка! Тупая кошка!
Мяу?! Кого ты назвал "тупой"?!
Кар! Разряд!
Кар-кар!
Касание Неко!
Разряд Котосаки!
Мяууууу!
Мяу, мяу?!
Мяу-хе-хе...
Мяу?!
Кар?! Ещё враг! Ещё враг!
Кар-р-р-р!
До сих пор нет прогресса, Куро-чан.
Всё, что ты делаешь - это цепляешься за всё подряд.
Ты никогда не будешь способен куда-нибудь дойти, пока не научишься уходить.
Заткнись!
Точно, точно. Я здесь.
Я заткну тебя, раз и навсегда!
Вот это дух.
Здесь я в невыгодном положении.
Ахаха! Да, Куро-чан, так держать.
Опа, и только я похвалил тебя...
А ты уже преклонил колено.
Давай, в стойку.
Подходи!
Сплошное наказание...
Что такое? Хочешь поиграть в догонялки?
Как тебе это?!
Хорошо. Да. Да.
Давай ещё, Куро-чан!
Ещё недостаточно хорошо!
Это так ты... рубишь!
Ещё считаешь, что даёшь мне урок?!
Навевает воспоминания.
Чёрт, что за мерзкий чувак!
Мисаки!
Не переживай. Просто повышаю ему шансы.
Тогда я воспользуюсь этим шансом и отправлю тебя в ад.
Кто там?
Кар! Ещё враг! Ещё враг!
Враг из Хомры!..
Кусанаги-сан...
Йо, давно не виделись.
Бам!
Как вы узнали, где мы?..
И с чего это вы решили показаться сейчас?
По той же причине, что и ты.
Спасти принцессу.
Выпендриваешься!
Очкастый! Эй, солнцезащитный...
Не открывается!
Я не дам вам забрать эту девушку!
Это мои слова!
С двумя из Хомры тебе...
Ята-чан, выиграй мне времени, лады?
Э? Эй, Кусанаги-сан...
Это важно.
Рассчитываю на тебя, Ятагарасу.
Раз ты произнёс это имя, я не могу тебя подвести!
Подходи сюда, косплей ниндзя!
Ятагарасу из Хомры уничтожит тебя!
Прости.
Я проделал весь этот путь до Германии в надежде, что смогу что-нибудь с этим сделать...
Но, похоже, я слишком задержался.
Изумо...
Больше не получится избегать.
Анна.
Нет...
Татара...
Доброе утро, Анна.
Ты в порядке?
Выглядишь измученной.
Всё хорошо.
Ощущение, словно видела плохой сон.
Плохой сон?
Что ты был убит и...
Микото отправился за тебя мстить и...
И тоже умер...
И все разошлись...
Нет, не так...
Сон здесь, да?
Да...
Прости.
Анна...
Поговори с ним.
Глупый Микото!
Да.
Как ты мог!
Да...
Но, Микото...
Твой красный цвет... ещё... тёплый.
Это не мой красный.
А твой красный.
Это твой цвет.
Твой красный...
Мой красный.
Могу ли я обратить эту красноту...
в силу для защиты?
Анна, ты не позволишь плохому сну закончиться плохим.
Анна...
Больше не выйдет избегать.
Анна.
Нет...
Красный Король.
Без Крови...
Без Костей...
Без Праха!
Дамоклов... меч?..
Быть не может...
Наш символ...
Это...
Только что...
Обалдеть...
Сила...
Я переполнен силой!
Понеслась!
Анна!
Что произошло?
Похоже, ситуация пошла на разогрев!
Я тебе не уступлю!
До сих пор убегаешь... Куро-чан?
Куро-чан, я скажу, почему ты никогда меня не победишь.
Всё не перестанешь об этом трындеть?
В этом мече всё моё существо.
Радость...
Гнев, печаль, счастье, страх, нерешительность, шок...
Безумие, тревога, гордость...
Честь!..
И конечно же... любовь!
Оно рушится!
Осторожней!
Развернуть щиты и отступить! Фушими!
Есть!
Отойти на 20 метров и снова выстроить баррикаду!
Но твой меч пуст...
Ты размахиваешь таким ценным мечом Мивы Ичигена - Котовари - как обычной палкой.
И неудивительно,
что он бесполезен против моего, переполненного моей душой.
Не сдавайся, Куроске!
Мы же опять собираемся встретиться с Широ?
Широ...
Мой меч пуст...
И зачем же он мне?..
Я, Ятогами Куро,
торжественно клянусь отныне и впредь отдать свою жизнь на служение
Первому Королю, Адольфу К. Вайзмену как член его клана.
Да расслабься ты.
Нам не нужно таких церемоний, чтобы быть друзьями.
Пошли.
Какие могут быть вопросы?
Пускай пусты...
и я, и этот меч...
Я, член клана Первого Короля, Адольфа К. Вайсмана,
известного как Серебренный Король.
Я, Ятогами Куро.
Этот меч никогда не будет использован в моих нуждах...
Этот меч откроет путь и отведёт меня к моему королю!
И... я владею им лишь для его защиты!
А вот теперь мне нравится выражение твоего лица.
В таком случае, как последователь Зелёного Короля, я должен принять твой вызов.
Мишакудзи Юкари...
Готов.
Куроске!
Твой последний удар был очень красив.
Юкари! Юкари!
Ты удовлетворён...
Юкари?
Пожалуйста, возвращайся. Ты сделал достаточно.
Перед тобой более не тот член клана, которого надо было схватить.
Она - Третий король, Красный Король.
Но, Нагаре-чан, я не буду удовлетворён, пока не вернусь хотя бы с одной головой.
Она новорожденная и едва может контролировать свои силы.
Я легко с ней разберусь.
Нет, мы уже достигли поставленной цели.
Ты должен понимать, когда остановиться.
Нагаре?..
Хисуи Нагаре, Зелёный Король?!
Что?! Эта птица?!
Нет, скорее всего, птица, всего лишь, медиум.
Зелёные способны на всякого рода трюки.
Похоже, стратег Красного клана весьма информирован.
Я впечатлён.
Сожалею, что не смог поприветствовать вас лично, но приятно познакомиться, новый Красный Король.
Я - Хисуи Нагаре, Пятый и Зелёный Король.
Прошу простить меня, что так скоро вас покидаю.
В качестве извинения, позвольте мне преподнести вам подарок ко дню рождения.
Возможно, это будет весьма запоминающийся подарок.
Покажи нам, насколько сильна твоя удача в способности не умереть здесь, Куро-чан.
Подожди!
Ещё свидимся.
Чёрт! Сбежали!
А, возможно, нас отпустили.
Для начала давайте выберемся отсюда.
Что происходит?
Мяу! У меня волосы поднялись!
Сверху!
К-какого чёрта!?
Должно быть, это его маленький подарок?
Техника Молниеносного Разряда?!
Слышь ты, объясняй давай!
Эта техника... способна накапливать силу...
о низкоуровневых соклановцах для создания разрядов.
Т-ты - женщина?!
Даже если так, размер неестественен...
Неужели он поручил эту миссию кому-то ещё, кроме группы проникновения?
Он собирается поджарить всех за раз? Чёрт!
Чего ты там мямлишь? А?
Нам тоже надо убираться отсюда поскорее!
Слишком поздно!..
Анна!
В этот раз я защищу...
всех!
Он рассеял Технику Молниеносного Разряда...
Не зря его называют Синим Королём...
Полагаю, я обязана ему жизнью...
Я не настолько глуп, чтобы попадаться на один трюк снова и снова.
Фушими...
Готов к схватке...
Что?
В честь нового Третьего Короля...
Товарищи! Обнажите мечи!
- Хидака, готов! - Эномото, готов!
- Гото, готов! - Фусе, готов!
- Домёджи, готов! - Камо, готов!
- Бензаи, готов! - Акияма, готов!
Фушими, готов.
Авашима, готова!
Привет, Сэри-чан. Guten morgan (нем. - Доброе утро).
Аа... С-с-с-спасибо...
Спасибо за наше спасение.
Уверен, моя помощь была бы излишне...
будь вы в своей лучшей форме.
Однако, Зелёному Королю Хисуи Нагаре гарантированно наблюдение.
Очень беспокойный человек.
Анна!
Как же я рад, что с тобой всё хорошо!
Тормозите, ребята!
Надеюсь на вас и в будущем.
Мы поняли.
По взаимному соглашению Третьего и Четвёртого Королей,
Башня Михашира, владения Второго Короля, как и Дрезденская Плита,
с этого момента под наблюдением Скипетра 4.
И возлагается на Четвёртого Короля Реиси Мунакату с полными полномочиями.
Да...
Суо Микото был убит этим.
Да ладно, ладно, успокойся.
Фушими-сан...
Таково было желание Микото.
Я не буду вас за это ненавидеть.
Но... и благодарить вас не стану.
Пусть так и будет.
Давненько не виделись!
- Давненько не виделись! - Давненько не виделись!
Сжалься!
Куроске, а это что?
Конфетка? Горячая? Сладкая? Вкусная?
Это не еда.
Прощальный подарок Кушина Анны.
А что это? Драгоценный камень?
Да. Она сказала, что он приносит удачу.
Это же Широ!
Широ...
Где же ты сейчас?..
Это человек... Широ-кун?..
Широ!
- Широ! - Эй, Широ!
-Ты слышишь нас, Широ?! - Эй, Широ!
Широ!
Что такое, Вайсман?
Просто думал, что скоро рассвет.
И отсюда лучший вид.
Разве ты к нему не привык?
Не особо.
Неважно, сколько раз я видел, как солнце встаёт и заходит,
мой мир всегда остаётся неподвижен.
Но сейчас от этого света я чувствую, что он снова движется.
Рассвет...
Начало нового мира...
Я рад, что мои друзья также могут встречать новый рассвет.
Король, который прячется
и не способный пойти и спасти тех, кто в нём нуждается - неудачник.
Я тот, кто отдал приказ не позволять тебе вернуться...
после спасения твоего реконструированного тела.
Не вини себя.
Это, чтобы держать меня подальше от Зелёного Короля, не так ли?
Лейтенант, вам не стоит так переживать.
Взломав базу данных Башни Михашира, они знают про корабль.
Конец безвестности.
Всё и все вновь начинают своё движение.
У меня было предчувствие, что это случится с момента, как я увидел твой труп.
Как Золотой Король представляет судьбу, я был в состоянии понять.
Вещи как они есть... изменятся. Или даже...
закончатся?
И я вынужден принуждать тебя убирать мой беспорядок.
Это не правда.
Лейтенант, вы придали форму мечтаниям моей сестры, как я того и желал.
Используя Плиты, вы прошли сквозь столько мечтаний...
Великих, мелких, хороших, плохих - слишком много, чтобы сосчитать.
Всё же не так.
Ха?
Эти мечты были общими для нас троих.
Вот почему я хотел ощутить их в полной мере.
Вайсман...
Новый мир прекрасен, не так ли?
Да.
Мечта, что мы видели однажды, имеет такой вид.
Да.
Всё, что осталось... закрыть глаза.
Да...
Лейтенант...
Как и ты, я продолжу идти вперёд да самого последнего вдоха...
В этот раз я не буду убегать.
Встречусь лицом к лицу.
Бремя убийства Короля...
Я принимаю этот вызов.
Перевод: Alexis Редактура: Angara