To Love 트러블 다크니스 08화

zetice.egloos.com

 

알겠습니다, 사키 님

 

네

 

이쪽은 맡겨두세요

 

그럼 아버님과 편안히..

 

오늘은 더울 것 같네

 

OP: 樂園PROJECT(낙원 PROJECT)
Song: Ray

 

信じてね　わたしを
믿어줘요 나를

いま君に　あげるよ　PARADISE
지금 너에게 줄게요 PARADISE

飛びこんで　愛の園へ
사랑의 정원으로 뛰어들어요

To Love 트러블
最高の夢を
최고의 꿈을

To Love 트러블
一緖に　みましょ
같이 봐요

To Love 트러블
다크니스
caption by zetice

 

止まらない　衝動　愛情
멈추지 않는 충동 애정

YOU KNOW?

本氣でいくよ
진짜로 갈 거야

速攻 GO ON
속공 GO ON

重要 JUST PROJECT
중요 JUST PROJECT

方法　順序
방법 순서

ホント　ど-でもいい
정말 상관없어

本能でTO LOVEって
본능이 TO LOVE하게

ねぇ君の
저기, 너의

オンリ-ワンじゃ　なくたって
ONLY ONE이 아니더라도

IT'S ALL RIGHT

みんなで　ハッピ-に　なろうよ
다같이 행복해져요

受け止めてくれる
전부 받아줄게요

この戀は
이 사랑은

銀河で　最高の SCANDAL
은하에서 최고의 SCANDAL

 

たった一人の　タ-ゲット
단 한 명의 타겟

それは　そう君です
그건 그래요, 당신이에요

そばで　永遠に
옆에서 영원히

そうやって　笑っていて
그렇게 웃어줘요

信じてね　わたしを
믿어줘요 나를

いま君に　あげるよ　PARADISE
지금 너에게 줄게요 PARADISE

飛びこんで　愛の園へ
사랑의 정원으로 뛰어들어요

最高の夢を
최고의 꿈을

一緖に　みましょ
같이 봐요

 

「Bad mood ~행복의 인연~」

 

리토 상

벌써 아침이에요

 

꼬리는..

아이스크림이 아니에요

 

그건..

안 돼요

 

리토 상의 의지로
해주실 때까지는..

 

오늘은 완전히
주도권을 빼앗겨 버렸네요

 

다음에는..

 

다음에는 뭐?

 

이제와서 숨어봤자 늦었어

 

이렇게 빨리 나타나다니..

미캉 상도 점점
감이 날카로워지고 있어

 

정말로, 모모 상은..

요즘 들어서
자중하는 것 같더니..

 

사귈 생각 없다고 했는데..

 

모모 상은..

 

역시 리토를 좋아하는 걸까?

 

그렇지 않다면 밤마다
침대에 숨어들어가진 않겠지

 

전에는 그냥 장난인 줄 알았어

하지만..

 

만약 그런 마음이 있어서
행동하는 거라면..

 

만약 리토가..

그럴 생각이 든다면..

 

어, 어쩌지?

아, 아니 그 전에
왜 내가 그런 걸 걱정해야하지?

만약 그래서 모두하고의 관계가
이상하게 되더라도..

리토의 문제잖아

 

왜 이러지?

옛날에는 이렇게
고민하지 않았었는데..

언제부터 이렇게
여유가 없어진 걸까, 나는?

 

상대가 모모 상이라서?

 

모모 상이라면 어째서..

 

유..유우키 상이 노려보고 있어

내 수업이 뭔가 틀렸나?

 

훌륭한 아이돌이 되어서
리토 군의 하트도 확실하게 잡을 거야

 

그 애

지금까지 이상으로
요주의가 필요해

안 그래도 파렴치한 유우키 군이..

한층 더 풍기를
어지럽히지 않도록..

 

아니, 왜 내가 그렇게까지
걱정해야 하는 거지?

풍기 위원의 일도 쉽지 않네

 

엄마, 오빠

왜 울고 있어?

어머, 유이 짱

이 드라마가 너무 슬퍼서..

 

역시 첫사랑이라는 건
특별한 법이지

 

너도 유우키를 소중하게 대해

 

왜 거기서 유우키 군이
나오는 거야?

 

다녀오렴

 

안녕, 미캉 짱

안녕

 

더워

 

진짜로!

유우키, 유우키라니..

유우키 군하고는
별로 아무 것도 아닌데..

 

이럴 때는 고양이들한테
치유받는 게 최고지

 

코테가와 상?

 

사..사이렌지 상

뭐하고 있어?

이런 곳에서..

 

잠깐 시간이나 때우려고..

 

말 못해

여기 고양이들을 보는 게
요즘 내 취미라는 건..

그러면..

만약 시간 있으면
같이 갈래?

 

음..

 

그것도 샀고..

남은 건..

 

그렇지, 리토 칫솔

 

그러고 보니 어제..

 

리토 상

이거 오래됐길래 사왔어요

 

고마워

잘도 눈치 챘네

 

항상 보고 있으니까요

 

뭐..뭘 초조해하는 거야?

신경써주는 건 좋은 일이잖아

 

식사 준비하는 거 도와드릴게요

 

맛있어

 

미캉 상의 맛에는
아직 못 미치지만요

 

그러고보니..

사이난 고교에
편입했을 무렵부터..

모모 상, 이것 저것
가사를 도와주고 있어

 

리토가 좋아하는 거나
애용하는 걸 제대로 파악하고..

덕분에 나도 상당히
편해지긴 했지만..

 

뭔가..

 

내가 있을 장소가..

 

그렇구나

 

그래서 나..

 

여유가 없는 거구나

 

어라, 뭐지?

 

풍경이..

 

위험..

 

오랜만에 괜찮은 게임을 찾았어

바로 돌아가서..

 

어머? 미캉 상?

 

괜찮아?

 

어라?

이 사람은 분명..

 

햇볕에 당한 모양이네

 

잠깐 쉬면서
몸을 식히는 게 좋아

 

우리 집이 이 근처니까

 

To Love 트러블
다크니스
caption by zetice(zetice.egloos.com)

 

어서오세요

지금 냥냥 캠페인
실습중이야

 

왔어, 미오

냥?

 

하루나

코테가와 상이랑
같이 오다니 웬일이야?

편히 있다가 가

 

트..특이한 가게네

 

미안해

갑자기 오자고 해서..

독특한 분위기지, 여기?

 

유이, 하루나

리사

잠깐, 정말로..

놀라게 하지 마

 

미오가 특이한 2인조가
왔다는 소릴 들어서..

 

하지만..

모처럼 오전 수업만 하는 날인데..

여자 둘이서 차 마시러 오다니
쓸쓸한 분위기네

뭐..

나도 남 말 할 처지는 아니지만!

하..학생의 몸으로
이성과 교제하다니 파렴치해

 

나왔다

특기인 파렴치 발언

 

그러고 보니 나..

이 가게에서 유우키하고
데이트 한 적 있어

 

유..유우키 군 하고?

 

쿠죠

 

차가워서 기분 좋아

 

몸은 어때?

아, 네

머리가 상당히
상쾌해졌어요

그래?

그거 다행이네

 

오늘은 더웠으니까

 

나도 금방 갈 테니까
기다리고 있어

네

 

예쁜 사람이야

 

드라이어는 저기 있어

아, 네

 

뭔가..

쿨한 부분이 약간
야미 상하고 비슷할지도..

 

시원해

 

여기는 바람이 잘 들어

해가 질 때까지
쉬다 가는 게 좋을 거야

 

죄송합니다

하나부터 열까지..

저기..

 

쿠죠 린이다

 

전 유우키 미캉이에요

유우키 리토의..

 

여동생이지?

기억하고 있어

 

쿠죠 린

분명히..

 

저기..

오늘은 텐죠인 상이랑
같이 있지 않나요?

사키 님은 아버님하고
식사 약속이 있어서..

아야도 나도 개별 행동이야

 

발

 

좀 더 편하게 있어도 돼

 

하지만..

 

죄..죄송합니다

실례할게요

 

넌 예의 바르네

 

오빠하고는 전혀 달라

 

그 남자는 정말!

무슨 일만 있으면 나랑
사키 님에게 외설 행위를..

다가가기만 해도
위험한 남자야

 

전에도 넘어지면서
내 가슴을 마구 주물렀고..

아무리 악의가 없다고 해도
용서할 수 없어

 

미안

동생인 너한테
할 말이 아니었네

아니요, 사실이니까요

 

집에서는 어때, 그 남자?

그야 물론
대책 없는 오빠에요

그 녀석, 제가 없으면
아무 것도 못해서..

 

요즘에는..

그렇지 않은 것 같지만..

 

제가 없어도 별로..

 

무슨 일 있었어?

 

유..유우키 군하고 데이트라니..

 

전에 말이지

헌팅하려는 남자한테서 구해줘서
같이 가자고 했었거든

 

그리고 밤에는
그대로 내 방으로..

 

유우키

안 된다니까

 

말 꺼낸 건 모미오카잖아?

 

하지만..

나..

 

유우키 녀석

그게 상당한 테크니션이어서..

테..테크라니?

그렇게 보여도
상당한 야수였어

야..야수?

뭐..

남자는 다 똑같아

야한 것만 생각한다니까

 

유우키도 어차피
그냥 남자라는 거겠지

 

그렇군

 

얹혀사는 사람이 집안 일을
돕는 건 당연하다고 생각되지만..

넌 그 때문에 자신이 있을 곳이
없어졌다고 느끼고 있다는 거야

 

모모 상

 

원예 얘기도, 게임 얘기도..

저보다 리토하고
취미가 맞는 것 같고..

왠지 제가
나설 곳이 없어서..

 

넌 좋아하는구나
유우키 리토를..

벼..별로 그렇지 않아요

그냥 여동생으로서
신경쓰일 뿐이지

 

나한테는 저질스러운
남자로밖에 보이지 않지만..

네가 보기에는 다른 것 같네

 

리토는..

 

아니야

 

유우키 군은..

다른 남자들하고는 달라

 

파렴치하지만..

그런 경솔한 행동은 하지 않아

그냥..

가끔씩 파렴치한 짓도 하지만..

그건 일부러 그러는 게 아니라..

 

그러니까..

 

조금 농담이 심했나?

 

하지만 유이

유우키에 대해서
잘 알고 있는 것 같은데?

 

그렇지 않아

난 그냥 풍기위원으로서..

유우키 군을 체크했더니
그런 생각이 들었을 뿐이고..

 

그래

그런 게 아니라 그냥..

난 제대로
전하고 싶었을 뿐이야

 

진짜 유우키 군은..

 

항상 열심이에요

 

어떤 일에도
전력으로 진지하게 임하고..

 

오늘처럼 더운 날에 리토가
수영장에 데리고 간 적이 있어요

하지만 어느 샌가
리토하고 떨어져 버려서..

그렇다고 해도 저는
미아라는 자각이 없었어요

 

미캉!

 

리토?

 

겨우 찾았다

 

오빠한테서
떨어지지 말라고 했잖아

엄청 찾았어

나쁜 사람한테
끌려갔을까 해서..

 

그럴 리 없잖아

리토는 괜히 난리야

난리가 아니야

이 세상에는
무서운 사람이 잔뜩 있어

엄청난 땀

 

그렇게 걱정됐어, 내가?

 

바보

이건 수영장에 들어가서 그런 거야

그 땀으로..

리토가 얼마나 필사적으로
절 찾았는지 알 수 있어서..

바보같다고 생각하면서도 전..

왠지 기뻤어요

 

내가 모르는 옛날 이야기

 

넌 유우키 리토의
좋은 점도, 나쁜 점도..

누구보다도 가장 가까운 곳에서
보고 있었네

 

내 안의 사키 님이랑
아야랑 마찬가지로..

너와 유우키 리토는
서로에게 있어서..

그 누구하고도
바꿀 수 없는 존재겠지

그 인연이 있는 한..

네 입장이 누군가에게 있어서
변하는 일은 없지 않을까?

 

너는..

유우키 미캉이니까

 

왠지 조금 기뻤어

 

코테가와 상도..

유우키 군이 사실은
성실한 사람이라는 거..

제대로 알고 있으니까

 

그건 뭐..

 

왜냐면 난 알고 있으니까

진짜 그 사람을..

 

파렴치하지만 성실하고..

한심하지만 믿음직한..

 

다른 남자하고는 다른..

 

특별한..

 

특별?

 

나..

어느 샌가 그런 식으로
유우키 군을..

 

파렴치해, 나는..

 

오늘은 정말로 감사했습니다

 

이제 그만 괜찮아요

무리하지 마

조금 더 바래다 줄게

 

괜찮아요, 쿠죠 선배

 

여기부터는 제가
확실하게 보조할게요

모모 상

 

같이 돌아가요, 미캉 상

 

알았어

미캉을 부탁해
유우키 리토가 있는 곳으로..

 

네

 

모모 상도 날 수 있었네

네

언니가 개발한
반중력 윙 시스템으로..

 

듣고 있었어?

나랑 린 상이 한 얘기

죄송해요

신경쓰여서..

 

미캉 상

저 말이죠

미캉 상이 부러워요

 

저번에 리토 상이
이렇게 말했어요

 

미캉은 말이지

하나밖에 없는
소중한 여동생이야

남매 이상으로
특별한 존재라고 생각하고 있어

리토가 그런 말을?

전 정말 너무 부러워요

리토 상이 그렇게까지
말해주는 미캉 상이..

 

저나 언니보다..

훨씬 옛날부터
리토 상이랑 같이 있었고..

저희가 모르는
둘만의 추억이 잔뜩 있죠

 

거기에는 아무리 노력해도
제가 들어갈 수 없는 인연이 있어요

 

하지만..

 

언젠가 저도..

리토 상이 특별하다고 말해주는
그런 존재가 되고 싶어요

마음속 깊이 그렇게 생각해요

 

모모 상, 역시 리토를..

뭐, 이걸로 서로의 마음이
조금 알게 됐으니..

오늘 밤에는 같이 리토 상의
이불로 들어가지 않을래요?

왜 그렇게 되는 거야?

미캉

 

리토?

왜?

 

아까 전화했어요

금방 돌아간다고 했는데..

 

미캉

이제 걸어도 괜찮아?

열은?

어지럽지 않아?

괜찮아

이제 말짱하다니까

정말이지?

무리하는 거 아니지?

아니야

큰소리로 말하지 마
창피하니까

 

그때랑 같아

 

닦아, 바보 오빠

 

바보는 뭐야?

 

그냥 사실을 말한건대?

 

자랑하는 것 같네요

 

그건 그렇고..

 

쿠죠 린 상

 

체크해둘까?

 

왜 그래, 코테가와?

 

별로..

 

이..이런 사람이 첫사랑이라니..

 

뭐하는 거야, 파렴치해!

 

나..

절대로 인정하지 않아!

 

□警告イエロ-カ-ド！
사각 경고 옐로우 카드!

（ぎりぎりセ-フ○）
(아슬아슬 세이프)

△關係のトラブル？
삼각 관계의 트러블?

（アウト-！×）
(아웃!)

君を見ると反則したくなっちゃう！
너를 보면 반칙하고 싶어져!

さあピンチもチャンスもまとめてオ-ライ
자, 핀치도, 찬스도 전부 All right

用意周到ル-ルは讀まずにゴ-
용의주도한 룰은 안 읽고 Go

君に會う度全部のきもち
너를 만날 때마다 모든 기분이

ずっとぐるぐるしてる
계속 빙글빙글 돌고 있어

（頭の中君は誰とランデブ-してるの？）
(머릿속에서 넌 누구랑 랑데부하고 있어?)

もっとわくわくするレベル
좀 더 두근두근 거리는 레벨

試してみたいな！
시험해보고 싶어!

これは戀だ！
이건 사랑이야!

空より廣い海よりも深い
하늘보다 넓고 바다보다도 깊은

銀河の果ての星の波にも
은하 끝의 별의 물결에도

收まりきらない
다 담을 수 없어

きっと戀だ！
분명히 사랑이야!

否定しても言う事を聞かない
부정해도 그런 말 들리지 않아

胸の鼓動が高鳴ってるよ
가슴의 고동이 커지고 있어

いつもドㆍキㆍドㆍキ！
항상 두.근.두.근!

 

ED: ファ-ルプレ-にくらり(파울 플레이에 빙글)
Song: 分島花音(와케시마 카논)

 

「True self ~어둠속의 진정한 얼굴」
어둠 속의 진정한 얼굴

zetice//zetice.egloos.com