One Piece 324.
Перевод с японского на английский - VegaPunk Перевод: Cornman Тайминг и обработка: Hedi Перевод с английского на русский - Loadin. Перевод песни - Yorikq
Облака плывут на небе во сиреневой дали,
И как только растворятся, то настанет новый день.
И улыбка на фоне заката наполнит нас радостью.
Даже с маленьким желаньем в сердце скрытом ото всех
Выпусти волшебный луч,
Полный радостной мечты!
Crazy Crazy Rainbow Star!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!
Наши чувства
Заставляют радугу сиять всеми цветами.
Crazy Crazy Rainbow Star!
Ты отправишься со мной?
Мы же все падшие Ангелы,
Пытающиеся попасть в мечты.
Darling Darling...
Crazy Crazy Rainbow Star! I'm a Crazy Rainbow Star!
Crazy Crazy Rainbow Star!
Twinkle Twinkle Rainbow Star
Какой цвет еще добавить
В голубую благодать?
Crazy Crazy Rainbow Star!
Twinkle Twinkle Rainbow Star
Позабудь о грустной правде, что хранят твои глаза.
Давай лучше грациозно расправим крылья,
Словно мы и правда падшие ангелы.
С песней из самых глубин сердца...
Darling! Darling!
Богатство.
Слава.
Власть.
Человек, у которого было все это.
Король Пиратов,
Гол Д Роджер.
Слова, сказанные им перед смертью,
заставили людей со всего мира...
Отправиться в Море!
Мои сокровища?
Если хотите, они станут вашими!
Ищите их.
Все, что у меня было, я оставил ТАМ.
Люди, в поисках приключений,
отправились на Гранд Лайн!
И сейчас мир вступает...
В Великую Эпоху Пиратов!
ПРОСТИИИИТЕЕЕ!!!
Я сожалею о своем упрямстве!
Я был неправ!
Луффи...
ИДИОТ!
Хватайся скорее!
Всемирно известные награды!
Родные города веселятся, а корабль плывет вперед!
Генкотсу = Железный Кулак (вроде бы)
Генкотсу...
МЕТЕОР!
Луффи...
Хотя там его внук, Вице-адмирал Гарп старается вовсю.
Вперед, городские герои!
Их сомнут прежде, чем они смогут уйти!
Эй! Если поддерживать их, это плохо кончится!
Не сдавайтесь! Мугивары!
Бегите! Бегите! Бегите!
Аники!
Что за...?
Ч-что происходит?
Они убирают паруса?
Они что, смерились?
Смерились?
Нет, не так, но...
Что ты делаешь, Луффи?
Быстрее! Собрать паруса!
ДА! Собрать паруса!
Эй, ты уверен в этом, Фрэнки?
Ты сказал: "Ти уверин в этом, Фрэнки?"
Идиот, ты должен верить этому кораблю!
ДА, да! Ты должен верить, идиот!
Идиот! Дуралей!
Усопп, всего секунду назад, ты...
Чтож,.. ладно...
Эй вы! Помогите!
Черт, о чем он думает?
Пока я отвлекаю этого чертого старика!
Фрэнки, мы убрали паруса, как ты велел.
Поспеши, или линкор захватит нас.
Еще рано.
Мы еще не дали имя кораблю.
Имя корабля?
В такое время?
Да, судно без имени далеко не уплывет.
Что ты хо-?..
Ну, может что-то вроде "Лев"?
Отлично!
Я только что придумал потрясное имя!
Медведь!
Полярный МедведоЛев!
Что за дурацкое название для корабля?
Тогда, Тигриный Волко-Лев!
Хватит тут весь зоопарк перебирать!
Ты - проклятье на наши головы!
Кальмар! Осьминог! Шимпанзе!
А где Лев?
Ну, Лев вполне подходит.
Даже если парни из Галей-Ла не поняли этого.
Да, эта большая голова отлично смотрится.
Ага, такой красивый подсолнух!
Все не так, идиоты!
Нма~ я не виню вас за ошибку...
Но на этом корабле поплывет будущий Король Пиратов.
Ты рассчитывал на это? Да, Фрэнки?
Именно.
Он будет плавать по морям как дикий зверь и засияет в зените славы!
В самом деле, прекрасное солнце.
Ошибаешься, идиот!
Великолепное судно, сияющее как солнце, которое разгонит сумрак тысячи морей!
Вот оно!
Ошибаешься, Бакабург!
Как ты назовешь его, Фрэнки?
Пиратский корабль...
Thousand Sunny!
Как круто!
Гораздо круче, чем "Пышка - Горилло-лев", о котором я подумал.
Ты что, в слова играешь?
Shiritori = Японская игра в цепочки слов.
Даже лучше чем "Магистр Лионел".
Лучше, чем мое "Порождение Тьмы"...
И моего "Мосье Подсолнух".
Вы, что все рехнулись?
"Корабль, который покорит тысячу морей", - звучит прекрасно.
Оставим такое яркое название.
Подождите, ребята!
Это только начало.
Имя, которое я придумал, великолепно подойдет!
Слушайте!
Название этого корабля будет...
Новый Боевой Чемпион Команды Фрэнки!
Давайте оставим название старика Айса, оно мне понравилось.
"Thousand Sunny" - отличное имя!
Непобедимая Львиная Бригада! ^_^"
Согласен!
Привет, Санни!
Теперь, когда разобрались с именем, отправимся вперед.
Ты прав.
Эй, Фрэнки!
Долго ты еще дуться собрался?
Поторопись и покажи нам это твое секретное орудие.
Да, быстрее!
Линкор практически настиг нас!
Я знаю, заткнитесь!
Взгляните последний раз на прекрасный Водный Город.
Через пару минут вы не сможете различить даже его тень!
Ясно.
Тогда...
ДЕДУЛЯ!
Коби и...эээ...
Я рад, что увидел вас после долгой разлуки!
Скажи мое имя...
О чем ты, Луффи?
У меня еще осталось много пушечных ядер!
Генкотсу
МЕТЕОР!
Бесполезно!
Сейчас мы обставим вас!
Давайте еще встретимся когда-нибудь!
Луффи-сан такой крутой!
Негодник!
Ты - сын моего сына, и еще смеешь перечить мне, Луффи?!!
В-вице адмирал Гарп, успокойтесь!
Старик Айс!
Мы выбрали имя для корабля!
Спасибо за такое потрясное название!
Ребята, спасибо вам за все!
Мы отправляемся!
Он что-то говорит!
Я его не слышу.
Похоже, эти пираты не могут уплыть спокойно.
Так, а вот и мы!
Ч.А.У! Азотный впрыск, блин...
Гигантская воздушная пушка, усиленная бесценным деревом Адамом: Чудесный Аварийный Ускоритель!
ЧУДОВИЩНОЕ ЯДРО?!
Луффи.
Это чё?
Мы умрем!
Абсолютно, совершенно точно нельзя убежать от ЭТОГО!
Если ты посмеешь недооценивать меня...
Бегите, Луффи-сан!
Вас убьют!
Фрэнки, скорее!
То можешь обжечься!
МЫ УМРЕМ!
Прощальный
Прорыв!
Корабль...
Улетел!
Они сделали это...
Потрясно!
Я помню этот случай!
Мерри.
Используется три бочки колы, но мы улетим на 1 км.
Нет ничего, что могла сделать Мерри, и не может сделать этот корабль!
Он гораздо лучше!
Но, гордая душа того корабля живет в Санни!
Если его повредят, я полностью починю его!
Все, что связано с обслуживанием корабля и орудий, можете предоставить мне!
Отныне это ваш корабль!
Черт...
Они сбежали...
Как и ожидалось от моего внука.
Все-таки он решил не ехать с нами.
Похоже на то.
Но, Король Снайперов обещал, что однажды они все посетят Эльбаф.
Жду не дождусь.
Мы можем потерпеть, все-таки гиганты живут больше 300 лет.
Отличная была работенка!
Действительно.
Чтож, пора возвращаться в офис компании.
Да, пошли вместе.
Нам еще много надо сделать!
Давайте вернемся на станцию.
Чимней, Гонбе.
Тогда...
Что сделал бы Аники?
Без понятия.
Мы просто сделаем так, как завещал Аники.
Мы помрем голодной смертью.
Айсберг!
Я так и думал, что это случится...
Ч-что тебе здесь надо?
Зачем ты пришел сюда?
Если вам нужны работа, я могу предоставить ее.
Посылайте по одному человеку в день в офис Галей-Ла.
Как жертву. ^^
Ты уверен, Айс...?
Нет!
Аники!
Новый Аники!
Прекратите.
Ммм... Надо придумать что-то доброе, вечное...
Пока просто выражу свои благодарность Vegapunk за отличный релиз и dharma1982 за предоставленную серию
Даешь еще 300 серий!
Где-то на острове
На Гранд-Лайн
Коммандующий Смокер!
Хорошая работа!
Ты сказал, что этот пират стоил 50 миллионов?
Слишком легко...
Что случилось с армейскими стандартами?
Черт...
Одно и то же, день за днем...
Смокер-сан!
Лейтенант Ташиги!
Вы уже видели листовки с наградами?
Мугивары...
Кому ты это говоришь?
П-простите...
Надень очки, дуреха...
Дозорный есть дозорный...
Пока есть Морской Дозор, есть предел тому, что я могу сделать.
Сейчас наиболее важен "ранг".
После событий в Энниес Лобби, пираты всего мира будут уступать дорогу Мугиварам.
Да.
Я клянусь моей честью...
Я обязательно сокрушу их в Новом Мире!
Восточное Море
Плавающий ресторан Буратти
Статья о судебном острове Энниес Лобби.
После беспорядков, произошедших на пороге Мирового правительства
и пираты, и дозорные не смогут остаться в стороне.
Сейчас, имена Команды Мугивары гремят по всему миру!
Вместе с этой листовкой.
Санджи круче всех!
Разве не потрясающе, посетители?
Это великий дом!
Отсюда вышел Санджи, Черная Нога, награда 77 000 000 бели!
Добро пожаловать в плавающий ресторан Буратти!
Восточное Море
Деревня Фууши Родной город Луффи
Вечеринка!
Сегодня мы празднуем!
За самого дорогого парня на востоке!
300 000 000 бели!
Тост за Луффи!
ЗАМОЛКНИТЕ!
Где ваши манеры? Манеры!
Кампай!
ЭЙ!
Черт...
Никто не слушает, что говорит мер.
Похоже, он весело проводит время.
У него даже есть эта милая зверушка.
Это, наверное друзья Луффи.
Ты называешь этих бандитов друзьями?
Враг всего мира вышел из нашей деревни!
Я никогда не слышал о пирате, объявившем войну Мировому Правительству!
И правда...
Куда только смотрит Гарп?!
Позволить своему внуку сотворить такое!
Что не так с этими тремя...
Интересно, знает ли Дадан об этом...
Кампай!
Я сказал вам угомониться!
Восточное Море
Деревня Сируп Родина Усоппа.
Согекинг, Король Снайперов...
Вы правы!
Без сомнения!
Это Усопп!
Правда?!
Это нос капитана!
А деревенские не верят нам!
Он стоит 30 миллионов!
Но мы знали, что Кайа-сама узнает его!
Никто не узнает о крутости капитана!
Капитан - человек, который обратит любую ложь в правду!
Какая клевая маска!
Давайте сделаем пару глиняных копий!
Куда вы, Кайа-сама?
Я продолжу свое медицинское обучение.
Однажды я стану потрясающим доктором!
Так что, даже если Усопп вернется раненым, я вылечу его!
Я ревную к капитану...
Мы надерем ему задницу, если он расстроит Кайу!
Восточное море
Дервеня Шимотсуки Родина Зоро.
Сенсей! Сенсей!
А правда, что охотник на пиратов Зоро когда-то учился здесь?
Да, это правда
Но я запрещаю вам следовать за ним!
Почему? Он такой потрясный!
Пожалуйста, научите нас тоже, как быть пиратом!
Я не учу тому, как стать пиратом.
Правда?
Не врите, сенсей!
Ну, ну, какой ужасный путь они выбрали.
Я тоже хочу стать таким потрясающим мечником!
Я тоже!
Я удивился, когда услышал о событиях на судебном острове, но...
Зоро-кун, похоже, ты ни о чем не жалеешь.
Не важно, кем ты станешь,
пока ты ценишь свое кендо.
Восточное море.
Деревня Кокояши Родина Нами
Ген-сан!
Вот апельсины.
Что, ты принесла их снова, Ноджико?!
Хотя я и сказал, что куплю их в магазине.
Ну, просто возьмите их, не будьте таким скромным.
Вы же знаете, что вы как отец для меня и Нами.
Ну если ты так говоришь...
Что вы делаете?
Ну...
Я пытаюсь дозвониться до штаб-квартиры Дозора по ден-ден муши, чтобы пожаловаться!
Пожаловаться?
Именно!
Хочу домой такой же...^__________^
Они действительно думают, что они могут разослать этот непристойный плакат по всему миру?!
Вместо наемных убийц, за ней отправятся озабоченные поклонники! Недопустимо!
Но вам же понравилась фотография?
Вы ее даже увеличили.
Ладно, все в порядке, кроме того...
Они держат слово, данное вам...
Если ты когда-нибудь заберешь улыбку Нами,
я лично найду и убью тебя!
Вот доказательство
Ну, это правда, но...
Это - проблема пиратов!
Тогда, вы что, предпочли бы уродливое фото?
Нет! Это недопустимо!
Гранд-Лайн
Королевство Сакуры Родина Чоппера
Доктор Куреха.
Далтон, зачем ты позвал меня?
Я очень занятой человек!
Я сожалею.
Я просто хотел показать вам это.
Что ты хочешь? Секрет моей молодости?
В любом случае, Далтон, почему ты не живешь во дворце как король?
Я могу предоставить тебе комнату.
Нет, спасибо. Я уже привык жить в этой деревне.
Кроме того, я люблю каштаны.
Это паренек в соломенной шляпе и остальные...
Эти листовки появились после недавнего происшествия.
Чоппер.
По-моему, они ошиблись с наградой.
Я так давно не видела его лица.
Вот как...
Это самая приятная новость за последнее время.
Гранд Лайн
Королевство Песков Арабастра
Ч-что?..
Нико Робин?
Что мисс Ол-Сандей делает в команде Луффи?
Она на самом деле загадочная женщина, но...
если это узнает Пинцесса Виви, она сильно расстроится.
О? Что? Я знаю, но...
Ничего особенного.
Ничего особенного?!
Мы думали, ты будешь шокрована, услышав это!
Вы не поймете, о чем думает Луффи-сан, даже если будете очень близки с ним.
Зачем волноваться по этому поводу?
Однако, я верю всему, что он делает.
Он человек, который станет Королем Пиратов!
Он смотрит на мир по-другому.
Какая терпимость!
Вы действительно выросли, Принцесса Виви!
Эй, почему вы плачете?
Гранд-Лайн
Вартиго - Остров Белой Земли.
Повстанческая армия победила в Сент-Уреа, Южное море!
Еще одно королевство пало...
Они сделали это!
С этим, другие дневные новости из Северного моря...
Не радуйтесь этой победе!
Это война.
П-прошу прощения...
Что это?
Это Мугивара Луффи.
Тот, кто в одиночку разгромил Крокодайла в Арабастре.
После происшествия на Энниес Лобби, правительство больше не может скрывать его огромную банду пиратов.
Сейчас его экипаж стоит 667 миллионов и 50 бели.
Их капитан - это Гарпов...
Куда вы?
Проветриться.
Живи, как считаешь нужным, Луффи.
Бывают времена, когда эпоха внезапно определяет все...
Самый Разыскиваемый Человек в Мире
Революционер
Драгон
Монкей Д. Драгон
Вопросы мира!
Однажды мы встретимся.
Ребята!
Готовы?
ДА!
Тогда, за возвращение Робин и Усоппа,
за наших новых накама - Фрэнки и ...
Пиратский корабль, Thousand Sunny!
Кампай!
Вперед! Следующая остановка - Остров Русалок!
Черная борода, чтобы получить силу ты убил накама.
Эйс, у тебя нет никаких шансов против меня.
Что?
Я получил власть подходящую моим амбициям!
В следующий раз в One Piece:
Самая Злобная Способность!
Тьма Черной бороды атакует Эйса!
Я стану королем пиратов!