当西尔维斯特去厕所时， 我在他的夹克里寻找他的钱包。
- 但你还发现了别的东西？ - 一個吊坠。
我做了这么愚蠢的事！
- 你用锤子做了什么？ - 把它扔进海里。
他知道吗？弱者。
下周四前11万。每周 之后您将需要额外支付 10,000。
到我们下次课程时，你将 自己出去吃饭。
你认为我是个杀手吗？ 你把我当成什么了？
- 我厌倦了所有的谎言！ - 我受够了你的胡说八道！
亚历克斯·佩尔松？
你父亲已经收回了他的言论。
那么现在也许你可以告诉我们 那天晚上聚会之后你确实这么做了。
我只是心情不好，好吗？
我参加了那个聚会，结果被人欺负了。 是的，我被赶出去了。
我不够优雅 参加他们的家庭聚会。
所以我需要走走 让我清醒一下，好吗？
你去哪儿？
我只是在城里闲逛。
- 你遇见什么人了吗？ - 不。
可是你为什么要让你爸爸撒谎呢？
因为我知道你会来 就像一群吸血鬼一样攻击我。
我他妈什么都没做！
然后警察来了 为我做某事。
总是一样的， 一切都怪我！
所以你对本杰明很生气 聚会结束后？
我没这么说。
我被那个混蛋气疯了 谁在举办聚会。
堕落
他对自己的不在场证明撒了谎。
我们不能用它吗？
这会很难。他才16岁，很害怕……
他很可能惊慌失措 尽管他什么都没做。
有什么可以连接吗 亚历克斯·佩尔松和西尔维斯特·约翰逊？
也许西尔维斯特给亚历克斯打过电话 处理掉尸体...
我还没有找到，但是...我会继续寻找。
好的。
我们必须回去 并再次与西尔维斯特交谈。
不挂断， 尸体身份尚未确认。
我们专注于 是 Benjamin Serén 吗？
我们不能坐在这里无所事事 而法医却忽略了悬而未决的案件。
别怪我 当这一切都变得糟糕时。
你害怕什么？ 我会浪费我们的时间，
或者我会破案 在你的监督下事情变冷了？
嘿，是我！你变了吗 锁？搞什么鬼？
严重地？
我知道你在里面，不是吗 就他妈的打开？
我很抱歉，可以吗？
我感到无比羞愧 因为我偷了你的东西。
你千万别认为我是个杀手！
爸爸...
我不想让你认为 我杀了人！
请...
你不能开门吗？
我们挚爱的KARIN MÅNSSON 1978年5月5日 - 2020年7月13日
妈妈，生日快乐。
- 是的？ - 现在仔细听着，罗文。
我们有一个协议，你和我。
- 什么？ - 你说过你已经做得很彻底了。
- 发生了什么事？ - 警察发现了尸体！
我付了你一大笔钱 以确保这种事永远不会发生！
所以你需要向前迈进 并为此承担责任。你明白吗？
- 我现在不能说话。 - 罗文？罗文！
- 那是谁？ - 打错了。
- 几乎就像是妈妈一样。 - 是的，没错。
这些是给你的，妈妈。
- 欢迎。 - 谢谢。
你好！Iris Broman，是吗？
- 还有 Jens Michaelsson 吗？ - 这是正确的。
我从来不会忘记名字。请坐。
你认出他了吗？
不，抱歉。
- 你确定吗？ - 是的。
恐怕我以前从未见过他。
那么是这个吗？
那是什么？
- 你怎么认为？ - 一件珠宝……
这是你指责的吊坠 克莱尔·博斯特罗姆 (Claire Boström) 涉嫌偷窃。
WHO？
我以为你永远不会忘记名字。
你是说那个妓女 你之前问过吗？
你为什么去看她 拿回吊坠？
我从未见过这个人， 正如我上次告诉你的。
她却不这么认为。
我怎么知道她说了什么 还是没说？不管怎样，这不是真的！
再看一下。
看到周围的切口了吗？
这是一个 DNA 陷阱。
有什么理由认为 你的 DNA 会在那里被发现吗？
不。
- 你确定吗？ - 是的。
我们将拭目以待。
我昨晚没睡觉。
有一只该死的夜鹰 在我的窗外继续。
- 夜鹰是什么？ - 一只鸟。
Jens，Isabell 已经联系过 关于树林里的尸体。
没错。
- 伊莎贝尔是谁？ - 中等。
她读到了有关调查的报道
感觉到一双眼睛 靠近发现尸体的地方。
你在开玩笑吧？
没有。伊莎贝尔帮助过我们很多次。
- 一双眼睛？ - 是的。
当然，这听起来很奇怪，但事实并非如此 就像我们被各种举报信息淹没了一样。
如果那里有什么东西怎么办 我们不去检查吗？
好的。我们带她出去吧。
- 那是伊莎贝尔吗？ - 是的。
- 你期待什么？ - 我不知道...
她不喜欢别人跟她说话 当她引导她的能量时。
很好。我不想听 我的脉轮以及它被阻塞的地方。
- 我喜欢在这里遛狗。 - 你有很多吗？
两只爱尔兰塞特犬。
你喜欢狗吗？
- 不，实际上我不知道。 - 你不介意？为什么？
我小时候被咬过。
- 并非所有的狗都是一样的。 - 可能不是...
这里。
有找到什么吗？
一双眼睛。
剩下的镜头太少了，真是可惜。 我们可以找他的验光师检查一下。
你怎么认为？
法医鉴定会更加确定，但如果 如果你问我，它们是相同的眼镜。
看到框架上的划痕了吗？
它与 本杰明眼镜上的那个。
我们必须扩大搜索范围。 再搜索一次树林。
就好像我们拥有这样的资源一样。
显然你上次错过了一些东西， 否则眼镜就不会在那里。
但它非常薄 直到我们拿到法医报告。
那么我们该怎么办呢？
我们本可以问 失踪人口寻求帮助。
- 他们明天能召集一支队伍吗？ - 当然。他们喜欢我。我会给他们打电话。
很好。很好，妮娜。
谢谢，托马斯。
你能把扳手递给我吗？
这个？
不是那一个，是大一号的。
谢谢。完美。
你不打算回答吗？
不，可以等。
亚当正在讲话……
你好。我只是想知道 调查正在进行中。
没有，没有消息。你怎么样？
- 你需要和某人谈谈吗？ - 我不需要任何人来交谈！
我需要你做的就是偷走那些孩子 让他们认出范·沃斯特！
- 你还好吗，艾瑞斯？ - 我没事！回头再聊。
- 好的，我们稍后再谈。 - 再见。
那是谁？
- 没有人。 - 但...
— 范沃斯特，不是吗……？ - 我不想谈论它。
鸢尾花……
我也想念克里斯蒂安。
- 你要在这里呆多久？ - 我不知道。
- 孩子们不用上学吗？ - 他们有两个星期的假期。
但这从来都不是问题 增加一两天。
- 迪迪埃有什么事吗？ - 没有。
我们在这里是为了你好。 只要您需要我们，我们就会在这里。
有意思。每个人似乎 知道我需要什么。
我需要的是平静与安宁， 所以我想知道：
- 你什么时候回巴黎？ - 艾瑞斯，求你了……
- 求你了，求你了，求你了！ - 艾瑞斯，请回来吧！
他妈的鸡巴……
拉屎！
- 我拍了一张照片。想看看吗？ - 是的。
我假装自拍， 但没有反转相机。
妈妈！你真让我吃惊！
我感到很惭愧！ 但我确实想要一张照片。
- 哇！他真是帅哥！ - 不是吗？
抬头...
- 他几岁了？ ——和我差不多。
- 他有孩子吗？ - 不，他不知道。
他住在哪里？
呃...我不知道。
- 但他住在马尔默吗？ - 是的...我认为如此。
说实话， 我们没怎么谈论他。
他主要想了解我的情况。
不自恋。我们喜欢这样。
是的。
不，他对我来说太好了。
别这样，妈妈。这是你应得的。
真的。你真可爱。
好的。谢谢。
- 我来晚了。 - 祝你玩得愉快。
那么我们就看看我今晚是否回家吧。
我们在庆祝什么吗？
我想花 余生都和你在一起。
住手！警察！住手！
我想和你共度一生。
住手！警察！住手！
我的余生……
停止！
- 嘿。 - 你好。
不不不，把他们拿走。 把他们从我身边带走！
过来...
我必须带他们去。 该犬中心有犬舍咳嗽。
- 犬舍咳嗽？ - 是的。
没关系，它只影响狗， 但我不会带他们去搜索。
- 我明天会把事情解决的。 - 很好。你能把这个放进车里吗？
- 嘿，弗雷德里克。 - 我知道你要说什么。
我不应该在这里。 但我必须这么做。
我不能只是坐着 而杀害本杰明的凶手却逍遥法外。
我就是做不到。
紧跟官员。 不要碰任何东西。
- 如果你发现什么，就大声喊出来。答应我吗？ - 我保证。
谢谢你，艾瑞斯。
寻找！
弗雷德里克……
你认得这双鞋吗？
可能是本杰明的吗？
我不知道。
- 你不认识它吗？ - 不。
请与 Åsa 核对。
- 她对他的东西有更好的了解。 - 好的。
布里！
我找不到布里。 她不回来我就不能离开。
我们不需要都见到阿萨， 所以你就开车吧。
- 这里。 - 不，你留着吧。我相信你会需要它的。
我可以坐出租车。 我希望你能找到那只狗。
来吧……布里！
布里！
你好！
你好。
- 你好。 - 嗨。呃……
- 你一定是丽芙吧？ - 是的。
我是彼得，我……
你的...
你妈妈说我可以留下来， 但如果我知道你来得这么早，我会……
- 我早就走了。 - 没关系。
裸露上身感觉有点奇怪。
我...两秒。
我觉得你的 T 恤穿反了。
是的，呃... 本来就是这样的。
它在丹麦非常流行。 这就是时尚。
好的。
我能问你一件事吗？
她...她做了很多吗 约会，你的妈妈？
不，但是……
我希望你是认真的。
我是认真的。
我看起来不像吗？
好的！
我们交往的时间还不长...
我不知道...只是感觉不错。
你知道？
好的。
我要给你看一个物体， 我希望你告诉我你是否认出了它。
好的...
- 你刚刚发现这个了吗？ - 你认得它嗎？
是的...
它是...
...本杰明最喜欢的鞋子之一。
他不让我把它们扔掉， 即使他们……
...完全地...
...摔成碎片。
- 现在没事了。很好。是的。 - 不！看……
- 是的.... - 不，不是这样的，看！
- 听着，妈妈要出去兜风。 - 好的。
- 朱莉，照顾好你的妹妹，好吗？ - 是啊是啊。
- 愛你！ - 我也爱你！
啥？你想要什么？
我想知道 当你回来的时候。
这不关你的事！
你不能带着我的孩子跑掉。 这是绑架！
他们是我的孩子！我的孩子们！
无论我去哪里 我他妈想和他们在一起，可以吗？
- 耶稣！ - 别挂电话，卡塔琳娜！
我们走吧。
怎么样了？
你在同一片树林里发现了这个 作为身体？
是的，距离一些灌木丛有 300 米。 本杰明的妈妈说这是他的。
有可能，但我的初步判断是 这已经 18 年没有出现在外面了。
- 什么？那要多久？ - 如果有的话，几个月吧。
他妈的！
弗雷德里克……
我知道你想知道 你儿子怎么了？
所以我现在给你一个机会 承认。
你把鞋子种下去了吗？
告诉我吧。是你吗？
你不能结束调查。 不会再这样了。
戴眼镜的也是你吗？
- 什么眼镜？ - 本杰明的眼镜。
- 你种下它们了吗？ - 你找到他的眼镜了吗？
- 回答我吧。是你吗？ - 不。
我发誓，只是那只鞋而已。
你正在危害 整个调查，好吗？
- 如果你有他的眼镜，那就是线索…… - 听。
我们在这里找到的一切 可以在法庭上提出质疑。
这就是你想要的吗？
你想要罪犯还是罪犯 逃避惩罚？
——当然不是。 - 不。
那么你必须坚持真理。
还有别的事吗？弗雷德里克？
那天晚上他打来电话时……
他真正想要的 就是让我去接他。
那么你呢？
不，我拒绝了。 因为我一直在喝酒。
然后他说：“爸爸...
“……如果我被袭击了怎么办？被抢劫了怎么办？” 被谋杀并且永远无法回家吗？”
我说……
“那就这样吧。”
怎么会有人这么说 对他们自己的儿子？
人该如何生存 话虽这么说？
我不知道。
我去，抱歉。
— 艾瑞斯说…… - 这里是法医部门的托马斯。
- 你好。 - 我检查过眼镜了。
划痕显然 制造缺陷。
数百帧 有同样的缺陷，
所以恐怕不可能 说它们是否是本杰明的。
- 你听见我说话了吗？ 是的，我听到了。谢谢。
布里！
无论如何，我们快完成了。
- 好的。还有什么发现吗？ - 不。
布里！我只是希望 她还没有跑上高速公路。
我们应该已经听到了。
也许我应该...也许我应该骑车 与其他人一起。
什么？不不不，我来开车。 贝拉需要喂食。我晚点再来。
也许你可以把 那么贝拉在车里。
- 她已经在车上了。 - 不，她在这里。
布里！布里，你去哪儿了？
你不能就这么跑掉！ 我担心死了！
你这个淘气的女孩！
- 你好？ - 你好！
是的，带着那个。
- 那就是 777。 - 真的吗？
- 嘿！ - 你好！
你看上去很温馨！
我本来要早点走， 但后来丽芙出现了。
- 他还帮助我学习。 - 那太棒了。
你好。
晚餐吃什么？ 你会留下来，不是吗？
你想要_____吗？
- 如果不麻烦的话... - 不，不。我已经买完东西了。
- 但它只是简单的意大利面。 - 我喜欢简单的意大利面。
我来帮你一把。 我们只需要先做这件事。
我们说到哪儿了？
所以。这个完全一样 和另一个一样，只是数字是 10。
好的。
- 你必须承担责任。 - 我不能。这不可能。
瞧，放松。
我会帮助你的。听着。
你告诉他们这是一次意外。 你可以声称自己是自卫。
我会帮你找个好律师，最好的。 你不会因谋杀而受到惩罚。
你可能需要两个月的时间 获得监护权，然后你就自由了。
嘿。自由了。别再管我了。 一切都自由。
之后，我会确保它是值得的。 您再也不用工作了。
安东已经经历了足够多的事情。 他也不能失去我。
现在你仔细听。
我们只有两种方法可以做到这一点。
要么我们按照我的方式去做……
……或者警方收到匿名举报 你手里有凶器。
安东，你觉得怎么样？ 对此有何评价？
你还留着它吗？
我可以成为你的朋友，罗文， 还是你最大的敌人？这取决于你。
这将是可怕的 如果小安东发生意外。
因此，请思考一下它会是什么。
- 朱莉，你听到了吗？ - 什么？
是的，我能听到……
这是妈妈的马！
- 艾瑞丝……？ - 你好，我是 Ystad 医院打来的。
- 我们这里有一位 Katarina Bignola。 - 她是我妹妹。发生什么事了？
她处于紧急状态 从马上摔下来后。
我马上就到。
她让我告诉你 回家见孩子们。
什么？家里就他们俩吗？
- 是的，我从你姐姐那里得知了这一点。 - 好的，谢谢。糟糕！
她来了！
-妈妈！妈妈！ - 哈喽，亲爱的。哎呀，小心点！
- 我们一直在等你。 - 我的小宝贝女儿……
- 拿着这些。 - 谢谢你，亲爱的！
你们两个该睡觉了。
但我们想继续看动画片！
对妈妈温柔一点，因为她 很疼。艾瑞斯，你能帮我修一下鞋吗？
朱莉，带上你的妹妹 去刷牙吧。拜托！
不！照我说的做！
按照你妈妈说的做！
我一会儿就起床跟你说晚安！ 爱你！
你从医院给迪迪埃打电话了吗？
- 是的。 - 他说了什么？
- 关于什么？ - 当他来的时候。
你现在没法照顾女孩们， 所以他需要送你回家。
他要去检查。他……
...工作上有很多事情要做，但我确信 没事的。你能不能先整理一下……
谢谢。
-哎哟！ - 你还好吗？
不，我不是。哎哟，哎哟……
- 等一下。 - 小心...
- 我现在就把你举起来…… - 轻轻地...
那里。
上帝。为什么痛苦 让你感觉很恶心吗？
- 要我打电话给迪迪埃吗？ - 你能给我一杯水吗？
- 我已经好几个小时没吃东西了。我口渴极了。 - 是的，抱歉。
听着……我一直在思考。
我们最终还是要去曼谷吗？
- 很高兴见到你的家人。 - 他们会很高兴的！
好！那我去整理一下票。
你好，英格，是我。
听着，我需要你再次带走安东。
我有预感 比平时长一点。
谢谢你所做的一切。你不知道 我非常感激。
- 已经是明天了吗？ - 几个小时就好了。回去睡觉吧。
...尽快到达这里。
- 你好。 - 你好。你是 Iris Broman 吗？
是的，我是。Gunnar。
好的。有访客了。
你好？
你是调查尸体的人吗 他们在树林里发现了什么？
是的。
是我。
我杀了他。
我做到了。
告诉我们发生了什么事， 从头到尾。
我出去喝了一杯 和一些朋友一起。
我当时正在回家的路上……
...当这个家伙 突然向我袭来。
我试图逃跑……
......但他追着我跑。
所以我打了他。
他肯定是嗑药了或者怎么了， 因为他没有退缩。
他完全疯了。
不管我打他多少次， 他只是继续前进。
我腰带上挂着锤子 所以我用了它。为了自卫。
然后他就死了。
我慌了。
我开车送他 到树林里埋葬了他。
你去哪儿了？
金色酒吧。 我通常下班后去那里。
- 那里总会有一张熟悉的面孔。 - 那天晚上有谁在场？
我不记得了。
你能指出你埋葬他的地方吗？
在那附近某处。
你把自行车丢在哪儿了？
什么自行车？没有自行车。
我马上回来。
这是你杀的人吗 并埋在树林里？
不。
那是谁？我以前从未见过他。
尸体不是本杰明的。
- 我们现在正在调查两起案件吗？ - 正如我一直所说的那样。
我们不应该纠结 那就是本杰明。
她让自己看上去像个傻瓜。
采访结束，上午 11:15。
我马上回来。
我已经查过了 该县。没有间接证据匹配。
然后看看邻近的省份。
我们必须敦促法医 去办身份证。我们等不及了。
当我们有人坦白的时候 一场完全不同的谋杀。
他不仅仅是一个精神病患者 寻求关注？
他可以准确地指出 尸体被发现的地方。
也许他已经过去了 并看到了警戒线。
- 或者昨天加入了失踪人口。 - 真的...
哦！不好意思。
所以我是唯一一个 对表白感到高兴？
你好，亚当。我可以再给你打个电话吗？
我会很快的。 这是关于射杀克里斯蒂安的孩子们的故事。
我们逮捕了其中一人，就是那个男孩。
喂？艾瑞斯，你听见我说话了吗？
我们可能已经逮捕了 克里斯蒂安的杀手。