阿曼佐：哇！
劳拉：嗨。
劳拉……
我要离开核桃林了……
我希望你跟我一起去。
我不能。
现在不要。
我只是需要一些时间。
我想你爸爸是对的。
你还是个小女孩。
哈。
内莉，亲爱的，这是先生。 珀西瓦尔·道尔顿。
先生。道尔顿，我的女儿内莉。
- 你好吗？ - 多发性硬化症。奥尔森。
我讨厌这个地方，我讨厌做饭，我讨厌矮个子。
我的脾气也很暴躁。
为什么你的母亲为你建造这个地方，
我永远不会知道。 你肯定不会做饭，
您当然无权进行交易
与公众。 和你一样漂亮，
你不需要去餐馆就能找到丈夫
首先。
早上好。
太太。英格尔斯。
内莉，到底发生了什么？
太棒了。
他说我很漂亮。
他睡眼惺忪。 他写信给他的妹妹，
但让她保证不告诉劳拉。
你要把她送去瞌睡眼
当你知道他睡眼惺忪时？
嗯嗯。
卡罗琳，我不明白你的意思。
我知道。
休斯顿：看这里，小女士。
我希望你现在就明白这一点。
我不拥有这里的这座建筑。我只是这里的看门人。
业主希望提前支付 2 个月的租金。
他会明白的。 我告诉你了。
哦，你就像所有那些达古姆女人一样。
男孩：需要更多肥皂。
劳拉：我会明白的。
看看这里，小女士，我太老了，不能在这里跑来跑去
尖叫、喊叫和说话。
好的。
好吧，先生。 PIMS 今天上线
看看你是否带来了租金。
我说过下周就能拿到。
嗯，我对此一无所知。 你最好和他谈谈。
在你我之间，他不会坚持到底。
好吧，我们必须看看，不是吗？
在我和他谈谈之前我无能为力
所以我们不妨继续工作。
就像一个达古姆女人。
我最终会清理整个达德甘店。
阿曼佐：嗨，贝丝。
嗨，曼利。
你睡眼惺忪地在这里做什么？
我们为盲人学校租用这栋大楼。
需要一点工作，是吗？
我们正在完成它。
是什么让您来到这里？
哦，我现在住在这里。
在杂货店找到了一份不错的工作，做一些文员和装货工作。
那挺好的。
我姐姐怎么样了？
美好的。
很好。
阿曼佐：那很好。
你的家人怎么样？
他们很好。
那挺好的。
- 你好吗？ - 你好吗？
好吧，听着，我得去工作了。
我也是。
两周后我会到这里。
我要在这里呆一段时间。
我很惊讶你的PA'D让你离开他的视线这么久，
看到他非常爱你。
好吧，我离开你的视线已经很久了，
你应该爱我。
我没有做出决定，这是你的决定。
你做出了这样的选择。
你没有给我任何选择！
那太棒了。
我很高兴你两周后就能回来。
这将给我们另一个争论的机会。
不要过来，你就不必争论。
休斯顿：哦，小女士？
先生。 PIMS 想和你谈谈，你听到了吗？
就是那个英格尔斯女孩。
休斯顿告诉我你还没有提前付款。
哦，我下周就去。
是的？嗯，这还不够快。
先生。 PIMS，你将无法租用这栋大楼
一周内给其他人。
嗯，也许我可以，也许我不能。
您只需确保在周六下午之前拿到 80 美元即可。
我，呃…
我想和你谈谈这个。
劳拉：你看，到周六我就无法拥有这一切。
不过，我会拥有大部分。
您拥有所有这些，或者您腾出房屋。
但是，先生。 PIMS，一些盲童将于下周抵达。
他们没有其他地方可去！
好吧，现在，我没有请他们来这里。
你做到了。
但他们是盲目的。
只需 80 美元即可。
哼！
就像我告诉过你的，小女士。
再见，阿尔曼佐。
你好，先生。克劳利。
哦，你好吗？
我有一些罐头食品需要在后面的房间里打开包装。
我会马上开始。 托尼辞职了吗？
没有。带着冰块到麦金尼家时受伤了。
坏的？
好吧，医生说他最好采取更简单的方法。
好吧，如果您需要某人，我随时可以提供帮助。
你已经找到工作了。
嗯，我当然可以使用另一台。
我知道托尼总是在 10:00 之前完成，所以不会有任何冲突。
您的意思是您想从凌晨 3:00 工作到 10:00，
然后从 11:00 开始？
啊，你会自杀的。
我很坚强，先生，我现在肯定可以使用这笔钱。
我不知道。
好吧，给我一个机会。
如果我不能处理，你可以找其他人。
出色地...
好吧，好吧。 我会尝试一下。
谢谢您，先生。
现在，呃，开始拆箱。
是的，先生。
劳拉（画外音）：那一周我比我一生中更努力地工作，
但所有的工作仍然没有让我摆脱我的问题——
如何为先生获得两个月的租金信息管理系统
以及如何让阿尔曼佐·怀尔德从我心中消失。
1.30、.95 和 2.10。
2.10...
让我们来看看。
好吧，还有钱
乔纳森和我要放入...
50%...
总计 60.15 美元。
还差 20 美元。
嗯，我确信这位先生。 PIMS 将等待剩下的时间。
哦，你必须见见他，妈妈。
那你就不会这么确定了。
我想我能做的就是尝试。
内莉：我想你们都可能喜欢吃馅饼。
我刚刚做到了。 又好又热。
呃，不，谢谢，内莉，不适合我。
珀西瓦尔：别害怕，先生。英格尔斯。
您可能会感到惊讶。
我……确定我会的。
谢谢。
你就在那里。
这很好。
内莉，这很好吃！
谢谢你！你们都想要一块吗？
是的，请。
内莉：你来了。
谢谢。
现在，如果您还需要什么，我会在厨房里。
嗯！谢谢。
我简直不敢相信。
她怎么了？她其实很好。
这是珀西瓦尔。
他和她一起创造了奇迹。
他当然有。
它永远不会持久。 这可能是暂时的精神错乱。
[笑]
你永远猜不到我在睡眼中看到的是谁。
哦，我猜不出来。
阿曼佐。
卡罗琳：你在开玩笑！
劳拉：不。 他在那里工作。
这是一个多么小的世界啊。
你们两个见面了吗？
就一次。
够了。
我们发生了争执。
到底是怎么回事？
哦，他说了一些关于 PA 的事情。
他对我说了些什么？
劳拉：嗯，没什么不好的。
他就是这么说的。
我生气了。 他生气了。
就这样结束了，我想……
无论如何，至少对他来说。
只因为你们有一个争论，
这并不意味着一切都结束了。
好吧，他没有回来。
当然，我告诉他不要这样做。
劳拉：除此之外……我无论如何都不担心这个。
我得试着和先生谈谈。 PIMS 让我们留下来。
我早上第一件事就是开车出去。
我最好回家睡觉。
好主意。 我们也累了。
您确定不想让我明天早上开车送您吗？
我现在是个大女孩了，还记得吗？
是的亲爱的。 我记得。
大家晚安。
晚安，内莉。 再次感谢你的馅饼。
- 不客气。 - 晚安，珀西瓦尔。
夜晚。
好吧，我现在要上床睡觉了，内莉。
做剩下的菜。
我会的，珀西瓦尔。
晚安。
晚安...
我的王子。
[钢琴演奏]
你好。
早晨。
嘿，你是新来的。
是的，托尼受伤了。
哦。好吧，我为托尼感到抱歉，但你确实有所进步。
你叫什么名字？
阿曼佐，女士，呃，我的冰正在融化。
确实如此，而且水非常冷。
我的背上有点疼。请帮我把它脱下来好吗？
- 对不起，女士。 - 没关系。
啊啊。哦。这真的很好，
但你能在中间做一点吗？
低一点。
嗨，劳拉！
您几点下班？
从来没有，女士。
请原谅。
嗨，小女士。
大家好。
亚当：海丝特苏从火车站带来了一些孩子。
他们随时都会来。
先生。 PIMS 已经来过一次了。
你带了房租了吗？
只需 60.15 美元。
我得让他等一下。
60 美元，就可以了。
什么？
嗯，他把租金降低到每月 30 美元，
这样你就有 60 美元就可以了。
到底是什么让他这么做呢？
噢，我不知道，小女士。
毕竟那里的心跳一定很好。
海丝特-苏：我们在这里。
亚当！玛丽！
我有苏珊良好的速度
还有内森·波拉德和小亚历克斯。
你好。
亚当，我们的孩子回来了。
还有富林多尼和卡拉。
进来吧。 你一定要来看看这个地方。
哦，够大了。
亚当：孩子们，它比我们原来的学校大得多，
全部是砖砌的，有很多教室和卧室。
太完美了。
还需要做很多工作，
还有更多的课桌椅，
但这只是一个开始。
哦，太棒了。
先生。肯德尔？
是吗，苏珊？
我...
我从没想过我会再次和你们在一起。
这就像一个梦。
我们都能感谢上帝吗？
我们当然可以。
亲爱的主...
我们只是想谢谢你
让我们再次在一起
感谢让我们拥有这所美妙的新学校。
上帝，您为我们的心中带来了一盏明灯。
它比任何东西都明亮
我们可以用眼睛看到。
上帝保佑这所学校。
阿门。
[敲门]
玛丽：劳拉？
是的？
只是想说晚安。
晚安。
你还好吗？
我想我只是累了。
[哭泣]
嘿，现在，来吧。
怎么了？
嘿，姐妹们很善于倾诉你的烦恼。
这是阿曼佐。
一切都结束了，我现在知道了。
太痛了。
你怎么知道一切都结束了？
因为...
我今天看到他了。
他...
他和一个酒吧女孩在一起。
劳拉：他正在抚摸她的背。
她在笑，她很开心
脸上沾满羽毛和颜料。
她的裙子甚至连上衣都没有。
而且它太短了，几乎没有底部。
事实上，它甚至不是一件连衣裙。
它更像是一条腰带。
[劳拉抽泣]
我无法想象阿曼佐会喜欢这样的女孩。
我也无法做到，直到我看到他……
但他做到了。
好吧，如果他喜欢那样的女人，
他不值得为他哭泣。
我知道...
但我情不自禁。
当我看到他和她在一起时，我只想死。
劳拉……
你会没事的。
嘿，他不是世界上唯一的男人。
我只想回家。
我不想成为他所在的地方
并且必须见他。
我只想回家。
我想回家。
嗯！你做的面包闻起来很香。
珀西瓦尔昨晚给我看了一个新食谱。
他真是一位出色的厨师。
他真的什么都很棒。
嗯，他似乎是。
太太。英格斯，我可以问你一个问题吗？
当然。
那么，男人喜欢女人吗
谁比他们高？
有些男人会。
但大多数男人不这样做，不是吗？
嗯，我不知道百分比是多少。
内莉：嗯，他们不能很高，
但我想不出核桃林里有一个人
谁的老婆比他高。
嗯，我认为大多数男性只比女性高。
卡罗琳：我的意思是，男人可能喜欢个子更高的女人，
但他就是找不到。
我想，
但我不认为珀西瓦尔喜欢更高的女性。
嗯，我...
我认为就他的情况而言，他最好学会这样做。
我的面包变冷了。
一分钟后炖菜就准备好了。
哦，好吧。
你就在那里。
啊，谢谢你。
您的炖菜很快就会准备好。
这面包冷了。
为什么你总是那个抱怨的人？
因为我总是有理由的。
这面包还不热。
好吧，它会在你吞下它之后！
珀西瓦尔：内莉！
下午好，珀西瓦尔。
我只需要一点时间就能把它加热。
男：女士？
请收下我的支票好吗？
哦，当然。
我来找零钱。
你就在那里。
我希望你喜欢它。
非常好。 我会回来的。
内莉？
是的？
你还好吗？
哦，是的，很好，为什么？
你走路的样子真有趣。
有趣的？
你的腿...
他们都弯了。
弯曲？
哦，它们弯曲了，不是吗？
内莉：我一定是忘记了，呃，拉直它们。
我知道你为什么要这样做。
你做？
珀西瓦尔：是的，这并不困扰我。
我已经习惯了人们取笑我的身高。
但是，珀西瓦尔，我没有！
男：那个热面包怎么样？
我要去拿面包吗？
马上就来！
啊啊！
- 嗨，亲爱的。 - 你好。
你一定很忙。
没那么糟糕。
马车？
是的，劳拉很早就回家了。
发生了什么？
现在，为什么不先坐下呢？ 想要一些炖菜吗？
- 不。 - 那么来杯茶怎么样？
好的。
嗯，发生了什么事？
嗯……显然阿尔曼佐有一个女朋友。
哦，不！
是的。
更糟糕的是，这是一个酒吧女孩。
- 她确定吗？ - 是的。
查尔斯：她看到他们在一起。
哦，那个可怜的孩子。
嗯，这就是我一直想告诉你的。
她只是个孩子。
我坚持住是件好事，
劳拉并非只是碰巧嫁给了他。
当她发现他的时候，已经太晚了。
她有多糟糕？
哦，她很糟糕。
她把小眼睛哭肿了，最后睡着了。
查尔斯：我从来没有见过她如此沮丧。
我向你保证一件事——
先生。阿曼佐·怀尔德不会逃脱惩罚。
周五我有一批货物要运往瞌睡眼。
我要去拜访他一下
告诉他我的想法。
查尔斯，我现在真的不知道这样做有什么好处。
哦，这对我有好处，
这就是它要做的。
没有人会那样伤害我的孩子
就这样吧，卡罗琳。
没有人。
[雷]
[口琴演奏]
[咳嗽]
休斯顿！
[咳嗽]
[敲门]
未来。
土地是万能的！你浑身湿透了，孩子。
进来吧，阿拉曼齐。
哇！�