[男人叙述] 我们浩瀚的宇宙中充满了体积惊人的物体，它们之间的距离太远，无法测量 2
我们浩瀚的宇宙中充满了体积惊人的物体，它们之间的距离太远，无法测量 3
我们浩瀚的宇宙中充满了体积惊人的物体，它们之间的距离太远，无法测量 4
但它也是由数百万个小得看不见的粒子组成的。 5
但它也是由数百万个小得看不见的粒子组成的。 6
这些小东西和大东西对生命同样重要。 7
很久以前，恐龙统治着我们的星球。 8
大部分都很大， 9
但在这些巨人中生活着微小的生物。。。 10
小猫大小的恐龙。 11
在一个有如此巨大生物的世界里， 12
这么小的东西很容易被忽略。 13
但小事也很重要。 14
大峡谷的恐龙知道。。。 15
尤其是当那个小东西是一朵美味的花。。。 16
偶尔才开一次花。 17
[叹息声] 他们看起来真漂亮。 18
[闻了闻] 它们闻起来真香。 19
但最重要的是，它们味道很好。 20
[尖峰声] 嗯。 21
在我看来它们都成熟了。 22
-[尖峰声] 嗯，嗯。 -是的，是的，是的。 23
我也这么认为。 24
我说我们吃一个。 25
-达基，不，等等！ -哇！ 26
你为什么这么做？ 27
来吧。你知道规矩。 每个人都得等到啃食的那一天。 28
然后我们一起来这里，轮流，我们都得到了一棵树。 [咯咯笑] 29
我们总是这样做的。 30
这是确保每个人都能。。。斯派克，不要！ 31
[咕哝，咯咯笑] 32
[小脚丫] 你也得等。 33
让我明白你说的“公平和公正”， 34
但我一直在想，一直在想，我在想： 35
如果我飞到甜树的顶端，为我和你们三个从树上摘下甜树。。。 36
[确认] 那我们就没事了，明白吗？ 37
再说一遍？ 38
呃，不。我去拿。 39
哦。上面有很多好的。 40
好的好的，给我！ 41
[喊叫] 42
[继续喊叫] 43
[所有的喊声] 44
[塞拉大笑] 我问你一个问题，年轻人。 你在忙什么？ 45
我-我？ 哦。哦，我。 46
嗯，我想我看到尖尖的刺在树上飞， 47
所以我想把他们赶走？ 48
好吧，好吧。 49
山谷里的每个人都在等着品尝那些树糖。 50
他们等了很久了， 51
我不想让他们失望。 52
这就是为什么我把关注那棵树上的每一小块食物作为我的工作。 53
即使其中一个消失了，我也会知道的。 54
明白吗？ 55
哼。 56
[全部叹息] 57
[大笑] 他抓到你了。 58
看来你终究要等到啃老的那一天了。 59
我们都知道谁在啃树的那天得到了第一棵树的甜味。 60
是 啊。为什么呢？ 61
因为我是第一个找到那棵树的。大家都知道。 62
我不是这样记得的。 不，不，不。 63
[佩特里叙述] 我也是会员。 64
这是我们第一次看到这棵树，可爱的树！ [喘息声] 65
嘿，伙计们。 来看看我发现了什么！ [菌株] 66
-嘿，这是什么？ -[紧张] 67
[尖叫声，咕噜声] 68
[其他人笑] 69
[佩特里] 哦，那是个好主意。 [笑] 70
[笑] 这是正确的。 事情就是这样发生的。 71
[其他人笑] 72
嘿。是的，我想你是对的。 73
小脚丫本该吃第一棵树的。 他只是太。。。很少。 74
呵呵？什么？ 75
哦，我不是说“小”字。 76
你知道的。。。短，小。无论什么。 77
你。。。你觉得我小？ 78
来吧。 别把它当回事。 79
我只是说你的身材不适合长颈鹿，是吗？ 80
我是。。。我还在成长。 81
哦，是这样吗？ 呵呵。要花点时间，不是吗？ 82
再见，“小脚” [大笑] 83
别担心，小。。。 84
嗯，你会长大的。。。总有一天。 85
我也这么认为。。。可能。 86
是 啊。谢谢。 再见。 87
[佩特里] 干得好，达基。 我不是有意的。。。 88
[雌性恐龙] 托普西？真的是你吗？ 嗯？ 89
托普西！是你。 90
-特里亚？ -嗯，嗯。 91
你什么时候说的我是说。。。我是说，你怎么。。。 92
我是说。。。哇哦，呵呵。 [咯咯笑] 93
为什么，托普西，你一点都没变。。。 94
还是最漂亮的有三个角的东西。 95
[咯咯笑] [咯咯笑] 96
哦！ [紧张] 97
哦，我-我上瘾了。 98
是的，还是那个老家伙。 [紧张] 99
[笑] 那个小脚丫。 100
想象一下，告诉我 我没有第一棵树甜。 [笑] 101
[塞拉的爸爸] 当然你会得到第一棵树。 102
爸爸？ [特里亚咯咯笑] 103
[特里亚] 你愿意为我这个小老头儿这么做吗？ 104
-[塞拉的爸爸，咯咯笑] 为什么，我当然会。我会。。。 -爸爸，是你吗？ 105
是 啊。伟大的。所以，呃。。。 106
[窃窃私语] 我们何不待会再聚一聚呢。 107
不管你说什么，好看。 108
-[叹息声] -爸爸？ 109
塞拉，呃，真是个惊喜。 110
你刚才在和谁说话？ 111
和谁说话？ 为什么，呃，呃，呃，呃，呃。。。 112
嘿，你知道我们很久没做什么了吗？ 113
一起去了水坑，嗯？ 呵呵？呃，你说呢？ 114
只有你和我的家庭时间。 115
可以。当然，我想。 116
“太少了。”“小的。” 117
现在，也许吧。 但总有一天。。。 118
[咕哝，紧张] 119
[继续咕哝，紧张] 120
来，小脚丫。 你想搭便车吗？ 121
怎么了 你觉得我太小了吗？ 122
我一个人做不到？ 123
为什么，不，小脚丫。 完全不是这样。 124
你说得对。 我很小。 125
也许现在。 但你会长大的。 126
你当然会的，小脚丫。 127
想想你爸爸有多大。 你爷爷。。。 128
为什么，他曾经是你的尺寸，现在看看他。 129
他是？ 是吗？ 130
对。是的，小脚丫，我是。 就你的尺寸。 131
当然，不是以你的年龄。 132
呃，好吧，不。 133
呃，到你这个年纪，我已经长大了。 134
[叹息声] 谢谢。 135
你也是。 你会长大的。我保证。 136
[叹息声] 137
也许他们是对的。 138
啊，也许他们没事。 也许我很小。 139
但我足够大，可以让第一棵树变甜。 140
[菌株] 141
来吧。 你能做到的。 142
[紧张，咕噜声] 143
哦，是的。我抓到你了。 144
差不多了。 145
[大叫，咕哝] 146
[喘息声] 147
哦，不。 148
[呻吟声] 149
[轻声呻吟] 150
嗯？ 151
[咀嚼，吞咽] 152
休斯敦大学？ [喘息声] 153
[尖叫声] [其他人尖叫] 154
-呃？ -[特里亚] 你听到什么了吗？ 155
只是一张传单。 如果你这么说，大个子。 156
但我听上去好像有人在尖叫。 157
不。有什么人会尖叫。。。 158
在今天这样美好的日子？ 159
[塞拉的爸爸尖叫，回声] 160
那是什么？ 161
啊，又是三角先生。 162
但是怎么了？ 163
我不知道，但我相信他会告诉我们的。 164
[成年恐龙叽叽喳喳] 165
所以，塞拉，你疯了你不吃第一口树糖？ 166
你怎么认为？ [尖叫声] 167
[下巴抖动] 呃，是吗？ 168
[塞拉的爸爸] 你见过这样悲惨的景象吗？ 169
那些树糖。。。 170
接近完美风味的顶峰。。。跑了！ 171
[喋喋不休] 172
但这不是最悲伤的部分。 最糟糕的是有人把他们带走了。 173
-[其他人喘息] -没错。 有人偷了你的东西。 174
因为他们，你不会得到一棵树甜。 175
[其他人喃喃自语] 嗯，我真的很想吃那些树糖，因为。。。 176
好吧，因为托普西答应过我第一个。 177
不是吗，帅哥？ [清嗓子，咕哝] 178
她说“托比”了吗？电子战。 哦！ 179
哦！ 180
你怎么了。。。 不是我干的！你听见了吗？ 不是我干的！[喘息声] 181
休斯敦大学。。。 182
嘿，我认识你。 183
托普西和我发现树糖不见了，我看见你跑了。 184
[塞拉的爸爸] 好？你有什么好说的？ 185
好吧，好吧。我在这里。 186
但是我没有吃树糖。 我没有。我发誓。 187
哦，是吗？ 那是谁干的？ 188
[喘息声] 孩子们，就是他们。 189
小长颈鹿。。。 我亲眼看到的。 190
-他们只有这么高。 -[雌性恐龙] 他在说什么？ 191
这是真的。 他们把树上所有的糖果都吃掉了。 192
我走过来看见他们。 我惊讶得尖叫起来。 193
-[成年人喘息] -然后我跑去，呃。。。 你知道，去找人帮忙。 194
但我想特里霍恩先生当时来了，他亲眼看到了。 然后他尖叫起来。 195
大声喊叫，而不是尖叫。 196
可以。是 啊。喊。 197
所以，等等。你-你是说树上的糖果都是小长颈鹿吃的。。。 198
“这么大？ 199
是 啊！ 200
[全都笑了] 是的，没错。 201
[笑声继续] 202
不错的尝试。 你有这么多麻烦。 203
哦！ 他说的是实话。 204
[笑声停止] 看，那些咬痕是 一件很小的事。。。 205
甚至比小脚丫还小。 206
-[其他人喃喃自语] -托普西是对的。 207
[喃喃自语] 208
对不起，我不相信你。 209
[塞拉的爸爸] 但这是个可怕的消息。。。 210
我们的山谷里到处都是小害虫。。。 211
但它也是由数百万个小得看不见的粒子组成的。 212
啊，恶心。 213
小事很可怕。 我讨厌他们！ 214
[叹息声] 哦。 [叫声] 215
[喘息，呜咽] 216
“令人毛骨悚然的爬虫” “令人毛骨悚然的爬虫” 217
“每个人都讨厌那些毛骨悚然的小家伙” 218
- 他们挠痒痒，他们咬 -哦！ 219
- 他们在晚上鬼鬼祟祟的 -哦！ 220
他们的一切都不对 221
那些毛骨悚然的小家伙毛骨悚然的小家伙 222
“恶心，粘乎乎的” “小小的，多刺的” 223
“令人毛骨悚然的爬虫” 224
- 它们啃你的耳朵 -哎哟！ 225
[特里亚] 在你的脚趾之间 不！ 226
他们吃掉了你所有的食物 从你鼻子底下出来 227
那些可怕的毛骨悚然的家伙 228
他们可能很聪明 “他们可能很蠢” 229
- 我们不知道他们长什么样 - 或者他们来自哪里 230
“我们只知道他们和我们不同” 231
任何不同的东西都是危险的 232
喔，喔，喔，喔 233
“令人毛骨悚然的爬虫，令人毛骨悚然的爬虫” 234
“没有那些令人毛骨悚然的爬虫，世界会更美好” 235
但是每个生物都有自己的角色 236
- 他们可能很好 -不，先生！ 237
-不可能！ - “不恶心，黏黏的” 238
“小小的，多刺的” 239
“尼西，啃骨头” “扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁扁” 240
“令人毛骨悚然的爬虫” 241
[其他] 哎哟！ 242
当然，你知道我们都要做什么。 243
我们必须追捕并消灭他们。 244
[其他确认] 245
[爷爷] 等待！等等，各位，请。 246
别高兴得太早。 247
这些小动物，不管他们是谁，都有和我们一样的权利在这里。 248
他们也有权吃树上的糖果。 249
[抗议] 250
然后就解决了。 我们会消除山谷的威胁。 谁想在哪里搜索？ 251
[其他人喋喋不休] 252
斯派克和我一起搜索。 253
嗯，嗯。 我们会先找到小家伙。 是的，是的，是的。 254
哦，是吗？ 嗯，我是传单，所以我从天上看。 255
让我在你之前找到他们！ 256
[傻笑] 快点，斯派克。让我们快点。 257
[小脚丫] 塞拉，怎么了？ 258
我为什么不和你一起去，托普西？ 好吧，好吧，但是，呃，我们得小心点。 259
【Cera清喉】 哦，塞拉。哦，嗯， 260
你愿意和我一起搜索吗？ 261
我们，呃。。。 262
嗯。我们得谈谈。 263
[特里亚，远方] 托普西，快点！ 264
去和她谈谈。 我在和小脚丫打猎。 265
[塞拉的爸爸] 塞拉。塞拉！ 266
[Cera公司] 小脚丫，我们走。 267
神经兮兮的爬虫 毛骨悚然的爬虫 268
这太有趣了 寻找令人毛骨悚然的爬虫 269
“四处寻找” 270
我们的鼻子贴在地上 [嗅探] 271
希望能找到小动物，那些小动物 272
“令人毛骨悚然的爬虫，令人毛骨悚然的爬虫” 273
我将是唯一 找到那些毛骨悚然的爬虫 274
“我飞得很高，眼睛很锐利” 275
没有什么能逃脱天空中的旁观者 276
“连毛骨悚然的爬虫都没有” 277
“令人毛骨悚然的爬虫” 278
“令人毛骨悚然” “令人毛骨悚然” 279
- “爬行动物” - “爬行动物” 280
[两者] “毛骨悚然，毛骨悚然，毛骨悚然” 281
记住，这些东西又小又快。 282
头贴地，眼睛睁大。 283
噢！ 哦！ 284
嗯？ 285
嘿，你，回来！ 别动，老兄。 你有大麻烦了。 286
嘿！我说停下！ 287
[紧张] 288
[继续紧张] 289
[咀嚼，咂嘴] 290
那里没有小长颈鹿。 不，不，不。 291
[燕子] 292
寻找孩子是一件很有趣的事。 293
嗯，嗯。 294
-[燕子] -嗯。 295
[紧张] 我不认为成年人 但是你太擅长了。 296
回来！ 过来！ 297
[斯派克和佩特里大笑] 298
[小鸭] 我也不认为皮特里会从那里看到任何东西。 299
什么也逃不过天空中的旁观者。 300
让我看到一切。 我什么都知道。 301
呼呼！ 我猛扑到树上偷甜食。。。 302
[喘息声] 我看见一个小小的长颈鹿。 303
天空中的观者来了！ 304
[咯咯地笑] 305
别动，你这个偷树贼！ 306
[影响] [咕哝声，呻吟声] 307
佩特里，你没事吧？ 308
[呻吟声] 我没事， 309
但你从上面看要小得多。 310
[咕哝声] 311
他们在树上到处乱跑。。。 312
就像一大群地下爬行动物一样， 313
只是大了很多，而且。。。 314
好吧，好吧！ 没人真的在乎。 315
嘿，你爸爸是谁？ 他们看起来很友好。 316
-嗯。 -你认识她很久了吗？ 317
嘿，你觉得他可能喜欢她？ 318
-[咆哮声] -她会成为你的新妈妈吗？ 319
[咆哮声] 不！你疯了吗？ 320
不，不，不！ [咆哮声] 321
[喘着粗气] 322
对不起的。 我只是问问。 323
别再问了。 324
哼！ 325
是 啊。可以。当然。 326
嗯，你现在想找小长颈鹿吗？ 327
不！ [回声] 328
反正是浪费时间。 329
你怎么能在这么大的山谷里找到这么小的东西？ 330
[尖叫声，落地] 331
呵呵。。。 332
哦，太好了。 333
救命啊！塞拉！ [回声] 334
[低沉的声音] 请你起来好吗？ 335
呵呵？嗯哼？ [声音] 你介意吗？我不能呼吸了。 336
啊。这样更好。 337
[大叫] 338
嗯，是我说的吗？ 339
[特里亚咯咯笑] 340
[塞拉的爸爸咯咯笑] 哇哦，呵呵。 341
哦，托普西， 你说了最愚蠢的话。 342
[咯咯笑] 343
-嗯？ -[双方喘息] 344
有没有发现什么小长颈鹿？ 345
[结巴声] 为什么，呃，塞拉，怎么。。。 谁，呃。。。 346
-嗨，亲爱的。 -你好。 347
塞拉，有人来了 我一直想让你见见我。 348
她刚在寒冷的时候搬到这里，而且，呃。。。 349
[咯咯笑] 嗯，最有趣的事。 350
我们认识彼此。。。 [咯咯笑] 351
哦，很久以前的事了。 352
我是个野小子， 353
她是最可爱的。。。 别说了。 354
但是，不管怎样，她叫特里亚。 355
你好，塞拉。 托普西告诉我的 关于你太多了。 356
有趣的是，他没有告诉我任何关于你的事。 357
进展顺利。 358
[尖叫声] 359
[继续尖叫] 360
[喘着粗气] 361
休斯敦大学？呵呵？休斯敦大学？ 362
[大叫] 363
-[喘息声] -别再跑了。 364
呃，你不会对我做任何事的。 365
[其他人笑] 366
我们能对你这么大的人做什么？ 367
[小恐龙] 是 啊。你真是个巨人。 368
嘿。这是正确的。 我很大，不是吗？ 369
是 啊！我很大。 370
我。。。是。。。大人物！ 371
你还记得我吗？ 呃，我应该吗？ 372
当然。我吃了你鼻子上的树糖。 373
有点恶心，但很好。 我就站在你身上。 374
对不起，不是我。 375
你确定吗？”因为我可以发誓。。。 376
不。不同的长颈。 我们都长得很像，所以这是个自然的错误。 377
好吧，如果你这么说的话。 不管怎样，我叫斯基特。 378
很高兴认识你。 他们叫我小脚丫。 379
你开玩笑吧。 380
[大笑] 381
[笑] 382
嘿，见见我的朋友。 383
这是洛基和他的孪生妹妹达斯蒂。 384
不，我是洛基，她。。。 尘土飞扬。 385
对不起的。不管怎样，这是莉齐。 386
-你好。 -那边有闲聊，还有。。。 387
[低沉的声音，遥远的] 斯基特！莉齐！ [其他人喋喋不休] 388
-最好躲起来。那是大爸爸！ -“大爸爸”？ 389
-我跟你们说话的时候你们听到了吗？ -[喘息声] 390
[继续低沉的声音] 你们这些孩子还是出来吧。 391
我迟早会找到你的。 392
嗯，是的，先生。是的，爸爸。 好吧。对不起的。 393
-是的，先生。 -[喘息，呻吟] 394
你没事吧？ 395
[小恐龙喃喃自语] 396
你！ 397
我-我-我？ 398
你告诉他们我们的事，是吗？ 399
你告诉了大人物。 400
不，大爸爸。 不是他。 我犯了同样的错误。 401
是个长得像他的人。 402
嘿，也许他是。。。 双胞胎。 403
好吧，呃，如果你们孩子这么说的话。 404
但你知道最好不要带一个大的来。 405
利齐，我为你感到羞耻。 我自己的女儿。。。 406
但是，爸爸。。。 先生，嗯， 407
他们没有把我带到这里来。 408
我有点摔倒了。 409
哦。 [咯咯笑] 410
那就没人错了。 [大笑] 411
好吧，我想就是这样了。 我们要走了！ 412
[小恐龙抗议] 413
孩子们，我们得走了。 他们找到我们了。 414
他们没有找到你。 415
我是唯一一个， 我不会告诉你的。 416
没关系。 反正我们得走了。 417
你的家人到处找我们。 我们甚至不能在晚上溜出去找食物。 418
这是真的。我们饿极了。 419
[喘息声] 也许我能帮上忙。 420
[咕噜声] 421
我会回来的。 422
[都打鼾] 423
[打鼾声还在继续] 424
隐马尔可夫模型。 425
嗯？ 426
[跳跃者] 嘿！是小脚丫干的！ 我告诉过你他会的。 427
[喋喋不休，大笑] 428
哦！ 429
[都咯咯笑] [小脚丫] 晚安，伙计们。 430
[洛基] 再见，小脚丫。谢谢！ 431
[喘着粗气] 432
小脚丫，起来。 433
是 啊。 [佩特里尖叫] 434
[呻吟声] 435
起床。起床。起床。 小长颈鹿 又罢工了。 436
什么？ 437
夜贼。 他们就是这样。 438
他们不仅吃树糖，还吃树星。 439
他们甚至在我们睡觉的时候罢工。 440
我们必须找到他们。 [成年人喋喋不休，肯定] 441
让我们组成一些搜索小组。 442
[特里亚] 他真了不起，不是吗？ 嗯？ 443
强壮、威严、可爱。 444
你对他一无所知。 我们年轻的时候我常回来。 445
我想重新认识他。 我也想认识你。 446
是 啊？ 好吧，别屏住呼吸。 447
[叹息声] 448
塞拉，跟我们一起去打猎。 449
你爸爸说谁先找到小长颈鹿谁就会得到特别的待遇。 啊哈。 450
是 啊？像什么？ 451
我不太清楚，但老托普西说。。。 452
别再那样叫我爸爸了。 知道了？ 是的。 453
[叹息声] 她要和我们一起去吗？ 454
嘿，呃，那边是什么？ 455
我想我看到了什么。 456
加油！跟着我！ [斯派克傻笑] 457
[小鸭] 哦，不是他们。 458
[生物咆哮和折断] 噢！哦，不管是什么， 它咬人。 459
[咕噜声] 460
[小恐龙笑] 461
[跳跃者] 非常感谢。 462
[打哈欠] 463
[燕子，哈欠] 464
[小脚打鼾] 465
[小脚叹息，轻轻呻吟] 466
塞拉，你醒了吗？ 467
听着，我。。。 我不。。。一、 嗯。。。 只是。。。 468
哦。 [叹息声] 469
这比大喊大叫难多了。 470
你看。特里亚是个老朋友，她没有朋友。 471
她需要保护，她真的很好。 472
她。。。 473
嗯，她喜欢我，我也喜欢她。 474
但我希望事情回到从前，你不喜欢任何人，也没有人喜欢你。 475
我不认为事情会再这样了。 476
哼。 477
[抽泣声] 478
[呼噜声，打鼾声] 479
[继续打鼾] 480
哼。”特里亚。“特里亚。 481
哼。 [咕哝声] 482
那到底是什么蠢名字？ 嗯？ 483
隐马尔可夫模型。 他在搞什么鬼。 484
我要找出原因。 485
-[打鼾声] -[脚步声逼近] 486
[喘息声] 我没叫你爸爸“笨蛋” 我保证。 487
[抱怨声] 嘘。来吧。带上斯派克。 488
[打鼾声] 489
[紧张] 490
佩特里，醒醒！ 491
[喘息声] 492
[小鸭尖叫声] [佩特里溅射，紧张] 493
什么。。。是。。。你怎么了？ 494
塞拉想知道你能不能下来。 495
我想我没有。。。选择！ 496
[两人尖叫] [触地] 497
你觉得他在干什么？ 带点心给爷爷奶奶？ 498
[打哈欠] 499
也许他在睡梦中收集了树上的星星。 500
我不在乎。 501
不，不。。。 [打哈欠] 不。 502
好吧，总比找那些可能根本不存在的小生物好。 503
来吧。 504
[咕噜声] 505
-[咕哝声] -嗯？ 506
呼。 507
[佩特里] 他去哪了？ [塞拉]他动不了那么快。 508
又不是了？ [其他人尖叫，叽叽喳喳] 509
今晚还有人来吗？ 510
[喘息声] 嗯？ 511
[喘息声] 我们找到他们了。 512
这些是鬼鬼祟祟的，卑鄙的小长颈鹿？ 513
哦。 514
[跳跃者呻吟] 515
请原谅我。 516
哇哦。 你个子矮，是吗？ 517
我以前更高。 518
我们得快点告诉大人，这样我们就能第一个 得到特别的待遇。 519
-[喘息声] 是的，是的，是的！ -啊哈。啊哈。啊哈。 520
别这样，伙计们。 别告诉他们。 521
别担心。我们不会的。 522
你以为我是个大傻瓜？ 523
呃，不太好？ 524
但最重要的是。。。呃，我是说，塞拉的爸爸，他想听一切。 525
这是正确的。 这就是原因 我们不会告诉他。 526
你说真的？ 527
你爸爸不会生气吗？ 528
我在乎什么 如果他们吃了树糖？ 529
反正我也不会得到第一个。 530
Cera和Topsy之间有些事。。。 531
我不明白。 532
你没有 为我们担心。 533
我们不会出卖你的。 534
[小恐龙喃喃自语] 535
你知道吗，小姐？ 我相信你。 536
[小恐龙欢呼声] 537
我不认为他们看起来 毕竟是那么鬼鬼祟祟和卑鄙。 538
你想让我们带你看看我们的秘密地方吗？ 啊哈。 539
-当然。 -我通常会说不， 540
但你会 不管怎样都要做。 541
所以我还是省吃俭用吧。 542
加油！ [小恐龙叽叽喳喳] 543
[叹息声] [佩特里] 快点，斯派克。 544
[叹息声] 隐马尔可夫模型。 545
[兴奋的喋喋不休] 546
所以，你爸爸 经常生气？ 547
哦，是的。 548
我也是。 549
听起来我们有共同点。 550
嗯。再小心也不为过。 551
这里下着大雨。 552
[喋喋不休，大笑] 553
喔！喔！ 554
谁想搭便车？ 555
[大笑] [小恐龙] 嘿，快点！ 556
跟着领队！ 加油！加油！加油！ 走吧！ 557
[喋喋不休，大笑] 558
[紧张] 559
[Cera公司] 加油！快点，斯派克！ 560
[紧张，喘气] 561
[全力以赴] 562
[面捕捉] 563
啊，啊，啊！ 564
[崩溃] 565
[全都笑了] 566
[Cera公司] 来吧，莉齐。 567
[笑声继续] 568
所以你爸爸也很暴躁，是吧？ 569
是 啊。他有时真的把我逼疯了。 570
一方面，他不能接受一个笑话。 571
[咯咯笑] 我的也不行。 572
一点幽默感都没有。 573
不过很有趣。 574
当他认为我有麻烦时，他总是变得最疯狂。 575
[喘息声] 我爸爸也是。 576
当我们和小脚丫交朋友时，他很生气。 577
我想他只是怕我们。 578
[双方叹息] 579
爸爸可能是个问题爸爸可能是个痛苦 580
他们总是表现得好像他们认为你没有头脑一样 581
有时它们足以让一个女孩发疯 582
哦哦哦哦哦 583
哦，爸爸们 哦，爸爸们 584
“他们把你当婴儿一样对待，就像你太小了，你会崩溃一样” 585
“然后他们又叫又叫” 586
当你犯了一个错误 是的，是的，是的 587
他们所有的规矩都是任何女孩都无法接受的 588
哦哦哦哦 哦哦哦哦 589
哦，爸爸们 哦，爸爸们 590
“大爸爸，小爸爸，我想这对所有的爸爸都适用” 591
“他们每天都让你发疯” 592
“太疯狂了” “太疯狂了” “太疯狂了” 593
“胖爸爸，瘦爸爸，甚至小爸爸” 594
但是你必须爱他们 595
不管怎样 不管怎样 596
你知道这是因为他们爱你他们只想要最好的 597
他们烦躁不安的样子 [崩溃] 598
他们让一个女孩沮丧 599
你想告诉他们吗 爸爸，求你了 “休息一下” 600
哦哦哦哦 601
“嘿，爸爸” “嘿，爸爸” 602
你让我想大叫 603
你让我想大叫 604
找一个你可以担心的人 605
- 求你了求你了 - 求你了，哦，求你了 606
“别当爸爸” 607
求你了，爸爸 别当爸爸 608
- “别当爸爸” - 求你了，爸爸 609
求你了求你了 求你了求你了 610
求你了，爸爸 求你了，爸爸 611
我知道我爸爸想给我最好的， 612
但有时我觉得他太担心我了。 613
我希望他还有其他人要担心。。。 614
或者有人帮他担心我。 615
你知道我的意思吗？ 616
像这样的人。。。 617
是的，我完全明白你的意思。 618
[紧张，上气不接下气] 619
-斯派克，走。 -[紧张] 620
今晚见。 621
我们会带很多吃的。 是的，是的，是的。 622
如果没有，先吃吧。 623
别担心。 我们会保守你的秘密。 624
再见，塞拉。 625
别担心， 爸爸。 626
我们可以信任他们。 627
尤其是塞拉。 628
我希望你是对的，利齐。 629
但有一件事你必须记住关于大的。 630
只是因为他们更大，他们认为这使他们更重要。 631
有时他们会忘记一些小细节。。。 632
像我们一样。 633
[打鼾声] 634
[叹息声] 635
[奶奶] 醒醒，小脚丫。 636
大圆已经在天空中升起了。 637
[打哈欠] 638
天哪。这么快？ 639
[叹息声] 640
[大笑] 641
你们两个今天早上感觉还好吗？ 642
呃，我们很好。 643
只是。。。好的。 644
是的，是的，是的。 645
[打鼾声] 646
[打鼾声] [尖叫声] 647
[打哈欠] 648
[喘息，下巴颤抖] 649
小心点，佩特里。 650
[打鼾声] 651
[尖叫声] 652
[打鼾声] 653
[叹息声] 654
塞拉？ [尖叫声，呻吟声] 655
你没事吧，亲爱的？ 你看起来精疲力尽。 656
我很好。 657
[叹息声] 658
听着，塞拉，我尽我所能对你好， 659
但你对我不屑一顾。 660
好的。我是个大女孩。 我可以接受。 661
但我喜欢你爸爸。 我总是这样。 662
他喜欢我，我觉得我们彼此都很好。 663
我也可以对你有好处。。。 664
如果你愿意的话。 665
我可以帮你爸爸担心你，你知道吗？ 666
我希望我们能成为朋友， 667
但我想这取决于你。 668
特里亚，等等。 669
也许我们可以试试。。。 670
做朋友。 671
[打哈欠] 672
嗯！ 673
你认为他们今晚会回来吗？ 674
当然。Littlefoot说他们会的。 你不相信他吗？ 675
嗯，嗯。 676
[佩特里] 嘿，伙计们！等等。 677
[大笑] 今晚，让我挠乐基儿。 678
看看他有多喜欢。 679
首先我们要找到最好的树星来带走它们。 680
孩子们，你们晚上这个时候要去哪里？ 681
我不知道，爸爸。 你想去哪儿？ 682
什么。。。呵呵？谁，我？ 683
亲爱的，我。。。 我只是，呃。。。 684
我在值班。 就是这样。 685
太大的工作不能留给别人， 686
所有的树星都消失了。 687
你们回去睡觉吧。 对你来说四处游荡是不安全的。。。 688
那些小长颈鹿逍遥法外。 689
哦，爸爸， 他们不会伤害任何人。 690
你怎么知道的？ 691
哦，我是说。。。 他们为什么要这么做？ 692
我们比他们大得多。 693
你要担心的是那些小家伙。 694
现在嘘！ [喘息声] 695
乱七八糟的。 回到家，你们所有人。 696
别让我再发现你这么晚了。 697
快走！ [呜咽声] 698
[跳跃] 699
[叹息声] 700
[喘息声] 701
利齐，你要去哪里？ 702
莉齐！这很糟糕。 这真的很糟糕。 703
[咕哝声] 704
隐马尔可夫模型。 705
[分支中断] 站住！谁去那里？ 706
[咯咯笑] 嘘。 707
只有我，托普西。 708
哦，特里亚。 709
现在，我要告诉你我对塞拉说了什么。 710
你在这里不安全。。。 711
这些小动物到处游荡。 712
哦，来吧，托普西。 放松。活一点。 713
承认吧。 你见到我很高兴。 714
嗯，我。。。[咯咯笑] 我当然很高兴，但是，呃。。。 715
-但我在值班。 -[叹息声] 716
哦，好吧。你不能 责怪一个女孩尝试。 717
送我回去。 哦。可以。 718
不，我做不到。 我的工作就是留在这里。。。 719
寻找那些小。。。 [喘息声] 720
哦！太可爱了。 721
[喘息声] 莉齐！ 722
[咕哝声] 723
你这个小。。。我来教你，你们这些偷树贼。 [尖叫声] 724
-回来！ -托普西！别管他们。 725
嗯！ [利齐，斯基特喘气] 726
[咆哮声] 727
他们逃走了吗？ 728
现在。 729
很好。 730
但现在我们知道在哪里可以找到他们了。 731
[所有吵闹声] 732
尽管我一直在追， 733
那个恶毒的小害虫侥幸逃脱了。 734
但我找到了他们的巢穴。 735
[所有吵闹声] 是 啊！是 啊！ 736
现在我们可以回到他们的藏身处。。。 737
把这个祸害永远消灭在大峡谷里！ 738
[恐龙叫声] 哦，不！ 739
不！他们不像他说的！ 740
-什么？ -当然，它们很小， 但是他们很可爱。。。害怕。 741
我们应该让他们一个人呆着。 742
如果你不知道你在说什么，你根本不应该说话。 743
什么？ 744
我说我们去他们的藏身处，用石头把它封起来。 745
[大家都在喊] 是 啊！加油！ 746
[爷爷] 所有人！拜托！ 747
我们应该好好谈谈。 请听我说。 748
[吵闹声] 继续前进！ 749
爷爷，我们得阻止他们。 750
对。是的，小脚丫，但是怎么做？ 751
我知道怎么做。 752
[恐龙叫声] 753
-就在那里。 -就是那个地方。 754
[继续叫嚣] 755
-[喘息声] -[塞拉的爸爸]推！ 756
[都咕哝着] 推！ 757
加油！ 继续推！继续推！ 加油！ 758
[喧闹声继续] 拜托！听我说！ 759
所有人！拜托！ 760
[双方都紧张] 761
住手！拜托！ 762
你犯了个大错！ 763
是我把树上的糖都拿走的。 764
嗯？ 765
什么？ 你在说什么？ 766
-你说什么？ -他在说什么？ 767
[吞咽声] 我不是故意的。 768
小长颈鹿吃着树上的糖果， 769
但如果不是我把他们都从树上撞下来，他们就不会了。 770
我本来想说实话的， 771
但当我看到大家都很生气的时候，我吓了一跳。 772
所以我把一切都归咎于那些小长颈鹿。 [喘息声] 773
你现在还相信那些大公司吗？ 774
不管怎样，我现在知道他们很好。 775
他们真的很好。 776
我。。。 [叹息声] 777
我很抱歉。 778
[所有的喃喃声] 779
[叹息声] 好， 780
我建议我们都回家。。。 781
让这些小动物安静下来。 782
[所有的喃喃声] 783
来吧。 走吧。 是 啊。 784
[杂音继续] 785
来吧，小家伙。 786
该睡觉了。 787
[隆隆声] 788
[奶奶，喘气] 哦，不！ 789
[尖叫声] 留神！快点！ 790
[奶奶] 哦，可怜的小东西。 791
对不起，小脚丫。 792
[抽泣声] 793
[都打鼾] 794
如果我能从头开始就好了 795
把东西拿回来 796
“我不会撒谎或试图隐藏” 797
如果我当时知道我现在知道的 798
如果我做错了什么我会承认的 799
即使我害怕 800
“现在我的朋友们都很伤心，因为我弄得一团糟” 801
很奇怪像谎言这样的小事 802
继续长高 803
直到有一天你迷路 804
“麻烦越来越大” 805
当你变小的时候 806
“如果我能第一次做对的话” 807
“我永远不会犯错误” 808
但是你永远不会成长，永远不会知道 809
生活需要勇气 810
如果你还记得 811
“用心去想为什么” 812
你永远不会说如果只是 813
我永远不会说如果只是 814
我永远不会说，如果只是 你永远不会说，如果只是 815
又来了 816
只要。 817
我一点也不认识这条隧道。 818
嗯。一定是大落石造成的，它挡住了我们的路。 819
哪条路。。。 我们走吗？ 820
这种方式。 821
但这会让我们远离塞拉和其他人。 822
哦，就是这个意思。 823
[清嗓子] 嗨，伙计们。 824
你真的那么生我的气吗？ 825
嗯，为什么？我是说，我能理解大人和小长颈鹿， 826
但你们为什么生气？ 827
我不知道我是否能像在脑子里听到的那样说出来。 828
我也是。 829
我很生气，但很难说为什么。 830
是的，嗯。 831
如果你愿意，我会试试的。 我也是。 832
好吧，好吧。 去吧，我想。 833
你把树弄乱了糖果树， 834
所以我没有得到任何树糖，其他人也没有。 835
嗯，嗯。 836
你和小家伙交朋友，但是你让每个人都对他们生气。。。 837
所以他们现在也不开心了。 838
那你为什么一开始就和他们交朋友呢？ 嗯，嗯。 839
你让大人们很生气，他们把石头砸到了小长颈鹿身上。。。 840
所以他们现在被岩石覆盖了， 841
我认为这也不公平。 842
[咆哮声] 再加上我今早找到的最好的树星。 843
[喃喃自语] 嗯，嗯。 844
不是我干的。 斯派克做到了。 845
-嗯？ -那样的话，我就完了。 846
我也受够了。 嗯，嗯。 847
对于那些认为自己无法解释自己感受的人， 848
你做得很好。 849
那么，就是这样吗？ 你们甚至不和我说话？ 850
你听到有人说话了吗？ 我没有听到任何人。 851
我也没有听到任何人的声音。 852
好的！ 853
特里亚？ 哦，嗨，塞拉。 854
你没生我的气吧？ 855
我是说，关于那些小长颈鹿。 856
我想我爸爸是。 857
哦，亲爱的，不。 858
我觉得你和他们交朋友真是太好了。 859
他们很可爱。 我生你父亲的气。 860
因为他在大家面前对你大喊大叫？ 861
嗯，那个。但是，主要是， 我只是厌倦了他对小家伙这么刻薄。 862
他以前不那么刻薄。 863
[叹息声] 嗯。不过他一直都很帅。 864
你知道我怎么想吗？ 我想是他干的。。。为你。 865
隐马尔可夫模型？再来一次？ 866
他想让你知道他有多喜欢你，给你第一棵树的糖。 867
当小长颈鹿把它们都吃掉的时候，他不能。 868
我想爸爸觉得他们偷了你的糖果。 869
所以他不喜欢他们。。。 870
因为他有多爱你。 871
好吧，至少我们不会有大家伙一直追着我们。 872
-[咆哮声] -[喘息声] 873
当然，我可能错了。 874
快跑！ [尖叫声] 875
[尖叫声] 876
[咆哮声] 877
[尖叫，呜咽] 878
[咆哮声] 879
在里面！ 880
但是那些尖牙正朝着大峡谷走去。 我知道。所以我们没有。 881
但是我们的朋友呢？ 882
它们足够大可以照顾自己。 现在来吧。 883
呵呵。谁还需要朋友？ 884
我大到可以照顾自己了。 885
[咆哮声] 886
我不相信你对小脚丫那样说话。 887
你太刻薄了。 888
哦！我不比你卑鄙。 889
-是你让他最难过。 -[双方喘息] 890
是的，是的，是的。 891
嗯哼，嗯哼。 892
但我不想让他伤心。 893
[哭] 我是小脚丫最好的朋友。 894
[哭] 我也是。 895
我也是他最好的朋友。 896
[都哭了] 897
现在这是一个令人恶心的景象。 898
[哭泣] 我们把小脚丫赶走。 899
别只是坐在那里哭。 让它变得更好。 900
去找他，告诉他你很抱歉。 901
[哭泣] 你怎么突然这么聪明。。。 902
让事情变得更好？ 903
我最近刚做了些练习。 904
-嘿。现在有小脚丫了。 -小脚丫？ 905
嘿，小脚丫。 906
[咆哮声] 907
[尖叫声] [呜咽声] 908
[咆哮声] [尖叫声] 909
[尖叫声] 910
-[尖叫声] -[咆哮声] 911
别管她，你这个大恶棍！ 912
别只是站在那里。 快跑！ 913
[咆哮声] 914
[尖叫声] 915
[紧张] 916
走吧，达基！ 917
我很，很，很，很抱歉我说的话。 918
真正地。真的，所以。。。 晚点再告诉我，好吗？ 919
[尖叫声] 920
[喘息声] 921
[呜咽声] 922
哈，哈！想我了！ [呻吟声] 923
[咆哮，咆哮] 924
[笑声] 925
-[继续笑] -利齐。跳跃者。 926
[尖叫声] 927
[小脚丫] 在这里！在这里！ 928
快跑，孩子们！ 我能对付这家伙。 929
也许 吧。 930
[咆哮，咆哮] 931
退后！ 932
她和我在一起。 933
哦，托普西。 934
我喜欢你表现得很勇敢。 935
[咆哮声] 936
-爸爸！ -[咕哝声] 937
[欢呼声] 938
哇！ 哇！ 939
[尖叫声] 940
莉齐！斯基特！ 你没事吧？ 941
[咆哮声] 942
[大爸爸] 嘿！你！ 943
你为什么不挑一个和你一样大的人呢？ 944
[全部喊叫] 945
真 的。他们回来了， 所有的。 真不敢相信。 946
[所有的喊声] 947
[全部喊叫，模糊不清] 948
[尖叫声] 949
[咕噜声，尖叫声] 950
坚持住，孩子们。 我来了！ 951
[尖叫声] 952
[塞拉的爸爸] 这种方式！快跑！这种方式！ 953
孩子们，跟在我后面。 954
[喊叫，模糊] 955
[恐龙的叫声，模糊不清] 956
[咆哮声] 957
[紧张] 958
[爷爷] 应该可以了。 959
[爷爷] 他们不会那样回来的。 960
我还是不敢相信你回来帮我们。 961
好吧，当然。 你是我们的朋友。 962
我，呃。。。我很抱歉给你添了这么多麻烦。 963
嘿，你是个爸爸。 我们就是这么做的。 964
但你也救了我女儿的命， 965
为此我很感激。 966
干得好，托普西。 967
你是大英雄。 968
[都咯咯笑] 969
我很抱歉。我们得封锁那条新隧道。 970
我们不想让任何锋利的牙齿再进去。 971
太好了！那意味着你必须留下来。 972
好吧，我想，如果我们必须的话，你知道，我们必须。 973
再说，谁愿意离开你这样的朋友？ 974
[全都笑了] 975
[解说员] 下一次树糖盛开的时候， 976
所有的恐龙都聚集在一起吃东西。 977
你看见了吗，爷爷？ 我够得着。 978
我现在变大了。 979
小脚丫，你变大了。。。 980
那天你站在大家面前。。。 981
承认你错了。 982
[爷爷] 既然大家都聚在一起了，我们就吃点树糖，好吗？ 983
[咯咯笑] 984
[大笑，喋喋不休] 985
是 啊！ 986
[大爸爸咯咯笑] 987
[解说员] 每一天，大峡谷里的恐龙。。。 988
聚集在一起庆祝这些生活中的小事。。。 989
这很重要。 990
明白了！ [大笑] 991
“笨手笨脚的”跺脚笨手笨脚的人 992
用它们的大嘴巴吃掉所有的树星 993
它们总是到处都是它们的鼻子在空中 994
如果他们压扁我们 995
他们根本不在乎 996
“那些卑鄙的跺脚者” 997
它们很慢而且太高了 998
他们什么都不知道 999
“他们唯一做的就是吃” “吃” 1000
“吃” “吃” 1001
用他们又大又胖的脚砸碎我们的房子 1002
那些 “又大又笨拙” 1003
“又慢又笨” “无用，丑陋” 1004
不那么依偎 1005
“弯腰跺脚” 1006
“弯腰跺脚” 1007
是的 1008
[咯咯笑]
[Man Narrating] Our vast universe is filled with objects of incredible size objects separated by distances too great to measure
But it's also made up of many millions of particles far too small to see.
And these tiny things arejust as important to life as the large ones.
Many eons ago, dinosaurs ruled our planet.
Most of them were huge,
but among these giants lived tiny creatures...
dinosaurs the size ofkittens.
In a world of such immense creatures,
something so small could easily be overlooked.
But small things can be very important.
The dinosaurs of the Great Valley knew that...
especially when that small thing was a tasty flower...
which bloomed only once in a great while.
[Sighs] They look so pretty.
[Sniffs] And they smell so good.
But mostly, they taste so great.
[Spike] Mmm.
They look all ripe and ready to me.
- [Spike] Mm-hmm. - Yep, yep, yep.
Me think so too.
I say we eat one.
- Ducky, no. Wait! - Whoa!
Why did you do that?
Come on. You know the rules. Everybody has to wait until Nibbling Day.
Then we all come here together and we take turns, and we all get a tree sweet. [Chuckles]
That's the way we always do it.
It's the only fair way to make sure everybody gets a... Spike, don't!
[Grunts, Chuckles]
[Littlefoot] You've gotta wait too.
Me get what you say 'bout bein' fair and all,
but me thinkin' all the time all the time thinkin and me think this:
If me fly up to tippy-tippy-top of tree-sweet tree and take tree sweets from tree for me and you three...
[Affirming] Then we okay, see?
Say that again?
Uh, no. Me just get 'em.
Ooh. Lots of good ones up top.
Okeydokey, here me go!
[Yells]
[Continues Yelling]
[All Yelling]
[Cera Laughing] I asked you a question, young one. What were you up to?
M-Me? Oh. Oh, me.
Um, me think me see flying pointy-bottomed stinger up on tree sweets,
so me tryin' to chase 'em off?
Well, all right then.
Everyone in the valley is waiting for a taste of those tree sweets.
They've been waiting a long time,
and I don't want any of them to be disappointed.
That's why I've made it my job to pay attention to every single little morsel on that tree.
And if even one of them disappears, I'll know it.
Understand?
Humph.
[All Sigh]
[Laughing] He caught you so bad.
Looks like you'll have to wait’ until Nibbling Day after all.
And we all know who gets the first tree sweet on Nibbling Day.
Yeah. Why is that anyway?
'Cause I was the first one to find the tree-sweet tree. Everyone knows that.
That is not how I remember it. Nope, nope, nope.
[Petrie Narrating] Me 'member too.
It was the first time us ever saw the tree-sweet tree! [Gasps]
Hey, guys. Come look what I found! [Strains]
- Hey, what's this? - [Straining]
[Yelps, Grunts]
[Others Laughing]
[Petrie] Oh, that is good one. [Laughs]
That's right. That's exactly how it happened.
[Others Laughing]
Heh. Yeah, I guess you're right.
Littlefoot should have had the first tree sweet. He was just too... little.
Huh? What?
Oh, I don't mean "little" exactly.
You know... short, small. Whatever.
You... You think I'm small?
Come on. Don't take it so personally.
I'm just saying you're not exactly normal-sized for a longneck, are you?
I'm... l-I'm still growing.
Oh, is that what's happening? Huh. It's taking a while, isn't it?
So long, "little foot." [Laughing]
Do not worry, Little...
U-Um, you will grow... someday.
Me think so too... probably.
Yeah. Thanks. See ya later.
[Petrie] Way to go, Ducky. L- I didn't mean to...
[Female Dinosaur] Topsy? Is that really you? Huh?
Topsy! It is you.
- Tria? - Mm-hmm.
W-When did you l-I mean... l-I mean, how-how did...
I mean... Whoa-ho-ho. [Chuckles]
Why, Topsy, you haven't changed a bit...
still the handsomest thing with three horns.
[Giggles] [Chuckling]
Oh! [Straining]
Oh, l-I'm hooked.
Yep, the same old Topsy. [Straining]
[Laughs] That Littlefoot.
Imagine, telling me I don't get the first tree sweet. [Laughs]
[Cera's Dad] Of course you get the first tree sweet.
Daddy? [Tria Giggles]
[Tria] You'd do that for little old me?
- [Cera's Dad, Chuckling] W- Why, sure I would. I'd... - Dad, is that you?
Yeah. Great. So, um...
[Whispering] So why don't we get together later.
Whatever you say, good-lookin'.
- [Sighs] - Daddy?
Cera, uh, what a surprise.
Who were you talking to just now?
Talking to? Why, u-u-um, u-u-um, um...
Hey, you know what we haven't done in a long time?
Gone to the watering hole together, huh? Huh? Uh, what do you say?
Just you and me family time.
Okay. Sure, I guess.
"Too little." "Small one."
For now, maybe. But one of these days...
[Grunting, Straining]
[Resumes Grunting, Straining]
Here, Littlefoot. Would you like a ride?
What's the matter? You think I'm too small or something?
Can't make it on my own?
Why, no, Littlefoot. That's not it at all.
Well, you'd be right. I am small.
Perhaps for now. But you'll grow.
Of course you will, Littlefoot.
Just think how big your dad is. And your grandfather...
why, he was once your size, and look at him now.
He was? You were?
Yes. Yes, Littlefoot, I was. Just your very size.
Not by your age, of course.
Uh, well, no.
Uh, by your age, I had grown.
[Sighs] Thanks.
And so will you. You'll grow. I promise.
[Sighs]
Maybe they're right.
Ah, maybe they're all right. Maybe I am small.
But I'm big enough to get the first tree sweet.
[Strains]
Come on. You can do it.
[Straining, Grunts]
Oh, yeah. I got you now.
Almost there.
[Yelling, Grunting]
[Gasps]
Oh, no.
[Moans]
[Groans Softly]
Huh?
[Chomps, Gulps]
Uh? [Gasps]
[Screams] [Others Yelp]
- Uh? - [Tria] Did you hear something?
Just a flier. If you say so, big fella.
But it sure sounded to me like somebody screamed.
Nah. What would anybody have to scream about...
on a beautiful day like today?
[Cera's Dad Screaming, Echoing]
What was that?
Ah, Mr. Threehorn again.
But what's wrong?
I don't know, but I'm sure he'll tell us.
[Adult Dinosaurs Chattering]
So, Cera, you mad you not gonna get first bite of tree sweets?
What do you think? [Yelps]
[Jowl Shake] Uh, yes?
[Cera's Dad] Have you ever seen such a sad sight?
All those tree sweets...
near the peak of their flavor perfection... gone!
[All Chattering]
But that's not the saddest part. The worst of it is that someone here took them.
- [Others Gasp] - That's right. Someone here stole from you.
Because of them, you won't get a tree sweet.
[Others Murmur] Well, I was sure looking forward to eating one of those tree sweets, because...
Well, because Topsy here promised me the very first one.
Didn't you, handsome? [Clears Throat, Mutters]
Did her say "Topsy"? Ew. D'oh!
What's the matter with... I didn't do it! You hear me? I didn't do it! [Gasps]
Uh...
Hey, I know you.
I saw you running away when Topsy and I found the tree sweets gone.
[Cera's Dad] Well? What do you have to say for yourself, huh?
Okay, okay. I was here.
But I didn't eat the tree sweets. I didn't. I swear it.
Oh, yeah? Then who did?
[Gasps] The little ones, that's who.
Little longnecks... I saw 'em with my own eyes.
- They were only about this tall. - [Female Dinosaur] What's he talking about?
It's true. And they ate all the tree sweets ate 'em right off the tree.
I came walking along and saw 'em. I was so surprised I screamed.
- [Adults Gasp] - And then I ran away to, uh... you know, to go find help.
But I guess Mr. Threehorn came along right then, and he saw for himself. And then he screamed.
Shouted, not screamed.
Okay. Yeah. Shouted.
So, wait. Y-You saying the tree sweets all get et by little-bitty longnecks...
'bout this big?
Yeah!
[All Laughing] Yeah, right.
[Laughter Continues]
Nice try. You are in so much trouble.
Oh! He's telling the truth.
[Laughing Stops] Look, those bite marks were made by something really small...
even smaller than Littlefoot.
- [Others Murmuring] - Topsy's right.
[Murmuring Continues]
Me sorry me no believe you.
[Cera's Dad] But this is terrible news...
our valley infested with tiny pests...
But it's also made up of many millions of particles far too small to see.
Ugh, disgusting.
Little things are awful. I hate 'em!
[Sighing] Oh. [Squawks]
[Gasps, Whimpers]
♪ Creepy crawlies ♪ ♪ Creepy crawlies ♪
♪ Everybody hates those little creepy crawlies ♪
- ♪ They tickle and they bite ♪ - Ooh!
- ♪ They sneak around at night ♪ - Ooh!
♪ Everything about them is just not right ♪
♪ Those little creepy crawlies Creepy crawlies ♪
♪ Icky, sticky ♪ ♪ Tiny, spiny ♪
♪ Creepy crawlies ♪
- ♪ They nibble on your ears ♪ - Ouch!
[Tria] ♪ And in-between your toes ♪ No!
♪ They eat all your food out from under your nose ♪
♪ Those awful creepy crawlies ♪
♪ They might be smart ♪ ♪ They might be dumb ♪
- ♪ We don't know what they look like ♪ - ♪ Or where they're from ♪
♪ The only thing we know is they're different from us ♪
♪ And anything that's different is dangerous ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Creepy crawlies Creepy crawlies ♪
♪ The world's a better place without those creepy crawlies ♪
♪ But every living thing has a role to play ♪
- ♪ They might be nice ♪ - No, sir!
- No way! - ♪ Not icky, sticky ♪
♪ Tiny, spiny ♪
♪ Nitsy, gnatsy ♪ ♪ Smash 'em flatsy ♪
♪ Creepy crawlies ♪
[Others] Eww!
Of course, you know what we all have to do.
We have to hunt them down and exterminate them.
[Others Affirming]
[Grandpa] Wait! Wait, everyone, please.
Let's not get carried away.
These little creatures, whoever they are, have as much right to be here as we do.
And they have as much right to eat the tree sweets.
[Protesting]
Then it's settled. We'll rid the valley of this threat. Who wants to search where?
[Others Chattering]
Spike and I will search together.
Mm-hmm. And we will find the little ones first. Yep, yep, yep.
Oh, yeah? Well, me a flier, so me look from sky.
Me find 'em before you!
[Simpering] Come on, Spike. Let us hurry.
[Littlefoot] Cera, what's wrong?
Why don't I go with you, Topsy? Well, all right, but, uh, we have to be careful.
[Cera Clears Throat] Oh, Cera. Oh, um,
would you like to search with me?
We, um...
Hmm. We need to talk.
[Tria, Distant] Topsy, come on!
Go talk with her. I'm hunting with Littlefoot.
[Cera's Dad] Cera. Cera!
[Cera] Littlefoot, let's go.
♪ Creepy crawlies Creepy crawlies ♪
♪ It is so much fun to look for creepy crawlies ♪
♪ Searching all around ♪
♪ Our noses to the ground ♪ [Sniffing]
♪ Hoping that the little creatures can be found, those little ♪
♪ Creepy crawlies Creepy crawlies ♪
♪ Me will be the one to find those creepy crawlies ♪
♪ Me flying very high with such a sharply eye ♪
♪Nothing can escape the looker in the sky ♪
♪Not even creepy crawlies ♪
♪ Creepy crawlies ♪
♪ Creepy ♪ ♪ Creepy ♪
- ♪ Crawlies ♪ - ♪ Crawlies ♪
[Both] ♪ Creepy, crawly, creepy Creepy crawlies ♪
Remember, these things are small and fast.
Keep your head to the ground and your eyes open.
Ow! Ooh!
Huh?
Hey, you, come back here! Hold it right there, buster. You're in big trouble.
Hey! I said stop!
[Straining]
[Continues Straining]
[Munching, Smacking Lips]
No tiny longnecks there. Nope, nope nope.
[Swallows]
Searching for the little ones is kinda fun.
Mm-hmm.
- [Swallows] - Hmm.
[Straining] [Ducky] I do not think grown-ups are too good at it though.
Come back here! Get over here!
[Spike And Petrie Laughing]
[Ducky] And I do not think Petrie will see anything from up there either.
Nothing escape the looker in the sky.
Me see everything. Me know everything.
Hoo-hoo! Me swoop down on tree-sweet stealers and...
[Gasps] Me see one teeny little longneck.
Here come looker in the sky!
[Chortling]
Hold it right there, you tree-sweet stealer!
[Impact] [Grunts, Groans]
Petrie, are you all right?
[Groans] Me okay,
but you look way lot littler from up there.
[Grunts]
And they swarmed all over the tree...
just like a big bunch of underground creepy crawlers,
only a lot bigger, and...
Okay, okay! Nobody really cares.
Hey, who was that with your dad anyway? They sure looked friendly.
- Hmm. - Have you known her long?
Hey, you think maybe he likes her?
- [Growls] - She gonna be your new mom?
[Growling] No! Are you crazy?
No, no, no! [Growls]
[Breathing Heavily]
Sorry. I was only asking.
Well, don't ever ask again.
Humph!
Yeah. Okay. Sure.
Um, you wanna look for tiny longnecks now?
No! [Echoing]
Sort of a waste of time anyway.
How do you find something that little in a valley this big?
[Yelps, Hits Ground]
Huh...
Oh, great.
Help! Cera! [Echoing]
[High Voice, Muffled] Would you get up, please?
Huh? H-H-Huh? [Voice] Do you mind? I can't breathe.
Ah. That's better.
[Yelling]
Hmm, was it something I said?
[Tria Giggling]
[Cera's Dad Chuckling] Whoa-ho-ho.
Oh, Topsy, you say the silliest things.
[Chuckling]
- Well? - [Both Gasp]
Find any tiny longnecks up there?
[Stammering] Why, uh, Cera, how... Who, uh...
- Hi, honey. - Hi.
Cera, here's somebody I've been wanting you to meet.
She just migrated here after the cold time, and, uh...
[Chuckling] Huh, well, the funniest thing.
We know each other... [Giggles]
Oh, from a long time ago.
I was a wild young fella,
and she was the cutest... Cut it out.
But, so, um, anyway, her name's Tria.
Hello, Cera. Topsy's told me so much about you.
Funny, he hasn't told me anything about you.
That went well.
[Screaming]
[Continues Screaming]
[Breathing Heavily]
Uh? Huh? Uh?
[Yelling]
- [Gasps] - Don't run away again.
Uh, you're not gonna do anything to me.
[Others Laughing]
What could we do to somebody as big as you?
[Small Dinosaur] Yeah. You're gigantic.
Hey. That's right. I am big, aren't I?
Yeah! I'm big.
I... am... big!
Do you remember me? Uh, should I?
Sure. I ate a tree sweet off your nose.
Sorta icky, but good. I stood right on top of you.
Sorry, not me.
You sure? 'Cause I could've sworn...
Nope. Different longneck. We all kinda look alike, so it's a natural mistake.
Okay, if you say so. Anyway, my name's Skitter.
Nice to meet you. They call me Littlefoot.
You've gotta be kidding.
[Laughing]
[Laughs]
Hey, meet my friends.
This is Rocky and his twin sister, Dusty.
No. I'm Rocky, and she's... Dusty.
Sorry. Anyway, this is Lizzie.
- Hi. - And over there's Chatter, and there's...
[Deep Voice, Distant] Skitter! Lizzie! [Others Chattering]
- Better hide. That's Big Daddy! - "Big Daddy"?
- Do you kids hear me when I'm talking to you? - [Gasps]
[Continues In Deep Voice] You kids might as well come out.
I'll find you sooner or later.
Uh, yes, sir. Yes, Daddy. All right. Sorry.
- Yes, sir. - [Gasps, Groans]
You okay?
[Small Dinosaurs Murmuring]
You!
M-M-Me?
You told them about us, didn't you?
You told the big ones.
No, Big Daddy. It wasn't him. I made the same mistake.
It was somebody who looks like him.
Hey, maybe he's a... Twin.
Well, uh, if you kids say so.
But you know better than to bring a big one here.
Lizzie, I'm ashamed of you. My own daughter...
But, Daddy... Sir, um,
they didn't bring me here.
I sorta fell in.
Oh. [Chuckles]
Nobody's fault then. [Laughing]
Well, I guess that's it. We're moving!
[Small Dinosaurs Protesting]
Kids, we've got to go. They found us.
They haven't found you.
I'm the only one, and I won't tell.
It doesn't matter. We have to go anyway.
Your folks are looking everywhere for us. We can't even sneak out at night to find food.
It's true. We're awful hungry.
[Gasps] Maybe I could help.
[Grunting]
I'll be back.
[Both Snoring]
[Snoring Continues]
Hmm.
Huh?
[Skitter] Hey! Littlefoot did it! [Lizzie] I told you he would.
[All Chattering, Laughing]
Oh!
[Both Giggling] [Littlefoot] Night, guys.
[Rocky] Bye, Littlefoot. Thanks!
[Breathing Heavily]
Littlefoot, get up.
Yeah. [Petrie Yelping]
[Moaning]
Get up. Get up. Get up. The little longnecks have striked again.
What?
Thieves in the night. That's what they are.
They don't eat only tree sweets but tree stars as well.
And they even strike while we're asleep.
We must find them. [Adults Chattering, Affirming]
Let's form some search teams.
[Tria] He's really something, isn't he? Huh?
Strong and commanding and cute.
You don't know anything about him. I used to back when we were younger.
I'd like to get to know him again. Like to get to know you too.
Yeah? Well, don't hold your breath.
[Sighs]
Cera, come hunt with us.
Your dad says whoever finds the little longnecks first will get a special treat. Uh-huh.
Yeah? Like what?
I do not know exactly, but old Topsy says...
Don't ever call my dad that again. Got it? Yep.
[Sighs] So, she gonna go with us or what?
Hey, uh, what's that over there?
I think I see something.
Come on! Follow me! [Spike Simpering]
[Ducky] Aw, it is not them.
[Creature Growls And Snaps] Ow! Oh, whatever it is, it bites.
[Grunting]
[Small Dinosaurs Laughing]
[Skitter] Thank you.
[Yawns]
[Swallows, Yawns]
[Littlefoot Snores]
[Littlefoot Sighs, Moans Softly]
Cera, are you awake?
Look, I'm... l-l-l-I don't... I, um... It's just that...
Oh. [Sighs]
This is so much harder than yelling.
Look. Tria's an old friend, and she doesn't have anyone.
She needs protection, and she's really nice.
She...
Well, she likes me, and I like her.
But I want things back the way they were before, when you didn't like anybody and nobody liked you.
I don't think things are ever going to be that way again.
Humph.
[Sniffles]
[Grunts, Snoring]
[Continues Snoring]
Humph. "Tria." Tri-a.
Humph. [Grunts]
What kind of dopey name is that anyway? Huh?
Hmm. He's up to something.
And I'm gonna find out what.
- [Spike Snoring] - [Footsteps Approaching]
[Gasps] I did not call your dad "Topsy." I promise.
[Grumbles] Shh. Come on. And bring Spike.
[Snoring]
[Straining]
Petrie, wake up!
[Gasps]
[Ducky Screams] [Petrie Sputtering, Straining]
What... is... matter with you?
Cera was wondering if you could come down.
Well, me think me have no... choice!
[Both Scream] [Hitting Ground]
What do you think he's doing? Taking a snack to Grandpa and Grandma?
[Yawning]
Maybe he gather tree stars in his sleep.
I do not care.
Nope, nope... [Yawns] Nope.
Well, it's better than looking for little creatures who probably don't even exist.
Come on.
[Grunting]
- [Grunts] - Huh?
Whew.
[Petrie] Where he go? [Cera] He can't move that fast.
Not again? [Others Yelping, Chattering]
We expectin' anybody else to drop in tonight?
[Gasps] Huh?
[Gasps] We found 'em.
These are sneaky, mean little longnecks?
Ohhh.
[Skitter Groaning]
Excuse me.
Whoa. You are short, aren't you?
I used to be taller.
We gotta go tell grown-ups quick, so we can be the first and get the special treat.
- [Gasps] Yep, yep, yep! - Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.
Don't do it, guys. Don't tell on 'em.
Don't worry. We won't.
Just how big of a fool do you take me for?
Uh, not very?
But Tops... Uh, me mean, Cera's dad, he wanna hear all about it.
That's right. That's exactly why we're not gonna tell him.
You mean it?
Wo-Won't your dad get mad?
What do I care if they ate the tree sweets?
I wasn't gonna get the first one anyway.
There is something going on between Cera and Topsy...
that I do not understand.
You don't have to worry about us.
We won't give you away.
[Small Dinosaurs Murmuring]
You know what, young lady? I believe you.
[Small Dinosaurs Cheering]
Me no think they look so sneaky and mean after all.
You want us to show you some of our secret places? Uh-huh.
- Sure. - I would normally say no,
but you're gonna do it anyway.
So I might as well save myself the effort.
Come on! [Small Dinosaurs Chattering]
[Sighs] [Petrie] Come on, Spike.
[Sighs] Hmm.
[Excited Chattering]
So, your dad gets mad a lot?
Oh, yeah.
Mine too.
Sounds like we've got something in common.
Hmm. Can't be too careful.
Rainin' big ones around here.
[Chattering, Laughing]
Whoo! Whoo!
Who wants a ride?
[Laughing] [Small Dinosaur] Hey, come on!
Follow the leader! Come on! Come on! Come on! Let's go!
[Chattering, Laughing]
[Straining]
[Cera] Come on! Move it, Spike!
[Straining, Panting]
[All Straining]
[Face Snaps]
Ah-Ah-Ah-choo!
[Crash]
[All Laughing]
[Cera] Come on, Lizzie.
[Laughter Continues]
So your dad's pretty grumpy too, huh?
Yeah. He really drives me crazy sometimes.
He can't take a joke, for one thing.
[Chuckling] Neither can mine.
No sense of humor at all.
It's funny though.
He always gets the craziest when he thinks I'm in trouble.
[Gasps] Same with my dad.
He got so mad when we made friends with Littlefoot.
I think he was just scared for us.
[Both Sigh]
♪ Dads can be a problem Dads can be a pain ♪
♪ They always act just like they think you've got no brain ♪
♪ Sometimes they're enough to drive a girl insane ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Oh, dads ♪ ♪ Oh, dads ♪
♪ They treat you like a baby like you're so small you'll break ♪
♪ And then they scream and yell ♪
♪ When you make one mistake ♪ ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ All their rules are more than any girl can take ♪
♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Oh, dads ♪ ♪ Oh, dads ♪
♪ Big dads, small dads I guess it goes for all dads ♪
♪ They drive you crazy every single day ♪
♪ So crazy ♪ ♪ So crazy ♪ ♪ So crazy ♪
♪ Fat dads, skinny dads even little minidads ♪
♪ But you gotta love 'em ♪
♪ Anyway ♪ ♪ Anyway ♪
♪ You know it's 'cause they love you They only want what's best ♪
♪ The way they fuss and worry ♪ [Crash]
♪ They make a girl depressed ♪
♪ You wanna tell them Dad, please ♪ ♪ Give it a rest ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Hey, Dad ♪ ♪ Hey, Dad ♪
♪ You make me wanna holler ♪
♪ You make me wanna shout ♪
♪ Find somebody else that you can worry about ♪
- ♪ Please, please ♪ - ♪ Please, oh, please ♪
♪ Don't be such a dad ♪
♪ Please, Dad Don't be such a dad ♪
- ♪ Don't be such a dad ♪ - ♪ Please, Dad ♪
♪ Please, please ♪ ♪ Please, please ♪
♪ Please, Dad ♪ ♪ Please, Dad ♪
I know my dad wants the best for me,
but sometimes I think he worries about me too much.
I wish he had someone else to worry about...
or maybe someone to help him worry about me.
You know what I mean?
Someone like, well...
Yeah, I know exactly what you mean.
[Straining, Out Of Breath]
- [Ducky] Spike, go. - [Straining]
See you guys tonight.
We will bring lots to eat. Yep, yep, yep.
If Spike no eat it first.
Don't worry. Your secret's safe with us.
Bye, Cera.
Don't worry so much, Daddy.
We can trust them.
Especially Cera.
I hope you're right, Lizzie.
But there's one thing you've got to remember about the big ones.
Just because they're bigger, they think that makes them more important.
And sometimes they forget about the little details...
like us.
[Snoring]
[Sighs]
[Grandma] Wake up, Littlefoot.
The great circle is already rising in the sky.
[Yawns]
Gosh. So soon?
[Sighing]
[Laughing]
Are you two sure you feel okay this morning?
Uh, we are fine.
Just... fine.
Yep, yep, yep.
[Snoring]
[Yelps]
[Yawning]
[Gasps, Jowl Shake]
Be careful, Petrie.
[Snoring]
[Yelps]
[Snoring]
[Sighs]
Cera? [Yelps, Moans]
Are you okay, honey? You look beat.
I'm fine.
[Sighs]
Look, Cera, I have tried every way I know to be nice to you,
but you've shrugged me off.
Fine. I'm a big girl. I can take it.
But I like your dad. I always did.
And he likes me, and I think we're good for each other.
And I could be good for you, too...
if you'd let me.
I could be someone who'd help your dad worry about you, you know?
I was hoping we could be friends,
but I guess that's up to you.
Tria, wait.
Maybe we could give it a try...
being friends.
[Yawning]
Mm!
Do you think they'll come back tonight?
Sure. Littlefoot said they would. Don't you trust him?
Mm-hmm.
[Petrie] Hey, guys! Wait up.
[Laughing] Tonight, me tickle Rocky.
See how he likes it.
First we have to find the best tree stars to take 'em.
Where do you kids think you're going this time of night?
I don't know, Daddy. Where do you think you're going?
Wha... Huh? Who, me?
Well, honey, I'm-I'm... I'm just, uh...
I'm on guard duty. That's what.
Too big a job to leave to anybody else,
what with all the tree stars disappearing around here.
You kids get back to bed. It's not safe for you to be wandering around...
with all those tiny longnecks on the loose.
Oh, Daddy, they wouldn't hurt anybody.
How do you know?
Oh, I mean... Well, why would they?
We're so much bigger than they are.
It's the little ones you have to worry about.
Now shoo! [All Gasp]
Skedaddle. Back home, all of you.
Don't let me catch you out this late again.
Now move! [All Whimpering]
[Scampering]
[Sighs]
[Gasps]
Lizzie, where you goin'?
Lizzie! This is bad. This is really bad.
[Grunts]
Hmm.
[Branch Breaks] Halt! Who goes there?
[Chuckling] Shh.
It's just me, Topsy.
Oh, Tria.
Now, I'm going to tell you what I told Cera.
It's not safe for you to be out here...
with all these little creatures wandering around.
Oh, come on, Topsy. Loosen up. Live a little.
Admit it. You're glad to see me.
Well, l... [Chuckles] Of course I'm glad, but, uh...
- But I'm on duty. - [Sighs]
Oh, well. You can't blame a girl for trying.
Walk me back. Oh. Okay.
No. I can't do it. It's my job to stay here...
and look for those little... [Gasps]
Oh! It's so cute.
[Panting] Lizzie!
[Grunts]
You little... I'll teach ya, you tree-sweet stealers. [Screaming]
- Come back here! - Topsy! Leave them alone.
Mm! [Lizzie, Skitter Panting]
[Growling]
Did they get away?
For now.
Good.
But now we know where to find them.
[All Clamoring]
And though I gave chase,
the vicious little vermin narrowly escaped.
But I found their lair.
[All Clamoring] Yeah! Yeah!
Now we can return to their hideout...
and rid the Great Valley of this scourge forever!
[Dinosaurs Clamoring] Oh, no!
No! They're not like he said!
- What? - Sure, they're little, but they're cute and... frightened.
We should just leave them alone.
If you don't know what you're talking about, you shouldn't talk at all.
What?
I say we go to their hideout and seal it up with rocks.
[All Shouting] Yeah! Come on!
[Grandpa] Everyone! Please!
We should talk this over. Please, listen to me.
[Clamoring] Keep movin'!
Grandpa, we've gotta stop 'em.
Yes. Yes, Littlefoot, but how?
I know how.
[Dinosaurs Clamoring]
- There it is right there. - That's the place.
[Continue Clamoring]
- [Gasps] - [Cera's Dad] Push!
[Both Grunting] Push!
Come on! Keep pushing! Keep pushing! Come on!
[Clamor Continues] Please! Listen to me!
Everyone! Please!
[Both Straining]
Stop! Please!
You're making a big mistake!
I'm the one who took all the tree sweets off the tree-sweets tree.
Huh?
What? What are you talking about?
- What say? - What is he saying?
[Gulps] I didn't mean to.
The tiny longnecks ate the tree sweets,
but they wouldn't have if I hadn't knocked them all off the tree.
I was gonna tell the truth,
but when I saw how mad everybody was, I got scared.
So I blamed everything on the tiny longnecks. [All Gasp]
Do you still trust the big ones now?
Anyway, I know now that they're nice.
They're really nice.
And l... [Sighs]
I'm sorry.
[All Murmuring]
[Sighs] Well,
I suggest we all just go home...
and leave these little creatures in peace.
[All Murmuring]
Come on. Let's go. Yeah.
[Murmur Continues]
Well, come, little one.
Time for sleep.
[Rumbling]
[Grandma, Gasping] Oh, no!
[All Screaming] Look out! Hurry!
[Grandma] Oh, the poor little things.
I'm sorry, Littlefoot.
[Sniffles]
[Both Snoring]
♪ If only I could start all over ♪
♪ And take things back somehow ♪
♪ I wouldn't have lied or tried to hide ♪
♪ If I knew then what I know now ♪
♪ If I did something wrong I'd own up ♪
♪ Even if I was afraid ♪
♪ Now my friends are sad 'cause of the mess I made ♪
♪ Strange how little things like lies ♪
♪ Keep growing taller ♪
♪ Until one day you lose your way ♪
♪And troubles get bigger ♪
♪ While you get smaller ♪
♪ If I could get it right the first time ♪
♪ I'd never have to make mistakes ♪
♪ But then you'd never grow and never know ♪
♪ The courage living takes ♪
♪ If only you remember ♪
♪ To think with your heart Why then ♪
♪ You'll never have to say If only ♪
♪ I'll never have to say If only ♪
♪ I'll never have to say, if only ♪ ♪ You'll never have to say, if only ♪
♪ Again ♪
If only.
I don't recognize this tunnel at all.
Hmm. Must have just been created by the big rockfall that closed our way out.
Which way... Do we go?
This way.
But this'll take us away from Cera and the others.
Oh, that's the whole idea.
[Clears Throat] Hi, guys.
Are you really that mad at me?
Well, why? I mean, I can understand the grown-ups and the tiny longnecks,
but why are you guys mad?
I do not know if I can say it all like I hear it in my head.
Me neither.
Me mad, but hard to tell why.
Yeah, mm-hmm.
I will try if you want. Me too.
Well, okay. Go ahead, I guess.
You messed up the tree-sweets tree,
so I did not get any tree sweets, and neither did anybody else.
Mm-hmm.
You make friends with tiny ones, but you make everybody mad at them...
so they unhappy now too.
So why you make friends with them in the firstest place? Mm-hmm.
You made the grown-ups so mad that they knocked rocks down on the tiny little longnecks...
so they are now covered up with rocks,
and I do not think that is fair either.
[Growls] Plus Spike eated all the bestest tree stars me found this morning.
[Murmuring] Mm-hmm.
I didn't do that. Spike did.
- Hmm? - In that case, me done.
I am done too. Mm-hmm.
For folks who didn't think they could explain how they felt,
you did a pretty good job.
So, is that it? You guys won't even talk to me?
You hear somebody? Me no hear nobody.
I do not hear nobody either.
Fine!
Tria? Oh, hi, Cera.
You're not mad at me, are you?
I mean, about the tiny longnecks.
I think my dad is.
Oh, honey, no.
I think it's sweet that you made friends with them.
They're cute. It's your father I'm mad at.
'Cause he yelled at you in front of everybody?
Well, that. But, mainly, I just got tired of him being so mean to the tiny ones.
He didn't used to be so mean.
[Sighs] Hmm. He always was handsome though.
You know what I think? I think he did it... for you.
Hmm? Come again?
He wanted to show you how much he likes you by giving you the first tree sweet.
And when the tiny longnecks ate 'em all, he couldn't.
I think Dad felt like they stole those tree sweets from you.
And that's why he doesn't like them...
'cause ofhow much he likes you.
Well, at least we won't have big ones chasing us all the time.
- [Growling] - [Gasps]
Of course, I could be wrong.
Run! [Screaming]
[All Screaming]
[Growling]
[Yelping, Whimpering]
[Growling]
In there!
But those sharpteeth are heading toward the Great Valley. I know. That's why we're not.
But what about our friends?
They're big enough to take care of themselves. Now come on.
Huh. Who needs friends anyway?
I'm big enough to take care of myself.
[Growling]
Me no believe you talk to Littlefoot like that.
You so mean.
Oh! I am not meaner than you.
- You are the one who made him the saddest. - [Both Gasp]
Yep, yep, yep.
Mm-hmm, mm-hmm.
But me no want to make him sad.
[Crying] Me Littlefoot's bestest friend.
[Crying] Me too.
I am his bestest friend too.
[All Crying]
Now that's a disgusting sight.
[Sniveling] We-We chase Littlefoot off.
Don't just sit there crying about it. Make it better.
Go find him and tell him you're sorry.
[Sniveling] How-How come you so smart all of a sudden...
about making things better?
I've just gotten some practice lately.
- Hey. There's Littlefoot now. - Littlefoot?
Hey, Littlefoot.
[Growling]
[Screaming] [Whimpering]
[Growling] [Screaming]
[All Yelling, Screaming]
- [Screaming] - [Roaring]
Leave her alone, you big bully!
Don't just stand there. Run!
[Roaring]
[Screaming]
[Straining]
Let's go, Ducky!
I am so, so, so, so sorry for what I said.
Really. Really so, so... Tell me about it later, okay?
[Screams]
[Panting]
[Whimpering]
Ha, ha! Missed me! [Groans]
[Growling, Roaring]
[Chuckles, Laughing]
- [Continues Laughing] - Lizzie. Skitter.
[Screaming]
[Littlefoot] Over here! Over here!
[Growls] Run, kids! I can handle this guy.
Maybe.
[Growling, Roaring]
Back off!
She's with me.
Oh, Topsy.
I love it when you act all brave.
[Growling]
- Daddy! - [Grunts]
[All Cheering]
Whoa! Whoa!
[Shrieks]
Lizzie! Skitter! You okay?
[Growling]
[Big Daddy] Hey! You!
Why don't you pick on somebody your own size?
[All Yell]
Wow. They came back, all of them. I can't believe it.
[All Yelling]
[All Shouting, Indistinct]
[Shrieking]
[Grunts, Screams]
Hang on, little ones. I'm coming!
[All Screaming]
[Cera's Dad] This way! Run! This way!
Stay behind me, kids.
[Shouting, Indistinct]
[Dinosaurs Shouting, Indistinct]
[Growls]
[Straining]
[Grandpa] That should do it.
[Grandpa] Well, they won't come back that way.
I still can't believe you came back to help us.
Well, sure. You're our friends.
I'm, uh... Well, I'm sorry for all the trouble that I caused.
Hey, you're a dad. That's what we do.
But you also saved my daughter's life,
and for that I'm grateful.
Way to go, Topsy.
You're the big hero.
[Both Chuckling]
I'm sorry. We had to seal up that new tunnel.
We don't want any sharpteeth getting back in.
Great! That means you've gotta stay.
Well, I guess, if we gotta, you know, we gotta.
Besides, who'd wanna leave friends like you?
[All Laughing]
[Narrator] The next time the tree sweets were in bloom,
all of the dinosaurs gathered for Nibbling Day.
Did you see, Grandpa? I could reach.
I'm bigger now.
Littlefoot, you grew bigger...
the day you stood up in front of everyone...
and admitted you were wrong.
[Grandpa] Now that we're all gathered, let's eat some tree sweets, shall we?
[Chuckling]
[All Laughing, Chattering]
Yeah!
[Big Daddy Chuckling]
[Narrator] And every Nibbling Day, the dinosaurs of the Great Valley...
gathered to celebrate these small things oflife...
which mattered so much.
Gotcha! [Laughing]
♪ "Stoopid"stompers Clumsy clumpers ♪
♪Eating all the tree stars with their giant chompers ♪
♪ They're always everywhere Their noses in the air ♪
♪And if they squish and squash us flat ♪
♪ Theyjust don't care ♪
♪ Those stoopid stompers ♪
♪ They're very slow and way too tall ♪
♪ They don't know anything at all ♪
♪ The only thing they do is eat ♪ ♪And eat ♪
♪And eat ♪
♪And smash our houses with their big, fat feet ♪
♪ Those ♪ ♪Big and clumsy ♪
♪Slow and dumbsy ♪ ♪ Useless, ugly ♪
♪Not so snuggly ♪
♪Stoopid stompers ♪
♪ Yeah ♪
[Giggling]