Cómo Interferir en un Matrimonio
TARJETAS DE CONFIRMACIÓN www.save-the-date-prints
Hola.
Está bien.
Date la vuelta, ¿sí? Adiós.
Date la vuelta.
Está bien.
¿Algo de tomar?
Sí, ¿podría ser jugo de naranja?
En realidad, ¿podría ser whisky?
Con hielo.
Doble.
Es esa.
No.
Si vas a llevar un bolso todo negro...
deberías ponerle algo para distinguirlo de los demás.
Ni sé por qué necesitas una maleta.
Sólo vamos a estar tres días.
Dos días, tres noches.
Pero como el lunes viajamos, en realidad son tres días.
Bueno.
Te voy a explicar.
Soy del tipo de persona que lleva cosas de más...
en una maleta común negra, ¿está bien?
Siempre fui así. Siempre seré así.
Eso es lo que te espera cuando nos casemos.
Lo sé. No veo la hora de que pase eso.
¿Tomaste algo en el avión?
Sólo uno. Es esa.
24/SEV - ALQUILER DE AUTOS AUTOS DISPONIBLES
¿A quién le estás escribiendo?
A Annie. Le estoy diciendo dónde estamos.
Qué linda blusa.
¿Esta? Gracias.
- ¿Es tu primera vez en Savannah? - Sí.
- Mi familia tiene una casa aquí... - Es una ciudad hermosa.
Me encantaría mostrártela.
De hecho, estamos a una hora de la ciudad, así que...
Qué lástima.
Si deseas pasar el fin de semana con Rick...
lo entiendo totalmente.
Porque parece que conectaron muy bien.
No lo sé, quizá sólo estaba siendo simpático.
¡Lesbianas!
- Hola. - Hola.
Aquí están los Subarus.
Hola.
Te encanta ese chiste, ¿no?
Me encanta, es mi preferido.
Así que Peter y Ruby llegan en un par de horas.
Matt, ¿hablaste con Jack?
Sí, estaba manejando.
Quizá llegue a la misma hora que nosotros.
¿Qué tal está?
Ya sabes.
¿Se sabe si viene con ella?
No dijo nada.
No pensará traerla, ¿verdad?
No debería.
No debería traerla. No estaría bien.
Apuesto 50 dólares a que la trae.
Acepto.
Jess, ¿por qué nunca me trajiste aquí?
¿Cuándo fue la última vez que vinimos? ¿Seis años?
- Seis años. - Yo hubiera venido sin ustedes.
Jessie, ¿esta es la casita de vacaciones de tu familia?
Es de toda la familia.
¿Qué son? ¿Herederos de Kennedy o algo así?
En serio, creo que deberíamos juntarnos más.
Lo estuve pensando mucho desde que llegamos...
y de verdad creo que...
Cariño.
¿Qué es todo esto? Este lugar es perfecto.
¿Vive alguien aquí?
Tenemos a alguien que cuida la casa y nos deja todo listo.
- ¿Como un Umpa Lumpa? - Sí.
No puede ser.
Extrañaba este lugar.
No entiendo por qué no nos casamos aquí.
¡Cariño!
¡No!
¡Mis amigos!
- ¡Mis amigos! - Hola.
Acepto un cheque si no tienes efectivo.
- Ella es Lola. - Sí.
Annie, Matt, Jessie, Sarah.
- Ella es Lola. - Hola.
Hola, ¿cómo estás?
¿Por qué no?
- Qué bueno verte. - Hola.
- ¿Cómo estás? Qué bueno verte. - Igualmente.
- ¿Están todos bien? - Sí, todos bien.
Aquí estamos.
- ¿Qué tal el viaje? - Bien.
Hace más calor en el auto que en ningún lado.
Calor.
Jack, ¿podemos hablar contigo?
Recién llegamos.
- ¿Ahora mismo? - Jessie, ¿puedes...?
- Sí. - Sí.
- Claro. Disculpa. - No pasa nada.
- ¿Allá? Está bien. - Sí, allá hay...
¿Qué pasa?
¿Me pueden dar un respiro?
Lo siento, pero es una situación muy delicada...
y no creo que tener a una adolescente desconocida entre nosotros...
vaya a hacer que Peter y Ruby se sientan cómodos.
Ni siquiera deberíamos estar haciendo esto.
Bueno, es así. Todos estuvimos de acuerdo.
No, no es así. Yo nunca estuve de acuerdo.
¿Te acuerdas cuando dije:
"Para nada creo que debamos hacer esto"?
Bueno, la mayoría estuvo de acuerdo, y por eso lo hacemos.
Hace mucho que debimos hacer esta intervención matrimonial.
¡Dios mío!
Suena incluso más descabellado cuando lo dices.
- ¿"Intervención matrimonial"? - Ya sé que no suena nada bien.
Lola, ¿dónde vives?
En ningún lado.
Me dedico a viajar con Jack.
Nos conocimos en South by Southwest, en un concierto de mi novio.
Cuando nos vimos, fue como...
Como que conectamos muy bien.
Qué bueno.
Así que Jessie es tu novia.
- Exacto. - Muy bien.
¿Cuánto hace que están juntas?
- Tres años. - Tres años. Qué bien.
- ¿Dónde viven? - Vivimos en Los Ángeles.
Pero no vivimos juntas.
Está bien.
¿Por qué no?
Ella es muy independiente.
Claro.
¿Qué quieren que haga?
¿Quieren que le diga que se vaya?
- No. - Sí.
Eso es demasiado.
Está bien, no.
Así que sólo quieren hacerme sentir mal por traerla.
Jack, yo...
¿Pensaron por un momento...?
¿lo que significa para mí volver aquí?
Escuchen.
Es amable, me ama y me hace sentir bien.
Y no saben lo mucho que necesito sentirme bien ahora mismo.
Así que sean buenas, ¿está bien?
Diles que de ninguna manera.
No, no te vas a subir al avión...
hasta que cumplan los términos del contrato.
Está bien. Escucha.
Confía en ti. Eres un genio. Lo dejamos ahí.
Está bien. Cuando sepa algo, te escribo un mensaje o un correo.
Muy bien.
Lo siento.
¿Sabes lo que me encanta?
Me encanta estar al costado de la ruta durante 30 minutos...
porque así mi culo puede dormir.
Te pedí disculpas, ¿está bien?
Vamos a un lugar sin cobertura, y este llamado era importante.
No podía arriesgarme a no hacerlo.
Pareció muy importante.
Los demás tenemos otras prioridades...
que también son importantes.
¿Sabes qué? Olvidémonos de esto.
Con gusto.
Creo que deberíamos hacerlo esta noche.
¿Esta noche?
Así tendrán el fin de semana para digerirlo entre amigos.
O arruinar el fin de semana.
Estoy bastante seguro de que ya está arruinado...
antes de que empiece, ¿no?
¿Por qué viniste entonces?
Lo estuve diciendo todo el tiempo. No debemos estar aquí.
Pero como insististe en hacer esto, quise venir.
Claro que debemos estar aquí.
Hace 20 años que Peter es nuestro amigo...
y Ruby es la hermana de Jessie y yo soy su mentora.
¿Tú eres su mentora?
Siempre me admiró.
Deberíamos hacerlo esta noche después de cenar.
Hace mucho que no lo veo...
pero no puede ser que estén tan mal.
Esperé esto toda la semana.
Hagamos como si la pasamos bien.
¿Como cuando estoy en casa?
Te voy a ser totalmente sincero...
esto pasa porque sigues y sigues.
- Vamos a dejar el tema. - ¿Podemos?
Ya está.
- Hola. - ¡Hola!
Perdonen, pudimos haber llegado antes...
pero Peter tenía un llamado importante.
- Ruby, ¿qué te pasó? - ¿Te ayudo con los bolsos?
Me quebré, pero estoy bien.
- Hola. - Hola.
No puedo creer que te quebraste.
¿Empezaste a teñirte el pelo?
No.
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
- Qué bueno verte. - Estoy bien, pero...
- Soy Lola. - Hola. Ruby.
- Encantada. - La casa es increíble.
¿Llamaste a los chicos?
Recién llegamos, así que no.
¿Lo hacemos ahora?
Sólo los llamamos cuando aterrizamos.
Está bien.
Para que sepan todos, hay unas bebidas riquísimas...
que se pueden servir en el porche, así que...
¿Quieren tomar algo?
Mejor nos acomodamos antes de...
Peter, ¿hay algo más que quieras microcontrolar?
- Estoy bien. - Me gustaría tomar algo.
El malhumor por el viaje es común. No es nada.
Jack, quítate la venda de los ojos.
No digas eso.
Mira la situación.
Sí, hagámoslo.
No, no digo que no crea que lo debamos hacer.
Sólo digo que con eso que le pasó en la pierna...
quizá no sea el mejor fin de semana.
¿En qué otro momento estaremos todos juntos?
Tenemos que hacerlo.
Admítelo, después de cinco minutos...
ya te das cuenta de lo que pasa.
La opresión, el peso...
la carga de la cárcel marital...
- es aterrador. - Sí, pero...
¿Conoces ese tipo de persona que siempre se mira a sí misma...?
¿para saber mejor de qué manera puede mejorar?
Ruby es lo contrario a ese tipo de persona.
No lo sé. Tengo mucho miedo.
No podemos pensar en nosotras ahora mismo.
Hay que salvarlos.
No le digas a Jessie que estoy fumando. Lo dejamos juntas.
Como si me importara.
Hoy es nuestro aniversario, así que...
Felicitaciones.
¿Cuántos años?
Un montón de años.
¿Hacemos algo esta noche para celebrar?
No, porque entonces tendríamos que mencionarlo...
y no lo hemos mencionado, así que...
Si mencionamos el aniversario...
tendríamos que reconocer que...
hace seis meses que no tenemos sexo.
Claro.
¿Qué tal vas con eso?
Sí, empecé de nuevo.
No me mires así.
- Está bien. Lo tengo bajo control. - Está bien.
- No... - Está bien.
¿Cuándo empezaste a fumar de nuevo?
Nunca.
Y conectaron muy bien. Dijo: "Conectamos muy bien".
¿Sabes lo que quiero decir?
No es mi tipo.
Pero es el tipo de Jessie.
En serio. ¿Cuántos años tiene? ¿12?
Tiene unos 20. Así le gustan a Jessie.
Quiero... Bésame.
¿Lo esperabas?
¿Tiene que ver con...?
Pete, ¿sigues arrendando?
- El auto. - Sí.
- Qué lindo. Haz esto. - ¿Y ellos?
- ¿Qué? - Pareces un cachorrito.
- ¿Todavía tienes el BMW? - Déjamelo hacértelo a ti.
¿Cómo es lo del kilometraje?
Quiero poner toda tu nariz en mi boca.
Quiero chuparte toda la nariz.
- ¡Hola! - ¿Qué?
¿Les importaría hacer eso en otro lado o dejar de hacerlo?
- Está bien. Voy a ducharme. - No.
- Quédate con tus amigos. - ¡No!
Sí, ve.
- Disculpa, no es por ti. - No pasa nada.
Hace mucho que no lo veo.
Luego vuelvo.
- Dame un beso. - No.
Luego vuelvo.
- Te voy a extrañar. - Yo más.
¿Qué demonios es eso?
Es amor juvenil. ¿Se olvidaron de cómo es?
¿No te hace sentir reviejo?
¿Ella?
- Como demasiado viejo. Ella no... - Para. ¿"Demasiado viejo"? No.
- Bueno. - Tenemos todo en común.
Si hay algo que no entiende...
- lo hablamos... - ¿Ya se había estrenado Titanic?
- ¿Cuando nació? - Sí.
No. Pero se la conté, y sabe cómo termina.
Hice una tabla de quesos.
- Pinta delicioso. - Así que...
¿Dónde está? Ahí está Sadie.
¡Dios mío!
- Con su vestido. - Annie, mira esta.
Qué linda.
¿Me mandas esa?
¿Cómo puedes tener un mal día cuando puedes mirar esa carita?
Me tienes que mandar esa.
¿Es un disfraz de leoncita?
- ¿Qué están viendo? - A los hijos de Peter y Ruby.
- ¿Puedo ver? - Sí, mira.
Ese es Leo.
- Qué lindo es. - Qué grandes que están.
- Muy lindo. - Los ven muy de vez en cuando.
Si estás todo el tiempo con ellos...
parece que no cambian demasiado.
- ¿Cuántos años tienen ahí? - Tiene...
Leo tiene ocho, Sadie tiene seis...
y Stanley tiene dos y medio.
Casi tres.
En seis meses. En medio año.
Faltan tres meses para octubre.
Sadie cumple en octubre. Stanley, en enero, así que seis meses.
Va a cumplir tres.
¿Y ustedes? ¿Cuándo van a tener un bebé?
No lo sé.
Primero tenemos que casarnos.
- Claro. - Lo primero es lo primero.
- Pero está en nuestros planes. - Sí, por supuesto.
Pero lo mejor es no esperar demasiado...
porque dicen que, después de los 35...
- es más difícil quedarse embarazada. - Eso oí.
- Ruby. - Los huevos no están...
- Confíen en mí, a su tiempo. - No...
- Dan trabajo. - Gracias.
Así que Annie está bebiendo de nuevo.
Toma una o dos copas, algunas noches.
Pero no como antes.
- Sí, eso está bien. - Sí.
Todavía no recibimos las tarjetas de confirmación.
Así confirmamos si podremos en esa fecha.
Sí, es que...
Aún no decidimos cómo serán.
Todavía tenemos cosas que decidir.
Pero el casamiento es en tres meses...
- ¿no tendrían que ir mandándolas? - Lo sé.
La gente se toma su tiempo para contestar.
Te iba a preguntar, ¿cómo fue?
- ¿Lo de la pierna? - Sí, ¿qué pasó?
Íbamos a un partido de softbol, y mientras bajaba la escalera...
con Stanley en brazos y un montón de aperitivos y botellas de agua...
pisé mal un escalón...
y me di la rodilla en la escalera...
¡Dios mío!
Sí, de seis a ocho semanas con muletas.
Ruby, eso es terrible.
- Sí, así la paso bien yo. - Es mucho tiempo.
- Hola. - Hola.
Hola.
Además, empezamos con todo.
Fuimos a París y a Roma. Estuvo increíble.
Pero, después de un mes, me pregunté:
"¿Qué país te gustaría conocer realmente?
Estados Unidos".
No te rías. Piénsalo.
Hemos vivido en este país toda la vida.
- ¿Alguna vez lo recorriste en auto? - No.
- Eso es un delito. ¡Es increíble! - Hasta te alteras.
Enseguida dijo que vendría.
Dije de comprar un auto, y aceptó.
Así que compramos esa camioneta.
Y lo mejor de todo es que yo elijo adónde vamos.
Me siento muy libre. Puedo...
Podemos decir: "Ahora vamos al norte", y simplemente...
- Y vamos. - ¿Tiene que ser...?
¿Quieres un poco? Toma.
- Sí. - Te enseño cómo hacerlo.
En algún momento hay que regresar.
No, no puedo estar en Los Ángeles.
- Parece algo... Mira. - Sí.
- Salud. - Salud.
- ¿Tengo razón? - ¡No!
- Sobre ese asesino en serie. - Claro.
Creo que poca gente se propone...
hacer algo que sabe que está mal.
- Si buscas en la historia... - Bien.
Aquí es donde empieza con su discursito pro-Hitler.
- No soy pro-Hitler. - ¿De eso vamos a hablar?
Hablo de él para explicarme.
- No sé si hace falta... - No, continúa.
Sigue hablando de Hitler para explicarte.
Está bien.
Hitler hizo lo que pensó que estaba bien.
Creía de verdad en lo que hacía.
Y creyó que estaba bien.
Entonces ¿eso significa que es malo?
- Sí. - Sí, claro.
- Sí, es Hitler. - Es Hitler, claro, pero...
Lo que hizo estuvo mal, pero no quería hacer el mal.
Intentaba...
Intentaba hacer el bien.
Quizá fue el ser más malo del mundo, y tú tratas de llegar a la conclusión...
¿Sabes qué? Ni siquiera estás dispuesto a entender.
Lo siento, no entiendo que seas una simpatizante Nazi.
No soy una simpatizante Nazi.
- Sólo trato de... - ¡Basta!
Basta de que los muestren tan lindos, como en La lista de Schindler.
Hablo de Ralph Fiennes.
Así es muy difícil saber qué lado apoyar.
- Saben, cuando... - Quiere decir "Ralph" Fiennes.
- ¿Rafe? - "Rafe", sí.
- Lo sé. - No sé de dónde sacaste eso.
Por lo menos no soy racista.
- ¿Disculpa? - ¿Quién lo es?
La prueba sobre racismo de Harvard dice que tú lo eres.
- Esa prueba no tiene sentido. - Muy racista.
- No es una prueba sin sentido. - "¿Y qué te parece ahora?"
Fue una línea de Matt Damon en En busca del destino...
que fue la película en la que iba a Harvard.
Respira hondo y deja de hacer eso.
Peter, ¿tú cocinaste el pollo?
- Sí. - Está muy salado.
Lo siento mucho, chicos.
Por el amor de Dios, usé una pizca de sal.
Lo salaste de más. Es tu toque personal.
Quizá tienes un paladar demasiado sensible.
- Quizá se te va la mano. - Lo siento, ¿sabes qué?
Hacía lo que creí correcto, como tu buen amigo Hitler.
El Papanicolau me salió mal.
No.
Gracias.
Me dijeron que muchas lo tienen. Es VPH.
¿Y saben lo que me dijo el médico?
Que en realidad no me tengo que preocupar demasiado...
y que simplemente esté atenta.
Eso me hizo sentir mejor.
Creo que hay que sacar el tema.
Ir directamente al grano.
No, tenemos que ir con delicadeza.
No. Creo que Sarah tiene razón.
Sí.
Jessie, deberías mirarlos a los ojos...
y decir:
"Peter, Ruby, divórciense de una vez".
No me refería justamente a eso.
¿Por qué tengo que decirlo yo?
Porque es tu hermana.
Pero es tu plan. ¿Por qué no lo dices tú?
¿Por qué no lo hacen las dos?
¿Y sacamos el tema entre las dos?
Sí.
Entiendo lo que dices.
Me gusta.
Hagámoslo.
Muy bien.
- Vamos a darnos un gusto. - Algunas bebidas.
- Aquí tienen. - Aquí tienen para todos.
- Bien fuerte. - Gracias.
- Salud. - ¡Salud!
Tomen. Agarren su vaso y tomen.
- Salud. - Así que...
- Claro. Sí. - Sí.
Creemos que es hora de hablar de algo.
Sacar algo a la luz.
Jessie.
Sí, porque es...
- Estuvimos hablando y... - Muy bien...
- ¿Lo digo yo? - Sí.
Ruby.
Y Peter.
Creemos que, por su bien y quizá por el de todos...
tenemos que jugar a las adivinanzas esta noche.
Hablamos de jugar a Manzanas con manzanas...
pero no me gusta ese juego.
Yo juego a las adivinanzas. Claro.
Es un gran anuncio. Muchas gracias.
- Me encantan las adivinanzas. - Genial.
¿Qué fue eso?
Entré en pánico. Y tú no me ayudaste demasiado.
Estaba intentando entonarme.
Yo me entoné de más.
Y creo que estoy un poquito borracha.
Y estoy tan llena.
Y a veces Ruby me asusta mucho que me puse muy nerviosa.
Está bien. Cálmate.
Dame esas copas.
Lo podemos hacer mañana y cuando no estés tan llena.
- Sí. - Sí.
- Está bien. - Está bien.
¿Annie?
Sí, estoy bien.
No.
- Voy a... - No, ahí no, cariño.
Está muy llena. La voy a llevar a...
- ¿Te ayudo? - No, gracias.
¡La cena estaba sabrosa!
- ¡Claro que sí! - Los veré abajo, ¿sí?
- Matt, vamos a... - ¡No!
Es simpático.
Te veo abajo.
Hola.
Por si quieres vomitar más.
¿Crees que alguien se dio cuenta de que estaba borracha?
Creo que se les pasó por la cabeza.
Maldita sea.
¿Me das un abrazo?
¿Sabes? Algo que siempre me hizo sentir muy mal...
es que nunca quisiste darme un beso.
Ni una vez.
Lo siento.
Está bien.
Te quiero.
Hola.
Estuve con mujeres antes.
A Jack no le importa.
Genial.
Deberíamos bajar.
- Claro. - Las adivinanzas.
- Es así... - Lo sé.
- Ella me preocupa. - No lo controla.
No creo que deba tomar más.
No deberías entrometerte. Es adulta.
Matt, ¿qué piensas? Estás con ella todos los días.
- ¿Qué...? - Pienso que es algo aislado...
y no me preocuparía.
Pero ya saben cómo es.
Toma algo de vino y, antes de que nos demos cuenta...
lleva cinco Martinis y la persigue...
el Servicio Secreto por besar a Bill Clinton en un restaurante.
Quizá debamos hablar con ella mañana.
No.
Quizá ni tome nada mañana.
No debería tomar nunca más.
No te entrometas.
- No te incumbe. - Sí me incumbe. Ella me preocupa.
Entonces dices...
que la gente debería lidiar con sus propios problemas...
a su ritmo, a su manera...
y que los demás no debemos entrometernos.
Es exactamente lo que estoy diciendo.
- Muy interesante. - ¿Jugamos a las adivinanzas?
- Sí. - Está bien, dejo el tema.
Pero, si la veo tomando de nuevo, quiero que le digamos algo, ¿está bien?
¿Qué es? ¿Es un programa de T.V.? ¿Es una película?
Dame una pista sobre algún sonido.
- Tiene... - ¡Tiempo!
¿Qué era?
¿M-A-S-H?
- ¡No sé qué es eso! - Eso era.
- MASH. - Fue una...
- Una serie de T.V. - ¿Qué significan los signos?
Fue una serie de T.V.
- Es una película también. - ¿Cuándo?
Hace mucho. ¿Acaso importa?
Está bien, chicos...
¡Ruby!
- ¿Listos? - Sí.
Está bien.
- Película. Una palabra. - Película.
Psicosis.
Los nuevos cineastas.
- ¡Tiburón! - Sí.
¡Sí!
Está bien.
Muy bien. Película. Segunda palabra.
- Joroba. - ¡Forrest Gump!
Dos palabras. Primera palabra.
Duele. El dolor...
- No, no puedes hacer eso. - Tocar...
- ¡Los intocables! - ¡Peter!
- ¿Cómo es...? - Es increíble.
- ¿Un monstruo? - El oso.
Cinco palabras.
- ¡La insoportable levedad del ser! - ¡No puede ser!
- ¡Se acabó el tiempo! - ¡No!
Estuviste tan bien.
¿Cuántas acertaste?
Este es el equipo ganador.
- Bien. - Fue impresionante.
¿Te podrías mover un poquito?
Annie, ¿te podrías mover un poquito?
Cariño.
- Mira lo que puedo hacer. - ¡Dios mío!
¿No crees que es raro que no vivamos juntas?
No pienso que es raro ni que no lo es. Pienso que es lo que es.
Ya pasaron tres años.
¿No crees que es raro en absoluto?
No quiero hablar de esto ahora, ¿sí?
Nunca quieres hablar de esto.
- ¿Quieres coger o no? - Sí.
¿Estás bien?
Sí, lo siento.
Está bien.
¿Piensas...?
¿Está bien así?
Sí.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Sí.
Está bien. Ruby dijo que Lola es tu tipo.
¿Tu tipo son las chicas más jóvenes?
Significa eso, ¿verdad?
Tú eres mi tipo.
¿Está bien?
¿De qué edad estamos hablando?
Buenas noches.
Jessie, ¿no podemos tener una conversación?
Aún quiero que cojamos.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Dónde está Sarah? - Está arriba.
¡No!
Jessie, está bien.
Sé que lo deseas. Nadie tiene por qué enterarse.
¿Ves? No estuvo tan mal.
Buenos días.
Hola.
- Hermosa mañana. - Sí.
¿Qué tal todo?
- Todo bien. Yo estoy bien. - Me alegro.
¿Y tú? ¿Cómo estás?
Genial.
Es verdad que los quiero ver más seguido.
¿Qué tal están Sarah y tú?
Estamos bien.
No puedo creer que aún no lo arruinaste.
Me debo estar quedando sin fuerzas.
¿Estás aburrida?
Un poco.
Cómo extraño tener tiempo para estar aburrida.
¿Tienes vaso?
- No, pero quiero uno. - Buenos días.
Buenos días.
- Gracias. - De nada.
Buenos días.
¡Buenos días! ¿Quién está listo para jugar futbeis?
Mimosas. Sí.
Hay algo que quiero mostrarte...
- ¿Qué? - Tu...
- Alguien no está de humor. - Nada de tomar.
No me controles.
Ruby quiere hablar contigo por lo de anoche.
Es ridículo.
¿Qué dijiste?
Matt dijo que fue un hecho aislado y que estabas bien.
Está bien. Entonces ¿cuál es el problema?
El problema es que te falta una mimosa...
para hacer que todo se vuelva en tu contra.
Si quieres seguir con la intervención, no puedes tomar.
Tienes que controlarte.
¿Piensas que no puedo dejar de tomar?
No lo sé en verdad. ¿No puedes?
- Tantas palabras me confunden. - Está bien, más simple.
No tomes.
- ¿De acuerdo? - Está bien.
De todas formas, es mejor así.
Me tengo que enfocar en el objetivo.
En 10 minutos jugamos.
- ¡Diez minutos! - Sí, prepárense.
Matt y Jessie, ¿me ayudan a mover este balde?
- Claro. - Afuera.
Agarra ese lado y... Perfecto. Vamos afuera.
Tengo que levantarlo.
Aquí.
Tuve una epifanía.
Sé cómo hacerlo...
pero necesitamos encontrar la manera de hacer que Peter y Ruby se vayan...
para que les explique a todos.
¿Cómo vamos a hacerlo?
¿Eso no estaba en tu epifanía?
No, así no ayudas.
Les decimos que necesitamos que vayan a buscar algo a la ciudad.
Eso está muy bien. ¿Qué cosa?
¿Algo para la barbacoa?
- De acuerdo. - ¿Choclos?
¿Les importaría ir a la ciudad después de jugar...?
¿para comprar choclos para la barbacoa de esta noche?
Para nada.
Genial.
Maldita sea, cariño.
¿Vas a la cocina a buscar pantalla solar?
- Sí. - Gracias.
Tú y yo somos muy parecidas, Jessie.
¿Sí?
Ambas somos seres sexuales.
Tuve experiencias sexuales, pero...
Pero se hace difícil porque...
nunca estamos satisfechas con un sólo hombre o una sola mujer.
No entiendo realmente qué está pasando.
Sólo un beso.
Sólo uno, para ver qué se siente.
No, probablemente te desilusionarías...
¡Por Dios!
¿Qué demonios fue eso?
No fue nada.
Vamos a jugar.
Pienso que no tiene sentido...
que no puedas ir a la tercera base...
Voy a quedarme en la primera base. No pienso correr.
Atraparé la pelota...
¿Cómo vas a atraparla si no puedes...?
¡Muy bien, vamos!
¿Cómo estamos?
Jack. Pásame la pelota. ¡Puedes hacerlo, Taylor!
- ¡Atrápala! - ¡Maldita sea!
¡Cuidado!
Lo siento.
Hace mucho que no veo ninguna pelota de cerca.
- ¡Matt! - ¡Mattie!
¡Aquí!
Salvado.
- ¿Por qué no me la diste? - Va a ser así siempre.
- ¿Cómo quieres que te la tire? - Quiero un pase.
Estamos bien. Así es el deporte.
No quiero fanfarronear...
pero me eligieron mejor jugadora en el reformatorio...
No debería fanfarronear sobre eso.
¡Muy bien!
¡Aquí!
¡Justo aquí!
La atrapé...
¿Cuándo me pasarás la pelota, Peter?
Si pudieras atraparla, sí...
También quiero jugar, ¡así que pásamela!
¿Quieres que te la pase? Te la pasaré.
De acuerdo.
Lista para patear.
Dios mío, Ruby. ¿Estás bien?
Vamos a la casa a ponerte hielo.
- ¿Estás bien? Lo siento. - Dios mío, Peter.
¿Estás bien?
No pasa nada. Le pondremos hielo.
Necesito un tiempo muerto.
Lo siento.
Ahora va a ser difícil conseguir que hagan ese mandado.
¿Te duele?
No, me dejó sorprendida más que nada.
- Así que... - Sí.
Me preguntaba...
cuándo piensan ir a la ciudad...
porque quiero saber...
si vamos a tener tiempo de cocinar los choclos.
Sí. En unos minutos voy.
Los dos tienen que ir.
Bueno, no creo...
que Ruby quiera ir conmigo a ningún lado ahora.
Peter, escucha.
La vida es dura.
Buscar tu propio camino en este mundo de hoy...
Te deja sin nada.
Sí.
Peter, escucha.
Invítala a salir, a tomar un helado, dile que lo sientes.
Porque todos vimos claramente que fue un accidente.
Aun así, fue vergonzoso para ella...
y le vendría bien desconectar.
Gracias.
¿Estás lista para ir a comprar?
No tengo ganas de ir ahora mismo.
Está bien.
Voy a estar afuera si necesitas algo.
Oye. Lo siento.
¿Podrías venir conmigo a comprar?
¿Nada más que choclos?
Gracias. Choclos para ocho.
Muy bien. Reunión de planificación adentro, ahora.
Lo siento de verdad.
Deja de pedir perdón.
- ¿Porque me perdonas? - Nada más deja de pedir perdón.
En el programa ganador de un Emmy del canal A&E, Intervención...
llevan a un adicto...
le dicen que va a ser parte de un documental...
Está bien. Ya sabemos cómo es.
Ve al grano.
Creo que cada uno debería escribir algo...
sobre por qué creemos que deberían separarse...
y, como somos sus amigos, les deberíamos decir que no sigan...
con algo que les hace daño. Y...
- No, no vamos a hacer eso. - ¿Qué quieres decir?
De hecho, creo que la idea no es descabellada.
No, ya escucharon a Peter ayer.
Esto no se lo tomarán bien.
- Creo que sí se lo tomarán bien. - ¿Cómo lo sabes?
Estabas dormida durante toda la conversación.
- ¿Jack? - ¿Sí?
Ya pasaste 24 horas con ellos.
¿Puede decir sinceramente que estás feliz de que estén juntos?
No me casaría con ella...
pero no le voy a decir a Peter qué hacer.
¿Acaso...? ¿Piensas que Ruby es el problema?
- No digo que Ruby... - ¿No ves que...?
¿Peter es tan cariñoso como un entrenador de gimnasia ruso?
Si vamos a hacer esto...
necesitamos un plan que no tenga que ver con adivinanzas.
- Ese juego fue divertido. - Escribir cartas es muy buena idea.
- Hagamos lo de las cartas. - Estoy de acuerdo.
Creo que es un buen plan.
Es una muy buena idea.
Lo que creo que deberíamos hacer...
es empezar a pensar lo que escribiremos...
y luego deberíamos escribir algo.
Lola, tú deberías ponerte una camiseta de verdad.
- Está bien. - Está bien.
Genial.
¿Vas a abrir el auto?
Quiero ir a caminar.
Deberíamos volver.
Cinco minutos.
MARY "CORAZÓN" JACK
Es increíble. Me encanta ese sonido.
Pasó mucho tiempo.
Es nuestro banco.
Vamos.
Siéntate conmigo.
No, Peter, ¿qué estás haciendo?
Cuéntame la historia.
Te encantaba contarme la historia.
- Esto es absurdo. - Es profesional.
Genial. Todo está de maravilla.
No, en realidad...
No, no sé si deberíamos tener alcohol.
Está bien, una copa de vino, sólo una.
Annie.
Fue un error.
- Estoy transpirando mucho. - Respira.
- Calma, no pasa nada. - Llegaron.
¿Qué? Está bien.
Gracias, Matt. Hiciste un gran trabajo.
Jessie, ocupa tu lugar.
- ¿Dónde? Está bien. - A mi lado.
Tu lugar es a mi lado.
Sí.
Aquí vamos.
¿Qué es esto?
¿Podrían tomar asiento?
¿Qué...?
Compramos los choclos.
Gracias.
Ruby.
Ruby, Peter...
Antes de que llegaran, tuvimos una charla.
Nosotros...
Los que estamos en esta sala, excepto ustedes.
Tampoco Lola, que es nueva. Sólo nosotros cinco.
En parte, el motivo de por qué quisimos venir aquí...
fue para hablar con ustedes.
Porque...
Queríamos hablar sobre algo.
Quizá suene raro...
- Pero quizá sea bueno. - Y podría ser muy bueno.
¿Qué podría ser bueno?
- Qué mal. - Está bien.
Los científicos creen que...
como el hombre empezó a caminar en dos patas...
la carga en la madre aumentó.
Porque ya no podían llevar a las crías en la espalda...
y seguir con sus vidas cotidianas.
Necesitaban ayuda.
Por eso, la necesidad de un compañero, un marido...
- apareció. - Lo siento, ¿de qué estás hablando?
- ¿Qué crees? - Quizá deberías...
Lee la carta.
Voy a leer la carta.
"Ruby, te conozco desde toda la vida.
Eres como mi hermana.
Peter, eres como el hermano que nunca tuve.
Pero no como el hermano que tengo, porque él y yo no somos unidos.
Los quiero muchísimo a los dos.
Y, como su amiga, no puedo ver cómo sufren sin decir"...
¿Qué está pasando?
- "Me acuerdo cuando"... - Piensan que deberían divorciarse.
¿Qué?
Piensan que deberían divorciarse.
Creemos que son infelices.
Esperen. A ver si entiendo.
Se juntaron todos para hablar de nuestro matrimonio.
No, no nos juntamos.
Fue por teléfono, mensajes de texto y...
Nuestro matrimonio no les incumbe.
Escucha.
Sólo queremos ayudar. A los dos.
- ¿Quieren ayudar? - Sí.
¿Annie postergó el casamiento cuatro veces?
¿Alguna vez pensaste en eso?
- Como si ustedes fueran perfectos. - Está bien, Peter, vamos.
¿Y tú?
Vas recorriendo el maldito planeta...
con una estudiante de arte cualquiera...
y no eres tan hombre de enfrentar tus miedos.
¿Y me hablan de mi matrimonio?
Peter, quizá si te calmas y nos escuchas...
¿Qué me calme? El hecho de que tú, especialmente...
pienses que tienes autoridad para dar consejo a alguien sobre relaciones...
es simplemente graciosísimo.
Sarah es tu primera novia capaz de alquilar un auto.
Peter, cálmate de una vez.
- ¿Necesito calmarme? - Sí, ¡cálmate de una vez!
- ¿Qué me calme? - ¡Cálmate, sí!
¿Vas a defenderla?
¿Y si supieras que la vi cuando...?
¿besaba a Lola hoy temprano?
¿Y quieren hablar sobre nuestro matrimonio?
Eso no es verdad.
¿Puedes creerlo?
Ruby.
¿Estoy sólo en esto?
Al demonio.
Fue...
Cariño.
Fue...
- Ruby... - No digas nada.
Esta es la peor situación posible ahora mismo, ¿verdad?
Dijo algunas cosas interesantes.
Te voy a contar lo que pasó.
- Cariño, ¿puedes frenar? - ¿Qué?
- Ella me besó, ¿sí? - Peter dijo...
- que se estaban besando. - ¡No!
Ella me besó. Peter entró. Se acabó.
¿Así que se acabó porque Peter entró?
No.
Peter entró casi al mismo tiempo.
- La hubiera frenado. - Pero nunca lo sabremos, ¿no?
¿Estás disgustado?
No.
Un poco. Es un poco raro.
Sí.
Siempre dijimos que...
Sólo buscábamos divertirnos juntos, ¿verdad?
¿Hasta que dejemos de divertirnos?
Nada importante, nada serio.
Podría ser un poco serio.
Tengo 22.
Claro.
Hola.
¿Quieres salir y tomar algo?
¿Hay algo que pueda hacer?
Puedes quitarme la mano de encima antes de que te quiebre la muñeca.
Luego vuelvo.
- Está bien, ya basta. - Así está bien.
¡Dios mío!
Si pudieras ver un video de lo que pasó, ¡no estarías tan enfadada!
¿Querías darle un beso?
Me agarró desprevenida.
Sabes que mis reflejos son malísimos.
¿Querías darle un beso?
¿Si quería darle un beso? No.
Pero sí fue divertido, excitante y peligroso...
captar la atención de una chica linda y joven...
¿y eso me gustó? Sí.
No puedo creerlo, Jess.
Así que, cuando el chico que alquila autos coquetea contigo...
haciéndote ojitos, ¿no se te mueve ni un pelo?
¿No hay ni una parte dentro de ti que se excite un poco?
No, Jess. ¿Está claro?
Porque estoy enamorada de ti. Así que no me importa.
Entonces eres perfecta.
Estás en un pedestal...
y eres mejor que nadie.
Nunca pensamientos ni sentimientos impuros.
- Eres una maldita santa... - Extraño acostarme con hombres.
¿Disculpa?
Sí, es verdad, lo extraño.
Pienso en eso cuando tenemos sexo con un consolador, siempre.
Y siempre digo que no noto la diferencia.
Bueno, sí hay diferencia.
No es tan bueno.
¡Jess!
Quizá deba intentar hablar con Ruby otra vez.
Déjala sola.
¿Y qué hay sobre Peter?
¿Deberíamos ir a buscarlo? Va a oscurecer pronto.
No, déjalo que se calme.
Si no vuelve después de cenar, iremos a buscarlo, ¿sí?
Es todo mi culpa.
Excepto por lo de Jessie y Sarah. Lola, eso corre por tu cuenta.
- Me voy a duchar. - ¡Yo me ducharé!
¡Sobre mi cadáver!
¡Sal!
¡Sal! ¡Me voy a duchar!
Disculpa, yo estoy aquí.
- ¡Yo también estoy aquí! - Estoy aquí.
¿No te das cuenta de que esto es una locura?
¡No me digas loca! Son mis sentimientos.
¿Qué quieres? ¿Quieres darle un beso a Jack?
¿Eso te haría sentir mejor?
¡Lo decía en broma!
- Calculo que estamos a mano. - Le comiste toda la boca.
Me gustó.
¿Estoy teniendo alucinaciones?
¿Deberíamos hacer algo?
¿Qué quieres decir? ¿Besarnos?
No.
¿Terminaste?
Ven.
No, no hay...
No.
¡Basta! ¡Suficiente!
Las dos parecen animales.
Uds. no son así.
- No, una de nosotros sí es así. - ¡Basta de tonterías!
- ¿Lola? ¿Jessie? - ¿Sí?
¿Quieren escaparse juntas?
- No hice nada... - ¿Puedes contestar mi pregunta?
- No. - No.
Sarah...
¿quieres cortar con Jessie por esta estupidez?
No.
Jessie, lo que sea que hayas hecho o no...
hiciste o no hiciste lo suficiente...
como para dejar que la cara de Lola se acercara a tu cara...
y provocar esta conversación.
Lola, considéralo una lección. A nadie le gustan las "comehombres".
Sarah, entiendo que estés enfadada.
Yo tampoco estaría contenta. Pero Jessie te ama.
Es una buena persona. Y lo sabes.
Todos estamos sufriendo mucho estrés...
así que vamos a sentarnos...
a tomar un poco de ese estupendo Chardonnay...
y a calmarnos de una vez por todas.
¿De acuerdo?
Quizá deberíamos ir a buscar a Peter.
- Matt... Está bien. - Lo siento.
Separémonos, ¿sí?
- Sí. - Si lo encuentran, avisen.
- ¿Separados? - Sí.
- Está bien. - No vemos. Iré por allá.
Yo por allá.
Jessie, seguro que no quieres ir sola.
Porque está oscuro.
Estaré bien.
Pero quizá te sientas más segura si te acompaño, ¿verdad?
¿Tú te sentirías más seguro?
Si es lo que quieres.
Vamos.
Hola.
¿Quieres que te ayude?
Claro.
No me devolvió el beso.
Sé que esto no arregla nada, pero te pido disculpas.
Está bien.
¿Soy la primera chica que sale con Jack desde que se divorció?
No se divorció.
Mary murió hace un año y medio.
Pero, sí, eres la primera con la que sale desde entonces.
Saldré si me prometes no hablar del tema.
Te prometo no hablar de nada que no quieras.
Petey.
¡Peter!
Debería haber intentado frenar todo esto.
No creo que hubieras podido realmente.
No, calculo no.
Una vez que el tren Annie sale de la estación...
es algo difícil frenarlo.
Empecé hoy más temprano, así que...
¿Quién anda ahí?
Dos semanas antes de enterarnos de que Mary estaba enferma...
me dijo que quería el divorcio.
Nos reunimos con un abogado y empezamos los trámites.
Sabía que quería que luchara por ella.
Yo no quería.
Pensé que sería más fácil para los dos tomar caminos separados.
Y al momento de enterarnos de que estaba enferma...
todo cambió.
En un instante, todo ese resentimiento...
el veneno y la ira que teníamos...
simplemente desapareció.
Sí, y ahí estábamos...
los mismos que se habían enamorado 10 años atrás.
Fue tan devastador verla pasar por eso...
pero fue el mejor año de nuestro matrimonio.
Y después se murió.
Fue durísimo...
para mí darme cuenta de lo que tenía delante de mí.
¿Van a hacer algo al estilo bufé o servicio de mesa? Porque...
- No... - Me gusta el bufé.
No, no es higiénico.
Pero se puede elegir lo que uno quiere...
y la comida no se enfría tanto.
Todavía no...
¿Los niños están invitados?
Dependerá de la cantidad de invitados.
Claro.
¿Cuántos invitados creen que habrá?
No estoy segura.
- ¿Ya elegiste el vestido? - Me gustan varios estilos.
¿Qué decidieron sobre el pastel?
No lo sabemos realmente.
La tienen que encargar con algunos meses de antelación.
Soy muy buena con estas cosas, si quieres ayuda.
Matt se encarga de todo...
así que me vino como caído del cielo.
¿Eligieron la canción del casamiento?
Hablando de Matt, ¿dónde están todos?
Porque...
Hablando de los reyes de Roma.
Hola, chicos.
Lo siento.
¿Les importaría?
No.
Sí.
¿Estás de acuerdo con ellos?
No te pondré trabas.
Perdón por no tener pene.
Perdón por ser tan vieja.
Siempre y cuando estemos juntos...
divirtiéndonos...
no tengo por qué besar a nadie más.
Oye. Despiértate.
Hice panqueques con arándanos. Vamos.
Buenos días.
Hay café recién hecho y de todo lo que les gusta.
¿Qué crees que está pasando?
Creo que se volvió loco.
¿Qué están esperando?
- Vengan, sírvanse. - Hola.
- Buenos días. - Hola.
Sírvanse.
- ¿Qué huele tan rico? - Hola.
También hice muffins. Deberían estar listos...
- ¿Los hiciste tú mismo? - En dos minutos. Sí.
- Peter, ¿te encuentras bien? - Sí.
Ahí está.
Sí.
Buenos días.
Ahora que estamos todos...
me gustaría ponerlos al tanto de lo que haremos hoy.
Anoche me puse a pensar.
Me di cuenta de que cada vez que venimos aquí, vamos en barco.
Es prácticamente lo mejor del viaje.
Y todavía no fuimos en barco.
Desayunen y cámbiense de ropa que salimos en una hora.
Un día en el agua.
¿Todos?
- Sí. - Sí.
Me encantan los barcos.
Excelente.
Terminaré de hacer el almuerzo. Sírvanse.
Y los muffins ya están listos.
¡Cinco minutos!
Estoy preocupada.
- Está bien. - ¡Oigan!
Casi bien.
Escucha, necesito un favor.
Busca en Internet "cómo detectar un brote psicótico".
Annie.
¿No escucharon la campana?
- ¡Sí, estamos listos! ¡Vamos! - Vamos.
- Vamos a...
- Escucha, creo que... - No, no pasa nada.
¿Qué pasa? ¿No me están escuchando?
- Pongámonos en marcha. - Sí.
Para que conste, está apagado...
y se queda aquí.
¡Hola!
¿Por qué no te cambiaste?
- No voy a ir, Peter. - ¿Qué?
Vamos. Todos van. Te esperaremos.
No voy a ir.
Ruby, tienes que venir. Es una tradición.
No puedes cambiar la tradición. No puedes romperla.
Ruby, te llevó años...
crear estas cosas, y son importantes para ti.
No puedes simplemente abandonar...
- Por el amor de Dios, Peter, ¡para! - ¿Qué quieres que pare?
Para de hacer esto, ¡toda esta mierda!
¡Los malditos barcos, los sándwiches!
¡Para de una vez!
Lo siento...
- Quería hacer algo lindo. - Ya es muy tarde.
- Es demasiado tarde, ¿está bien? - No es demasiado tarde.
¡Tienes que olvidarte del tema!
Entonces ya está, tomaste tu decisión, vas a abandonar todo...
¿Dejarás todo, la familia, nosotros?
- Hace años que tú abandonaste. - ¿Y tú no?
No digo que no tengo culpa.
Nos estuvimos lastimando durante años.
Pero piénsalo, Peter.
¿Cuándo fue la última vez que te sentiste enamorado de mí?
Anoche.
- ¿Anoche? - Sí.
¿Y antes de eso?
No sé... Por favor.
Exactamente.
No hay nada entre nosotros, Peter.
¡Eso no es verdad!
No puede ser verdad. Vamos, Ruby.
- Estoy harta. No puedo. - ¡Por favor! ¡Escúchame!
Hay cosas por las que vale la pena luchar...
y quiero saber si lucharás junto a mí.
Quiero que te vayas, ¿está bien?
Vamos. Por favor.
- Ruby, ¡por favor! - Quiero que te vayas.
¡Vete de una maldita vez! ¿Está bien? ¡Vete, joder!
No me toques, Jessie. Vete.
¡Váyanse de aquí!
¡Fuera!
¿Ahora qué?
¿No creen que deberíamos ver cómo está?
- No. - No.
Creo que voy a ir a ver.
Annie, no lo hagas.
Quiero ver qué pasa.
Vine a ver si hay alguna posibilidad de...
- Me tiró duraznos. - Duraznos.
Así que creo que alguno de ustedes debería ir.
- La verdad es que no. - No, gracias.
Chicos...
- ¿Qué? - Yo podría ir a hablar con ella.
Lola, no.
¿Por qué?
Sí.
Sí. En realidad, sería lo ideal.
Porque Ruby nunca le tiraría duraznos a alguien que no conoce.
No sería propio de una dama.
No deberías entrometerte.
No pasa nada. Puedo hacerlo.
Protégete la cara.
¿Te molesta si me siento?
¿Así que quieres separarte de tu marido?
¿Por qué tengo que hablar contigo?
No lo sé.
La pasé tan mal durante tanto tiempo.
La idea de que vamos a estar bien como antes se esfumó.
Sería más fácil ponerle fin, pero...
Pero no quiero.
Y estoy tan enfadada conmigo misma por no querer hacerlo, pero...
Pero no quiero.
Así que no lo haré.
Pero ¿qué pasaría si lo intentamos y no funciona?
Quizá te lamentarías de no haberlo intentado más.
¿Qué pasaría si no logramos volver a ser lo que éramos?
Quizá pueden intentar algo nuevo.
Hola, soy Peter. Deja un mensaje después...
Acabábamos de almorzar.
Teníamos que volver a la casa...
porque mi papá quería ir a pescar contigo.
Y me preguntaste si quería ir a caminar.
Estabas tan nervioso. Creí que era porque...
tenías miedo de estar sólo con mi papá, pero...
Quería estar a solas contigo unos minutos más.
Así que fuimos a caminar y volvimos aquí.
Nos sentamos en este banco.
Recuerdo que pensé: "Nunca creí que estaría tan enamorada".
Y después te arrodillaste, sacaste el anillo...
y me pediste que me case contigo.
Empecé a llorar y no podía hablar. Me puse a llorar muchísimo.
Entonces asentí y te abracé de repente.
Y nos quedamos en este banco riendo, llorando...
y abrazándonos durante horas.
Fue el día más feliz de mi vida.
De todos los días más felices que pasé contigo.
Aún te amo, pero...
Pero no soy feliz.
Y sé que tú tampoco.
Y lo siento tanto.
Y no sé, Peter...
no sé si somos capaces de arreglar esto.
Pero quiero intentarlo.
¿Lo intentarás conmigo?
Nada. ¿Por qué no llaman, mandan un mensaje o un tuit al menos?
¿No saben lo mal que me siento?
Es mala educación de su parte lo poco considerados que son contigo.
Chicos, lo siento mucho. Creo que...
No hace falta que pidas perdón, ¿sí?
Tenían razón.
¡Dios mío!
Pobrecitos.
¿Cómo se lo van a contar a los chicos?
No se lo contaremos.
- ¿Será de la noche a la mañana? - No.
No va a pasar nada. Vamos a intentar solucionar las cosas.
¿Van a seguir juntos?
Sí.
No.
No, no se suponía que seguirían juntos.
Se suponía que se divorciarían.
- Sí, pero no es lo que queremos. - Claro que sí.
Están atrapados en este círculo vicioso...
de tormento e infelicidad, y este era el momento de salir.
No lo dejen pasar.
¡Esto es un desastre!
Diviértanse estando casados por el resto de sus vidas.
Annie, ¿podemos...?
Annie.
Oye.
¿Qué pasa?
No me quiero casar en octubre.
Está bien.
¿Cuándo te quieres casar?
Porque dijimos que no lo postergaríamos más.
- Ese fue el trato. - Lo sé.
¿Quieres casarte conmigo?
Quiero querer casarme.
Nunca quise querer algo tanto en mi vida.
Eres el mejor amigo que tengo, pero no quiero ser madre.
No quiero ser esposa, ni siquiera tu esposa.
Quizá todavía no estás preparada...
¿Quieres casarte y tener hijos?
- Sí. - Yo quiero que puedas lograr eso.
Siéntense, por favor.
"Annie.
Tu problema con el alcohol me afectó de la siguiente manera".
Te extrañé.
Yo también.
Estaba pensando que...
cuando volvamos a casa podríamos empezar a hablar sobre...
la posibilidad de vivir juntas...
si crees que es algo que tienes ganas de hablar.
Sí.
Hay una posibilidad de que tenga ganas de hablar de eso.
Genial.
Fue bueno verte.
Muchísimas gracias.
Nos veremos pronto en octubre, ¿no?
Fue divertido.
¡Adiós!
Adiós, chicos. Manejen con cuidado. Adiós.
- Gracias. - Claro. Gracias.
¿Qué piensas de Nueva Orleans?
Podríamos dormir ahí.
¿Alguna vez estuviste en Los Ángeles?
No.
¿Quiere algo de tomar?
Sí. ¿Podría ser jugo de naranja?
En realidad...
No, jugo de naranja está bien.
- Gracias. - De nada.
¿Quiere algo de tomar?