那里，那是什么？他说了什么？
-我们漏掉这个，这是什么？ -嗯
抱歉
他没有出席会议
你能跟你的联络人说吗？
他请库伊拉改时间
为什么？他为什么没去开会？
我不知道
-601 -他在干嘛？
连帽衫男正在从手提袋拿东西出来
他说什么“手机”…
和“交换”
（我们得交换）
司机对此很不满
司机的手机关机了
-怎么？出了什么事？ -他们在交换电话卡
喔，所以你们是从司机那里 接收讯息的
该死！
对，我们之前是拦截他的讯息
所有单位，撤退
（里安巴洛，在线上）
-你该去上班了 -哦
但如果你看不到他们的手机讯息
就无法得知他们什么时候碰面
那你们打算怎么做？
我们会找其他办法的
谢了，艾莉森
嗯，把影片调出来，好吗？
好
连帽衫男是不会开口的
他为什么要开口？ 我们需要一些筹码，什么都好
同意吗？
抱歉
-里安才刚加入帮派，对吧？ -嗯
所以我们或许可以从他下手 你怎么看？
（你的帐户透支47.85英镑）
嗯
好，他们会重新安排这场会议 不是吗？
我们得想办法潜进去，好吗？
嗯
把焦点放在里安身上
喔，安东尼，伙计？
-一切还好吗？ -嗯
你有照我们说的
每三天换一次电话卡吗？
嗯，当然有，布雷
只是里安觉得我们的安全措施 做得不够好
你说的我都有照办，布雷
你到底有没有遵守 我们交代的规则？
莎拉不喜欢我一直换号码
她快临盆了，随时有可能生产
莎拉，嗯
嗨！
你怎么知道我在这里？
萨米拉跟我说的
能谈谈吗？
我在工作
我点杯酒，行吗？
你要喝什么？
印度淡色艾尔啤酒挺不错的
嗯，好啊
我只是想知道你过得好不好
你没回我的讯息
这个嘛…
因为…
我很忙，我得付房租 所以我有两份工作
萨米拉说咖啡店把你开除了
我没事
我在这里还有工作
又是酒吧的工作
你在市政局有份稳定的工作
不是谁都那么好命
而且，从小你爸妈 就出钱帮你请家教
你房子的订金也是他们付的
你很幸运，但我不是
我知道
你很幸运
嗨
我不知道你今天上班
我来的不是时候？
他是谁？
你认识他？
对，工作上认识的
在警局认识的？
我没事…我们可以晚点再聊吗？
不，我只是…
我是来见布雷登的
嗯，待会再说没问题
拜托别烦我，好吗？
喝完就回去吧
喔！抱歉
我没看到你
-你是…？ -我是艾莉森，我在这里工作
艾莉森，他是布雷登，我们的老板
嗯
-这年头什么人都雇用 -交给我吧
别碍到他就是了，懂吗？
联络人
在他的地盘碰面
确保没人跟踪你
我不会让你失望的
找个人跟你一起去当掩护
-哈啰 -嘿
我只是想看看你过得好不好
嗯，我很好…
你认识老板布雷登吗？
我这份新工作就是他介绍的
刚刚跟你说话那个人，是你的…？
-对，他是我前度 -啊，嗯
感觉氛围不太好
抱歉，我不是故意那么无礼的
没关系
看你们俩比手语，不禁让我想到
你肯定一天到晚遇到这种情况
你知道的，在听人身边
嗯，有时候的确如此
我在想…
改天有空要不要出来喝一杯？
好啊
嗯，应该可以
谢谢你送我去医院还载我回家
你不必那么做的
我得那么做 是我把你从单车上撞倒的
我最好回去工作了
再见
你的腿还好吗？
没事
你应该报警的
是我的错
我忘了开灯，好吗？
怎样？
我找到工作了
你没跟我说你去面试
我想给你一个惊喜！
告诉我，是什么工作？
我要去一间能源公司上班
负责他们的文字客服
太棒了
薪水还行
足以应付房租调整的部分，放心吧
太棒了，我真以你为荣
我得先申请就业支持计划…
因为我培训时需要口译员
我知道，我们会解决的
我填了申请表
这是个好的开始
拜托你跟艾森谈谈新房东的事 究竟怎么回事？
拜托你！
我认为我们应该先庆祝
我从咖啡店拿回来的香槟…
待会可以喝
你会需要的
（警察唇语课程）
（课程费用，四千五百英镑）
喔，谢谢
嗯
对，我会交给你的，嗯
好，到时候见，我得挂了，再见
艾莉森，一切还好吗？
嗯，你现在有空吗？
嗯，跟我来
怎么了？
占士在跟谁说话？
占士身边的是助理警察局长
想争取更多监控经费
但我们绝对不可能 全天候监视他们，所以…
所以你们需要一个能接近他们的人 像是线人
嗯，说起来容易做起来难
但我…
我最近在一家酒吧上班 离里安的公寓很近
你去根德伯里泰普工作？
你有和里安巴洛接触吗？
想清楚
我知道你最近在根德伯里泰普工作
我进去只是想看看他在不在…
但他们需要人手，而我很需要工作
偏偏挑中那家店…
布雷登摩亚是泰普酒吧的老板 你知道吗？
嗯，我知道
那是你唯一一次与他们俩接触吗？
在酒吧里
这个问题很简单，想清楚
那真的是唯一一次？
什么？
过去几天宾一直在追踪
里安的行踪
看来里安前天晚上
突然跑了一趟医院
那是意外
我骑单车被他撞倒在地
然后他开车送你去医院？
我想他只是担心…
他只是不想让我报警，所以…
里安之所以没出席那场会议 是因为你
是你
你害整个行动陷入危险之中
对不起，但…
如果不是因为我 你们什么都不会知道
你有拿薪水，艾莉森
你们只付我最低工资，所以…
我应该以渎职逮捕你的
但我可以帮忙！
其实里安和布雷登有碰面
我看到他们在交谈
他们重新安排会议了
我不需要你帮忙
我不想从你那得到任何东西
你出现在这间警局附近不安全
你是个安全漏洞
艾希莉，去通知食堂 说我们要开除艾莉森，嗯？
我还得对占士施压他才肯用你
你害我也很没面子
不，我知道，我很抱歉
我拿得到薪水吗？
别得寸进尺
我能…？我应该跟加里解释一下
我会跟加里说的 麦克斯，你能不能…？
麻烦你跟我来，这边请
嗨
怎么回事？
这下我明白你为什么不想报警了
你把我的单车修好了？
对
你上班要用，而且车祸我也有责任
你妈请我喝茶
很帅！
喔，谢谢你，真好
我们聊一阵子了
聊天？
聊什么？
主要是你
我？
他在看你，他喜欢你
抱歉，她只是在闹我，呃…
要不要出去聊？
我妈对你印象很好
-我喜欢她，她人很好 -真的谢谢你
我根本不知道单车该怎么修
是有点私心啦
听着，我希望你能跟我出去喝一杯
或许吧，如果你再约我一次
明天晚上我能带你去伦敦吗？
我要去见几个朋友 想说你可以一起来
嗯，好啊
明天见
助理警察局长我们的案件 给出很不客气的评价
我们拿不到其他监控支援
里安巴洛，有他的消息吗？
他是一名软件开发员
-嗯？ -他经常搬家
之前住在伦敦和曼彻斯特
有几张违规停车的罚单
老实说，我查不到什么线索
一般人很难躲过你的调查
少了他们的讯息 我们需要其他切入点，不是吗？
所以继续查吧
你有两支手机？
一支是工作用的
你做什么工作？
我是软件工程师
帮谁工作？
我帮一位在地女企业家 做资讯安全的工作
但她要我签保密协议
所以我不能多说
听起来把调酒有趣多了
相信我，并没有
那我们要去哪跟你朋友碰面？
他们要去河边的酒吧
我们会先过去跟他们碰面 之后再看情况？
好的
好
借我过一下好吗？
谢谢，就是这样
真忙！你要喝什么？
-给我伏特加加莱姆苏打，好吗？ -嗯，没问题
你好
（妈，我在煮饭，要回来吃吗？）
（会晚点回去，不要等我）
（你跟里安在一起？）
你要的梅费尔的情报我弄到了
家族的保险库在地下室
至于怎么下去，我帮不上忙
-她是我未婚妻，玛雅 -嘿！
-嗨，里安 -嘿，很高兴认识你
-她是艾莉森 -嘿！
-他们是森美和玛雅 -嗨
-嗨！很高兴认识你 -我也是
-你订婚了？ -是啊
-什么时候要结婚？ -别问了，还早得很
嗯…
马上回来
你之前就认识里安？
没有，我们第一次见面
森美想来，他说可能会遇到朋友
那你和森美是怎么认识的？
我是牙科护士，他一直…
最后我说 “你到底要不要约我出去？”
-真可爱 -嗯
那他是做什么的？
喔，他在一间保全仓储公司上班
专门为有钱人保管贵重物品
嗯！他的工作地点在哪？
喔，他们到处都有据点
森美主要是在梅费尔上班 他算是新人
-真好看 -嗯
这不是真的钻石，不过我不介意
森美总是说他会买真的给我
说他会大幅加薪之类的
-嘿，我们该走了 -喔，可是我们才刚到
你们要走了？
我们要去其他地方
再一杯
四杯…
-要多点一些吗？ -当然要
应该多点一些的
（塞缪尔先生）
再四杯？四杯
-干杯！ -哇！
-你肯定是无法开车了 -我知道
我明天会进城，到时候再牵车就好
-我们搭的士吧 -但那样不是很贵？
别担心，钱我出…
-你会饿吗？ -什么？
-你会饿吗？ -饿？
-对 -嗯，我饿了
-我饿了 -走吧，我知道一家店
你知道吗？我小时候
常常跟我爸一起来伦敦
他都会带我去花市
那时候的情况很不同
其实，那大概是我印象中
唯一单独跟他出门的记忆
嗯，他总是不在家
长大过程中，大部分时间 都只有我和我妈
他现在没跟你们住在一起？
谢谢，你说什么？
你爸没跟你们一起住？
-他跑去流浪了 -他也失聪吗？
不是，我妈失聪，但我爸是听人
-喔 -嗯
-他不在，生活会不会很辛苦？ -辛苦？
嗯，我妈被裁员了
所以经济上有点困难
我爸也不管这些事
或者说，他根本就不想处理
我被两份工作解雇，两份
所以现在的确有点辛苦
那你想做什么？你的梦想是什么？
-梦想？ -对啊
你知道吗？我以前在学校时 体操很厉害
真的吗？
我总认为自己能拿下金牌
但现在我需要实际一点的梦想
不，别这样，不要被现实绑住
怎么？你不现实吗？
当然不啊，不可能
-那你的不现实计划是什么？ -我的吗？
你知道吗…
这家店的椰枣太妃蛋糕超好吃的
-椰枣太妃蛋糕？ -对
好的
麻烦给我椰枣太妃蛋糕
谢了
你包包没关
这样东西很容易掉
谢啦
-嘿，看起来很好吃 -嗯
我刚刚在跟森美说话时 你看得到我在说什么吗？
看不太到
感觉你问很多问题
我得格外留意 不然我不会知道发生什么事
所以你总是在观察？像某种习惯？
是啊，怎么了？
怎么？你有什么秘密吗？
我得多留意你一些
我今晚过得很开心
真的很棒
嗯，的确很棒
我还能再见你吧？
老实说，情况有点复杂
“复杂”？
跟你前度？
就是很复杂
我该走了
我再传简讯给你
（里安：睡个好觉，做个大梦）
（艾希莉：好啊，时间和地点？）
（大约半小时？我去你家附近接你 别跟任何人说）
（我到了，出来左转）
（今天需要我吗？）
（明天12点15分过来）
（能碰个面吗？我有一些情报）
我们已经很明确地告诉你 涉入其中有多危险
对，但我没告诉他我在帮你读唇语
-我什么也没跟他说 -嗯…
我有一些情报
里安和一个叫森美的人碰面
我认为他在一间 高度保全仓储公司工作
我不知道他姓什么
但我猜里安是为了分散 他女友的注意力才带我去的
他们聊到梅费尔
森美似乎给里安看了某样东西
我觉得是平面图
他们谈到某个在地下室的 家族保险库
家族？哪一个家族？
我不知道，但森美的未婚妻 认为他即将获得一大笔钱
我认为他们付钱跟他买情报
你想要什么？
-我想要什么？ -对
我想帮忙
他们对我没有疑心
他们低估我了
大多数人都是这样
你在泰普酒吧工作 被人看到你出现在这里太危险了
不过你的情报的确证实了 我们所掌握的资讯
我们正在依据你对森美的描述
调查位于梅费尔的保险库 和高净值的仓储设施的员工
这让我们缩小搜索范围
你明白这有多危险吗？
-成为线人 -危险？知道
你已经在酒吧工作
而且你没打算离职
-是吗？ -是的
我是说…
如果你在酒吧工作时
刚好看到与这案件相关的情报…
我希望你能告诉我
好吗？
艾莉森，为了你的安全 我们会拟定规程
由我负责和你联络，可以吗？
但我先说清楚，我不要你
为了取得情报害自己置身险境
好吗？不要特意去监视那些人
嗯，我明白
这份工作带来很多遗憾
艾莉森，我不希望你成为我的遗憾
（市政厅）
让我们培养数位意识
我看你们的脸就知道
我该闭嘴让大家去吃午餐了
谢谢大家
你怎么会来这里？
我想跟你道歉
没关系
能跟你聊聊吗？
那天很美好
我无意批评你的新工作
我知道你不喜欢我帮你找新工作
有时候你帮忙会让我觉得你在批评
我没有那个意思
我知道
但房子的事我真的需要你帮忙
他们开会时应该要有口译员的
我一直试着争取，但很难
我想知道接下来会发生什么事
是霍利斯和伯恩开发公司吗？
对，没错
他们已经提交了初步规划申请
看来他们打算重新开发你们社区
规划盖豪华公寓
以及一些平价住宅
那我和妈会怎么样？
我不知道事情是不是已经定案了
谢谢
宾，地点有什么进展吗？
根据艾莉森提供的情报
我们已经将范围缩小到 三间使用生物辨识技术的
高度保全仓储公司和保险库
但我无法取得更多 具体保全系统的资讯
想当然耳，这些机构
不愿透露细节
妮雅，你在调查司机安东尼贝兹？
自动车牌辨识显示 他最近在查看仓库
仓库？
好，如果他们的目标是保险库 可能是为了彩排
我们必须把三个缩小成一个
早安
我有预约
麻烦出示你的证件
护照和我银行的推荐信
（积史丹佛）
谢谢你，史丹佛先生
我需要一个箱子，不用太大
但必须防弹
请跟我来，先生
听说你们是最顶尖的
我们有所有标准的保全措施
动作感测器、压力感应保险库
还有几项我们自己的创新技术
那真是太好了
视网膜扫描器
依然是最安全的生物辨识技术
（根德伯里泰普）
这样是5.6英镑
蜘蛛网
你要再来一杯吗？
晚点吧
嘿
嗨
你还好吗？
糟透了
我认识一个女孩 我们出去玩得很开心
但她后来都没回我讯息
抱歉，我最近真的很忙
嗯，我也是
棒歉，吧台我都收了
我是来找布雷登的
我去叫他
你先走吧，我会锁门
我再传讯息给你
好的
最安全的保险库
配备气闸系统，位于地下深处
每道门都有守卫
你不必担心守卫
（里安说保险库有气闸系统 位于地下深处）
你在干嘛？
什么？
你在传讯息，然后你看了萤幕
我不知道该不该把萤幕关掉
马克没说
哇，怎么回事？
你在跟谁传讯息？
我没有传讯息
你认识她？
对，我…
你跟她多熟？
把手机给我
什么？
-不，我什么都没做 -把手机打开
（你跟里安在一起？）
这是之前传的，之后就没有了
你该走了
快走