ДОМ ХАНЗО ХАСАШИ ЯПОНИЯ, 1617 ГОД
Мне нужно больше двух вёдер.
Можно я пойду к сестре?
Конечно.
- Проверь, как она там. - Хорошо, отец.
Мне с тобой очень повезло. Ты умница.
Почему здесь так холодно?
Что такое, тыковка? Замёрзла?
Найдите Ханзо!
Быстрее, Дзюбэй!
Его нет дома?
Где Ханзо?
Твой отец тебя этому научил?
Замечательно.
Простите.
Би-Хан!
Великий воин...
Ханзо Хасаши.
Наконец-то, он наступил. День конца твоей родословной.
Твой могущественный клан...
Сирай Рю...
... был полностью мной уничтожен.
Мне твой язык не понятен, но поверь...
Я убью тебя.
Запомни...
... это лицо.
За Лин Куэй.
МОРТАЛ КОМБАТ
Переведено проектом MENINSUB - Ищите нас в Telegram -
ЗЕМНОЙ МИР НАХОДИТСЯ НА ГРАНИ КАТАСТРОФЫ
СТОИТ ПРОИГРАТЬ ЕЩЁ ОДИН БОЙ И ЕГО УНИЧТОЖАТ
НО СОГЛАСНО ДРЕВНЕМУ ПРОРОЧЕСТВУ
НОВЫЕ ЧЕМПИОНЫ ОБЪЕДИНЯТСЯ ПОД РУКОВОДСТВОМ НАСЛЕДНИКА ХАНЗО ХАСАШИ
Плотно сидит?
Сожми кулаки.
- Всё нормально? - Да.
Вот и он.
Несокрушимый Коул Янг. Человек-боксёрская груша.
- С кем я сражаюсь? - Сражаешься?
Нет, нет, Коул.
Сражение - это когда атакуешь и защищаешься, а не только наносишь удары.
Как-нибудь попробуй.
Только не надо обижаться.
Твой соперник Рамирес.
Он... Да.
Он опытен, быстр и хорошо дерётся.
Кто твой секундант?
- Ты серьёзно? - Не нравится -
найди другого, кто выступит в поединке за 200$.
Ты останешься?
Я больше не смотрю его бои.
Ну ладно. Устрой там настоящее шоу.
Иначе зрители тоже уйдут.
Делай апперкот!
Держись!
Не сдавайся!
Всё! Всё!
- Заканчивай. - Да!
ВНЕШНИЙ МИР
Пророчество сбывается,
а это значит, что мы можем проиграть Десятый турнир.
Нет никакого пророчества.
Ханзо - призрак. Я убил его много веков назад.
Им нельзя оставлять и шанса на победу.
Турнир не состоится,
потому что все соперники будут мертвы.
Мы автоматически станем победителями.
Убей чемпионов Земного Мира, Би-Хан.
Я больше не Би-Хан. Я - Саб-Зиро.
Ты чертовски хороший боец, Янг.
- Спасибо, ты тоже. - Респект.
Бывай.
- Идём? - Секунду.
Что это у тебя?
Просто браслет.
Только что сделала?
Да.
Прикольный.
Помочь надеть?
Больно.
Теперь у тебя такой же.
Ты точно в порядке?
Да.
Походу, следовало тебя послушать тогда, да?
Коул Янг.
Человек, отнявший пояс у Эдди Тобайаса.
Да, это было очень давно.
Мы знакомы?
Нет.
Я Джакс.
Рад знакомству, Джакс.
Ты мог сегодня победить,
если бы тогда не зажался.
Я же говорила.
А она смышлёная.
Ладно, нам пора ужинать.
Ещё кое-что, чемпион.
У тебя прикольная татуха с драконом.
Уникальная.
Где набил?
Он с ней родился.
- В смысле? - Это родимое пятно.
Серьёзно?
Круто же. Покажи ему.
Неплохо.
Был рад поболтать.
Ещё увидимся, чемпион.
- Привет. - Привет, мам.
Я смотрю, ты живой.
Как прошло?
Чуть-чуть не хватило для победы.
- Чуть-чуть? - Да.
Ты точно в порядке?
Как видишь.
- Давай сделаем заказ. - Ага.
Слежу за ним.
У него есть метка. Я видел.
Он сейчас с семьёй.
Элли.
Только посмотри.
Снег идёт.
В июле?
- Эмили! - Эмили!
Залезайте в машину, Коул!
Скорее!
- Залезай, Эмили! - Живее, мать вашу!
Блейд, он со мной.
Будем на базе в 23:00.
Это что за хуйня была?
Что-то я не слышу слов благодарности.
Что бы это ни было,
оно и на меня охотится. Смотри.
Такого быть не может.
Это не родимое пятно, Коул.
- Это значит, что ты избран. - Но для чего?
- Чтобы сражаться. - Ты, наверное, ошибся.
Теперь я не такой хороший боец.
Херня. У тебя есть метка.
Нравится тебе это или нет, но ты избран, Коул.
Пока у тебя есть метка, они не отступят.
И убьют любого, чтобы подобраться к тебе.
Садись за руль.
И увози свою семью.
Коул?
Езжайте в Гэри, штат Индиана.
Найди Соню Блейд. Бульвар Вашингтона 806.
Ты уверен? Вдвоём победить больше шансов.
Если не хочешь, чтобы твоя семья оказалась в морге -
вали отсюда.
Держитесь крепче.
Значит, в прятки играть будем?
Я служил в спецназе, сучёнок.
Она, наконец-то, уснула.
Мне нужно ехать.
Вам безопаснее здесь, Элли.
Ты слышала Джакса.
То существо охотится на людей с меткой.
На меня в том числе.
Если я останусь здесь, а оно придёт,
мы все погибнем.
Я не могу этого допустить.
Джакс мог убить его...
Мы точно этого не знаем.
Он мне сказал
найти Соню Блейд.
Надеюсь, она что-то знает.
Хозяин.
Саб-Зиро выследил и убил
ещё одного из чемпионов Земли.
Но второму удалось сбежать.
Пусть наши ассасины удвоят усилия.
А если лорд Рэйден узнает,
что мы нарушаем правила
установленные Старшими Богами...
С Богами я разберусь.
Девять турниров подряд не выиграть,
следуя правилам.
Пора с этим заканчивать, Милина.
Отправляй рептилию, Сайзота.
- Ты что здесь делаешь? - Погоди.
Я ищу Соню Блейд.
Меня прислал Джакс.
- Ну и где? - Что?
Метка.
Я Соня.
Связь с Джаксом потеряна. Где он?
Он остался сражаться.
Закрой дверь.
Джакс, где же ты?
Давай.
Вы военные?
Спецназ.
Твою мать... что это?
Нужно было тихое место, чтобы подготовиться.
Ну, тут вроде безопасно.
И, похоже, вы готовы ко всему.
Здесь у нас всё,
что мы разузнали об этой метке.
Я узнала о ней семь лет назад.
Мы с Джаксом искали одного
беглеца в Бразилии.
Когда мы прибыли туда, оказалось,
что цель обладает сверхчеловеческими способностями.
Он разбил наш отряд за несколько секунд.
У него была такая же метка, Коул.
Когда Джакс его вырубил,
метка дракона появилась на его коже.
Многие годы я пытаюсь выяснить, что она значит.
С давних времён,
разные культуры во всём мире
упоминают Великий Турнир.
Мои исследования показывают, что существуют миры
и существа, о которых мы не знаем.
А метка дракона...
значит, что ты был избран,
чтобы сражаться за Землю.
Это приглашение...
на бой в турнире, который называется...
Мортал Комбат.
Ты это сама выдумала?
Реально, звучит как бред.
Тут даже ошибка в слове.
Слушай сюда.
Я считаю, что скоро новый турнир.
И поэтому ты здесь.
Поэтому мы с Джаксом тебя и искали.
Нам нужно найти всех избранных,
пока не поздно.
Ах да, большинство уже мертвы.
Это сложно принять, Коул.
Я знаю.
И, клянусь Богом, я докопаюсь до правды.
Не хотелось бы прерывать твой пиздёж,
но мне надо поссать.
Кто это? У тебя гости?
Осторожно, он кусается.
Ну привет, солнышко.
Ты кто такой?
- Это Кано. - Кано?
А фамилия?
Кано Не-твоё-ебучее-дело.
Русские корни?
А я похож на русского, еблана кусок?
Он наёмник из клана Чёрный дракон.
Торговец оружием, наркодилер,
наёмный убица.
Отброс, короче.
Ещё неплохо делаю массаж ступней.
У тебя есть метка?
Да, забавная история.
Расскажешь ему?
Я следила за другим избранным.
Но вместо этого вышла на Кано.
Который как раз перерезал парню глотку.
В следующий раз поторопись.
Ты даже не избранный.
У судьбы должны быть стандарты.
К счастью для тебя, у меня стандартов нет.
Посмотрим, натуральная ли ты блондинка.
Неплохо.
Почти почувствовал.
А что насчёт тебя?
- Где твоя метка? - У меня её нет.
Ну же.
Новичок. Да-да, ты.
Помоги мне выбраться. И я помогу тебе.
Сиди тихо.
А то я хотел прогуляться,
но раз так, посижу, блядь.
Какого хуя?
Это ж, сука, мой нож!
Просто, блядь, сказка.
Где оно?
Где?
Ты пристрелила его?
Скорее, задела.
Соня, ты в порядке?
Отлично, папочка на свободе.
Кано, используй сигнальницы.
Вот ты где.
Нож.
Кано победил.
Какая красота.
Целые
годы поисков уничтожены.
Теперь ты мне веришь?
Да. Каков план?
Его нет.
Господи.
Чувствуй себя как дома.
Ага, уже.
И кстати, твоё пиво - хуета,
а ещё оно почти закончилось.
Что ты делаешь?
Работаю над графической новеллой про Кано.
Я называю себя художником.
Он психопат.
Все художники чутка поехавшие, брат.
Что ж,
я пошёл.
Вы же собираетесь в храм Рэйдена, да?
Удачки вам там.
Ты знаешь, где он?
Что за Храм Рэйдена?
Конечно, толкал туда пушки как-то раз.
Местные там пиздец разговорчивые.
Легенды гласят, что чемпионы тренировались там перед Мортал Комбатом.
Заебала уже.
Никто не знает, где он.
Уже знают, значит.
- Я пошёл. - Где он?
Есть ручка? Запиши направление:
И-д-и н-а х-у-й
Не буду я тебе помогать.
Ты похитила меня, связала.
Швырнула нож мне в ногу,
специально.
А потом ящерица разъебала мне лицо.
К счастью, совсем незаметно.
Поэтому мне чутка не хочется
тебе помогать.
Так что съеби с моего пути.
Ладно.
Так-то лучше.
У всех есть цена.
- Назови свою. - Я тебе не по карману.
Два миллиона.
Ну да, конечно.
Живёшь в этой дыре
со счётом в два миллиона долларов.
Что за бредни.
Я прожила здесь всю свою жизнь.
Говна ты кусок. Следи за языком.
Два миллиона долларов.
Ладно, срать на тебя.
Блядство. Три миллиона.
Моя окончательная цена.
И если я найду что-то в храме,
оставлю себе, вам ничего.
А попробуете наебать меня,
я вас всех нахуй перебью.
И глазом не моргну.
Отлично.
Значит, договорились.
Я всё равно туда собирался.
Тупица.
Как мы туда попадём?
У моего друга есть самолёт.
- У тебя есть друзья? - Нахуй иди, симпатяжка.
Я нарасхват.
Все меня любят.
Сраные садовые гномы.
Жуткие до пизды.
Ты реально хочешь отдать ему три миллиона?
Конечно, нет.
Я живу в ебенях.
Думаешь, у меня есть три миллиона?
И вот я пытаюсь запихнуть
тому парню в глотку его же яйца,
но думаю лишь о том,
что же подарить мамочке на Рождество?
Твоя мамка умерла ещё лет тридцать назад.
Уже и помечтать нельзя.
Эй, ты отрубился.
Всё нормально?
- Ага. - Отлично.
Спасибо, что выбрали Кано Эйрлайнс.
Знаю, у вас не было выбора.
Но полёт окончен.
Пора прыгать.
Вставай, идём.
Твой первый раз?
Да. Как догадалась?
Всё будет хорошо.
Прыгай, считай до трёх,
дёргай за кольцо.
Ага. Звучит просто, но как...
Пан или пропал, принцесса.
- Чего? - Издеваешься?
Нам далеко идти?
27-28 километров.
Сколько?
30 максимум.
Если по прямой, может 32?
Лучше 35, чтобы без сюрпризов.
Дерьмо.
Бля. Мне нужно передохнуть.
У нас недавно был перерыв.
Пива много пьёшь?
Давай навигатор. Я первым пойду.
Давай-ка подумаем.
Я достал нам самолёт.
Я знаю, как найти
ваш драгоценный горный курорт или что там.
Я убил ящера.
А вы у кого-нибудь сердца вырывали? Эй!
Я понял, что происходит.
Ты, малышка, завидуешь
моей метке.
Эй, я с тобой разговариваю.
Раз ты так сильно хочешь её,
просто убей меня и всё.
Ну же.
Давай. Что скажешь?
Потанцуем?
- Сам напросился. - Умница.
Давай, забирай её.
Ты же так близко.
Прими же её. Давай!
Не.
Поэтому у тебя её и нет.
У тебя кишка тонка.
Ты в норме?
Наконец-то.
Ближе не подходи, МС Хаммер.
Я вам не враг.
Меня зовут Лю Кан. Я из шаолиньского Ордена Света.
Ты избранный?
Да, из Земного Мира.
Наконец, вы пришли найти храм Рэйдена...
Похуй на храм.
Ты сейчас из рук огненным шаром шмальнул?
Как ты это сделал?
Погоди. Погоди, блядь.
Значит, я тоже получу суперсилу?
Получу же?
- Вам многое предстоит узнать. - Какого...
Но не здесь.
Идите за мной.
Подожди, Дэвид Копперфильд.
Научи меня своим трюкам.
Вот оно.
То, что вы искали.
Храм не всегда был таким.
Тысячелетиями
это было святое место, где люди поклонялись богам.
Здесь мы и начнём подготовку к следующему турниру.
Пока что это больше похоже на засаду,
а не на подготовку к турниру.
У нас мало времени.
Турнир состоится раньше,
чем взойдёт полная луна.
Проходите. Нам сюда.
Что теперь?
Наколдуешь дверь из ниоткуда?
Должен признать, это было неплохо.
Я знала.
Это всё правда.
Росписи на стенах - это история Мортал комбата.
Вот эта мне больше всего по душе.
Это Внешний Мир.
Да, самый жестокий
и смертоносный из всех.
Наш главный враг.
Тренироваться надо уже сейчас.
Пока за нами не пришли смертельные враги из Внешнего Мира.
Судьба Земного Мира в наших руках.
Нас осталось очень немного.
Поэтому тренироваться надо усерднее
и быстрее.
Тот, кто не раскроет свою внутреннюю силу,
никогда не победит противника.
Они уничтожат всё, что вам дорого.
Пощады не будет.
Вы должны сражаться без тени сомнения.
Дракон проглотил многих наших предшественников.
Верни на место.
Что вернуть?
Джакс! Джакс!
Господи.
Я должен был собрать
всех чемпионов Земли.
Когда я нашёл Джакса, было поздно.
Он будет жить?
Лёд...
Прижёг его раны.
Где мы только ни искали
способы исцелить его.
- Я могу что-то сделать? - Будь терпелива.
Пусть они делают свою работу.
Нам нужно идти. Он ждёт.
Великий защитник, лорд Рэйден.
Господин, я собрал всех оставшихся чемпионов Земли.
И с этим я должен работать?
У тебя ни физической, ни духовной силы.
У тебя даже метки нет.
Погоди-ка.
А как же я, Гэндальф? Где моя печенюшка с предсказанием?
Слабый, заносчивый.
Время давно ушло.
Наши враги одержали девять побед подряд.
Ещё одна - и Внешний Мир навсегда захватит власть над Землёй.
А Шан Цзун поработит всю человеческую расу.
Простите, что я пропустил?
Мою семью пытались убить.
Помогите нам.
Ты ничего здесь не сыщешь,
кроме смерти.
Я готов умереть за свою семью.
Тебе предстоит доказать это.
С возвращением, брат.
Пришло время положить этому конец.
Берите всё, что пожелаете,
- но их души принадлежат мне. - Молчать!
Я пришёл властвовать над твоим миром.
Ты опоздал, Рэйден.
Присваивать победу до начала турнира запрещено.
Ты прав, Бог грома.
Но воевать за пределами Смертельной Битвы разрешено.
К тому же, остальные стражи поленились остановить меня.
Я пришёл за вашими душами.
Немедленно убирайся отсюда, колдун.
И это твои чемпионы?
Убейте их.
Думаешь, эти трюки будут и дальше тебя спасать?
Ты лишь выиграл немного времени.
Теперь я понял про сверхспособности.
Это что-то вроде коробки шоколадных конфет.
Никогда не знаешь, что попадётся. Может, огненные шары?
А может, молнии?
Любое дерьмо может быть, даже шляпа в виде фрисби.
Без обид, чувак.
Меня зовут Кун Лао.
Я потомок Великого Кун Лао.
Великого чемпиона Ордена Света.
Никогда не слышал о нём.
Внимание.
Ваша тренировка начинается.
Ваша внутренняя сила кроется в аркане,
это дар метки Дракона.
Смысл тренировки в том, чтобы раскрыть эту силу.
Без неё победа над Внешним Миром невозможна.
Мы с Кун Лао нашли свою аркану.
Свои вы откроете в колизее.
Проходите.
Давайте уже.
Я хочу огненные шары.
- Никто не гарантирует... - Чем ещё, кроме огня,
можно стрелять из рук? Ну там, ножи, пули...
Ты можешь заткнуться?
Можете остаться с нами, мисс Блейд.
Но выход на арену только для избранных.
Оба-на, ёпт.
Постойте.
Без неё нас бы здесь не было.
Она одна из нас.
Бойцу без метки никогда не открыть аркану.
Боец без арканы будет обузой для остальных.
Да, обузой.
Ладно. Пока, блондиночка.
Что ж, парни. Меньше этого.
Больше вот этого.
Замрите и слушайте.
Заебал.
Джакс.
Я здесь.
Привет, дружище.
Всё хорошо. Всё хорошо.
Не вставай.
Что произошло?
Твоя задача - испытать свои силы.
Времени мало.
Ты должен открыть свою аркану.
В Мортал Комбате талант тебя не спасёт.
Это было великолепно. Правда.
Отличная штука.
Может быть, твоя аркана - быть отпизженным шляпой?
К бою!
Только никакой Авада Кедавры, ладно?
Мило.
Очень мило.
Ну-ка. Опять меня опрокинешь?
Ты других приёмов не знаешь?
Сука.
Ага. Оденься уже, Супер Майк.
Похоже, это будто непросто.
Я просто разминался.
Дай мне осмотреть рану.
Лю...
Как найти свою аркану?
Она где-то в твоей душе.
То, что движет тобой.
Как ты нашёл свою?
В отличие от Кун Лао, я был достаточно никчёмным.
По неведомой мне причине
меня полудохлого нашёл мастер Бо Рай Чо
и привёл в Академию Ву Ши.
Там я обрёл своё предназначение.
И брата...
Кун Лао.
И встретился с лордом Рэйденом,
которому мы с Кун Лао служим.
После обучения мне назвали одно имя.
Торговца редкостями.
Детьми.
Сиротами вроде меня.
У него была метка,
и я решил забрать её у него.
В тот момент проявилась моя аркана.
Давай. Ты можешь лучше.
Ещё. Ещё. Ещё!
Давай, ты сможешь.
Не сработает.
Не со мной.
Я бесполезен.
Нафига я здесь?
Я не смогу помочь.
В первый день тренировок...
нам надо было пробежать двадцать миль.
Думала, что умру.
Хотела сдаться,
но в то же время хотела, чтобы ты воспринимал меня...
как элитного бойца.
Помнишь, что ты мне сказал?
Надо держаться.
И ты либо докажешь себе, что можешь, либо...
будешь жалеть до конца жизни.
Ты на что намекаешь, солдат?
Поднимай свою задницу, майор.
Мисс Соня, присаживайтесь.
- Спасибо. - Ешьте.
Коул, как рука?
Заживает.
Ешь больше и восстанавливайся.
Завтра увеличим нагрузку.
Да ты, блядь, издеваешься?
Заебись блядь.
Он вообще на нашей стороне?
Крутые штуки, чувак.
Их делают и мужского размера?
Ты, с пучком на башке.
Как его зовут? Кунг Пао.
Передай мне те блядские роллы.
Я передам.
У тебя член в ушах что ли? Яичный ролл.
Вот так-то. Хороший мальчик.
Тебе стоит завязать с роллами,
а то не сможешь сражаться
и после ста дней тренировок.
Говорю, чтобы даже до тебя дошло.
Ты жирная, ленивая свинья.
Что ты сказал?
Никудышный боец.
Навыков нет вообще.
Сдохнуть хочешь, приятель?
В бою нужны мозги.
А ты...
ты просто пёс.
Да ещё и не способный к обучению.
А может, мне запихнуть твоё сраное сомбреро
тебе в жопу так, что ты мигом заговоришь на испанском.
Как тебе идея?
Рискни.
Я, блядь, рискну.
Скажи-ка мне вот что.
Почему ты не хочешь воспользоваться
единственным шансом выжить?
Принцесса, может, тебе принять обет молчания?
Нет, ты не понял.
Он пришёл спасти тебя,
потому что сам ты не спасёшься.
- Начинается, блядь. - Ты как...
агрессивный маленький зайчик.
Мягкий и бесполезный..
Злобный и душой, и телом.
Ты должен на коленях ползать перед этим человеком.
У меня идея получше.
Становитесь на колени передо мной
и по очереди отсосёте мне.
Вы хоть понимаете, с кем, нахрен, говорите?
Я в розыске в 35 странах,
я такой пиздец наворотил, что вам, балеринам, и не снилось.
Ты сердишься.
Нихуя, а ты наблюдательный.
Хорошо.
Это неудивительно.
Ты бездарность.
Бездарность?
Бездарность, нахрен?
Чтоб ты знал, хуесос, я Кано.
Из Чёрного, ебать его в сраку, дракона.
А кто вы двое?
Ты ёбаный бомж, живущий в пещере
и теребящий своё очко,
подчиняющийся приказам этого дрочера Ву Шу,
у которого покрышка вместо шлема.
А теперь сядьте!
Завалитесь и передайте мне ёбаных роллов.
Это оно, да?
Все же видели?
Лазерный луч!
Это лучше огненных шаров, целочка.
Так-то, Кано.
Так и знал, что буду первым.
У нас мало времени, Коул.
Сконцентрируйся на неопровержимом.
Найди в себе правду.
Боль.
Это универсальный катализотор.
- Ещё раз. - Чёрт... подожди.
Обязательно с ним? Я...
Знаешь, а я чувствую проблески арканы.
Ещё чуть-чуть.
Сконцетрируйся на боли.
- Я пытаюсь, но не выходит. Мне больно... - Терпи.
Ещё раз.
Да уж, ничего не получается.
Ленишься, наверное?
Что у тебя там?
Красивые.
Ты счастливчик.
Спасибо.
Ты не смог открыть свою аркану.
Без неё ты будешь обузой для остальных.
Тогда откуда метка?
И почему среди чемпионов только у меня метка с рождения?
Это метка твоей родословной, Коул.
Родословной?
Я сирота с юга Чикаго.
Ты потомок одного из величайших ниндзя в истории Земли.
Ханзо Хасаши.
Его с женой и старшим сыном убил тот же убийца,
что охотится за тобой.
Саб-Зиро.
После смерти Ханзо попал в Преисподнюю,
в самые далёкие уголки ада,
с неудержимой жаждой мести.
Но у него остались потомки.
Я нашёл единственного спасшегося ребёнка...
и спрятал её в месте,
где он не смог бы её отыскать.
Веками метка Хасаши
переходила по наследству в твоей семье.
Я надеялся, что сила предков не угасла в тебе.
Теперь я знаю, что ошибался.
Иди, будь со своей семьёй.
Коул, не сдавайся.
Прости.
Добро пожаловать.
Великая охотница, Нитара.
Она прекрасна, правда?
Ага. Этот клич заводит.
Мои верные воины, Кабал, генерал Рейко,
я видел так называемых чемпионов Земного мира,
и они вам не ровня.
Сейчас мы в шаге от победы.
Земное царство будет нашим навеки.
Но медлить нельзя.
Рэйден закрыл вход в храм.
Мне нужно найти способ пробить щит,
чтобы уничтожить наших противников.
Думаю, я смогу помочь с этим.
Видел того парня внизу?
Полнейший придурок.
Откликается на Кано.
- Кано? - Да.
Из-за него у меня железное лёгкое.
Настоящий отброс, мешок с дерьмом.
Вам понравится.
Принц Горо.
Для меня большая честь, что раса Шокан на нашей стороне.
А теперь разберёмся с пророчеством раз и навсегда.
Так, так, так.
Подлый, двуличный ублюдок.
- Кабал. - Привет, Кано.
Давно не виделись.
Ты высыпаешься, приятель?
У тебя глаза краснее обычного.
Что-то ты много болтаешь для того,
кто стоит не на той стороне электрической стены.
Работаешь на других?
- На того колдуна? - Я работаю с ним, а не на него.
Поверь мне, в этом есть преимущества.
Например?
Что за пиздец.
Посмотри на себя.
Раньше тебя боялись.
Ты пал так низко, а ведь был предводителем Чёрного дракона.
Не говори со мной о Чёрном драконе.
Я - Чёрный дракон.
Кто из них твой босс? Дай угадаю. Блондинка?
Тебе маска кислород перекрыла, идиот несчастный?
Я не подчиняюсь ничьим приказам, Кабал.
Значит, ты не на той стороне.
Сражайся с нами и сможешь получить столько денег,
что девать будет некуда.
Да ты, блядь, мог бы этот храм в казино превратить
при желании.
Просто назови цену, а потом дважды удвой её.
Чего ты ждёшь, придурок?
Так что от меня требуется?
Жди здесь.
Что это?
С этими новыми светящимися палками одни проблемы,
они уже не те, что раньше.
Что? Вы же не думали, что сможете изменить меня?
Сегодня пророчеству придёт конец.
В дом.
Папа!
В дом, я сказал!
Коул!
Тебе нужен я.
Смотри!
Хорошо.
Убейте их!
Как же у тебя изо рта воняет.
Это не кровь избранного.
Твоя смерть бесполезна.
Девочки такие злюки.
Не переживай, милая!
Для меня ты всё ещё хороша.
Я слишком быстр для тебя?
Ты ничтожество.
Убей его, моя красавица.
Безоговорочная победа.
Нет!
А теперь я вырву твой хребет, избранный!
Чёрта с два.
Мама!
Быстро в машину.
В машину!
Ну же! Бегом!
Нет. Нет.
Мама!
Ближе!
Нет, мама!
Коул!
Элисон!
Отвали!
Папуля, апперкот!
Ты как?
Нормально. А ты?
Тоже.
Костюмчик - отпад.
Блейд!
На помощь!
- Что это? - Всё нормально.
Это портал обратно.
Ещё не конец.
Не может быть.
Спасибо, что помог моему бойцу найти аркану.
Спустя четыре тысячи лет род Хасаши продолжает жить.
Би-Хан.
Останови его!
Твоя душа - моя.
Сейчас из него высосут душу.
Обожаю эти вопли перед...
Попался.
Шан Цзун!
Нет!
Где мы?
В пустоте.
Мы находимся в пространстве между вашим и моим мирами.
Шан Цзун нас здесь не достанет.
Нам было суждено
умереть только вместе.
Сожалею, Лю Кан.
Без Кун Лао
Земной Мир обречён.
Лорд Рэйден.
Почему вы не спасли его?
Богам запрещено вмешиваться
в войну одного мира с другим.
Я должен защищать Земной Мир,
но я не могу спасти всех и каждого.
Нет.
Это ещё не конец, мы должны сражаться.
Коул.
На этом лезвии кровь твоего предка.
Ханзо Хасаши.
Я вытащил клинок из него в тот день, когда он был убит.
Используй его, и дух Ханзо будет биться вместе с тобой.
Каков план?
Мы должны быть хитрее.
Мы должны контролировать бой.
Как?
Враг лучше подготовлен и натренирован.
Плюс, не брезгует нарушать правила.
Надо их разделить.
Лорд Рэйден, вы сможете переместить их к нам?
Они против турнира.
А мы им его устроим.
Но на наших условиях.
Рейко я беру на себя.
Сведу с ним счёты.
Эй, здоровяк!
Соня...
Можно мне эту зубастую сучку?
Тебе - твой старый приятель Кано.
Знаю, ему уже от тебя доставалось,
но будь осторожна, он теперь с лазерами.
У меня есть идея.
Милая, я дома.
Нам с тобой - Милина и Кабал.
Я знаю, ты хочешь лично поквитаться.
Готов?
Опять ты.
А что насчёт Саб-Зиро?
Никто не выстоит против него в одиночку.
Да.
Саб-Зиро оставим напоследок.
Мы сразим его все вместе.
Работают родимые.
Чёрт!
Лучше выходи.
Вот сука!
Ты должна мне...
три миллиона долларов.
Блядь!
Это сложнее, чем я думал.
Ну что, блондиночка, нравится?
Просто охуенно...
братан.
Прости, я тебя ранил?
Какого хуя?
За Кун Лао.
Блядь!
Поможешь?
Неплохо.
Подарочек от Кано.
Я почти готова.
А ты?
Уверена, что папа найдёт нас?
Абсолютно. Нам надо уехать отсюда.
Пока ещё один четырёхрукий монстр не явился.
Эмили!
Нет! Эмили! Нет!
Эллисон...
Наконец-то я положу конец роду Хасаши.
Ты умрёшь вместе со своей семьёй.
Клинок Ханзо.
Иди сюда.
Я восстал из Ада, чтобы убить тебя.
Помнишь это лицо?
Я теперь Скорпион!
За Сирай Рю!
За Лин Куэй.
Я с ним разберусь.
- Папа - Всё хорошо, я рядом.
Ты надеялся, что я сгорю в адском пламени,
но я подчинил его себе.
Ты освободил меня.
Позаботься о моём роде.
Это мои друзья.
Я Лю Кан.
Садитесь. Я вас согрею.
Я впечатлён.
Вы вроде говорили, что не можете вмешиваться.
Шан Цзун.
Пророчество сбылось.
Кровь на твоих руках ничему тебя не научила?
Неважно, сколько моих людей вы убьёте,
всегда найдутся те, кто займёт их место.
Сегодня вы убили моих воинов
и думаете, что победили.
Но смерть - это лишь очередной портал.
В следующую нашу встречу я уже не приведу бойцов.
Я приведу армии.
Возвращайся во Внешний Мир.
Земной Мир...
Он слишком много болтает.
Что дальше?
Сегодня мы победили.
Но у нас ещё остались враги.
Нужно быть начеку.
Я составлю новый список чемпионов.
Найдите их.
Кто первый?
Дружище, как раз собирался тебе позвонить.
Ты мне завтра будешь нужен.
Прости. Я больше не дерусь на двести баксов.
Неужто завязать решил?
Ну, типа того.
И куда ты теперь?
В Голливуд.
В Голливуд? Что ты там забыл?
Не что, а кого.
Всего доброго.
Голливуд.
ДЖОННИ КЕЙДЖ В ФИЛЬМЕ "ГРАЖДАНИН КЕЙДЖ"
СРАЖАЙТЕСЬ ЗА СВОИ ПРАВА СКОРО В КИНО