片 名：王 国
字幕编辑：XU JIN
-来这里
-来吧......别紧张
Gently....
来吧
所以...
好的 好的...稳住 稳住好了 好了
无可挑剔
主啊 保佑我们
阿门
-我们走 -走吧 走吧 走吧再来
更多 更多 更多
来吧...
来吧
来吧 动手吧
巴斯塔...
但昨天你答应了
我很热
他妈的
-放开我 -别这样 你太过份了
来 看一看
-我会让你嗨起来的 怎么样？-你按什么？
孩子们 别玩了
我昨晚看见你和一个男人在一起
-别多嘴 -哪个家伙？
我没看清楚
天太黑了
胡说八道什么呢
不管怎样 我们都会找到答案的
哦 那个！
饶了我吧
小心 哦
我要去买些蛋糕 阿姨
你今天下午有工作吗？
是的 到下午三点 我们在海边见好吗？
啥玩意儿？
-来吧 -坚持住 坚持住...
来吧 我们到后面去
嘿！
莱西娅 你能和我一起去乔家送西红柿吗？
现在不行现在 太热了 我们晚点再去吧
不 就是这会儿 它们会在车里晒烂的
走吧 我们两分钟就到了
等等我
去海滩
为什么什么都不告诉我？
亲爱的 我不能...
为什么人们不问我的意见？
不会征求孩子的意见
已经够复杂了
下来吧
-你奶奶还好吗？-她很好
你又长高了
你在里面放了什么？
应有尽有
没事的 过来吧
我们还会再见面的
过几天 好吗？
好吧
你还记得我们是如何拥抱对方的？
你 别紧张
哦...
我要在这里待多久？
我不知道 几天吧
你在这所房子里住多久了？
几天
想去钓鱼吗？就我们两个 明早怎么样？
如果你喜欢
我6点叫你起床
六点钟怎么样？
我能用电话给别人打电话吗？
不 亲爱的
你知道的
你想在这个时候给谁打电话？
行吗？
那是谁呀？
教父
你还好吗？
嗯...
你还好吗 亲爱的？我不知道你在这儿
我看看 哇...
你是多么美丽不可思议啊 你让我想起了你可怜的母亲
如果我告诉让 他一定会嫉妒的
他怎么样？
他没事 他和西莉亚在村里 他们周末就来了
你知道我们要做什么吗？我们要出海一天
一起...
就像去年一样 你愿意加入我们吗？
喂？
爸爸在哪儿？
我们应该一起去钓鱼
就来了！马上就来了
怎么了？
你想去烟草店给我买些烟吗？
出门后右转
十分钟后 你就能见到了
给你
你带我
3包菲利普莫里斯 剩下的随你便
你好？
你好 我想找小煜
他在工作 要我给他留言吗？
不了 我再打给他 谢谢
震惊随之而来
汽车炸弹爆炸 几乎夺去了...
社会党政治家菲利普-帕多瓦尼的命
岛内政界纷纷表示支持采取措施
从今天早上开始 他们就一直在大声疾呼
一致谴责这一野蛮暴力行径
照片由Diane Paoli和Jérôme Matei拍摄
感谢您抽出宝贵时间接受采访
汽车炸弹爆炸 造成4人受伤
晚上10点前发生了一起严重的恐袭
位于阿雅克肖市中心
这次袭击的目标是菲利普-帕多瓦尼
他是科西嘉大区社会党主席
他和他的顾问奇迹般地毫发无损
当时 他们正在前往...
他们的汽车...
再走两步就到了
这时汽车爆炸了...
今天上午 检察官宣布...
谋杀未遂
请观看更多信息...
起来了 亲爱的...
来吧 起来了
你害怕什么？
小动物不会吃掉大野兽
我更喜欢大动物
这是谁的船？
这样 你可以把它扔掉
不要把铅钩到处乱放 海底有石头
那么 跟我说说吧
学校怎么样？
我们很好
阿姨告诉我你分数不错
我得了第三名
很好啊
你最喜欢的科目是什么？
都一样
历史 地理 法语 体育
嗯
那科学呢？
我不太喜欢
我也不喜欢
-稍微抬起你的头 -是向上
这几个月你去哪儿了？
我经常搬家
哪里？
你从没说过在哪里
哦 莱西娅 小心点
其他人
他们会待上一整周吗？
可能是的
因为你朋友的车爆炸？
啊...
鱼线割到你了吗？
有一天 我想起来
有个游客想用沙拉碗抓鱼
沙拉碗？
他在沙拉碗上盖了一块布、
布套在碗上固定好
他在中间开了个洞 这样鱼...
就不能逃出来
他在里面撒了面粉
两分钟后 有一个撒拉人和两头驴
在海边看到沙拉碗和一些面粉
哦 哦呵...
怎么 你不相信我？
我爸爸也看到了
我不是说你在撒谎
大家被那个游客骗了 就是这样
他的一位朋友在水下 把碗装满鱼
你还没看到真相
没关系
他又来了10次
他能把鱼放回去十次？
他又换上了同样的衣服
我已经告诉你三次了 把线拉起来
你的鱼线卡在岩石中了
我有没有告诉过你？
来吧 给
你还在忙什么？
弄断了
不用在乎 不就是一条线吗？
我三次告诉你 把线拉起来
而不是让你告诉我 沙拉碗里的废话
我跟你说话的时候要听我的
再来一次
你要去哪儿？
去见一个人
-大家都去吗？-是的 我们要去
我怎么办？
你帮我们看家
我们不会去太久 就两三个小时 嗯？
你好？
你好 我想找小煜说话
我让他接电话 法比安！
法比安！
啊 对不起 我以为他在这里
他离开一会儿 你想...
-你好 -塔塔？
莱西娅？怎么了？
没什么 我只是打电话问问 事情进展如何
你从哪里打来的？
一间小屋
一切都还好吗？
我们很好
托马斯 够了 出去穿好衣服
他在干什么？
赤身裸体地躺在客厅里 玛丽-米歇尔来了
5分钟
我得走了 他会把我逼疯的
有什么重要的事吗？
喂？
阿姨 你不能...
-来接我？-莱西娅...
-我想回家... -等着
先打住 我不能接你
即使能 我也不会
你在那里很重要
你们不会在那里待很久 所以好好享受
然后再返回村子
-但我不想 -莱西娅...
你不知道为什么吗？
而你却在发脾气？
坚持吧 你会没事的
(一个目标 可能隐藏另一个）
(这是调查中的一些消息来源 调查中的消息来源)
(当他们提到 之间的接近）
(社会党主席菲利普·帕多瓦尼)
(还有他一生的朋友 谜一样的族长）
(皮埃尔-保罗-萨韦利）
(自1991年3月以来被当局通缉）
(他们认为 "后者可能...）
(是这次袭击的真正目标）
(旨在削弱其对岛屿环境的影响）
(在某些地区 他们仍然是觊觎的目标 ）
(这样的事件可能是一个新的开始)
("岛上的血腥篇章")
你在这里做什么 亲爱的？亲爱的？
回去睡觉
您的女儿今年20岁
时光飞逝
昨天还...
太小了
他的第一次煎熬
是你的第一道皱纹么？
马达梅
你最初的担忧
我们觉得她很漂亮
她很漂亮
对于一个几乎像她一样年轻的人
看起来像男孩
谁
马达梅
你美化了
真疯狂 才九点钟
好热
要咖啡吗 教父？
来吧
嗯...
我有让和西莉亚的消息
他们明天抵达村子
他们会来这里吗？
不 不来这里
但这周末 我们要乘船玩一天
-快点 -怎么了？
我准备野餐 带着滑水板和拖曳浮标、
我们齐心协力 最后倒下者获胜
你肯定是第一个倒下的！
就这样 我们走着瞧
是我的吗？我要了！
-谢谢你 亲爱的
感谢您抽出宝贵时间
要我打电话吗？
-好吧 我来吧 -这个怎么样？
他侄子的简历
问问米歇尔 给他找个地方
有什么发现吗？
没有人走动 非常安静
-你相信他吗？-我谁都不相信
马奇尼和布雷斯呢？
布雷斯在做生意 生意兴隆
没人敢惹他们
马奇尼也一样
他接管了商业港口和过境点、
他从未如此大快朵颐过
忙于数钱 发动战争
嗯
民族主义者呢？
不 不行的
嗯
这是不正常的
那是什么？
汽车炸弹的事
你必须想 这样的组织
很容易成为目标 帕多
如果你想杀他 就一枪打爆他的头
谁有能力这样做？
从物流角度来看
马奇尼和布雷斯可以
-那么皮埃尔 -保罗是对的
为什么用汽车炸弹？
我知道什么？为了掩人耳目吧
那就意味着他们变得聪明了
不...
我们不会改变
这辆车...
这是一个开始 是一个突破
你要去酒吧
在城里凉快凉快 四处逛逛
收集信息 展示自我
来吧
你去哪儿了 姑娘？
我在海滩上溜了一会儿
水很好 你应该去的
你说得对
今晚吃什么？
-我们去吃披萨吧？-只要你喜欢
用昨天的鱼
没错
如果你喜欢 我们可以做汤
你知道该怎么做吗？
怎么样？
-很好 -啊哦
怎么样？
1分42秒
等一下 我要看看
就现在 至少再多20秒
嘿 冷静点 雅克-马约尔
多12秒 已经很棒了
-来吧 轮到你了 -不 不
来吧 做吧
-不 我不行 -去吧
桑图
我很烂 你打败我了 我连30秒都坚持不了
没关系 把表借我
我在设定时间
你想把自己也扔进水里吗？
-胡说八道 -你想要吧
来吧 做吧
-你不想要这块表吗？-拿着我想要表
桑图
前所未有的作案手法 罕见的暴力
今天上午 阿皮埃托...
通往利斯廷孔的路上遭遇伏击！
一辆汽车被一辆四轮驱动冲压车撞击
受害者餐馆老板约瑟夫-贝内蒂
近距离被多发铅弹击中
在皮埃尔-保罗-萨韦利附近
本周早些时候 部族首领的另一位亲属
遭到汽车炸弹袭击
这是针对社会党地区主席菲利普-帕多瓦尼...
的第三起谋杀案...
但这怎么可能呢？
他以前常来这里 有人知道他的路线
你需要知道
我们需要知道
是我打的电话
对不起 爸爸
你不该打电话来的
但你与教父的死无关
好吗？
你会给整个科西嘉岛打电话
清楚了吗？
来看看我们吧
他们为什么要杀他？
我不知道 亲爱的
听我说
这是命运袭击了我们 我们必须坚强
这就是他想要的 嗯？
我要回去 看看到底发生了什么
你要回去找你阿姨了 恢复你的......
-不要！ -听着
我不想
-请听我说 -我想和你在一起
不行 亲爱的
我要知道你和村里的阿姨安全的在一起
别无他法
你明白吗？
我们很快会再见面的
我保证
我们不是要去村子吗？
我们先去停尸房
节哀顺变 吉恩
-你看过了吗？
是的
我要回家....
我会处理好这一切的
把我的岳母带回来
振作起来
-你能等我们两分钟吗？-你去哪儿？
我们上路了
好久不见
那辆白色面包车在跟踪我们
你在开玩笑？
谁？
-皮埃尔-保罗... -我在说话
这是我说的！
你在耍大牌 却被一个小女孩？
我要你把她送到我姐姐家 然后回来
我们为什么要为了你的废话来回跑？
冒险 在公路上炫耀？
他们还不够危险吗？
-如你所愿... -你 闭嘴
我不想听 巴斯塔！
他妈的 你们这些一无是处的混蛋
明天你和桑图一起走
我会陪着你 我不会打扰你的
-我保证 -你在想什么？
你行吗？你能帮我吗？
-我会开枪 -住口！
现在你是个问题了
如果你想做点什么 就听我说
照我说的做 然后回村子去
莱西娅？
哦 对不起
我来了
对不起 我以为我以为你睡着了
没关系
我们得走了 准备好了吗？
爸爸在哪里？
他已经走了
我们今天不会带你回来
到处都有警察搜查 他们会去阿姨家
他们要在阿姨家做什么？
他们要搜查
不过什么也找不到
来吧 把东西准备好
我们要去哪里？
购物
斯特
我找到了
你 把它放在那儿
去洗个澡
剩下的就交给我们吧
你这样很好
你看起来更年轻了
喜欢吗？
是的
来吧
哪里？
谁看到这辆车了？
来自DST的小伙子们在酒吧喝咖啡
几分钟前
那个人不得不等约瑟夫经过、
发出信号后就离开了
警察有档案登记
他找到了一个306代码
代表查尔斯-塞拉
查尔斯-塞拉？
马尔基尼的女婿？
他在干什么？
他不时地挥手
这不是马奇尼的方式
不 不是的
这就是为什么是他...
他并不孤单
如果我觉得会发生什么呢？
你什么都不做
你在装傻
你让他说话 喝完咖啡就离开
如果是他在车里 他会感觉到他经过
他...
马奇尼...
所有其他人
莱西娅？
快来看看
他们说的和你在这里看到的
你不能告诉任何人
绝不
阿姨和你的朋友也不要
甚至你的小爱人 明天或者十年后也不要
绝不
任何人
我能信任你吗？
当我告诉你去散散步
你就要出去兜风
你明白了吗？
我要出去走走吗？
坐
-现在几点了？-11点17分
还早 不是吗？
这种天气 野猪也会...
被烤熟
站在树荫下
你知道谁杀了教父吗？
是的
他们为什么要杀他？
为了钱
政治驱动
你不能和他们谈谈吗？就不能说合一下吗？
跟那些人？ 不能和那些人说话
箱子里的武器 你是是要复仇吗？
-莱西娅 问题太多了 -昨晚...
你告诉我 你信任我
你打算什么时候做？
明天
谁去？
斯特和桑图
哦 莱西娅 这很复杂
当我受到威胁时 我必须自卫
人们说我的坏话 但大多数都是错的
你明白吗？
你害怕吗？
我们都很害怕
当我们有了自己的生命
你将恐惧吸入体内
我们吞下它
这就是我们活着的动力
他离得有点远
也有小风
下一次
餐馆老板表示不满
秋后
游客估计下降20%
部长试图再次保证 并承诺
与运输公司进行对话
并向旅游业人士作出明确回应
关于本周末
我们希望为您播报主要信息：
致命枪击
发生在阿雅克肖市中心
两名骑摩托车的人开火 打死2人
然后逃跑
据说警方认识受害者
我们将在晚上7点回到这个话题
短暂的音乐 休息一下 与蒂诺一起回忆往事
我们又回到了阿尔塔频率
科西嘉哀歌 (蒂诺-罗西）
警察来了
-警察来了 -他们在哪儿？
在莱豪特路上
哦
趴下
莱西娅 待在这儿
莱西娅
趴下
回来
停车 别动
别动
哦
打扰到你们了吗？
你在这里干什么？
进来 进来
亲爱的 你能过来一下吗？
-我把东西都放在床上了 -谢谢你 波林
下午好
我叫玛丽安
你还好吗？休息好了吗？
我很好
你饿了吗？
要巧克力吗？牛奶？
一杯咖啡
加糖？
好的
我帮你拿
你认识我父亲多久了？
30多年吧
为什么我以前没见过你？
因为...
我总是旅行
你认识我妈妈吗？
非常熟
你妈妈真是个了不起的女人
我得告诉你 你长得很像他
你也很像他
我听说你很会打猎
是喜欢吗？
什么意思？
我从不喜欢打猎
那你为什么要去？
想多点儿时间陪他
-谁来接替他？-马赛来的警察
我们不认识他
-Ghjasè和 Petru?
携带武器 阻止警察
-他们不会很快出来的 -他们会的
你告诉他们 我们会带他们出去 明白吗？
马尔基尼？
如何定时间？
如果你想这么做 那很复杂
好热
而且停车的地方也不多
让我看看
必须关闭毒品
我们看到奥卡纳的队员越来越少了
你已经知道了
平原上的年轻人消失了
你是什么意思？
队伍不见了 他们出城了
已经有三个星期没人见过他们了
-给你 -感谢
你吸烟多久了？
我不吸烟 我20年前就戒烟了
你饿了吗？
先生？
先生
-我们将采取...
2个羊角面包
-嗯？-炸薯片
还有... 披萨？
一个女王
用... Tropico？
很好 谢谢
我们在这里做什么？
我们共度一会儿时光
别说了 我们到底在做什么？
我们等着
我们一起待一会
怎么了？
这种音乐...
胡安·吉尔伯托
乔宾...
这让我想起了你的母亲...
我们跳了一夜的波萨舞 整整一夜
在马拉开波 加拉加斯...
我没有出生了吗？
还没有
你不在计划中
你是我们的意外
最美丽的意外
你还记得委内瑞拉吗？
我有照片
我记得...
木屋 香蕉树
上面有鹦鹉
金刚鹦鹉
还有以前偷你奶嘴的猴子 还记得吗？
不
牠们是这样来的....
敲门
每次都让你捧腹大笑
我把它变成了动物园
我们有美洲豹 鳄鱼
鳄鱼？
两个小的 他们受伤了
我照顾了牠们几个月 然后放了
你妈妈很害怕
妈妈 那里好吗？
那是我们一生中最快乐的时光
我们为什么离开？
我们被抛弃了 我们也更安全了 然后......
你来了
我们决定回家
你呆了多长时间？
13年
三个人在一起
你不想回去吗？
想 亲爱的...
我很乐意
为什么不？你的证件是假的吗？
你让我...
我们回去住 就不会有人来找我们了
是什么问题？
如果能这么简单就好了
很简单 不用再回去了
我们会去另一个国家
我们有自己的餐厅 我们自己捕鱼
我会烹饪 甚至调制鸡尾酒
为什么不呢？
因为...
我不能离开 事情就是这样
当我的朋友身处险境时 我不能去天涯海角
我的生活就在这里
我的家人
我的生意
都在这里
你甚至见不到你的家人
你知道 我...
我当时16岁
当我父亲在我面前被杀时
我埋葬了他 我向自己保证
不回他的坟墓 直到我为他报仇
最初几个月...
很失望
嘴里有铁的味道
我不再和姐姐们说话了
甚至我自己的母亲
无论我住在哪里
我摘下了镜子 这样我就看不到自己了
我无法忍受孩子们在街上嬉笑
抱怨因为一张违章停车罚单
怨恨老妇人与她的狗说话 好像牠们是儿子
我想割掉牠们的舌头
每过一个小时 我都在想
为我的复仇干杯
这是我生命中的唯一
有两个人 枪杀了我父亲
最后有二十多人为那两个人而死
我花了很多年来塑造自己
学习
制定我的计划
当我走上这条路时
我从没想过有一天我会成为父亲
我确信我会英年早逝
我攻击比我大30岁的人
给科西嘉岛上带来恐怖
在马赛
每个人都害怕他们
我只是个孩子
我带着众神的愤怒
我无坚不摧 我无所畏惧
他们把我父亲从我身边夺走 他们就不可能...
再和我呼吸同样的空气
孩子的愤怒
你只是没有意识到而已
我们什么都不怀疑
整个人类历史就是从这里开始的
然后同时...
我见到你母亲
她击中了我 让我心烦意乱
她真是不可思议
我没想到 那一刻 我坠入了爱河
她从不问我任何事 但她什么都明白
她接受了我
我也是
我花了24年时间 回到我父亲的坟墓
24年...
在家里挂了一面镜子
24年 因为双手沾满鲜血
我既不以此为荣 也不以此为耻
我做了我必须做的
而今天...
我要承担后果
后果自负
这让我很伤心......
总是避开你 让我很伤心
不打电话
不安排你在哪里度假
不来接你放学
不和你一起陪在母亲床边
任其生病和死亡
没有...
让你和父亲一起去世界尽头
重建我们的生活
没有...
你没有做错任何事 我的女儿
你什么都没要求
但这不对
我希望有一天 你会原谅我
没事的 爸爸
（亲爱的 告诉你自己）
上帝在每个清晨 都是生命的礼物
我本不该多活20年 我已经59岁了
有一天可能见不到你了
在过去的15年里你是我生命中的阳光
你明白我的意思吗？
每天都是大奖
每一天 我都是赢家 你也是赢家
我们已经经历了这一切
你的一生
你会记得 它是无价之宝
在我们的王国里
我知道 爸爸
来吧 来吧
-早上好 -早上好
哦
和谁？
让诺 告诉桑图 明天中午来接我们
你要回村里去
你躺下别动 你明白吗？
哦 好了 好了
是啊
不...
不错 干得好
位置不错
布列塔尼人真坏
他别无选择
这并不容易
哦！
在滚球运动中 你不能感情用事、
否则 手臂会颤抖
情况不妙！
你说的
哦 布列塔尼
我们不会在那里过夜
哦 是的...
哦！
就这样
桑图还没到吗？
我能给你兑现吗？
-留着零钱吧 -谢谢
到后面去
我们不该等他吗？
他不会回来了
你好？
你可以在这里安顿下来
你这地方真不错 咪咪
你父亲经常玩
这个十字架
我经常在地板上找到它
所以这里的每一件物品都很重要
-为他 -嗯
他睡在哪里？
他睡在那儿
这所房子
是我的曾祖父建造的
好了 我想你会喜欢这里的
谢谢你 咪咪
又回到了不可避免的返校琐事
去超市购买学习用品...
家长和孩子们在过道上瞎逛
找文件夹和铅笔
铅笔盒 书包 入学必备品
新学年 一个好开始
帮助收入微薄的家庭
在这项任务中 返校津贴
来吧 吃饭了
对 给只有一个孩子的家庭
您的收入不得超过上限...
102049法郎
你看 你星期四就回来了
这样你就有三天时间准备和阿姨一起回学校
没意义
你要回家找阿姨 加入你的朋友
然后继续你的生活
这次不要再执拗了
我们很快会再见面的 我保证
咪咪有没有告诉你 下面那条河？
我们明天可以去散步
之后我们可以在车站吃点野猪肉？
给你
太多人在你身后了
他总是在附近
他一直保持着
但是
很难清楚地看到
谁...
好了... 很好
这只是习惯的速度问题
现在你回到二档
远离路边 向右打轮
右边
我打了
靠近点 能看到树吗？
开车吧
哦 布列塔尼人！
在科西嘉驾车 你不能感情用事！
你不能屈服于压力
否则手臂就会抖动 那就不好了！
你不想告诉我 你包里有什么？
没什么！你会看到的
哦 哦 哦...
哦呵！
哦 哇...
这不可能是真的
又是那个故事 用沙拉碗抓鱼？
那是假的
我告诉过你 你被骗了
我觉得不错 还有点暖和
谁是对的？
-我从没见过这样的事 -谁说得对？
我们节省下来时间 可以做汤了！
-美味！-不能浪费时间
弄3个沙拉碗 就大功告成了！
当然
-我从没怀疑过你 -就这样
你是最坚强的女儿
快 出去！出去！
不 不要
走吧
走吧 走 走 走
你做了你想做的事
我再也不想看到你碰枪了
我们会照顾好其他人的
我们成交吗？
我想你
如果你不喜欢 我给你做别的
冰箱里还有鱼
不 谢谢 我不饿
你没有胃口？
是的 我午餐吃得很晚
年龄较大的孩子已返回中学
今年的学生人数超过20,000人
今天上午 阿雅克肖的中学生们参观了他们的教室
他们了解了房舍
围墙也即将竣工
他们的新生活就要开始了