Звать меня Года Такэо. Учусь в десятом.
С весны у меня появилась девушка.
А вот теперь, осенью, заимел ученика.
Сайдзё, а чему вообще тебя учить?
Очевидно же, духовно наставлять!
Понятно!
Догнать тебя стараюсь сильно я,
Перевод Наталия Ишова
Но чем кончится история надо знать.
Что ты на это скажешь?
Как я встретил её
Была бы сладостью любовь
С рецептом точным, то сготовить каждый б мог.
Было б безе меж нами с тобой,
А не расстояние. Легко тогда всё изменить.
Спокойствие, куда же ты вдруг взяло и подевалось?
Показаться я хочу во всей красе.
Но не так.
Догнать тебя стараюсь сильно я,
Но чем кончится история надо знать.
Неловкая, безумная любовь.
У меня появится она.
Вот мой ответ.
Мой будущий ответ.
Мой ученик
Суна, а чем занимаются наставники?
Ты чего это вдруг?
Вчера Сайдзё сказала, что я ей нравлюсь как личность.
Попросила быть наставником.
Значит, как личность нравишься?
А ты сам никого наставником не называл?
Подумаем...
Как-то раз в детстве заигрался до самого заката и потерялся.
Пришлось очень долго бежать, но я добрался до города и смог попасть домой.
Это горы привели тебя домой!
Не забывай!
Человеку природу не сломить.
Горы?
Тогда я прямо трепетал от этого!
Природа — моя наставница!
Вот это заявление.
Нравится как личность?
Ну, с этим-то ясно!
В этом плане мне парень Ринко тоже нравится.
Спасибо.
Так что успокойся.
Он же сам сказал, что у девушек не популярен.
Да.
Но я ведь в него влюбилась...
Какая же ты мнительная.
Кстати, вы же вместе будете поступать в Хакуто?
Входящее сообщение Ямато Ринко Тема: Ты свободен в эти выходные? Такэо, ты не занят в эту субботу или воскресенье? В университете Хакуто будет фестиваль. Хочешь пойти? И Сунакаву можно позвать.
Суна, Ямато предлагает сходить на фестиваль университета Хакуто.
Свободен в субботу или воскресенье?
Оба дня не заняты.
Университет Хакуто?
Наставник, собираетесь туда поступать?
Да. Ты тоже?
Ну, да.
Пойдёшь с нами на фестиваль?
А разве это у вас не свидание?
Я же буду мешать.
Погоди, спрошу Ямато.
Она не против.
Быстро!
Но мне точно можно?
Такэо!
Года!
Привет, Сайдзё.
Да, привет.
Прости. Надеюсь, что не буду вам обузой.
Не будешь!
Фестиваль университета Хакуто
Какой большой фестиваль!
Там карточки для сбора штампов.
Может, возьмём?
Ага!
Тушёная говядина по секретному рецепту!
Секретный!
Секретный.
Ямато...
Почему ты так долго её студишь?
Люблю её.
Я совсем не могу есть горячее!
Все уже свои порции скушали?
Простите! Сейчас я свою съем!
Ничего.
Остужай, сколько хочется.
Осталось только два штампа поставить.
Карточка для штампов Фестиваль университета Хакуто
Но идти далеко.
Университетский городок огромен!
Отдохни тут.
А я пойду штампы проставлю.
В самом деле?
Да!
Я тоже пойду.
А то заблудишься.
Сайдзё, а что тебе нравится в Такэо?
Прости.
Я случайно услышала, как ты призналась у курятника, что тебе нравится личность Такэо.
Вот мне и стало интересно, что конкретно.
Он помогал мне готовиться к эстафете.
Ясно.
На своём этапе я упала.
И растерялась.
Но стоило посмотреть вперёд, увидела, что он ждёт.
Все соперники его обогнали,
а наставник всё равно ждал меня.
Когда передала палочку, он рванул и занял первое место, хотя был последним!
Рёв
Как здорово!
Вот именно!
А соперники остались глотать пыль!
Ну и ну!
Такэо просто чудо!
Но то, что наставник занял первое место лишь дополнительный бонус.
Я была рада уже от того, что он рванул со всех сил.
Как я тебя понимаю!
Ой, прости.
Я так резко в личное пространство влезла.
А кто из вас предложил встречаться?
А? Я.
Понятно.
В начале года ко мне впервые в жизни в поезде пристал извращенец.
Правда?
Да. Но, к счастью, в том же вагоне ехал Такэо. Он меня и спас.
Да, он это может.
А потом приставала сказал, что будто я сама напрашивалась.
Вот гад! Сволочь настоящая!
Такэо разозлился вместо меня.
И обругал приставалу.
Он такой классный.
Да.
Но он ударил приставалу.
Что?
А они тут, похоже, веселятся.
Так это было, когда его отстранили?
Такэо, вы вернулись!
Мы с Сайдзё так поладили!
Да? Здорово.
Все штампы проставлены.
Спасибо.
Точно. Я же принесла пирожное "Наполеон".
Что? Ты сама его сготовила?
Тадам!
И правда протадакала!
Действительно.
Люблю!
Я люблю тебя, Ямато!
Такэо, у тебя на лице крем.
Здесь?
Вот тут.
Здесь?
Вот тут.
Вот он.
Ямато, ты тоже измазалась.
А? Где?
Вот тут.
Убрала?
Да.
Надо быть осторожнее, легко измазаться.
Да, опасные сладости.
А чем теперь займёмся?
Мы ведь тут уже всё посмотрели.
Точно.
Я пойду ещё поброжу по городу.
Пока.
Ну ладно.
Ещё увидимся, Сайдзё!
Было здорово!
Фестиваль был такой интересный.
Какой приз дали?
Носовой платок.
Ладно, я тоже пойду.
Рукопожатие
Погоди немного.
Ой.
Нет, не так
Ладно.
Ого!
Сколько здесь шишек!
Ямато и сосновые шишки...
А сосны подразделяются на мужские и женские деревья?
Или это гинкго двудомные?
Ладно, не важно!
Когда я вместе с тобой, то болтаю о всяких пустяках.
Ясно.
И даже так ты всё равно меня выше.
Ямато и скалы...
Ямато и звёзды...
Пока!
Увидимся, Такэо!
Люблю её.
И чувства эти во мне пробуждает не что-то конкретное. Просто так всё и есть.
Интересно только, откуда же эта любовь берётся?
Звезда
Пыль
Эй.
Каково это, когда кто-то нравится как личность?
Ну, понимаешь, так бывает...
Сунакава, он же твой друг.
Поэтому ты в курсе, какой Года замечательный.
Да. Но наставником я его не считаю.
Я просто хотела продолжать с ним общаться и после спортивного фестиваля.
И вообще, тебе ведь тоже нравится Года.
Ну да.
Но тебе не хочется держаться с ним за руки.
Нет.
Ну вот, всё именно так!
В этом мы похожи.
Это и значит, что кто-то нравится как личность!
Ну да.
Это я понимаю, только вот твои чувства от моих отличаются.
Я у девушек не популярен.
И чего только Ямато вечно переживает?
В меня ни одна девушка не влюбится.
Ну и что, если так?!
Ничего ему не говори.
А то я...
Что?
Я тебе ещё покажу! Поплатишься!
Не забудьте написать обо всём, что пережили и почувствовали во время экскурсии.
Даже в средней школе такое уже не составляют.
Что? У меня в средней школе это было.
Правда, что ли?
Хорошо бы тогда всё как комиксы оформить.
Если места хватает, вперёд.
Хочу...
У кого-нибудь есть линейка?
Да.
Спасибо.
Нам не хватает канцелярских принадлежностей.
Идём прикупим?
У меня занятия в клубе.
Я пойду!
И наставника своего прихвати.
Я не против.
Суна, ты с нами.
Ладно.
В торговом районе есть канцелярский магазин.
Хотя можно закупиться и в книжном.
Куда пойдём?
Да не важно.
А ты в хорошем настроении, Сайдзё.
Разве?
Вроде, как всегда.
О, от Ямато.
Ты сегодня свободен?
Если да, давай встретимся.
Сегодня?
Что? Хочет встретиться?
Да.
Но сегодня нужно сделать кое-что для школы с Сайдзё.
Наставник, если намочить водой, чернила исчезнут!
Чего?!
Исчезнут?!
Нам это не нужно.
Ого!
Книги
Прости за сегодня.
Ты остался без свидания из-за похода по магазинам.
Ничего. И я с ней ещё увижусь.
О, тогда ладно.
Такэо!
Ямато, не устала ждать?
Да нет.
Ого, у Такэо такой большой зонт
Почему ты один?
Я думала, ты придёшь с Сайдзё и Сунакавой.
Ты промок.
Люблю её.
На фестивале мы так здорово поболтали с Сайдзё.
Ясно.
Кстати, все мои подружки тоже сказали, что ты им нравишься как личность.
Ясно.
Но не переживай, я у девушек не популярен.
Я же не всё время волнуюсь.
Бывает порой.
Вот как.
Но причин вообще нет.
Как бы помочь ей это понять?
Это от Ямато.
Тогда на фестивале ей было с тобой интересно.
И она хочет снова с тобой встретиться.
Ну, хорошо.
Увидимся.
Знаю, что поступаю нечестно!
Пользуюсь ими в своих интересах потому, что он ничего не знает, а его девушка такая замечательная.
Я обоих обманываю.
И прекрасно это понимаю.
Так что не надо читать нотаций!
Мне что, так уж надо во всём признаться?!
Я не об этом.
Тебе же тяжело.
Пока ты ничего не скажешь, они будут находиться в счастливом неведении.
Страдать придётся лишь тебе.
Я просто хотел узнать, в порядке ли ты.
Такэо, ты не идёшь домой?
Да Суну жду.
Ладно.
Пока.
Ага.
Не нужно ей волноваться. Даже порой.
Эй, Сайдзё, ты чего?
Совсем не могу...
Ты о чём?
Ну, эта подвеска даёт всем понять, что у вас есть девушка. Разве не так?
Вы ведь в разных школах...
Думаешь?
Может, и так.
Но ей не о чем переживать.
Похоже, она так и не находит себе места.
Я у девушек не популярен.
Вот бы как-то её успокоить.
Наставник, вы нравитесь мне.
Ага!
Как личность!
Вы не поняли...
Я люблю вас, как девушка парня!
И хочу с вами встречаться!
Я люблю вас, как девушка парня!
И хочу с вами встречаться!
Сайдзё, прости!
Ничего. Я всё понимаю.
Ведь у вас уже есть девушка.
Поздно.
Не в этом дело.
Я люблю Ямато.
Да. Простите.
Я ведь всё это время врала.
Потому прошу прощения.
Не надо так!
Не за что тут просить прощения!
Наставник, вы мне нравитесь и как человек.
Не переживай, я у девушек не популярен.
Вот, держи дополнительные.
Спасибо.
Знаешь, Сунакава.
Ты слишком сообразительный.
Бесит аж...
Есть ещё коробка, если надо
Ведь когда я позвала его, чтобы признаться, он и не подумал, что такое вообще возможно.
Да и как можно было это сказать?
Я ведь знала, что у него есть девушка.
Стоит только его телефон увидеть...
У меня не было и шанса...
Я повела себя так жалко! Попросила быть наставником.
А хотела звать по имени! Не наставником, а Такэо!
Вааааааа
Потому что влюбилась!
Что это?
Почему она плачет?
Сколько за платки?
Не думай об этом.
Тебе больно из-за разбитого сердца.
Я не особо это понимаю, и всё же...
Так что не переживай о таких пустяках.
Смогу ли я теперь кого-то полюбить?
А почему нет?
Когда?
Со временем.
Я устала!
Хочу прямо сейчас!
Но не могу!
Всегда ходил голову гордо подняв,
Ты ведь улыбчивая и со всеми ладишь.
Точно.
Неловкие чувства бережно спрятав.
Таким я всегда был.
Пока не встретил Ямато.
Когда мы только встретились,
Ямато плакала...
Она всё ещё мне благодарна.
В твоём взгляде я сейчас ловлю
Не может есть горячее.
Как ни старается, бегает медленно.
Нежность и доброту.
Много улыбается.
И ты, и я надежд полны. Быстрей б они свершились.
Всё это мне нравится.
Не выразить словами, какая она милая.
Чтоб вместе быть, сколько ещё пройти нам надо?
Не знаю, когда начал это чувствовать.
Но когда я заблуждался, что ей нравится Суна, то впервые в жизни чувствовал себя раздавленным.
Если рядом будешь ты со мной, тогда
Любые невзгоды
Мне точно будут нипочём.
Такэо!
Вот удивил!
Что такое?
Она мне не просто нравится!
Я её безумно люблю!
Ямато, Сайдзё призналась, что любит меня, как парня.
Я извинился и отказал ей.
Но не потому, что уже с кем-то встречаюсь. И не потому, что у меня есть ты.
Я никогда не буду встречаться ни с кем другим.
И не потому, что я не популярен.
А потому, что люблю тебя, Ямато!
Ты для меня единственная!
Так что всё будет хорошо.
Больше не переживай.
Хорошо.
Идём домой.
Да ладно! Её парень?! Что? Как?! Он медведь? Горилла?! Горная горилла?!
Ой.
Что такое?
Просто я так счастлива.
Я ведь знала.
Прекрасно знала.
Но стоило подумать, что ты и правда меня любишь...
Я тебя люблю!
Есть очень много причин, но при этом их словно и нет.
Стоит лишь взглянуть тебе в глаза, и я просто чувствую, что люблю.
Я тоже тебя люблю, Такэо.
В душе я всегда чувствовал, что люблю её.
Прости, что просил не волноваться, потому что не популярен.
Ты переживала.
Мне жаль.
Думаешь, в этом было дело?
Сейчас всё хорошо.
И я спокойна.
И Сайдзё мне не за что винить.
Мы обе боролись за то, чего хотели.
В этом мы похожи.
И пусть мы не можем дружить, она мне нравится.
Я понял свои чувства только после того, как мне призналась Сайдзё.
Суна, а ты знал?
Вроде того.
Понятно. Снова здорово.
И почему я ничего вокруг себя не замечаю?
Может, потому, что смотришь только вперёд?
Но поэтому ты всем и нравишься, так что тут ничего не попишешь.
Значит, просто смириться?
Каково это, признаться тому, кто уже с кем-то встречается?
Блин!
Он запутался от того, что не может принять даже часть её чувств.
Хочет, чтобы ей было легче, только не выйдет.
И потому расстроен, что не может помочь.
Неужели я ничего не могу сделать для Сайдзё?
Тебе остаётся только смириться.
Ясно...
Я бы хотел остаться с ней друзьями, но между парнем и девушкой так не получится.
Наставник, с добрым утром!
Сайдзё.
Странновато так тебя называть, но я уже привыкла.
Ты не против, если буду так обращаться?
Нет!
Спасибо, Сайдзё!
Он тебя поблагодарил.
А ведь прошлой ночью не мог заснуть,
потому что расстроился, что вы больше не будете друзьями.
Но сейчас ты сделала его счастливым.
Спасибо, Сайдзё.
Я благодарен за твою любовь.
Когда ты полюбишь другого, я помогу тебе, чем смогу.
Моё Рождество
Дальше: "Моё Рождество".