Paulo & Miguel 故事线 《O Beijo do Escorpiao》 （中文译名：天蝎座之吻）
同志肥皂盒 https://www soapone org
翻译：Vanessa 压制：bigmatt
第31集《崭新的生活》
一切还顺利吗？ Ricardo先生？
是的 一切顺利 看看你 你多大了Fred？
- 我快17了 - 你在上学吗
是的 我还有两年就可以中学毕业了！
我为了赚取生活费才做这个夏天的工作的
非常不错 你想上大学吗
我还没确定 我喜欢运动 也许我会参加一些有关体育运动的课程
- 问题太多了吧 - 抱歉 我不想让这听起来像质疑似的 不过
我正帮你叔叔和Miguel 评估企业 所以我对这儿的工作人员有好奇心很正常
BBA会对他们的客户帐目负责任 我会管理这一块
这就是我要知道一切的原因 不过 当学校被购买之后其他职员会怎样呢
全体职员将会有更重的责任 不过 作为回报 你会有更长远的前景保证
如你所见 我已深度分析了企业现状 也去拜访过学校了 亲眼看到了设施和装备
我真的认为这是很有利的投资项目
投资会花费多少
关于价格我这么想的 你们给Rolando的出价 我几乎能确认他会接受的
实际上 他没有任何条件讨价还价
我和他谈过 他看起来意志消沉
不过 我们想公平的出价 Ricardo 不想趁人之危
Miguel 我也不会那样做的
不过 从我了解来看 他想尽快卖出去 如果我们加速进程 你们这个夏天就可以开业了
好的 越快越好 不是吗？
你们需要招揽许多顾客
广告宣传! 这是另一种投资
是的 不过当地人早就熟知学校了 你们可以和在那工作的那小子谈谈 Fred
我认为他是帮助你们最好的人选了
我们已经谈过这个 一直在考虑要留下他 他看起来工作勤奋又值得信任
是的 Ricardo! 你这个提议很好 我们会继续跟进的
太好了！ 我认为这个企业充满了无限的可能性
Ricardo 已经把提议传给 Rolando
然后呢
你 “真肉麻啊”
我抗拒不了啊
你认为这价格怎么样
我不知道 看起来很公平
再加上我们获得的赔偿金 我们就不用向BBA银行贷款了
Miguel 你知道我对这个的意见
而且我理解 我发誓 是真的！
但我感觉 公平还是存在的 实际上那些赔偿金正好可以让我们开始新的生活
我只想向前看Paulo 为我们将来拥有的 我不想给留人话柄来诽谤我们的尊严
在你拒绝接受赔偿之前 我想让你再好好想想
好吗？
好的
我的想法还是一样 Miguel Jaques 应该为他所做的付出代价
但是 同时 我又不想影响到我们的将来
谢谢你! 我知道和他做交易对你来说有多难
你想象不到的困难
但是 我想让你知道我不会停止捍卫我所坚信的！
我也不会要求你别的了
我这样做是因为我爱你
我知道 我知道
求你 别让我失望
我向你保证！
Rolando？ 我来了！
我有许多事应该和你说 但不知道该怎么说 所以 我尝试这样告诉你
我一直是个很孤僻的人 这就是为什么我很难和人相处得来
这也是为什么我通过写信来告诉你 我应该面对面和你说的
请不要生我气 以这种方式 对我来说更容易 我不会感到难为情
当你来和我一起工作时 我不相信任何人 我认识的每个人都无一例外的让我失望了
然后 我遇见了你 你让我感觉我始终还有希望！
你是个非常棒的朋友 Fred!
谢谢让我知道更好的时光总会到来的！
现在这正是我要去寻找的
我相信在这个世上的某个地方我会找到我应有的幸福
我只想让你答应我两件事 不要停止学业
不要停止相信身边的人
如果你不得不后悔某些事的话 只要后悔你没做过的事！
给你个大大的拥抱！
嘿 Fred! 我们来了
你怎么了
- Rolando 离开了 - 怎么会？
他收拾好了之后说不会再回来了
他把学校卖给我叔叔了吗
购买文件在桌子上 他给我留了这封信 但出售的事我一无所知
我花了一早上的时间在想该怎么做 但脑子还是一片空白
不用担心 Fred! 我相信叔叔和Paulo会买下这所学校 有他们在一切会变的更好的！
但是 一切变化太快了 我还没适应Rolando 离开了的这个事实
我从没想过会这样
好了 不要担心 一切都会迎刃而解的
我们会在这儿支持你的
没错！不要把这当成是结束 把这当成是全新的开始！
我和Rolando谈过了 他已经签了合同
潜水学校是你们的了！
合同上已经安排好了 没有什么特殊的
我们有自己的企业了！
而且我告诉你 我认为你们的企业很有发展前景！
还有什么我们需要做的吗
没有了 我来处理剩下的 我会把文件交给银行 他们才能为新公司储备资金
等你们获得赔偿金 你们可以用它作后备资金 也可以留给自己 这要看你们的了
好的 既然是这样 那就结了! Ricardo 非常感谢你所做的一切！
- 不用客气! 希望你们一切顺利! - 谢谢你！
希望一切越来越好吧！
现在你们要努力工作! 一切会更好的！
- 代我吻一下你的家人! - 好的 回头见！
回头见！
我有点 哦 伙计 有点紧张 你不紧张吗
是的 我真的好紧张！
我们马上要跨入生命中新的台阶了！
一个崭新的生活！
你知道吗 我有一瓶珍藏的好酒 是他们几年前在LusoJet给我的 我一直为特殊场合留着
我猜现在 就是最特殊的场合了！
- 耶 如果超越限制就告诉我们一声 - 好的 告诉我你们的想法！
我们认为学校可以变成人们喜欢 Sesimbra和海滩的理由 也喜欢增进了解
没错 他们可以把潜水学校看成很酷的度假场所
没错！这不需要做太大改变 人们只需要把学校想成很棒的地方就行
那种可以购买他们感兴趣的东西
- 打比方说 你这儿有凉鞋和比基尼 但几乎没人知道你卖这些东西 - 没错！
你也可以向Paulo和Miguel建议购买果汁机 可以做果汁饮料
那太酷了！
再加一些快餐或吃的之类的
不错 但我们这里没有厨房
那没问题 我们可以在海边卖提前做好的快餐 人们潜完水后会想吃点什么的
酷！ 这真是个好主意！
我们还有些想法Fred 你可以提议 学校晚上伴着音乐营业 类似于酒吧和商店的结合体
这样的话 人们到这儿能深入了解它 计划他们的潜水活动 享受着音乐和美酒
比如像我们的同龄人 没有什么地方比在这儿玩的更开心了
我马上把这些好主意提议给Paulo和Miguel！
如果你向他推荐这么棒的主意 他们肯定觉得你不仅精明能干 而且是必不可少的！
我都等不及要告诉Paulo和Miguel 这么好的主意了
这些想法非常有很大的发展潜力！
你知道 有时候 最好的进攻就是防御！
我没听明白你的意思
我经常听妈妈说 当我把我们的想法转达给别人时 我们要拿出具体行动让他们信服
不过 我们在学校现在该怎么做
我明白Duarte的意思了!
我们可以现在就开始行动！
没错 我们可以放些音乐 我们可以为来这儿的顾客做些什么
我知道我们能做什么了 几周前Rolando让我做了一些宣传单 但我们一直没发出去
关于宣传什么的？
每张单子都可以给你在潜水时或在商店里打折
真棒！这样就足够吸引很多客人来这儿了！
我和Maria 可以去海边发传单!
音乐方面我来搞定
- 那我们开始吧 - 来吧
希望一切会变的更好！
因为不可能比现在的情况更糟糕了！我确定！
出发去海边吧！
- 我们明天可以预定潜水洗礼吗 - 好的 当然可以！
这是我们的约会周年日
请告诉我您的名字
真不敢相信做一点小事就能带来这么大的变化 看看这些人
那么 宣传单呢
我们很快就发完了！ 人们都好奇潜水学校会提供他们怎样的体验
哇！我们没走错地方吧？
- 你好 - 你好吗 Fred？
真高兴你们来了 我有东西要给你们看
是什么？
- Rolando在离开前签好了购买合同 - 哦 是的 我们知道这个
那么 这儿发生什么了
我们一直在海边发宣传单！
打扰一下 我想咨询关于潜水方面的事
- 你找那边那个男孩Fred 他会帮助你的! - 谢谢
- 我有一系列的建议和想法 你们想看看吗 - 没问题 - 这边来
- Carlota？ - 亲爱的叔叔！
- 我都不记得上次见你是什么时候了 你一切还好吗 - 我很好
- 一会见 - 嗨 Miguel! 你好吗
失陪一下
- 这是Rolando临走时留给你的 - 可以看看吗
我觉得一切都很好
Fred 这些想法真的很棒 但我们做出改变之前首先要知道学校有哪些设备
我们想做一些结构上的改造
是的 我们想创造一个更雅致的环境
没错 我们想创造全新的环境 这样人们才会用不同的视野审视这儿 你知道吗
我们不用改动太多 只要 召集全体职员 重新布置室内设计 我觉得
你觉得怎样
- 我可以说实话吗 - 当然 必须的！
八月快结束了 所以夏天也接近尾声了
我和我朋友有办法可以带来更多的客源
不错 就目前我们看到的 肯定没问题
一小时之内我已经预定了很多潜水 还卖了两套比基尼和一双凉鞋
这比我之前工作一礼拜卖的还多
那么 你有什么想法 说来听听
我们可以直到月底前保持原样 看看进展会怎样
在那之后 你们可以重新规划
耶 我们没问题 规划也不急在一时 那 就这么定了！
- 谢谢你们 我相信你们会得到满意的结果！ - 希望如此吧
- 回见 - 回见 - 回见
你想让我说实话吗
这个办公室看起来更像仓库一样
重新布置就从这儿开始 你觉得呢
- 可以 是的 我们可以从这儿开始布置 - 怎么了 Miguel？
你觉得我们一直会做的很好吗
我们会的 我们生活的大部分已经改变了 现在我们需要太阳 海滩 这就是我们的事业！
到底怎么了 告诉我！
发生什么了？
Paulo 我好害怕事情不会像我们想的那么顺利
听着
我也很害怕 真的很害怕 但是 管它呢！ 现在我们在一起了 这是最重要的 不是吗
你说的对！
在这儿 谢谢光临 祝您晚上愉快
Maria 我又卖了两双拖鞋 Fred今天赚了很多钱 !
我们早就该想到这么好的主意了！
上次在Sesimbra 我们来这儿时 这儿经营很惨淡 记得吗
没错 但Rolando总是一蹶不振 这对学校有不好的影响
Rolando的事很复杂 但我不会忘记是他救了你 Duarte
他总是感觉很低落 但在以前的时候 他也尽了最大努力了
没错 是真的
Ronaldo 总是太在意别人怎么看他
他有一段过去 有段背景Duarte 这就是他为什么会那样
而且他是自己的牺牲品
你来一下 好吗
有什么不对劲的吗
你想让我跟你一块工作
是的 我们想让学校在夏天之后晚上继续营业 你可以和Fred负责这方面
我相信你 小鬼 我认为你能对学校各方面负起责任
- 你可以放些音乐 帮助Fred 做销售 - 不过 Maria 和Carlota 也做的很棒的
- 而且Maria比起我更需要这份工作 - 好的Duarte 我们也会考虑的
当Fred 负责潜水的时候 这丫头可以料理店里的一切
这意叶着我们都能在这儿工作是不是
没错 直到夏末我们很愿意让你们继续工作 在那之后 我会再决定下步该怎么做
- 晚上好 - 晚上好
- 你们一整天都在海边吗 - 是的 在潜水学校 - 而且我们有些好消息要说！
新老板为Duarte Maria 和 Carlota都提供了工作
至少 到夏天结束之前
我叔叔想让我们提升学校的知名度
而且我可以在那儿工作 一直到学校开学
你们是认真的吗
是啊 怎么了 你不觉得这主意很棒吗
不错 我们今天赚了不少钱 Paulo!
如果我们再卖些酒水和先进的水上设备会更好 不过 这样也不错了
我们不能从孩子那儿邀功 是吧
他们用实际行动 勤奋工作 和超凡想象力向我们证明了 很有希望可以改善目前亏空的情况
从明天开始 他们会为学校注入“新的生命力” 他们年轻 漂亮 生机勃勃
到最后 他们正是潜水学校所需要的 不是吗
你怎么说话口气像个老头！
不是 我可不是老头
但是有一天 我会的 到那时你还会一样喜欢我吗？
如果你依然那么酷的话
噢 Miguel Miguel 谁能想到我们会成为潜水学校的老板呢
是啊! 谁能想得到呢
我只希望我们做了正确的选择
为什么 你还有疑虑吗
回答我 Miguel 对于我们跨出的这一步你还有什么疑惑吗
不 不 我没有疑惑 我只是不那么确定 就这样而已
又来了 我一直非常确定 你总是犹豫不决 就像我们遇见的那天 有些事还是没改变！
- 我只是觉得你太过于乐观了 - 我太乐观了 因为我有自信这么乐观 Miguel!
看看孩子们今天为学校所做的一切！ 这个学校会有美好的未来 相信我！
那倒是真的 他们想尽办法让我印象深刻
Fred散发着一种活力 Duarte有着聪明又创新的想法 我真觉得和他们合作是天衣无缝的
- 听着 这周我们有许多潜水预定 还有许多事今天要完成 - Miguel!
别这样 别担心了 放松一些 让一切顺其自然
Paulo 我也很害怕 Sesimbra的人不会接受我们
不要再害怕了！停止好吗！
当地人和Rolando是有问题 但不是和学校！
他们对学校现在还没有意见! 但也许有天会的!
你知道事情可能会改变的很突然！
在你生命里能不能有一次不要这么悲观？ Miguel 求你了!
让事情顺其自然 一切随遇而安！ 该死的 放松好吗!
当我把一切都赌在这所学校上时我就无法心安 我不能！Paulo!
好吧 是我 反应过火了
我很抱歉
我不确定这是不是好主意
- 噢 妈妈 - 夏天结束前在学校工作会很棒的
Paulo 和Miguel 真的很喜欢我们的帮助！
我们想办法成功的吸引了许多客人到学校
嘿 我们的孩子是未来的大企业家！ 你看不出来吗
是的 是的 我看出来了！
我想知道 Paulo和Miguel会付给你们报酬 是吗
- 当然了 - 很显然！现在这年代没人免费干活的 即使是孩子！
需要我提醒你学校经营不善的时候吗 Rolando 几乎付不起Fred工资!
我想知道Paulo 和 Miguel 是否能够付得起你们的工资
Rolando 是 Rolando 现在老板换人了！ 情况也会有所改变的 Ana!
当然了 Ana夫人! 相信我们 我叔叔和Paulo会尽全力让一切好起来的!
如果有我们帮助一定会成功的！
这就对了！就是这样！就要这种积极的想法！ 太棒了！我很高兴你们这么集中精力做事情！
- 你们会很忙 - 真好
真不错 但这个探险经历要在夏末之前结束
之后 你们要回到学校去！
好的 妈妈 你不用担心 我们已经制定好目标了！
我也是的 妈妈！