护照
真不敢相信已经十年了 哈特威尔先生
还没到 拜托了 再给我点时间
亲爱的朋友啊 我一向是个很大方的人
可在这一点上绝对不行
给你讲一个我认识的小提琴家的故事吧
让他最痛苦的是他没有足够的天赋
你觉得他会用什么来交换
来成为世界首席呢
任何事
不是任何事
是一切
求求你
拜托了 再给我一年时间
你签了一份必须执行的合同
现在到了结的时候了
亲爱的主啊
感谢您
《鬼楼契约》 第一季第一集
这是995号
咱们找的是公园大街999号
在那儿
太漂亮了
我的天哪
这房子不错 你觉得呢
我觉得咱们连里面的一个橱柜都租不起
我的天啊
下午好
天啊 我知道这里
什么
它去年春天上了《建筑文摘》
-真的吗 -当然
我们到了
打扰一下 我们来见多伦先生
好的好的 请在这里登记
先生夫人贵姓
我们还没结婚
简·凡·维恩和亨利·马丁
我奶奶的包裹到了没
我正打电话呢
他可真忙
多伦夫人在公寓顶楼等你们
好的 谢谢你
祝你成功
再高点 找个更大的梯子来
这个得再挂高点儿
有什么能帮你们的吗
我们来面试 亨利·马丁和简·凡·维恩
对了 应聘住户管理员
欢迎 我是奥利维亚·多伦
你们想要特浓咖啡 还是苏打水
-不用了 谢谢你 -谢谢 我们没事
那我去告诉加文你们来了
住户管理员需要处理
德雷克大楼的日常管理事宜
管理书籍 收缴房租
日常维修和保养
不要求全职 不少管理员白天还可以工作
你们现在住在哪儿
皇后区 我们转租了一间卧室
不过是短期的
事实上 我们之前在克雷格列表上找新公寓
克雷格列表 美国分类广告网站
但后来看到了你的广告
就觉得我们可以干这个
我们有责任感 勤奋工作 而且
-手脚麻利 -没错
她确实手脚麻利
你在为市长工作
亨利是市长办公室主任从法学院
直接选出来的
真的吗
这没什么
可事实上 这很厉害
简 你呢 你在上班吗
目前没有 我是说 我向城里的
一家尼克尔斯洛克建筑事务所递了申请
不过在最后关头没能成功 所以
我能说什么呢 这里可是纽约
不是每个人都能实现梦想
你们也不是第一批来到这个城市
怀抱远大志向的人了
人之本性皆如此
每个人都有渴望
可是恕我直言
我经营的不是慈善事业
我需要懂行的人手
多谢来访
多谢接待
我一直在想
您什么时候翻新的地基
翻新
为什么要翻新地基
德雷克大楼是1923年建造的对吧
当时控制建筑材料的黑帮
我记得是莫雷洛帮
为了赚钱偷工减料
比如钢筋
你怎么知道这些
她读过建筑学和
历史遗迹保护学的学位
这些事情上她会比较较真
所以纽约城里许多当时兴建的大厦
都在加固地基 以防万一
要知道 如果纽约不幸遭到
地震 飓风或者其他形式的上帝的怒火
我不说出来是会心里不安的
"上帝的怒火"
但愿不会如此
也许我刚刚的决定过于仓促了
德雷克大楼主楼12层
13层是多伦家的阁楼
203套公寓 有些整修过 有些没有
共有388位住客
我以为这里的公寓楼都是联合经营呢
我们是周边唯一一座自主租赁的公寓楼
多伦先生喜欢亲自审定每一份租约
显然是你们的说辞打动了他
知道吗 本来我也在申请这份工作
抱歉
你有什么好抱歉的
这是多伦的决定 不是你们的
又不是你们从我手里抢了工作
楼里住户多吗
不少 大部分是像你们一样的雅皮士
指拥有待遇优厚的专业工作和富裕的物质型生活方式的年轻人
还有搞艺术的
也有几户享受管制租金的工人家庭
垃圾道又堵了 托尼
我不得不爬三层楼
我马上找人处理 伦纳德先生
新任住户管理员简和亨利
这位是布莱恩·伦纳德 楼里的莎士比亚
-幸会 -你好
恭喜 我和妻子住在六楼
-您都写些什么 -我正在写一部新剧
给百老汇吗
非百老汇剧
我先去扔垃圾
欢迎入住
-幸会 -好 我们走
3B公寓
-我的天哪 -什么
客厅 双卧 双套卫生间
主卧和客厅
都有燃气式壁炉
你确定这里是我们的公寓
对 没错 工作附带的
前任住户管理员做什么去了
是啊 怎么会有人想离开这里
据我所知 哈特威尔先生搬到暖和地方去了
好像是亚利桑那州
好了 我得回去料理前台
你们的钥匙
谢谢
-希望你们喜欢 -好
这地方可用不来榻榻米
欢迎回家
你能相信吗
那女孩看起来很不错
我喜欢她那股子精神
而且很漂亮
她就是我们得到亨利的钥匙
我回来了
对 广角用21毫米镜头
但是我会用120拍很多
她会穿玛切萨出席
对 就是这样
亲爱的 你出去的时候买点豆浆
还有其它的一些东西 我列了清单了
我没打算出去
布莱恩 拜托 我脱不开身
是的 2400号环形闪光灯
恩 好的
再见
你知道我也在工作的
很抱歉 亲爱的 你说的对
只是要买的不多
好吧 我去买
谢谢
我去倒垃圾的时候遇到新管理员了
是吗
是的 一对情侣 和我们年纪相仿
《消失的墨水》 作者 布莱恩·伦纳德 第一幕
他们叫什么名字
简和...
和斯蒂夫
还是叫哈里
斯蒂夫还是哈里
你真是漏掉了不少内容啊
坐电梯上去卸行李吧
我来收尾
好的 我喝着啤酒等你
抱歉
我没想吓你 我住在这里
没关系 我是简
新任住户管理员 你好
约翰·巴洛
不好意思 我割伤了手
用肥皂洗洗
宝贝 他割到手了 很正常
他手上全是血 亨利
你不是说就一点儿血吗
足够让我注意到了
然后他见我注意到以后
看上去很心虚
你是说他布满鲜血还看起来心虚吗
心虚俩字写脸上了吗
你能不能别用律师的身份
揣摩我的一字一句
我的意思是
如果你伤那么重你会注意到的
如果是别人的血 那么性质就变了
知道吗
柯克摩市 印第安纳州
我们不在柯克摩市了
不在那里了
这里好多了
天啊
上帝
请宽恕我
我的律师正在为你和亨利起草雇佣合同
写好后我会通知你
托尼 上一份维修报告呢
给您 多伦先生
对了 多伦夫人让你和简
忙完了去楼上一趟
告诉她我们这就过去
我们目前有一些检修问题
你需要仔细检查各处
记录下需要维修的地方
好的 电梯有什么毛病
一时好一时坏的
德雷克大楼是栋老楼了
水还是靠1952年产的燃气锅炉加热呢
年底地下室要重新装修
有几层要换现代化的东西
需要帮忙告诉我一声
有人帮忙了 还是谢谢你
好的
伦纳德小姐 去公园锻炼吗
再过一段时间 加文
我会让你和我一起跑步的
你好 我叫露易丝
我叫简 很高兴见到你
想起来了 你是新管理员
你应该见过我丈夫布莱恩了
眼镜男 帅气的书呆子
他是个剧作家 我估计他马上就要火了
对 我们见过他了
有空来坐坐 我们住6楼
没问题
这里的人都很友好
事实上 昨晚我遇到个男子
叫约翰·巴洛
巴洛 他住8B
是个会计
他妻子玛丽很漂亮 但刚去世不久
很遗憾 真是
太不幸了
简 你终于来了
真高兴你和亨利也能住进德雷克大楼
项链真漂亮
谢谢 这是祖母传给我的
亲爱的加文
克劳福德夫妇不来参加宴会了
我本想邀请亨利和简一起去的
好主意
明晚有个鸡尾酒会
为交响乐队的忠实听众举办的
之后还有表演
是场正装宴会
听起来很不错
我和亨利会参加的
-谢谢邀请 -不客气
亲爱的
周六晚我们有场宴会要参加
是吗
和多伦夫妇一起 有交响乐的正装宴会
我跟他们说我们要参加 因为
我们去参加 行吗
当然 可是我得先清洁一下我的礼服
-你要穿什么去 -我要是知道就好了
亲爱的 我得挂了
可是 你怎么不去买件新衣服呢
因为现在我的的账户里
就只有11美元 亨利 我
好吧 我有
我有7美元 你需要的话就给你
午饭我可以不吃
我会想办法的 好吗
好 一会儿再聊
再见
天呐
抱歉 你吓了我一跳
在这里你得时刻注意 我是诺娜
简 很高兴再次见到你 诺娜
拿着记事板写什么呢
只是记录一下需要维修的地方
很明显不少
是啊 3号洗衣机漏水
还有别的吗
大楼里有小偷
倒不是电视机之类的被偷了 只是小东西
我会留意的
项链很漂亮
谢谢
寻物启事 手镯
注意 打火机被偷
天呐
简
在这儿呢
要一起洗吗
我还有工作... 当然要
刚才在大厅碰见加文了
他邀我明天一起去靶场
打打高尔夫
不错
-亨利 -怎么了
今天我在地下室发现了很棒的东西
你可别再说是什么在滴血之类的
你到底发现了什么呢
地上的马赛克装饰图案
虽然很脏 上面满是杂物
很明显好多年来都没人发现
但是据我判断
图案像是一条龙
是大楼原先就有的吗
德雷克本意就是龙 所以极有可能
况且对当时的建筑师来说 用图案装饰
是很正常的 所以
那为什么要放在地下室
那得看那个地下室当年的用途是什么
都1923年的事了 谁知道呢
我明天得去趟图书馆
看看能不能挖到什么线索
你应该告诉加文
他之前似乎拒绝了我
提出的为大楼翻新出一份力 好像...
他好像觉得我没那个能力
所以你才要向他证明自己 对吧
也许吧
你知道吗 德雷克大楼可能
有着不为人知的历史
也许...
也许我能说服他予以保留
不要让这里失去曾经的韵味
好 不过别因为多管闲事被炒了
我可不想离开这么赞的公寓
裁判被杀 凶手潜逃中
你还好吗 约翰
所有报纸都在报道这事
他们都在找我
我按照你说的做了
你答应过要让我妻子复活的
公平交易 你做了你该做的 我也一样
去卧室看看吧
玛丽
你回来了
-你高潮了吗 -没有
没关系的 只是...
最近好多事
你整天电话不断 真该去戒一下了
不 不 不 不
她怎么能这样
怎么了
难以置信 艾米刚说她不干了
还是用邮件说的 贱人
-没事的 -怎么可能没事 布莱恩
我周一要首次为时尚杂志拍封面
结果我的助理今天早上跟我说不干了
你知道要拿到这个工作多困难吗 我完了
露 你可以的
你还有时间 找别人来做
实在不行 我来帮你扛相机
换镜头什么的 任你差遣
会没事的
我对你那么凶
你怎么还对我这么好
因为你是我老婆 而且我爱你
我知道我有时候很难缠
没事 我喜欢挑战
-我去打几个电话 -去吧
消失的墨迹 作者布莱恩·伦纳德 第一幕
我86年买的德雷克大楼
现在价值涨到 差不多 十多倍吧
那是我的第一笔房产
当时我还是住户管理员
真了不起
对一个大学没毕业的人是算不错了
在那之后德雷克大楼经历了很多
我也一样
那一杆挥的很霸气啊
之前有赌过球吗
没有 我不赌的
但是你搬到了纽约
在市长办公室谋得了一个职位
很有野心啊
有野心 就有风险
你的意思是 我拿人生在赌
谁不是呢
简
奥利维亚 你怎么来了
门开着
是吗 我以为锁了呢
走吧 带你买裙子去
亲爱的 去打扮一下 还有...
换双鞋
其实 我想先去图书馆来着
然后再...
简 我要带你去个特别的地方
快点 我就上午有时间
好吧
你占我位置了 多伦
丹尼尔·斯通 认识下我的朋友亨利·马丁
-很高兴认识你 -你好 亨利
我听说你准备花三千万以短售形式
从银行手中买走我的滨海房产
你现在可是岌岌可危啊 丹尼老弟
我只是想帮帮忙
我不想要你帮忙 加文
你别插手 让我自己解决
解决什么
我听说市政府不会在环保问题上让步
你现在负债那么多
命悬一线
我可以帮你
我宁愿破产也不愿意卖给你
随你便
你看起来是个好孩子 亨利
交友须谨慎
不好意思 他说的是绿点古塔大楼吗
在布鲁克林 你听说过吗
当然 加文 我是搞市政规划的
我们现在和那块地产有法律纠纷
我和斯通先生接触非常不合适
可能还是违法的
我没意识到 不好意思
没事 你之前不知道
她要试试这两件香奈儿
还有另外一件卡洛斯-米拉
还有别的喜欢的吗 简
它们都太漂亮了 我都不知道选哪个了
你一直在看那件红色的
那是麦昆 那是本店最高档的裙子
那是萨莎最喜欢的颜色
我女儿
我不知道你还有个女儿
她很早前就去世了
是车祸
奥利维亚 我很遗憾
我之前不知道
没关系 我只是突然想起来了
我不用试那个红色的了
别傻啦
试试看怎么样 一定要试哦
好吧
4000美元
不好意思奥利维亚 这些对我来说太贵了
行啦 我来付款
你喜欢红色那件 对吧
别别 真的 不能这样
这比我的车还贵
那好吧 我猜你是
不喜欢这些裙子吧
没有没有 你别生气呀
我干嘛要生气 我约会要迟到了
你知道怎么回德雷克大楼吧
我给你买了你想要的豆奶 露
我逛了两家商店才找到
亲爱的 来认识下我的新助手
你找到助手啦
我说的吧 就知道你能找到
布莱恩 这位是阿莱克希
Elle杂志的编辑介绍我们认识的
你相信吗 她就住在附近
就在马路对面
嗨 很高兴认识你 布莱恩
你好
德雷克大楼火势已被控制
精神病院自杀案
玛丽·巴洛
我们第二次约会就是在那个餐馆
你记得吗
吃甜点的时候你吻了我
你当时很紧张
我紧张死了
你说你爱我
我能从你的眼神里看出来
以前没人用那种眼神看过我
怎么了
我觉得冷 约翰
我带你回家
我这是怎么了
多伦先生知道该怎么办
我不能再失去她了
只有一种方法逃过死亡
你是说我必须伤害其他人吗
你当时说好就一个人
现在我要你再去解决一个
看看你门缝下面塞着的信封吧
你只需要出租这一生 我的朋友
付出应有的代价
否则她将不久于人世
而你也一样
亲爱的 你有30分钟的时间来准备
你有 有见过我的袖扣吗
什么
这就是你要穿的礼服吗
是啊 便宜货 看上去是不是很没品位
不 不会 看起来不错
你撒谎的功夫真差劲
来看看这个 这照片是1927年照的
他们是个兄弟会 叫做"龙之令"
你仔细看看这个地板
看到这个镶嵌图案了吗
那图案就在这座楼里 亨利
真棒 所以说我们的地下室是男人聚会场所
真好笑 看到后墙开的那扇门了吗
将之和我照的这张照片比较一下
坚实的混凝土墙 没有门
为什么他们要把那扇门封起来
我自己也在琢磨呢 哦 我的老天
我只有30分钟时间准备了
你怎么不早告诉我
是啊 没错 我倒是应该提醒你来着
简 说真的 你见过我的袖扣没有
亨利
怎么了
这是什么
-什么是什么 -放在过道里的
谁送来的
我不习惯被拒绝 亲亲 奥利维亚
奥利维亚
我的天啊
干得漂亮 亲爱的
看看表吧 我们的预约是八点的
知道了 我马上就写完了
亲爱的 要是我们晚了
他们是不会为我们留桌的 好吗
你怎么找到阿莱克希的
你从来都不听我讲话的吗
我告诉过你了 我朋友玛吉
就是在Elle杂志工作的
她帮我介绍的
而且你确定她能胜任吗
是的 我检验了一下 她能力挺强的
为什么你对她这么感兴趣
因为她很火辣吗
不是
你真是个撒谎精 你知道吗
老天啊 露
救命啊 快来人帮帮忙啊
救命
救命啊
这到底是怎么回事
放开她
你会没事的 宝贝
救护车已经在路上了
对不起 我
我只是不能
不能再做同样的事了
没关系的
我觉得你刚刚成了
上东区糜烂生活的杰出代表
很显然
那些有钱人都喜欢烈性的鸡尾酒
帮我拉下拉链吧
你还好吗
有什么不对吗
我不知道 我
听音乐会的时候 加文看着我的那种...
那种眼神
真的很诡异
我说不上来
宝贝 你今晚喝了好几杯酒
没关系的
最近我们的生活太过忙碌紧张
迁到纽约来
得到这个工作 又搬到这里住
与多伦夫妇会面
那些都是很美好很愉快的经历
但
的确有点应付不过来
亨利
我们在这里会没事吗
你真令我失望 约翰
你怎么进来的
玛丽去哪了
她回到她该去的地方了
我本来对你期望挺高
你这么做是不对的
我不过是满足需求而已
你想跟妻子在一起
我满足你了
我告诉过你如何留住她
但你却觉得代价太高
这是你的选择
-该还债了 -求你了
亨利
亨利 你听到了吗
有人吗
楼梯
亨利
有人在吗
有人吗
巴洛夫人
玛丽 不要啊
求你了 别这么做
你们不该来这里
他们永远不会放你们走的
不要
感觉怎么样
我
想喝咖啡
你还好吗
我一整晚都在做很奇怪的梦
感觉这里很...
很黑暗
肯定是你的内疚心理作祟
提醒你某处的灯泡需要换了
我刚去门口取报纸
托尼说
昨晚电梯出了点事故
还记得那天碰到的那个作家吗 布莱恩
他妻子受伤了 现在在医院
露易丝
她还好吗
不知道
托尼说情况挺糟糕的
我们应该去探望一下 看她有什么需要
-天啊 -是啊
对了 加文打来电话
律师已经准备好合同 就等我们去签了
我们走吧 你还想冲个澡吗
-要的 -好的
都是些套话
标准的一年期 还可选择多加一年
第二份是你们公寓的租约
可以随时辞职 没有违约金吗
辞职或被解聘
反正就是我不用再付你们薪水了
我们不会辞职的 先生
对 你和奥利维亚对我们很好
对了 简
亨利说你在研究德雷克大楼的历史
他的原话是"深入钻研"
昨天我可能酒后失言了
我是在空闲的时候做点研究
这些新的计划
可能没有保留太多这栋楼的风格
我想让德雷克大楼恢复往日的荣光
很乐意听听你的意见
当然了
加文 太感谢了
很好 赶快签了合同回去吧
还有很多事要做呢
《鬼楼契约》