ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ: СИНДРОМ ОДИНОЧКИ
Эй вы, безымянные!
Мы - группа "Одиннадцать"!
Мы собрались здесь, чтобы изменить мир!
Дни нашей страны как системы сочтены!
Беженцы взрывают нас! Правительство обманывает!
Страны мира не любят!
Только одиночки спасут Японию от бед, которые её ожидают!
Проснитесь, безымянные!
Добро пожаловать в систему!
лИцО
- Это идёт в эфир? - Беженцы объявили нам войну!
- Звук у вас есть? - Дайте беженцам свободу!
- То, что мы делали раньше - пустяки! - Мы даём видео.
Суги, смотри!
Сегодня мы скажем последнее слово!
Присоединяйтесь!
- Стойте! - Хватит болтать!
Они рубят друг другу головы!
Они убивают друг друга!
Невероятно!
- Эти люди на крыше... - Стоп.
Эти кадры с членами группы "Одиннадцать"...
...показали вчера в семичасовых новостях.
Они только появились - и умерли!
Они действуют по плану, который изложил виртуальный Года.
Эта группа людей породит синдром одиночек.
"Герой рождается, когда он погибает".
Так сказано в эссе Сильвестра о кубинской революции.
Года даже создал фальшивое эссе под названием "Одиннадцать"!
На самом деле это вирус.
Наверняка многие пытались покончить с собой,..
...как тот вчерашний журналист.
Я тоже мог погибнуть.
Все, кто заразился вирусом,..
...должны были покончить с собой.
Среди беженцев есть террористы-смертники.
Бог знает, сколько у них будет подражателей.
Но все, кто не знал...
...о проблеме беженцев, теперь знают о ней.
Нужен антивирус, чтобы спасти всех этих самоубийц.
План Годы исполнен в первой части.
Меня пугает возможная реакция населения,..
...но Девятый отдел ничего не изменит. Нас слишком мало.
Надо работать с разведкой кабинета министров.
И арестовать этого человека.
- Точно. - Но кто он?
Почему он себя не убил?
Этого нельзя определить,
...не изучив его кибермозг.
Он повёл себя не так, как все,..
...хотя заразился тем же вирусом.
Это спонтанная мутация.
И что же можно сказать о нашем мутанте?
Кое-что можно. Смотрите.
Помните, как он напал на премьер-министра?
Он говорит, почти не двигая ртом.
- Вот. - Ты умрёшь!
Я думал, что он отключил нервную сеть,..
...чтобы тело действовало лучше.
Но сейчас это повторилось, и я изменил своё мнение.
- Стойте! - Хватит болтать!
Он почти не использует...
...микромашины, которые составляют нервную сеть лица.
- Он что, не двигает ртом? - Да нет, двигает.
Но с большим трудом.
- И это поможет его выследить? - Терпение!
Посмотрите на его лицо.
Он довольно красив, да?
А при чём тут это?
Ты так нетерпелив!
Я хочу задать вопрос:...
Почему у него такое лицо, но мышц в нём нет?
Его делал талантливый художник?
Я знал, что вы поймёте.
Это работа высшего качества.
Такой художник не работает на крупные компании.
В Японии всего два таких специалиста.
Не знал, что их так мало.
Японцев считают хорошими художниками,..
...но мы не так хорошо имитируем жизнь.
Обычное лицо могут создать многие,..
-...но особое - единицы. - Это логично.
Смотри!
Девятый отдел! Что случилось?
Похоже на убийство.
Майор! Мы на месте, но дело плохо.
- Что такое? - Художника убили.
Он вас опередил?
Не знаю. Здесь работает полиция префектуры.
Я пришлю Падзу и Сайто. Не дай детективам потерять след.
Возможно, мы опоздали.
Девятый отдел! Вы можете дать нам поработать?
С чего это Девятый отдел лезет в уголовщину?
- Убитый - художник? - Да.
Он был свидетелем в нашем деле.
Мне очень жаль. Но мы закончим дело быстро.
Как только поймаем злодея, сообщим вам.
- До свидания. - Что это значит?
Смотрите. На рукоятке ножа - отпечатки пальцев.
Преступник и жертва были знакомы.
До убийства они вместе пили.
И на видеозаписи преступник отлично виден.
Так что всё понятно.
- Давайте посмотрим запись. - Ну уж нет.
Знаете что? Я могу забрать у вас дело.
Ага, конечно. Это наше дело.
- Ах ты... - Брось, Бато.
Что вы не поделили?
Он был в записи!
А вы кто?
Да, это Падзу. Всё верно.
- А отпечатки пальцев? - Совпадают.
И отпечаток губ на стакане.
Полиция хотела забрать Падзу. Мы едва отбились.
Они должны понимать, что запись - не доказательство.
Но у них есть отпечатки пальцев и губ...
Их же можно подделать.
Да, если украсть данные ДНК из искусственного тела.
Но зачем убийце было всё это делать?
Понятия не имею. И дело "Одиннадцати" тут ни при чём.
Падзу, ты никого не подозреваешь?
Нет, никого.
Исикава, Бома, проверьте все новые данные.
Нет ли там нашего преступника?
Бато, Сайто и Тогуса будут расследовать убийство с полицией.
Падзу, пока оставайся на месте.
Сообщай всё, что вспомнишь в связи с этим делом.
- Тут должна быть причина. - Есть.
- Скажи, ты что-то знаешь, правда? - Нет.
Если не можешь рассказать Майору, скажи мне.
- Вспомнишь что-нибудь, дай знать. - ладно.
Набор посмертных масок. Это новое увлечение хозяйки.
Что вам предложить?
Я буду то же, что он.
Что вам нужно?
Я думал проследить за вами, но вы бы меня быстро вычислили.
Я не верю, что вы убили художника.
У нас много людей с искусственными лицами,..
...но у того типа не только ваше лицо. Он - ваша копия.
Преступник очень увлечён вами.
Вы явно как-то связаны. Я буду наблюдать за вами.
- Хотел предупредить вас. - Да пожалуйста.
Это первый раз! С мужчинами вы не приходили.
Вы либо один, либо каждый раз с новой женщиной.
- Я его не знаю. - Ну да.
У вас новое хобби?
А, вы о масках?
Недавно я познакомилась с художником.
С художником?
Хотела, чтоб он сделал мне новое лицо.
Но когда мы мерили его, я поняла:...
Призрак живёт не только в голове, но и в коже.
Особенно это касается морщин.
Этот художник...
...делал новые лица для изуродованных солдат.
Он сказал, что их психологические травмы...
...по тяжести соответствовали травмам лица.
А, это вы!
Что вы делаете?
Вы - тот убийца!
Ого! Это он.
Майор, я нашёл его.
Его зовут Хидео Кудзе. Искусственное тело.
Судя по нашим данным, его тело - мощная армейская модель.
Нервные сети в лице не развиты,..
...как и сказали криминалисты.
Похоже, выражение лица - результат усилий художника.
лицо уникально.
Биосинтетический наноуглерод со способностью к регенерации.
- Понятно. - Не знаю, есть ли тут связь,..
...но убитый художник делал лица только для бывших военных.
Кудзе узнал об этом и заказал себе лицо.
Хидео Кудзе?
Все старые записи стёрты. Будем действовать по старинке.
Исикава, поедешь на полуостров.
- Я слишком старый. - У тебя там много связей.
Он мог не иметь отношения к убийству скульптора.
Возможно.
- Но убийца как-то связан с Падзу? - Да.
Возможно, дело в женщинах.
- Майор, плохие новости. - Что такое?
Убит полицейский детектив.
Перед этим он виделся с Падзу.
- Падзу с вами? - Да.
Майор, Падзу хотят подставить.
Судя по гильзам, стреляли из "Себуро М-5".
Это слишком удобно. Падзу, не знаешь, кто это мог быть?
Кандидатов слишком много.
Майор, покажите мне клиентов художника,..
...начиная с последнего.
- Я могу узнать кого-то. - Сейчас.
Бома!
"Каори Кавасима"
Майор, я буду работать один.
Если это начнёт мешать отделу, вам будет легче от меня избавиться.
Похоже, это дело личное.
Действуй, как считаешь нужным.
Спасибо.
Куда это вы?
- Вы не там ищете. - Вы что, подозреваете Падзу?
Против него есть улики.
Но он невиновен.
- Мы должны всё проверить. - Не нужно.
Если б мы его подозревали, сами бы проверили.
Бато.
Я оставил в твоей внешней памяти адрес. Еду туда.
Если не вернусь, ищи меня там.
Ясно. Ты хочешь идти один?
Да.
А ты не спешил!
Ты действительно забыл обо мне.
Я жила здесь всего пять лет назад.
Когда ты взломала тело хозяйки бара?
Месяца три назад.
Когда увидела тебя в её баре.
Ты меня не заметил, да?
Где её кибермозг?
Не знаю. Наверно, на свалке в Юмэносиме.
Мои опечатки пальцев оттуда же?
- Да. - Почему ты хочешь быть со мной?
Я не могла понять, почему ты меня бросил.
Тут дело не в сопернице. И относился ты ко мне хорошо.
Ты велел не задавать тебе вопросов.
Я так и сделала, но ты всё равно ушёл.
Помнишь, что ты сказал при первой встрече?
"Я никогда не сплю с женщиной дважды".
Я подумала: "Ну и что?".
Но на второй раз поняла, что влюбилась.
Ты тоже влюбился в меня.
Ты бессердечный человек. Я ненавидела тебя до безумия.
И при этом старалась понять, почему ты меня бросил.
- И взяла моё лицо? - Да.
Что ты обо мне узнала?
Силу твоей любви ко мне.
Мы жили в разных мирах, не так ли?
И ты ушёл, чтобы я не увидела твой мир.
- Ты мне льстишь. - Нет.
Такой ты человек. Но всё это неважно.
У меня внутри твой Призрак.
Ты мне больше не нужен.
Если ты любишь меня, умри здесь...
ладно.
Я не против умереть, если меня убьёшь ты.
- Идём за ними! - Есть!
Ты убил её?
- Всё так, как я говорил. - Только Падзу мог так попасться.
Ну да. И всё же он мог быстрее понять, кто убийца.
Не уверена. Его смерти могут желать многие женщины.
- Серьёзно? - Я этого не проверяла.
Но когда я вербовала Падзу, он сказал:...
..."Я никогда не сплю с одной женщиной дважды".
Что? Вот это да!
Как ты думаешь, этот Падзу - настоящий?
Возможно.