啊!
睡觉。
嘿。
调度员：所有单位都回应。
牧师：
这就是他对他的全部。
戴维斯：它已归还给家人吗？
卡帕：嗯，还没有。
戴维斯：还有别的吗？
Kappa：是的，slu were是用冷冻聚合物制成的。
它在撞击后融化，因此你可以忘记弹道学。
犯罪现场潮湿而潮湿，所以没有指纹。
然后，显然，一个菜鸟。
是的，没有屎。
凯蒂给你买了一套新西装？
梅西百货的折扣日。
是的，这很好。
蓝色是一种选择。
操你。
根据手册，杀手
应该出现在受害者的葬礼上。
根据手册......
你一直在看Netflix太多了。
戴维斯：我喜欢“真正的侦探”。
啊，别忘了。
这里什么都没发生。
我们离加拿大太近了。
他们在纽约有这个吗？
那是什么，葬礼？
Netflix的。
哦，相信我，伙计。
纽约凶杀案，你不需要Netflix。
那么告诉我，一个价值2亿美元的家伙怎么样呢
来这样一个失落的他妈的小镇？
他出生在这里。
在这个城镇，一切都属于他。
好吧，我们按照手册......
来看看凶手是否参加了葬礼。
他不懂手册。
哦，他不懂手册。 得到它了。
这就是他不来这里的原因。
好。 来吧。
布里格勒先生。
Brigleur。
我知道这可能听起来像个愚蠢的问题，
但凯斯勒先生有很多敌人吗？
他身材高大的工业家只有敌人。
这是一个重要的标志。
你听到了吗，戴维斯？
他一定非常重要。
没有狗屎吧？
咦？
你还没有问我任何问题。
所以你是凯斯勒先生的遗嘱执行人
遗嘱和遗嘱以及他的财产。
我已经知道了。
你知道吗，你是头号嫌犯？
什么？ 你不打算回答吗？
没什么好说的？
这不是一个问题，而是一个假设
肯定的语气。
好吧，好吧，考虑一下这个问题。
凯斯勒先生有一个名叫查理凯斯勒的后裔。
如果继承人应该死，凯斯勒集团
将被拆散，其部门单独出售，
他们的大多数对手都希望得到这些。
所以你失去了工作，对吗？
因此，我对iver的消失毫无兴趣。
我是否仍然位于嫌疑人名单的首位？
只有一个妻子？
只有一个，仅限于10年前的精神家园。
她失去了所有记忆，因此无能为力
曾经遭受任何损失，所以......
好。
所以，如果我想见到这个查理凯斯勒？
他的地址是秘密的。
在里面，你会发现查理在巴黎的证据
在谋杀时。
拉屎。
今天第二次。
嘿，对不起。
它发生了很多。
我现在可以离开吗？
当然可以。
哦，我会告诉你的。
没必要。
记忆力很好，我知道你的办公室
只有一个走廊。
记者：战斗爆发了
在敌对派系之间过夜
以色列 - 叙利亚边界。
初步报告称以色列......
我需要去这里
记者：喷气式战斗机
轰炸了一个游击队基地，杀死了至少40名士兵......
那是远。
记者：还有13名平民。
据说基地受损很重，
据报道，以色列的喷气式飞机
让它回到......
男子：我们可以聊聊吗？
这不是一条安全的路线。
你是雪地摩托车的男人吗？
你去哪？
给太平洋。
我不是旅行社。
所以？
相信我。
飞机风险较小。
飞机吓到我了。
嘿，呃，每天都没特价？
每日特价？
没有 - 好的
好吧，我会做奶酪而不做咸菜。
从来没有。
哦，好的。
萌芽？
哦，你还有别的吗？
也许是一些茶？
咖啡。
和这个一样吗？
是。
哦，那么一个萌芽。
谢谢。
这个地方是无处的后端。
是的，没有屎。
他们发芽了。
我们到底在这做什么？
好吧，他们大约五年前发现了一架旧的海上飞机，
坠毁。
也许飞行员站在一边。
我他妈的不知道。
一点点。
是的，没有比这咖啡更糟糕的了。
那很快。
微波。
哦，太好了。
他们在这里有一句话说，
一旦你学会了如何走路，他们就是
不得不射击你。
那很好。
我已经为来自纽约的一个人着迷了
要求转移到这里。
很久没有人为我着迷了，伙计。
哦，kiki告诉我，如果我让你一个人呆得太久，
你会迷路的。
是的，好吧，也许我想迷路。
你还好吗？
是的，我很好。
这里没有问题。
60英里没什么。
如果你愿意，我可以在离这儿一小时的地方经营一家旅店。
别客气。
还有五个需要删除。
啊!
不，不。
你的肌肉越紧张，它就会越疼。
不不不。
啊啊啊！ 他妈的。
因为我担心你会抛弃我
关于学习，
来到我的路上时，学习你的笑容。
你知道，你可以在这里吸烟很酷。
哦，在这里你有一个选择。
你做死了感冒或癌症。
嗯。
这个地方就像一个时间机器，男人。
你确定这是合法的吗？
你看到其他军官吗？
好点子。
戴维斯：谢谢，玛丽。
冰淇淋，真的吗？
我做得不够。
好吧，我想它可以降低热量的风险
震惊的时候。
你不介意，对吧？
我要付钱了。
寻找一次更美好的爱情时光。
忘了她。
继续做别的事情会对你有好处。
我想这就是上帝对耶稣所说的，对吧？
你在等什么，她回来了？
我不是在等待任何事情，不再是等待了。
嘿，伙计们，听。
今晚音乐很不错，所以我要坚持下去。
很高兴见到你。
好吧，保重。
谢谢你的晚餐。
没问题。
你告诉他了吗？
不是今晚，亲爱的。
你等的越多，它就会越难。
哦，我知道。
我知道，
我不能把它留在外面。
在日出之前，狼会把它剥去骨头。
食物在一年中的这个时候很少见。
你需要大量的蛋白质。
如果你不放松，你的骨头就不会愈合。
在六个星期内，道路上将不再有冰。
你需要一艘船。
祝你晚安。
嘿，你收到了这个。
是的，它是什么？
它来自凯斯勒。
这是你当时要求的弹道报告。
它说了什么？
这是关于冰弹的。
他们说没有多少人可以使用这种武器。
它也包括一个列表。
美乐蒂：谢谢。
嗯，我的名字是旋律。
而且我不知道我会拥有什么
如果你没找到我就完成了。
你在这里做什么？
我在雪地摩托车上发生了意外。
当我看到烟雾时，我沿着斜坡走。
你在这附近的雪地摩托车上干什么？
我穿越落基山脉。
我一直计划这样做一年。
打人：一个人一个人？
我整年住在建筑物里，这是一种真正的奢侈品。
我故意来到这里不被别人打扰。
我......好吧，对不起。
我会尽快离开。
怎么样？
我不知道，呃......
走陆路？
这里没有道路，只有冰冻的冰
在冬天形成。
给我一个很好的理由来帮助你
或者你明天步行离开他们
当雪融化时，你会带着鲑鱼钓到它。
旋律。
你的衣服干净又干燥。
你应该穿上它们。
一段时间来查看列表。
两个名字没有列表，队长。
第一个人被关了五年。
好。
我看了他一眼。
第二个是精英特种部队的狙击手。
那是非常热的狗屎。
热带，甚至，特别是在他在伊拉克之后
在谋杀期间。
是的，伊拉克是中东的船长。
它不是热带地区。
谁给了该死的？
他不是我们的男人。
嘿，我们仍然需要找到地址
做他的那个人，好吗？
这两个名字只是冰山一角。
已经10个月了。
你是在浪费时间。
你还有别的事可做吗？
是的，对。
谁在乎？
凯斯勒对你做了什么？ 没有。
我只想完成我的开始。
你知道我的意思。
嘿，鲍勃，你能检查这些名字吗？
他们在葬礼期间打电话。
检查他们与brigleur的联系人列表。
看看他们中的任何一个是否匹配，好吗？
检查一下？
是的，检查一下。
嘿，为什么面对？
我收到了转账。
嗯，恭喜。
您收到了我转让的通知......
呃，是的
三个星期前，你没有打扰它。
抱歉。 这是我的一个老习惯。
哦，我已经知道了一个月，但是我
不能只是面对告诉你。
我提出了替换请求。
你将获得晋升。
你需要填写一些文件。
拉屎。
我现在要打电话给你了警长。
去他妈的。
我不是治安官。
听着，我只是不知道怎么说再见。
这很容易。 再见。
再见。
我睡多久了？
足够。
你必须明天开始训练。
什么培训？
你必须走得很远很快。
那么，我的雪地摩托怎么样？
我不知道。
如果可以，我会把它带回去。
我没有对你做过什么。
我找到了你，喂你，照顾你。
离开你需要做的事情取决于你
这个房子尽快。
我清楚了吗？
晶莹剔透。
桌子上有水。
如果你想要一杯饮料，你必须站起来。
啊! 他妈的。
是什么原因造成的？
如果一只动物穿过你的路，
会有痕迹。
为什么？
我不知道。
也许我刚刚睡着了。
在这冷吗？
我......我失去了控制。
我需要了解。
没有什么可以理解的。
这么重要吗？
是。
我早先与狼对峙了，
他尝到了人类的血液......
你的。
这是严重的吗？
狼永远不会忘记血的味道。
它不会放弃搜索它。
迟早，我要杀了他。
嘿，治安官。
我在列表中找到了两个匹配的数字。
谢谢。
晚安，治安官。
警长......警长，我的屁股。
马尔科姆，布里格勒不想跟你说话吗？
这是你的包。
你在做什么？
你的皮肤下还有一块木头。
如果我不删除它，你就不会有机会。
喝。
这将是痛苦的。
它已经是。
咬。
嗨，您好。
嗯，我在找她。
你是警察吗？
这有什么不同吗？
她留下了地址，目的地吗？
是的，太平洋。
如果出现问题，那就有了
一种找到她或什么的方法？
座位下面有一声卫星蜂鸣声
在紧急情况下，但必须激活它。
否则，它会耗尽电池。
我需要一辆雪地车和一罐汽油。
当然。
我在账单上写了什么名字？
没有账单，更不用说名字了。
但如果那个蜂鸣器发出任何东西，
立即向此号码发送消息。
我快死了吗？
你可以有。
但你现在很好。
你现在应该吃。
谢谢。
我不习惯拯救人。
我有里面的东西。
你的包里没有手机。
你不希望任何人找到你，是吗？
没有。
离我的手机只有一周的时间。
这就是交易。
我叫亨利。
这个给你。
是的，我接受了你的建议。
你换了衣服。
什么，你的脑后有眼睛吗？
我感觉洗衣粉。
你能闻到那里的气味吗？
我在这里的每一分钟都享受同样的气味。
任何新东西都会很快得到注意。
我不知道你是怎么在这里站出来的。
你的意思是喜欢在城市？
是的，但这里什么都没有。
好吧，如果没有什么意思没有噪音，没有污染，没有汽车，
没有星巴克，那么，是的，没有什么
在这里，至少没有任何用处。
但如果你仔细观察，你会发现你需要的一切。
在几天的时间里，我们将长时间走路。
我们？
亨利：或者我会把你送到没有危险的地方。
有什么危险？
你可以在哪里生存。
这就是我第一次到这儿时你为何如此生气的原因？
部分地。
“战争的艺术？”
当你的妻子离开你的时候你的剩余书籍了吗？
我没有其他书......
也不是妻子，对此事。
抱歉。
我有时会很爱管闲事。
亨利：有时候？
这样一个男人的书。
战争的最终目的不是取胜
昂贵的胜利，但准备持久的和平。
孙子是一位哲学家。
嗯，战争不是艺术。
你想知道一些有趣的事吗？
不。
对。
你不笑。
切割原木时很少。
什么事这么好笑？
我只是问自己，是吗？
登山者必须如此认真
当他砍木头？
我不是登山者，但我已经适应了。
这里。
别动。
这是什么？
静止不动。
含有最多二氧化硅的植物，非常适合裂缝。
它可以强化骨骼和软骨。
好吧，你为什么不早点用它？
因为在血肿上放置夹板或石膏，
它没用。
就好像我想要粉笔你一样。
哦耶？
你从未受过诱惑？
现在你可以用你的手臂了。
肋骨只是时间问题。
嗯，对于那些不习惯拯救人的人，
你好像知道自己在做什么。
我经历了很多。
我尽力不依赖任何人。
你说这是为了我的利益。
你还没告诉我你在这做什么。
评论员：拍摄，
很高，只是错过了它。
从冰球上拉回来。
罚款结束了......
我猜你想要一杯咖啡吗？
是啊。
你有空缺职位吗？
好吧，我们不会在这个夜晚让你出去。
它将在今晚发生。
击中？
好吧，在这里，感冒了，很疼。
播音员1：在结束区播放。
场已进入终点区，
这是触地得分。
下。 它被拦截了。
它被摘走了。
播音员2：是的，这个正在进行中。
并且进入终点区域，跑出4码。
边线以外的额外码。
费雷尔试图超越美洲虎......
船长，生活怎么样？
哦，你知道，这些天对我来说没有太大的影响，
我准备把凯斯勒的表带回给他的妻子。
看，我正在前进。
我稍后会打电话给你，好吗？
好的，再见。 你好
喜。
好地方。
- 跟着我。 - 很好
不超过15分钟。
好。
没有联系。
是啊。
她可能会感到恐慌。
说话慢，不要与她发生矛盾。
懂了吗？
是啊。
谢谢。
你好。
你不认识我，但是，嗯......
自从我认识任何人以来已经很久了。
请。 - 谢谢。
看，我，呃......
我不想为你挑起任何痛苦的回忆。
在我的状态下，记忆可能是奇迹而且永远不会痛苦。
你不觉得它令人不安，遗忘？
年轻人，这个问题和描述一样幼稚。
我们怎么知道我们已经忘记了什么？
我唯一的恐惧就是失去了我仍然知道的东西。
我每天都坚持它，就像一条生命线。
但已经消失的东西已经消失，不再造成痛苦。
不要这么做。
但明天，我不会记得你。
啊。
我只记得很久以前的事情。
也许这甚至不是我们第一次见面。
不，不。
它是。
我不会告诉你的。
啊，但是你看，我已经忘记了。
请，主席。
你还记得你的丈夫吗？
不是真的，只是对他存在的模糊概念。
但我无法对任何感觉表达。
我明白。
他做得好吗？
嗯，实际上，现在很难说。
无论他是活着还是死了，对我来说都没有任何区别。
不幸的是，他只是一个陌生人。
当我和他在一起时，我开心吗？
老实说，我不知道。
我刚刚来看你的手表。
如果你把它留在这里，我会忘记你去的时候。
如果你把它给我，我会问自己在哪里
它来自今晚。
如果你保留它，至少有一个人会想到它。
我感谢你的时间。
我不会再打扰你了。
我会确保你的儿子查理得到了表。
我可能已经失去了记忆，但我仍然知道我生了孩子。
无论它可能是什么，
它当然不是男孩。
培训师：控制。
再次。
呼吸。
没有气息。
平衡。
安静。
控制。
现在我知道你为什么来这里了。
鲍勃：杰里，这是鲍勃。
现在你将收到所有的
手机上的通讯。
卡帕：谢谢，鲍勃。
我明天要去做。
是的，你已经说了好几天了。
队长。
戴维斯：你坐下了吗？
是啊来吧。 它是什么？
戴维斯：她一个月前来到我们这里。
你确定？
戴维斯：护照号码相同，
和葬礼一样的航空公司。
但是，没有一丝信用卡
使用...没有签证或美国运通卡，zilch。
她必须用现金支付一切。
我们无法在她身上取得任何领先优势。
好吧，什么时候回来的时间表是？
戴维斯：没有计划的回报。
这意味着她找到了他。
戴维斯：怎么可能有人
跟踪像他一样的杀手？
什么时候需要做才能找到他。
戴维斯：我不明白。
看，他故意留下痕迹。
戴维斯：他们？
他那么傻吗？
没有。
我不这么认为。
看，当你想让某人追溯你的步伐时，
你签名发布吧？
而这正是他所做的。
戴维斯：他们？
什么？
为什么？
因为他期待别的，好吗？
但就像我们一样，他期待找到一个儿子。
戴维斯：对不起，卡帕。
但我仍然有点迷失在这里。 没有。
听我说。
他正在等待他的猎物做出第一步。
亨利：我以为你会犹豫至少一秒钟。
重量会如此剧烈
最终，你会找到移动的力量。
直到我们，我们才真正了解自己的身体
将他们推向极限。
现在，你只是熟悉你的。
所以你是一个折磨专家。
在我养育你的方式之后，这是一种侮辱。
你是谁？
如果你的腿压扁太久，
你的血管将变得无法弥补。
如果你再坚持下去，
你跛了余生。
10点以后，你不会再走路了。
我再说一遍。 你是谁？
我知道你是谁。
我知道你以谋生为目的。
我来到这里杀了你。
哦。
当我取下原木时，痛苦就会消失
比现在更加尖锐。
之后，你会感觉更好。
啊啊啊！
啊!
他妈的！
你去吧
你要走了吗？
是的。
风暴太强了。
即使是狼也不会出来。 大。
这是有趣的。
我大约一周前见过她，也许更多。
她无所畏惧。
是吗？
罗。
离这儿一小时。
她往东走。
但如果我是你，我会等一下。
它会很难受。
不幸的是，我们没有法国吐司。
我不记得他的脸。
他心里明白你。
美乐蒂：你没有报酬。
父母的缺席会导致情绪不成熟。
我将此归类为此类别的挑衅。
我和你一起过圣诞节，但不和他在一起。
是你父亲买的礼物。
这不是真的，brigleur。
当我14岁的时候，我跟着你进了一家商店
当你给我买长笛的时候。
Brigleur：你打开包装的那一刻就打破了它。
是啊。
我以为我会得到一巴掌或什么的，
但你甚至都没动。
这就是为什么我知道你永远不会成为一名员工。
旋律：他错过了我的出生。
我错过了他的死。
我做了一切都像他一样。
我穿得像他。
我研究了他研究的内容。
我每周都给他写了一封信
他会像我真正的父亲一样了解我的一切。
每个星期六，我都会在寄宿学校跑步和躲藏
所以我可以看到他来接我。
然后当他把我送走时，我会跑去躲藏
所以我可以看到他离开。
如果你只知道我在你背后做的事情，那就是brigleur。
Brigleur：Malcolm比我更不天真。
你将不得不习惯他的存在。
它在保险合同中有规定。
当我们还是孩子的时候，我更喜欢它。
我也是。
ski-doo不再工作了。
如果你想离开，路径很清楚。
你没有球可以杀了我。
你会让大自然去做吗？
你杀了我父亲，现在你跟我玩。
告诉我为什么我还活着。
战争的艺术是......
因为他妈的缘故。
我要死在这里，你他妈的引用
你这个愚蠢的他妈的书。
他妈的离开了。
我需要了解。
你是什​​么时候想出来的？
空袋的重量。
他妈的。
亨利：车把过于尖锐的转弯。
睡着的驾驶让你逐渐减速。
没有手机，没有身份证。
怀疑是我的天性。
在你杀了他之前你看过他吗？
你看他的脸了吗？
他说了什么，就像一个名字？
与你的父亲相遇并不会让你成为他的女儿。
他甚至不想要一个女孩。
这就是为什么他叫我查理。
所以你要杀了我。
你是合同的第二部分。
你不认为这完全是你的决定
来这里，是吗？
谁想让我死？
给我一个名字。
没有名字，只有一个电话号码。
把它给我。
我会带到外面。
你一定是在跟我开玩笑。
来吧。 他妈的。
拉屎。
他妈的！
拉屎。
嘿，戴维斯，听着。 是我。
电源耗尽，我需要互联网连接。
戴维斯：2点钟？
是的，早上2点。
来吧。
戴维斯：我会去我的电脑。
Kappa：好的，听着。
我想我找到了。
显然，没有信用卡交易历史
因为她没有。
- 什么？ - 是的
Brigleur组织它，照顾所有这一切。
支付的是brigleur。
因此，如果我们找到brigleur的帐户详细信息，
然后我们会找到女儿的迹象。
马上？
卡帕：拜托，为我做，好吗？
行。
哦，你在开玩笑吧。
等一等。
中尉，我欠这个夜间的快乐是什么？
她在哪？
Brigleur：你理解
我无法回答你
我不屑一气。
告诉我她在哪里。
Brigleur：我没有权利。
好吧，谁会阻止你，你的老板？
他死了。
Brigleur：我很尊重我的合同。
我没有权利说。
她将在几个小时内死去
如果她还没死。 你明白？
无论她的训练是什么，都没有什么区别。
这家伙不仅仅是一名专业人士。
你还有别的问题吗？
没有。
Brigleur：晚安，kappa先生。
嘿。
戴维斯：我知道了。
他一个月前支付了前往华盛顿州的机票。
卡帕：是的。
当我跟他说话时，他说他留在了欧洲。
Bob的名单上的第二个数字怎么样？
卡帕：嗯，他没有接。
你认为这是查理的号码吗？
没有。
他，她，无论如何，我的意思是，他们会捡起来的。
奥罗维尔以北40英里。
奥罗维尔，到底是奥托维尔？
奥罗维尔，奥诺维尔，混蛋。
鲍勃，你是个天才。
你问天气预报......
就像我说的。
船长，听着。
当你到达oroville时给我打电话，好吗？
我有确切的位置。
在那里见我
戴维斯：卡帕，我们没有逮捕令。
不，听。
我们不会去逮捕任何人。
在他做任何事之前我们会去救她，好吗？
查理：有时候我忘了你杀了他，
而且我讨厌自己。
我需要记住我为什么来这里。
查理！
噢，不，不。
像我这样的女孩的价格是多少？
马尔科姆的？ 你怎么看？
哦! 啊啊啊！
啊!
你有没有找到你要找的东西？
你需要知道，如果我甚至略微犹豫，
这本来是不可能的。
闭上你的眼睛。
他们永远不会忘记像我这样的血液味道。
呃！
哦!
你好吗？
是的，我很好。
足够了。